Kiekvogel

Hola, Kiekvogel. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.

Hola! Espero que pases lindos momentos en Wikipedia. Si tenés alguna duda, podés preguntar en Wikipedia:Café o a otro usuario. Cualquier ayuda que necesites con el idioma español, puedo ayudarte. Saludos! --Dianai, enviarme un mensaje 01:18 20 feb, 2005 (CET)

Categorías

Hola Kiekvogel. Veo que cambiaste las categorías de unos cuantos futbolistas, pero según dice en http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Categorías Procura evitar redundancias. Si Categoría:Óptica es subcategoría de Categoría:Física, que a su vez es subcategoría de Categoría:Ciencias naturales, el artículo Lente sólo debería aparecer en Categoría:Óptica, ya que desde las otras se puede llegar fácilmente hasta él. Es decir, que no hace falta ponerlos en la categoría Futbolistas de Europa y luego en la de Futbolistas. Un saludo. --Rsg 18:52 3 mar, 2005 (CET)

Estilo de biografías

Hola:

Que yo sepa no hay ninguna convención ni plantilla sobre cómo hacer las biografías, así que cada uno lo hace como quiere.

Me parece bien unificar el estilo y te animo a que lo hagas, pero ten cuidado con el idioma, que veo que no andas muy suelto.

Siguiendo tu ejemplo, el estilo que yo prefiero es este:

Vicente Gómez Martínez-Espinel (*Ronda (Málaga), 28 de diciembre de 1550 - †Madrid, 4 de febrero de 1624) fue un escritor y músico español del Siglo de Oro.

Los signos * y † son usados en numerosas enciclopedias. En la de: lo usan en casi todas las biografías.

Saludos Sanbec ✉ 15:59 9 mar, 2005 (CET)

Corregir

Como dices que lo agradeces, he corregido tu página de usuario. ;-) Sanbec ✉ 16:05 9 mar, 2005 (CET)

Gracias por tus correcciones a mi inicio del artículo sobre Giuseppe Tomasi

Gracias por tus correcciones de estilo y convenios a las líneas que introduje sobre Giuseppe Tomasi. Procuraré en lo sucesivo ser más cuidadoso con esos pequeños detalles para que no tengas después tú que hacer trabajo adicional ( !!! ) :-), Sergio

Ajax

Me parece que quedaría mejor como Ajax Amsterdam, asi coincide con wikipedia en inglés

Sería bueno que me ayudaras a hacer artículos sobre el resto de los clubes de los países bajos, para eso se puede utilizar la Wikipedia:Modelo de equipo de fútbol

De antemano gracias.

Saludos --Alstradiaan 14:23 25 mar, 2005 (CET)

Me parece un bonito proyecto de los equipos de fútbol. Ya he hecho algo. Saludos! Kiekvogel 16:27 25 mar, 2005 (CET)

Jean Béraud

¡Hola! ¿No crees que és importante haber un enlace para la categoría Pintores? Saludos,

George de Moraes 18:07 31 mar, 2005 (CEST)

Caféta

Hola, gracias por el saludo. En realidad el artículo lo traducí de la versión en inglés, y es que la sección de hisotria que venía en ediciones anteriores era una copia de otra página.--Fito ^{déjame un mensaje} 03:38 13 abr, 2005 (CEST)

Miniesbozo

Hola, quisiera saber como es que se hacen enlances para redirigir a una página a otra. Muchas veces, ésa es la razón se hacen esos miniesbozos. Como hacer esa redirection (english) hacia otra página. Gracias. kevinkagy 09:44 16 abr, 2005 (EST)

Muchas gracias! Bastante de esos miniesbozos eran de cosas que necesitaban redirections, gracias. Kevinkagy 18:19 16 abr, 2005 (CEST)

Destruir

Hola y saludos desde España. Has puesto el cartelito de "destruir" en esta págiba: Distrito de Cotaparaco. No es el caso, no hay aparentes razones salvo que tenga copyright. En todo casi será para mejorar o neutralizar. Gracias Lourdes, mensajes aquí 16:15 16 abr, 2005 (CEST)

Otra cosa: gracias

Muchas gracias por la labor de mantenimiento que estás haciendo. ¡Buena ayuda! Lourdes, mensajes aquí 16:25 16 abr, 2005 (CEST)

Los incas de Vilcabamba

Hola Kiekvogel, ya pusiste un plantilla que el estilo debe mejorar, espero que no es tanto estilo que mas el facto que todavía no hay ningún datos. Solo he puesto los nombres, por favor ayude con algo mas y el articulo se va mejorando. ;-) Se.Xauxa 12:27 17 abr, 2005 (CEST)

Gracias por los consejos. En el wiki-ingles hay varios paginas con info, voy a buscar info y también usar mis fuentes a mano. Voy a poner algo, quizás lo quieres ver despues. (Pero, no entiendo porque no te gusta la letra/signo "–", es la manera corecta poner el significado "a hasta b", a–b, y no poner "a-b", muchas veces es importante poder destinguir los dos, que llevan diferentes significados) :-) Se.Xauxa 15:06 17 abr, 2005 (CEST)

Gracias por tus esfuerzos, cuando veo los fallas que hago y el corrección me ayudará (espero) en el futuro. Se.Xauxa 18:57 24 abr, 2005 (CEST)

Traducción de Panhelenismo del neerlandés

Hola Kiekvogel...

