Maverick chile86

Hola, Maverick chile86. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. ( ir directo al canal de ayuda entrar)		Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando esta llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Para responder, puedes hacerlo en la discusión del otro usuario o en la tuya (en este caso, sin olvidar dejarle la plantilla {{Respuesta}} en su página de discusión). Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --Lin linao ¿dime?

Puma en mapudungun

Hola. Bienvenido a Wikipedia. Lo de más arriba es un mensaje automático que contiene varios enlaces útiles, pero no hace falta que los leas todos de una vez, solo debes tener claro lo básico. Deshice tu modificación en el artículo del puma, porque en mapudungun se dice pangi, no pangui, puedes escucharlo aquí. Seguramente lo corregiste porque en castellano se requiere una u muda para que la g suene "normal" antes de i, pero en mapudungun la consonante es ng (como la segunda n de "nunca") y no requiere el apoyo de ninguna u; Panguipulli se escribe Pangipülli y se deletrea p-a-ng-i-p-ü-ll-i. Saludos. Lin linao ¿dime? 08:11 31 oct 2013 (UTC)

Hola. Cualquier diccionario serio de mapudungun te mostrará que las palabras para puma son pangi, trapial y pangküll. Pangi tiene dos vocales y dos consonantes, como podrás haber escuchado si seguiste el enlace a la grabación: empieza con una p de papá, sigue con una a de papá, una ng como la segunda n de nunca (se escribe g en algunas ortografías) y finaliza con una i de comí, no hay u por ninguna parte, de lo contrario Panguipulli se llamaría Pangüipulli. "Pangui" es un intento de representar la palabra en castellano, como si pusieras que puma en inglés se dice "piuma" o "monten laion". Eso puede valer cuando le explicas a alguien como pronunciarlo, pero no cuando escribes la palabra en el idioma original. Si no estás convencido, busca una obra confiable que pruebe que pangi lleva una u. Saludos. Lin linao ¿dime? 04:04 1 nov 2013 (UTC)