Wikipedia

McSorley's Old Ale House

McSorley's Old Ale House, mayormente conocido como McSorley's, es el bar irlandés más antiguo en funcionamiento de la ciudad de Nueva York.[1]​ Abrió a medicados del siglo XIX en el número 15 de la calle 7 este en lo que hoy es el barrio del East Village en Manhattan. Fue uno de los últimos pubs que sólo admitían hombres, admitiendo mujeres sólo después de que fuera legalmente obligado a ello en 1970.[2]​[3]​[4]​[6]​

McSorley's Old Ale House
Tipo Bar
Fundación 1854
Sede central East Village, Nueva York
Coordenadas 40°43′44″N 73°59′23″O / 40.72881, -73.98966
Sitio web https://mcsorleysoldalehouse.nyc/
[editar datos en Wikidata]

Los antiguos dibujos y pinturas que adornan las paredes del establecimiento así como los artículos de periódicos de inicios del siglo XX, el aserrín en los pisos y los mozos y bartenders irlandeses dan a McSorley's una atmósfera reminiscente del "Olde New York" (antiguo Nueva York). Ninguna pieza de memorabilia ha sido removida de las paredes desde 1910 y hay muchos elementos de parafernalia histórica en el bar como las esposas de Houdini que estancia conectadas al riel del bar. Hay también huesos del deseo colgando sobre el bar; supuestamente estos fueron colgados por muchachos que partían hacia la Primera Guerra Mundial para retirarlas a su regreso. Entonces, los huesos que se mantienen colgando son de aquellos que nunca regresaron.[8]​

Dos de los lemas de McSorley son: "Be Good or Be Gone" (Pórtate bien o vete), y "We were here before you were born" (Estábamos acá antes de que nacieras). Antes de la orden de 1970, el lema era "Good Ale, Raw Onions and No Ladies" (Buena cerveza, cebollas crudas y no mujeres); las cebollas crudas aún se pueden obtener como parte del plato de queso de McSorley's.

McSorley's es considerado una de las cervecerías que más tiempo continúan operando en la ciudad dado al hecho de que, durante la "Prohibición" sirvió una suerte de "near beer" (casi cerveza) con tan poco alcohol que no llegó a ser considerada ilegal.[9]​ En el 2005, la revista New York consideró a McSorley's como uno de los "Top 5 Historic Bars" de la ciudad de Nueva York.[3]​

Historia editar

 
McSorley's Bar, una pintura de 1912 de John French Sloan

Inauguración y propietarios editar

Cuando se inauguró, el bar se llamaba originalmente "The Old House at Home".[10]​ McSorley's ha señalado que abrió sus puertas en 1854. Sin embargo, investigaciones históricas han demostrado que esa ubicación era un lote baldío entre 1860 y 1861.[11]​[10]​

La evidencia para establecer como fecha de la inauguración el año 1854 es considerable pero de segunda mano. Un documento que existe en el Museo de la Ciudad de Nueva York fechado en 1904, manuscrito por el fundador John McSorley declaraba que fue inaugurado en 1854 y un artículo del New York Tribune de 1895 afirmaba que el establecimiento llevaba 40 años funcionando a poca distancia de Cooper Union.[cita requerida] Un artículo de 1913 en la revista Harper's Weekly declaraba que "Este famoso saloon ... tiene 60 años de antigüedad".[12]​

De acuerdo a un artículo de 1995 del New York Times en su columna "Streetscapes" escrita por Christopher Gray,[1]​ el censor que visitó al nacido en Irlanda McSorley en 1880 señaló que él llegó a los Estados Unidos en 1855 pero los registros de inmigración mostraban que llegó el 23 de enero de 1851 a la edad de 18 años,[13]​ acompañada por Mary McSorley, que tenía 16.[14]​ Cuando se conforondó con el hecho de que el censo de 1880 no contenía este dato, Gray lo corrigió a 1900 en su libro publicado el 2003. John McSorley apareció por primera vez en los directorios de la ciudad en 1862, y el inmueble que ocupa su bar fue construido no antes de 1858, de acuerdo con los registros de la ciudad.[1]​