Si tienes algo de tiempo disponible, ¿serías tan amable de ensayar una traducción del artículo Panhellenism del neerlandés para que podamos tener nuestro Panhelenismo?

Mis conocimientos de inglés y alemán aunados no me bastan para poder interpretar correctamente el neerlandés. Gracias. Bafomet 06:36 28 abr, 2005 (CEST)

Perdón... acabo de darme cuenta de que, en realidad, estaba en sueco. No dije nada. Bafomet 06:41 28 abr, 2005 (CEST)

Sí, yo había visitado también la Wiki holandesa y me había quedado con la idea de que el artículo correspondía a ella. Pero cuando vi el 'sv', me di cuenta de que era la sueca.

De todos modos, gracias por tu sugerencia. Saludos. Bafomet 16:45 28 abr, 2005 (CEST)

Cartelito

Hola Kiekvogel, quería decirte qu en la página John Paul Jones has rellenado la plantilla de copyvio un poco mal, ve a ella y lo verás. Un saludo Lourdes, mensajes aquí 19:17 10 may, 2005 (CEST)

Trasladar una página contra otra

Saludos, Kiekvogel; has contestado tú mi petición en el café para mover una página contra otra? Has modificado tú la página de Brasov para que apunte a Braşov? Cómo lo has hecho? Muchas gracias Usuario:HergueTower

Eliminar un usuario

Otra cosa, Kiekvogel; sabes cómo puedo eliminar mi antiguo usuario Usuario:HergueTower? Ya no lo voy a usar más y sólo voy a usar mi nuevo usuario Usuario:Juan Antonio Herguera Torres; como tú bien dices, lo único que hace es confundir a la gente :-) Gracias!!!!

He contestado aquí. --Kiekvogel 21:53 23 may, 2005 (CEST)

Comentario de un comentario

(Buenos Aires 16 de mayo de 2005). Amigo Kiekvogel ,parece que sos neerlandés o nacido en Nederlanden ¡Y allí se tienen que 'bancar' a nuestra Máxima!(me refiero a la consorte de Wilhelm van Oranje ,al Wilhelm actual no al statuder apodado "El Taciturno")... Amigo Kiekvogel,si es cierto que sos neerlandés ,parece que dominas el castellano (=español);por este motivo tienes por ahora una ventaja respecto a mí, yo apenas intuyo el nederlaands por algunos conocimientos que tengo del alemán. Hace sólo un día comencé a editar el artículo referido a Jeroen Bosch;parece que lo leíste y dejaste un txt que dice aproximadamente :"alguien ha añadido mucho pero le falta estilo,lo corregiré cuando tenga tiempo".Entre las cosas que un argentino SIEMPRE le va admirar a los neerlandeses están sus pintores (Den Bosch,Vermeer etc.etc.).Te agradezco que en tu comentario hayas expresado "alguien ha añadido mucho" ,aunque,a continuación,es de entender que sería más diplomático evitar expresiones como "falta de estilo".Kiekvogel...soy un argentino que 'labura' (trabaja) mucho y en Argentina ,desde hace mucho tiempo no se goza de la linda tranquilidad que tienen los Países Bajos desde ,al menos,inicios de los '50 del S.XX. Ergo,se hace lo que se puede,es por esto que suelo utilizar una frase que escribía Jan van Eyck en sus cuadros:"COMO MEJOR PUDE".Veremos si podemos mejorar. Te saluda afectuosamente: José (200.115.208.194).

He contestado aquí. --Kiekvogel 12:35 18 may, 2005 (CEST)

---

Saludos Argentinos

Te agradezco la respuesta Kiekvogel,me agradaría extenderme más en mis salutaciones para Vos y para todos los neerlandeses y neerlandesas (está superpoblada Nederlanden,Argentina está subpoblada,permutamos:les mandamos a una Máxima y se nos vienen aquí unos cuantos neerlandeses y neerlandesas ...¡necesitamos buenos pintores,buenos quesos,buenos cerveceros!...¿constructores de polders?...no tanto, tenemos bastante territorio emergido.Reitero mis saludos (ahora voy a intentar editar algo respecto a la curiosa especie de los homo sapiens sapiens así que me despido). José.(200.115.208.194).

