Sercquiais

variedad de la lengua normanda hablada en la isla de Sark, en las islas del Canal

El sarkés (autoglotónimo: serkyee; en francés: sèrtchais) es una variedad de la lengua normanda hablada en la isla de Sark, en las islas del Canal (Reino Unido).

Sarkés
Serkyee
Hablado en Flag of Sark.svg Sark
Región Islas del Canal
Hablantes ¿?
Puesto no está entre los 100 más hablados (Ethnologue, 2013)
Familia

Indoeuropeo
 Itálico
  Romance
   Romance occidental
    Galo-Ibérico
     Galo-Romance
      Lenguas de oïl
        Normando
         jerseyés

          sarkés
Escritura alfabeto latino

El sarkés es en realidad un descendiente directo del dialecto jerseyés, que era el idioma hablado por los colonos, cerca de 40 familias de Saint Ouen, una de las parroquias de la isla de Jersey, que en el siglo XVI fueron enviadas a habitar la isla.[1]

Este subdialecto ha experimentado una drástica disminución en su número de usuarios. Aunque fuertemente influenciado por anglicismos, la fonología revela los orígenes del antiguo jerseyés montrando un cierto grado de relación también con el auregnais. El sarkés no tiene sonido fricativo dental, una característica distintiva de la lengua que se habla en Saint Ouen.

ReferenciasEditar

  1. «Société Jersiaise». Archivado desde el original el 21 de abril de 2008. Consultado el 16 de julio de 2013. 

BibliografíaEditar

  • Liddicoat, Anthony J. (1994). A Grammar of the Norman French of the Channel Islands: The Dialects of Jersey and Sark. Berlin: Mounton de Gruyter. ISBN 3-11-012631-1. 
  • Liddicoat, Anthony J. (2001). Lexicon of Sark Norman French. Munich: LINCOM Europa. ISBN 3-89586-411-0. 

Enlaces externosEditar