McSorley's esta dentro del Distrito Histórico del East Village/Lower East Side, creado por la Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York en el 2012. En el informe para la designación del distrito, la fecha de construcción del inmueble es señalada como "c.1865", pero se señala que evidencia indirecta podría indicar que hubo una pequeña estructura en ese lote antes dado que el valor del lote aumtentó entre 1848 y 1856, mientras que el valor de los lotes de los alrededores no lo hizo. Eso podría explicarse por la existencia de estructuras que no fueron registradas. Para 1861, hubo una construcción de dos pisos en el lote de acuerdo con los registros impositivos y, para 1865, ya estaba el actual edificio de cinco pisos. Igual, no existe claridad si el primer edificio fue ampliado mediante la construcción de pisos superiores o si fue derruido y se construyó uno nuevo.[10]​

El propietario fundador John McSorley traspasó la administración del negocio a su hijo, William, alrededor de 1890 y murió en 1910 a la edad de 87. En 1936 William vendió la propiedad a Daniel O’Connell, un policía retirado y cliente de antigua data.[15]​ Luego de la muerte de O'Connell tres años después, su hija Dorothy O’Connell Kirwan asumió la propiedad del negocio. Hasta su muerte en 1974 y la de su esposo al año siguiente, la propiedad pasó brevemente a su hijo Danny antes del más reciente propietario, Matthew "Matty" Maher, que compró el bar en 1977 y lo manejó hasta su muerte en enero de 2020.[16]​ La hija de Maher, Ann Pullman piensa mantener el negocio en la familia.[17]​[18]​

Abierto para mujeres editar

Las mujeres no fueron admitidas en McSorley's hasta el 10 de agosto de 1970 luego de que las abogadas de la Organización Nacional de Mujeres Faith Seidenberg y Karen DeCrow interpusieron una denuncia por discriminación contra el bar en la corte del distrito y la ganaron..[19]​ Las dos entraron a McSorley's en 1969 y se les negó el servicio, lo que fue la base de su denuncia por discriminación. La sentencia de este caso fue portada del The New York Times el 26 de junio de 1970.[20]​ El expediente Seidenberg v. McSorleys' Old Ale House (S.D.N.Y. 1970) estableció que, como lugar público, el bar no podía violar la Cláusula sobre protección igualitaria de la Constitución de los Estados Unidos.[21]​ El bar fue entonces forzado a admitir mujeres, pero lo hizo a "regañadientes".[2]​ En 1970 Barbara Shaum se convirtió en la primera cliente femenina del bar.[5]​ Con la sentencia ordenando que se atienda a mujeres, el baño se volvió unisex. Dieciséis años después, en 1986, un baño de mujeres fue instalado.[22]​

Clausura el 2016 y reapertura editar

Hasta el 2011, McSorley's mantuvo un gato para cazar ratones en sus instalaciones hasta que una ley fue aprobada prohibiendo esa práctica.[23]​ En noviembre del 2016, el establecimiento cerró brevemente por el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York debido a violaciones al código de salud.[24]​ Reabrió la siguiente semana.[25]​

En el 2017, McSorley's añadió a su menú los hot dogs Feltman's de Coney Island, fue la primera vez que el menú fue cambiado en más de 50 años.[26]​ El propietario de Feltman, Michael Quinn, fue un antiguo empleado de McSorley's, y durante fines del siglo XIX, su restaurante en Coney Island fue un destino popular para la familia McSorley.[cita requerida]

 
El interior del bar

Clientes notables editar

Personas destacadas que visitaron McSorley's incluyen a Abraham Lincoln, Ulysses S. Grant, Teddy Roosevelt, y Boss Tweed. Íconos culturales como Woody Guthrie, Hunter S. Thompson,[27]​[28]​ Brendan Behan,[27]​ Paul Blackburn, LeRoi Jones,[27]​ Christopher Morley,[29]​ Gilbert Sorrentino,[27]​ y George Jean Nathan, frecuentaron la taverna.[27]​ El cantante y guitarrista de música folk Dave Van Ronk utilizó fotos de sí mismo en el exterior del bars para las cubiertas de sus álbumes y Wavy Gravy leyó poesía ahí.[30]​ Dustin Hoffman fue cliente.[31]​ A inicios de los años 1910 el anarquista Hippolyte Havel se convirtió en un cliente regular.[15]​

