Penwatchdog

Hola, Penwatchdog. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. ( ir directo al canal de ayuda entrar)		Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando esta llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Para responder, puedes hacerlo en la discusión del otro usuario, o en la propia sin olvidar de dejarle la plantilla {{Respuesta}}. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Rúper 0_0 (discusión) 17:23 24 may 2013 (UTC)

Bolígrafo

Hola Penwatchdog,

Siempre que puedo colaboro. La página de bolígrafo la tengo en "seguimiento" ("watching") así que si veo cambios apropiados trataré de mejorarlos.

Sí, se bastante inglés. ¿De dónde eres tu? (yo soy argentino). :)

Saludos.

Rúper 0_0 (discusión) 17:23 24 may 2013 (UTC)

PD: no se entiende lo de "soy Nuevayoriqueñito". ¿Querrás decir "neoyorquino? O sea, nacido en Nueva York. Rúper 0_0 (discusión) 17:25 24 may 2013 (UTC)

• "Nuevayoriqueno": Mi padre nació en Puerto Rico. Llegó a Nueva York cuando era joven. Mi madre es una Native New Yorker. ¿Conoces la película "West Side Story"? Es la generación de mi padre, que se conocieron en "Spanish Harlem". En Nueva York, lo hijos de immigrantes Puertorriqueños se llama "Nuevayoriquenos" ("Nuyorican"). "Nuyorican" se hablan "Spanglish" ... las habilidades de habla española son muy limitadas! Por favor, si puedes ayudar! Yo estoy en Nueva York. Soy un asiduo colaborador/editor de English Wikipedia.

I use the same name at English Wikipedia: "penwatchdog". I am a specialist in "art" in-general, and especially a writer about the Ballpoint pen (boligrafo) artists and Ballpoint pen artwork (Arte boligrafo). Please check those English pages; I wrote all of it (and much more!), and I will soon continue translating to Spanish. You help me, I help you~ Penwatchdog (discusión) 12:19 25 may 2013 (UTC)

Arte bolígrafos

Pero nadie dice "arte bolígrafos" de igual manera que nadie dice "pintura acuarelas" ni "estado derecho", sino "pintura con acuarelas" y "estado de derecho". El título debe ser correcto, otra cosa es que haya varias posibilidades, todas ellas correctas, y haya que elegir una (como en el caso de "mouse" y "ratón"). Sabbut (めーる) 14:04 9 jul 2013 (UTC)

Yo respeto su cambio a menos que haya otra sugerencia. El título no es tan importante para mí, y tal vez mi título original era totalmente erróneo. De cualquier manera, su interés es apreciado y solicitado! arigatougozaimasu. Penwatchdog (discusión) 14:28 9 jul 2013 (UTC)