Pumpkinsaft

Hola, Pumpkinsaft. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Varano (discusión) 16:46 19 ago 2008 (UTC)

Re:

Encantado de tenerte aquí. En cuanto a la revisión de los artículos, los bibliotecarios no se ocupan necesariamente de eso y personalmente no tengo un especial conocimiento sobre la era Kennedy (o su final). Así por encima puedo señalar que aún no has colocado en el artículo las referencias (que sí aparecen en la versión inglesa). Por lo demás existen sistemas de evaluación como WP:AD WP:AB o Wikipedia:Revisión por pares. Aunque te recomendaría primero esperar a familiariarte un poco con el proyecto en general. Seguir traduciendo artículos que te parezcan interesantes puede ser buena idea. Un saludo. Varano (discusión) 18:22 19 ago 2008 (UTC)

Robert F. Kennedy

Gracias por terminar la traduccion del artículo sobre el asesinato de Robert, yo lo había comenzado, cuando pasé pro un período de traducción de todo lo relacionado con los Kennedy's, pero después lo dejé botado. Es importante que al traducir pongas las notas a pie de página que están en el artículo en inglés, así como las referencias en las que se pudieron basar para hacer el artículo, que ya las puse pero no las he traducido, las notas hay que ponerlas, y tratar de traducir algunas de ellas para que se entienda mejor. También hay que poner todos los enlaces internos, o wikienlaces, posibles, que sean necesarios para una mejor intelección dle texto. Saludos. E. N. Kopaitic A.^[¿?] 19:40 19 ago 2008 (UTC)

Allí he hecho unas pocas aportaciones, y veo que las referencias colocadas hasta ahora están bien puestas. Para cualquier duda sobre las demás incluídas en la version inglesa puedes ver Wikipedia:Referencias, que explica detalladamente el tema, y por mi parte ya pasaré a dar una mano, pero hasta mañana estoy terminando unos trabajos extra-wikipédicos y no tengo mucho tiempo. Cualquier duda puntual me preguntas. Un saludo ----Antur---- (mensajes) 15:43 21 ago 2008 (UTC)

Veamos: cualquier texto que se incluya entre los tags <ref>......</ref> sale automàticamente en la seccion referencias, donde se encuentra la llamada {{listaref}}, y esta última tiene algunos parámetros opcionales para poner el texto en 1, 2 o más columnas. Luego hay posibilidad de referir varios textos a una misma nota al pié poniéndole un nombre <ref name=>......</ref> pero por ahora quizá no convenga que te compliques con eso.

En cuanto a las imágenes, el tag para incluírlas es [[Imagen:Ejemplo.jpg|200px]] también con varios parámetros posibles que afectan el tamaño( por ej. 200px=pixeles, tamaño generalmente adecuado) , la alineación y si llevará o no un texto explicativo. Si la imagen ya se encuentra en Commons, con incluír el tag y el nombre correcto en un artículo aparecerá automáticamente y ni hace falta ir a Commons. Sucede en algunos casos, especialmente traduciendo artículos del inglés, que la imagen del artículo en inglés no está en Commons, sino en la misma Wikipedia inglesa. En este caso hay que ver si la licencia que posee es compatible con Commons, y en caso afirmativo, puede copiarse allí, con lo cual estará disponible en la Wikipedia en español. Esto es porque la Wikipedia en inglés, la mas grande en número de artículos, mantiene imágenes bajo el paraguas de fair use que no es aceptado aquí ni en Commons.

En resumen: todo lo que esté en Commons se puede usar aquí: si son imágenes subidas a otras Wikis, hay que revisar caso por caso, conociendo las licencias compatibles. Si se trata de una imagen nueva o tomada por tú mismo, o un archivo de sonido, etc... para que pueda estar disponible en un artículo debe primero subirse a Commons. Para ello debes registrarte como usuario allí, y seguir los tutoriales y ayudas paso a paso disponibles.

Nuevamente un saludo, y espero haberte aclarado algo las dudas. ----Antur---- (mensajes) 01:19 22 ago 2008 (UTC)

Disculpa le atraso. Por lo visto Antur ha hecho un buen trabajo en explicarte lo que necesitabas. Toda traducción es bien recibida, varios artículos de JFK los dejé a medio traducir, y espero volver a ellos cuando tenga tiempo, o ganas, de continuarlos y terminarlos... ojalá mejorarlos de la versión original, como con el de JFK. Cualquier duda me escribes y espero poder contestarte a la brevedad. Saludos. E. N. Kopaitic A.^[¿?] 19:23 28 ago 2008 (UTC)