José Gregorio Barreto
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.--Jcaraballo 15:58 17 jul 2011 (UTC)
Referencias en «Spyro the Dragon (videojuego)» editar
Hola José Gregorio Barreto, el artículo Spyro the Dragon (videojuego) en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.
Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, y la información ha de ser verificable). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. En este documento encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema si lo desea. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, este documento puede serte útil.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Por favor, lee estas políticas y trata de observar lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones, Technopat (discusión) 13:03 8 sep 2011 (UTC) Technopat (discusión) 13:03 8 sep 2011 (UTC)
Varias mejoras necesarias en Los Misterios de Moville editar
Hola, José Gregorio Barreto. El artículo Los Misterios de Moville en el que colaboraste tiene varias deficiencias.
- No se cumplen los estándares definidos en el Manual de estilo. Es conveniente que revises el manual de estilo y que aprendas cómo se edita una página.
- No se cumplen las reglas de ortografía, gramática o los estándares definidos en el Manual de estilo de Wikipedia.
Corrigiendo estas deficiencias tras leer y entender los documentos enlazados, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera más eficiente y efectiva en el proyecto.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si sigues sin tener claro cómo mejorar el artículo, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión, te ayudaré con gusto. También puedes acudir al programa de tutoría de Wikipedia para buscar un tutor que te ayude en tus comienzos en este proyecto. Un cordial saludo,
World of Warcraft Mists of Pandaria editar
Retirar las plantillas de mantenimiento de Wikipedia (léase la de mala traducción, la de falta de referencias, etc) sin el consentimiento de la persona que la colocó o de un bibliotecario es considerado vandalismo. Deja de retirarlas por tu cuenta. Por otra parte, también debes dejar de poner en el artículo un título en castellano que no tiene carácter de oficial en ningún sitio. La política de títulos establece que sólo se usa el título en castellano si es el mismo título en todos los países de habla hispana, y en caso contrario se utiliza el título en versión original. Y por el momento "Nieblas de Pandaria" no es el título castellano oficial en ningún país, ya que por supuesto no se ha estrenado todavía en ningún sitio. Por último, y esto va respecto a la imagen del logo, el fair use en la Wikipedia en español está prohibido, y también está prohibido subir a Commons imágenes que tengan derechos de autor, así pues la imagen debe desaparecer del artículo (de todas formas, la van a borrar de Commons en muy poco tiempo, ya te han puesto el aviso de borrado). --Manbemel (discusión) 21:48 17 nov 2011 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Crunch Bandicoot» editar
Hola, José Gregorio Barreto. Se ha revisado la página «Crunch Bandicoot» y éste cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es la siguiente: «Irrelevante».
Por favor revisa la política de borrado y sólo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi pagina de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo, por favor menciona de que artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la Zona de pruebas.
Gracias por tu comprensión. --ßiagio Ziccardi .svg){kind=small}
Are you serious? 12:46 2 ene 2012 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Crunch Bandicoot» editar
Hola, José Gregorio Barreto. Se ha revisado la página «Crunch Bandicoot» y éste cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es la siguiente: «Artículo recreado.».
Por favor revisa la política de borrado y sólo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi pagina de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo, por favor menciona de que artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la Zona de pruebas.
Gracias por tu comprensión. --Davod, 
patrullero de páginas nuevas (desquítense n_n) 13:24 2 ene 2012 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Krull (película)» editar
Hola, José Gregorio Barreto. Se ha revisado la página «Krull (película)» y éste cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «WP:BR#A3: traducción automática, creada en julio 2011».
Por favor revisa la política de borrado y sólo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi pagina de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo, por favor menciona de que artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la Zona de pruebas.
Gracias por tu comprensión. --Marcos (discusión) 03:50 15 ene 2012 (UTC)
Traducción automática en Steve Feak editar
Hola, José Gregorio Barreto. El artículo Steve Feak en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites, un cordial saludo, Shalbat (discusión) 08:49 6 feb 2012 (UTC)
Hola, José Gregorio Barreto, se ha añadido la plantilla de mantenimiento «sin relevancia aparente» al artículo IceFrog en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días, es posible que éste sea borrado o que se genere una consulta en la cual la comunidad decidirá si es borrado o no. Si durante ese plazo no se presentan argumentos que justifiquen la relevancia del artículo o los argumentos presentados no son válidos, lo más probable es que el artículo sea borrado.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia o utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, .- 天使 BlackBeast Do you need something? 20:31 4 mar 2012 (UTC)
Referencias en «Syphon Filter: Logan's Shadow» editar
Hola José Gregorio Barreto, el artículo Syphon Filter: Logan's Shadow en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.
Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, y la información ha de ser verificable). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente. En Ayuda:Cómo referenciar encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema si lo desea. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, puede serte útil la página Ayuda:Cómo traducir un artículo.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Por favor, lee estas políticas y trata de observar lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones, 
VR0 (Discuteme) 19:58 2 abr 2012 (UTC)
Traducción automática en 102 Dalmatas: Cachorros al Rescate editar
Hola, José Gregorio Barreto. El artículo 102 Dalmatas: Cachorros al Rescate en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites, un cordial saludo, Shalbat (discusión) 18:31 16 abr 2012 (UTC)
- Lo mismo para 1Xtreme. También deberías aportar referencias en ambos artículos para justificar su relevancia. --Shalbat (discusión) 18:36 16 abr 2012 (UTC)
Traducciones automáticas editar
Por favor, deja de crear artículos mal traducidos. Así consigues que otros editores pierdan su tiempo en vigilar tus contribuciones. Si tienes alguna duda pregúntame en mi página de discusión. --Shalbat (discusión) 18:34 16 abr 2012 (UTC)
- No, así no se trabaja. La imagen que se vaya a llevar un lector de esos artículos es bastante mala. ¿Qué logras creando un montón de artículos prácticamente ilegibles y sin referenciar? --Shalbat (discusión) 20:07 16 abr 2012 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «102 Dalmatas: Cachorros al Rescate» editar
Hola, José Gregorio Barreto. Se ha revisado la página «102 Dalmatas: Cachorros al Rescate» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «Ya existe 102 dálmatas».
Por favor revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo, por favor menciona de que artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la Zona de pruebas.
Gracias por tu comprensión. --Davod, patrullero de páginas nuevas (desquítense n_n) 19:58 16 abr 2012 (UTC)
Denuncia en el TAB editar
Buenas José Gregorio Barreto.
Por si no lo sabes han presentado una denuncia contra ti en el TAB. Y lo cierto es que está plenamente fundamentada. No estás siguiendo una pauta de trabajo correcta. Está muy bien crear artículo pero no de cualquier forma. Te invito a que te tomes las cosas con mayor tranquilidad y que vayas uno a uno. No hace falta que crees el artículo perfecto de primeras, pero sí es necesario que tenga unas bases sólidas. Eso implica que no tenga defectos graves en la traducción, y que se sustente en fuentes fiables, algo esencial. Tampoco es necesario que tenga "3 páginas", muchas veces un esbozo bien construido es preferible a mucho texto con problemas. Por último recuerda la importancia de cumplir con las normas de etiqueta. El tono que has empleado con Shalbat (disc. · contr. · bloq.) en tu última respuesta no es el adecuado y no debe repetirse. Un cordial saludo. Bernard - Et voilà! 23:32 16 abr 2012 (UTC)
Referencias en «Digimon Rumble Arena» editar
Hola José Gregorio Barreto, el artículo Digimon Rumble Arena en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.
Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, y la información ha de ser verificable). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente. En Ayuda:Cómo referenciar encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema si lo desea. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, puede serte útil la página Ayuda:Cómo traducir un artículo.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Por favor, lee estas políticas y trata de observar lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones, Davod, patrullero de páginas nuevas (desquítense n_n) 03:02 19 abr 2012 (UTC)
Blanqueo de página de discusión editar
Hola José Gregorio Barreto, por favor no elimines mensajes o blanquees tu discusión, como puedes ver en Wikipedia:Página de usuario, tradicionalmente, Wikipedia acepta que los usuarios manejen su espacio de usuario según sus criterios. Sin embargo, las páginas de usuario no pertenecen al usuario sino a la comunidad. Blanquear una discusión (propia o no) es exactamente igual a blanquear un artículo o una página de Wikipedia cualquiera, lo cual puede ser considerado un acto vandálico, principalmente si la página tiene avisos sobre actuaciones del usuario que violan las políticas de Wikipedia. No obstante, si hay faltas de etiqueta o un ataque personal (insultos o descalificaciones graves) en una página de discusión o en el café, está permitido borrar el comentario, haciendo constar en el resumen de la edición el motivo por el que se hace. Cuando una página de discusión es muy larga, es habitual archivarla en una subpágina, gracias por tu comprensión. Davod, patrullero de páginas nuevas (desquítense n_n) 03:02 19 abr 2012 (UTC)
Davod, patrullero de páginas nuevas (desquítense n_n) 03:02 19 abr 2012 (UTC)
Violación de derechos de autor en Digimon Rumble Arena editar
Hola José Gregorio Barreto, gracias por colaborar con Wikipedia. Te damos la bienvenida al proyecto; sin embargo, hay un problema con tus colaboraciones en el artículo Digimon Rumble Arena, que han consistido en la copia literal del contenido de otras páginas web, o de otros medios que están protegidos por derechos de autor. Como se explica en Wikipedia:Derechos de autor, esta clase de aportaciones no son aceptables, porque implican una violación a los derechos de los autores del mismo. Por esa razón, el texto ha sido retirado .