En su poema de 1923 "I was sitting in mcsorley's", el poeta E. E. Cummings describió McSorley's como "the ale which never lets you grow old" (la cerveza que nunca te deja envejecer).[27]​ También calificó al bar como "acogedor y malvado".[27]​[32]​ McSorley's fue el foco de varios artículos del autor de la revista New Yorker Joseph Mitchell. Una colección de sus historias fue titulada "McSorley's Wonderful Saloon" (1943). Según Mitchell, los pintos de la Escuela Ashcan John Sloan, George Luks y Stuart Davis eran clientes regulares. Entre 1912 y 1930, Sloan hizo cinco pinturas del bar — “McSorley’s Bar,” “McSorley’s Back Room,” “McSorley’s at Home,” “McSorley’s Cats,” and “McSorley’s, Saturday Night.” La primera de ellas cult en el Instituto de Artes de Detroit.[33]​ El bar también ha sido pintado por Harry McCormick.[34]​ y fotografiado por Berenice Abbott.

El cliente más notable de McSorley's, sin embargo, fue el fundador de la Cooper Union Peter Cooper que se podía reunir en la habítación trasera. John McSorley instruyó que su silla favorita sea revestida con tela negra cada 4 de abril luego de la muerte de Cooper en 1883.[15]​

Luego que el equipo de hockey de los New York Rangers ganaran la Stanley Cup en 1994, llevaron la copa a McSorley's y bebieron de ella; los daños que sufrió motivó que la NHL se llevara la copa por varios días para repararla.[35]​[36]​

Otros locales editar

McSorley's Old Ale House no tiene otros locales. Sin embargo, una compañía llamada "Eclipse Management" ha abierto cuatro "McSorley's Ale Houses" en Hong Kong y Macao "basadas ligeramente en la apariencia del original en el bajo Manhattan".[27]​ Estos bares venden cerveza McSorley's pero no están asociados de ninguna manera con McSorley's.[27]​

En la cultura popular editar

  • En el cómic Preacher, el personaje Cassidy recuerda haber pasado varios años frecuentando McSorley's.
  • McSorley's se usó como locación para filmar la película de 1991 The Hard Way.[cita requerida]
  • McSorley's se usó como locación para filmar la película de 1998 Rounders, protagonizada por Matt Damon y Edward Norton.[cita requerida]
  • En la película de 1984 de Sergio Leone Érase una vez en América, el bar en el que los cinco jóvenes pandilleros debatían si tomar el dollar que el bartender les ofrecía para quemar el quiosco de periódicos o irse a dormir fue filmado en el interior de McSorley's. Se utilizó un diferente bar para las tomas de exteriores.[37]​
  • En la series de televisión The Golden Girls, Sophia Petrillo, protagonizada por Estelle Getty, señala que su hija Dorothy nació en una mesa de pinochle en McSorley's. Es un anacronismo ya que McSorley's no admitió mujeres hasta 1970.
  • Daniel O'Connell Kirwan, el gerente de McSorley's e hijo del propietario, apareció el 27 de agosto de 1970 en el episodio 0514 del show de panelistas To Tell the Truth luego de que la ciudad de Nueva York requirió que las mujeres fueran admitidas en el bar.[38]​[39]​
  • En las temporadas 42 y 43 de Saturday Night Live, la parte de la introducción correspondiente a Mikey Day fue filmada ahí.[cita requerida]
  • McSorley's se muestra en el corto documental ganador del Emmy de Christian Nilsson[40]​ Fight To Be The Oldest Bar In NYC[41]​ producido por HuffPost en 2015.
  • La temporada 2 de La maravillosa Señora Maisel filmó parte del episodio "Look, She Made a Hat" en McSorley's, donde se usó para simular la Cedar Tavern - otro bar real en Nueva York.[cita requerida]
  • El episodio 7 de la serie de Netflix Dash & Lily se desarrolla en McSorley's.[42]​