---

Categoría:Wikipedia:Wikipedistas de Países Bajos

Hola el motivo de que te escriba es para invitarte a categorizar tu pagina de usuario dentro de la Categoría:Wikipedia:Wikipedistas de Países Bajos y posteriormente borrarlo de la lista equivalente.

Saludos. --mnts 01:19 25 may, 2005 (CEST)

Hecho. Saludos. Kiekvogel 10:51 25 may, 2005 (CEST)

---

Recibí tu respuesta y creo que tu debes tomar la decision de que nombre prefieres

Yo soy originario de México y aca esta es la situacion:

• En la escuela nos enseñan que debemos intentar llamar a las personas y paises con su nombre correcto y en caso de que tengan mas de uno con el ellos prefieran.

• En México (y America) entendemos de forma indistinta Paises Bajos y Holanda (tal vez se usa un poco mas Holanda).

• Al parecer solo se usa "Los Paises Bajos" en España.

• Busque Paises bajos en tres encliclopedias (Diccionario encic. Reader´s Digest 1979, Encic. Tem. Larouse 1988, Encic. tematica Planeta 1992) Reader´s Digest como Paises bajos da ver Holanda, y las otras dos muestran el articulo como Paises Bajos (nota:en la de Larouse esta como Paises Bajos (Holanda)).

A mi juicio lo anterior elimina Holanda con lo que quedan Paises bajos y Los paises bajos como opciones.

Con la anterior espero que tengas informacion suficiente para escojer un nombre adecuado para la categoria.

Saludos.--mnts 22:09 25 may, 2005 (CEST)

• Las embajadas de del Reino de los Paises Bajos en internet usan el termino: los Países Bajos (tal vez esta sea la mejor opcion)

--mnts 08:12 26 may, 2005 (CEST)

Gracias por tus consejos sobre este tema y por buscar en enciclopedias e incluso mirar las páginas de embajadas neérlandesas. Creo también que los Países Bajos es la mejor opción (por cierto: de hecho Holanda es una provincia de los Países Bajos). Voy a elegir esta nombre y unificar las nombres de las categorías así. Kiekvogel 18:23 26 may, 2005 (CEST)

Gracias

Hallo Kiekvogel, gracias por la bienvenida. --Mac 23:34 4 jul, 2005 (CEST)

Me explicaís otra vez como es lo de los dos usuarios y el IP. Saludos, Kiekvogel 23:37 4 jul, 2005 (CEST).

O, ahora si escibe Mac. Kiekvogel 23:38 4 jul, 2005 (CEST)

Agradecido

Muchas gracias por el saludo. He retocado el artículo sobre Angela Yvonne Davis. Espero que ahora no me lo borren.

Un saludo

Canserra

Detalle

Hola Kiekvogel gracias por la correccion en el comentario sobre la Ley Cero, aunque, por ser novato en esto, no entiendo que es lo que has añadido...podrias indicarmelo? Gracias!!!

Agradecido

Saludos, bueno el motivo es que sería muy provechoso y bueno ofrecer mis artículos creados para que lo traduzcas al holandés, tengo algunos de Panamá especialmente y sería bastante oportuno tu ayuda, claro si deseas ^^ un saludo...--Taichi - ^_^ 11:59 13 jul, 2005 (CEST)

cervezas

Ok, ya se que dices, tienes razón, lo mire en la wikipedia en inglés y lo hacían de esta manera, supongo que cada lengua tiene sus reglas.

--Proximo.xv 22:12 20 jul, 2005 (CEST)

Cervezas holandesas

En cerveza no sale ninguna cerveza holandesa, no se si es porque la Heineken y tal en realidad copian la elaboración, tal vez sepas tu algo o puedas buscar en la wikipedia en holandes (que no entiendo casi nada), ya me diras algo, ok?¿

--Proximo.xv 22:10 20 jul, 2005 (CEST)

He contestado aquí. Kiekvogel 22:48 20 jul, 2005 (CEST)

Categorías de personas por Países

Basado en lo expuesto como comentario/propuesta por FAR agrege una opcion mas a votar en la votacion de Categorías de personas por Países esta propuesta es similar pero con algunos cambios a la opcion que votaste, tal vez te interese checarla.

Saludos --Mnts 01:06 7 ago, 2005 (CEST)

Gracias por decirmelo (no cambio mi voto). Kiekvogel 16:38 7 ago, 2005 (CEST)

correctie

Hoi Kiekvogel, ik las in jouw zin 'que quiere decir', wat een letterlijke vertaling is van 'wat wil zeggen'. De betekenis op zijn Spaans is echter letterlijk: dat het iets wil zeggen. Om te zeggen dat het iets betekent, kun je beter 'significa' gebruiken.

groetjes --JorisvS 16:06 31 ene 2006 (CET)

Okay, bedankt. Ik dacht dat "querer decir" en "significar" verwisseld konden worden. Groet, Kiekvogel 10:18 20 feb 2006 (CET)