Debes saber que, de acuerdo a la Convención de Berna, que regula la propiedad intelectual a nivel internacional, todas las obras están protegidas y sus autores se reservan todos los derechos de reproducción, salvo que lo contrario se especifique clara y explícitamente. Aún si la página de la que has copiado el texto no indica que todos los derechos están reservados, eso no quiere decir que estén disponibles para su uso en Wikipedia.
Para poder admitir material en Wikipedia se necesita que la licencia bajo la que se publica en dichas páginas sea compatible con las licencias bajo las que se publica Wikipedia (Creative Commons Compartir-Igual 3.0 y GFDL). Estas licencias permiten el uso comercial de los contenidos reutilizados, siempre y cuando los usos que se les den sean de acuerdo a los términos de uso de la licencia respectiva.
Si una página no indica la licencia en la que está disponible, puedes pedir autorización a los propietarios del sitio web para reproducir sus contenidos mediante los modelos de solicitud que encontrarás en Wikipedia:OTRS. Si eres tú mismo el autor de los textos, envía la autorización pertinente desde la dirección asociada al encargado del sitio, tal como se explica en el enlace anterior.
Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información sobre las normas, visita Wikipedia:Políticas y convenciones. Fixertool (discusión) 03:07 19 abr 2012 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Digimon Rumble Arena» editar
Hola, José Gregorio Barreto. Se ha revisado la página «Digimon Rumble Arena» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «Octava vez que se recrea.».
Por favor revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo, por favor menciona de que artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la Zona de pruebas.
Gracias por tu comprensión. --Fixertool (discusión) 03:52 20 abr 2012 (UTC)
Blanqueo de página de discusión editar
Hola José Gregorio Barreto, por favor no elimines mensajes o blanquees tu discusión, como puedes ver en Wikipedia:Página de usuario, tradicionalmente, Wikipedia acepta que los usuarios manejen su espacio de usuario según sus criterios. Sin embargo, las páginas de usuario no pertenecen al usuario sino a la comunidad. Blanquear una discusión (propia o no) es exactamente igual a blanquear un artículo o una página de Wikipedia cualquiera, lo cual puede ser considerado un acto vandálico, principalmente si la página tiene avisos sobre actuaciones del usuario que violan las políticas de Wikipedia. No obstante, si hay faltas de etiqueta o un ataque personal (insultos o descalificaciones graves) en una página de discusión o en el café, está permitido borrar el comentario, haciendo constar en el resumen de la edición el motivo por el que se hace. Cuando una página de discusión es muy larga, es habitual archivarla en una subpágina, gracias por tu comprensión. Jcaraballo 13:38 20 abr 2012 (UTC)
- Segundo aviso, no blanquees tu discusión, de lo contrario, serás bloqueado.--Jcaraballo 23:51 20 abr 2012 (UTC)
- He procedido a bloquearte ya que insistes en blanquear tu discusión a pesar de los múltiples avisos. Saludos. Bernard - Et voilà! 11:53 21 abr 2012 (UTC)
Bloqueo editar
Has sido bloqueado para evitar que continúes editando en Wikipedia. Si deseas hacer contribuciones útiles, eres bienvenido a regresar después de que tu bloqueo expire. Si consideras que este bloqueo es erróneo, copia y pega aquí la plantilla {{Desbloquear|Motivo de desbloqueo}} especificando claramente los motivos. --Bernard - Et voilà! 11:53 21 abr 2012 (UTC)
GTA editar
Hola, he deshecho tu edición en Grand Theft Auto V porque el juego no será, de momento, lanzado para PC; asimismo, tu edición quitaba una sección importante del artículo: la sinopsis del juego. Por eso, te pido que no insistas en tu cambio. Saludos, LeafGreen (discusión) 20:51 1 oct 2013 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Usuario:Astro-men-2009» editar
Hola, José Gregorio Barreto. Se ha revisado la página «Usuario:Astro-men-2009» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminada de inmediato por un bibliotecario. Los argumentos de borrado son los siguientes:
- «racismo».
- «uso indebido de la página de usuario».
- «gracieta absurda y de mal gusto».
- «racismo».
Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.
Gracias por tu comprensión. Enrique Cordero (discusión) 14:45 17 abr 2015 (UTC)
Traducción automática en Steve Feak editar
Hola, José Gregorio Barreto. El artículo Steve Feak en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Shalbat (discusión) 16:30 18 jun 2016 (UTC)
The Last Guardian editar
Buen día José Gregorio Barreto. El título del artículo se mantiene como The Last Guardian por las siguientes razones básicas:
- Al menos en México mantiene el título en inglés.
- No sería la primera vez que un juego mantiene el título en inglés, para no ir más lejos: The Last of Us y No Man's Sky.
- No he visto que ninguna fuente oficial confirme que el título será traducido al español como «El último guardián».
Saludos. --Link58 
17:02 2 dic 2016 (UTC)