Referencias editar

  1. ↑ a b c Gray, Christopher (19 de noviembre de 1995). «The Bridge Cafe: On the Trail of New York's Oldest Surviving Bar». The New York Times (en inglés estadounidense). Consultado el 8 de septiembre de 2009. 
  2. ↑ a b Lichtenstein, Grace (11 de agosto de 1970). «McSorley's Admits Women Under a New City Law». The New York Times (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de marzo de 2010. 
  3. ↑ a b Dwyer, Kevin (5 de junio de 2005). «Blasts from the Past». New York (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de marzo de 2010. 
  4. ↑ Seidenberg v. McSorleys' Old Ale House, Inc., 317 F.Supp. 593 (S.D.N.Y. 1970).
  5. ↑ a b Corey Kilgannon (22 de enero de 2015). «The First Woman Let Into McSorley's Reminisces (Over an Ale, of Course)». New York Times (en inglés estadounidense). Consultado el 23 de enero de 2015. 
  6. ↑ "The place had long been a men-only establishment until 1970, when Ms. Shaum became the first clientes femeninas admitidas bajo una nueva ordenanza de la ciudad que prohibía la discriminación contra las mujeres en lugares públicos..."[5]​
  7. ↑ Barry, Dan (6 de abril de 2011). «Dust Is Gone Above the Bar, but a Legend Still Dangles». New York Times (en inglés estadounidense). Consultado el 7 de abril de 2011. 
  8. ↑ "Joseph Mitchell, el inimitable cronista del antiguo Nueva York, escribió una vez que el fundador del bar, John McSorley, simplemente gustaba guardar cosas, incluyendo los huesos del deseo de los pavos de las fiestas decembrinas. Pero el Sr. Maher, que ha trabajado en McSorley’s desde 1964 — el conserva alguna de la memorabilia — insiste que los huesos fueron colgados por muchachos como un símbolo de esperanza de un retorno seguro a casa luego de la Gran Guerra. Los huesos que quedaron colgando terminaron representando a aquellos que nunca regresaron."[7]​
  9. ↑ «The Top 10 Secrets of McSorley's Old Ale House in NYC». Untapped New York (en inglés estadounidense). 15 de agosto de 2018. Consultado el 3 de enero de 2021. 
  10. ↑ a b c Brazee, Christopher D., et al. "East Village/Lower East Side Historic District Designation Report" Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York (9 de octubre de 2012)
  11. ↑ White, Norval; Willensky, Elliot (2000). AIA Guide to New York City (4ta edición). Nueva York: Three Rivers Press. p. 171. ISBN 978-0-8129-3107-5. 
  12. ↑ Harper's Weekly Oct. 25, 1913, p.15
  13. ↑ McSorley Surname : Irish Immigration to America
  14. ↑ Irish Immigration Passenger Record Data: January 23, 1851.
  15. ↑ a b c Mitchell, Joseph (April 13, 1940) "The Old House at Home" The New Yorker
  16. ↑ Staff (January 13, 2020) "Beloved Irish owner of McSorley's, NYC's oldest pub, dies" IrishCentral
  17. ↑ "History" McSorley's Old Ale House website
  18. ↑ Reyna, Rikki Reyna and Guse, Cayton (January 12, 2020) "‘He was an absolute legend’: Owner of 166-year-old McSorley’s Old Ale House dies at 80" New York Daily News
  19. ↑ Seidenberg v. McSorleys' Old Ale House
  20. ↑ Charlton, Linda (26 de junio de 1970). «Judge Tells Mcsorley's to Open All-Male Saloon to All Women». New York Times (en inglés estadounidense). 
  21. ↑ Seidenberg v. McSorley's Old Ale House, 317 F.Supp. 593 (1970) (United States District Court, S. D. New York 1970-06-25).
  22. ↑ "Tour" McSorley's Old Ale House website
  23. ↑ Ben Yakas (7 de abril de 2011). «How Unfur: DOH Bans Minnie The Cat From McSorley's!». Gothamist (en inglés estadounidense) (New York City). Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2016. 
    «McSorley's cat trolls health department after bar closure». New York Daily News (en inglés estadounidense). 11 de noviembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2016. 
    Dan Barry (6 de abril de 2011). «Dust Is Gone Above the Bar, but a Legend Still Dangles». New York Times (en inglés estadounidense). Consultado el 11 November 2016 √. «Pero los temps han cambiado: el antiguo Nueva York y el nuevo Nueva York se mantienen en conflicto, y el antiguo Nueva York está perdiendo. Por ejemplo, Los gatos cazadores fueron una parte peluda de las instalaciones de McSorley desde Lincoln. Pero llegó la orden desde el Ayuntamiento: no mas gatos. Un antiguo miembro, Minnie, ha desaparecido como resultado.» 
  24. ↑ «City Shuts Down Historic McSorley's Old Ale House Over Health Violations». CBS New York. 10 de noviembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2016. 
    Gabrielle Fonrouge; Jennifer Bain (10 de noviembre de 2016). «McSorley's bar closes over rat problem». New York Post (en inglés estadounidense). Consultado el 11 de noviembre de 2016. 
  25. ↑ Luttrell, Cameron (15 de noviembre de 2016). «East Village Favorite McSorley's Old Ale House Back Open for Business». East Village Patch (en inglés estadounidense). Consultado el 6 de marzo de 2017. 
  26. ↑ Vann, Ray (12 de julio de 2018). «Hot Diggety Dog!». The Wave (en inglés estadounidense). Rockaway Beach, NY. Consultado el 4 de octubre de 2019. 
  27. ↑ a b c d e f g h i Blackwell, Daria (21 de marzo de 2013). «'Best Irish Pub in the World' competition entry: McSorley's Old Ale House, New York». The Irish Times. Consultado el 26 de febrero de 2016. 
  28. ↑ Hunter S. Thompson, Proud Highway: Saga of a Desperate Southern Gentleman, 1955-1967, p.416
  29. ↑ . "McSorley's", Plum Pudding
  30. ↑ Oldest Irish Bar in the city Archivado el 25 de noviembre de 2018 en Wayback Machine., findery. Retrieved November 25, 2018.
  31. ↑ Staff (April 1975) "Dustin Hoffman: The Playboy Interview" Playboy
  32. ↑ Cummings, E. E. "i was sitting in mcsorley's" (extracto) BookRags
  33. ↑ «McSorley's Bar - John Sloan - The Athenaeum». The Athenaeum. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 28 de marzo de 2016. 
  34. ↑ «Harry McCormick Print - McSorley's Ale House». RoGallery. Archivado desde el original el 8 de abril de 2016. Consultado el 28 de marzo de 2016. 
  35. ↑ Lidz, Franz. «Heeere's Stanley». CNN (en inglés estadounidense). Consultado el 21 de mayo de 2014. 
  36. ↑ «Chelsea damage Champions League trophy: five other sporting cup calamities». The Daily Telegraph (en inglés estadounidense). 19 de junio de 2012. Consultado el 21 de mayo de 2014. 
  37. ↑ «Once Upon a Time in America - Trivia». IMDb (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de mayo de 2013. 
  38. ↑ "To Tell the Truth - 1970 Triple Play" (video @ 47:29) YouTube
  39. ↑ "To Tell the Truth 1970-71 Episode Guide"
  40. ↑ «Westhampton Beach Grad Wins New York Emmy For Short Film». 27 East (en inglés estadounidense). 8 de mayo de 2017. Consultado el 23 de diciembre de 2020. 
  41. ↑ Donnelly, Tim (17 de septiembre de 2015). «What’s really the oldest bar in New York City?». New York Post (en inglés estadounidense). Consultado el 23 de diciembre de 2020. 
  42. ↑ Fremont, Maggie (November 13, 2020) "Dash & Lily Recap: Headaches and Heartaches" Vulture.com

Véase también

Enlaces externos editar

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=McSorley%27s_Old_Ale_House&oldid=157565029»