Usuario discusión:Rwheimle/Archivo 2012

Traducción

Hola Rwheimle. He continuado con la traducción que tu comenzaste sobre el artículo: http://es.wikipedia.org/wiki/Tanques_en_el_Ej%C3%A9rcito_espa%C3%B1ol Consultando a través del chat me recomendaron que te dejara constancia de ello. Epero haber realizado un trabajo aceptable. Se que necesita de algún que otro "retoque", y espero tu ayuda para terminarlo definitivamente. Saludos. --Jhon Nobody (discusión) 10:32 13 ene 2012 (UTC)

Hola Rwheimle. Me extrañó que una página tan nuestra no tuviera nada más que un artículo en inglés, por ello me decidí a su traducción así como a la de otros enlaces en "rojo" que carecía de su equivalente el español.

http://es.wikipedia.org/wiki/Tanques_en_el_Ej%C3%A9rcito_espa%C3%B1ol

No me manejo muy bien con el ingles, pero aplicando la intuición y el sentido común, espero haber hecho un trabajo aceptable. Tu opinión es importante para mi, como iniciador del mismo.

Gracias y un saludo muy cordial.

--Jhon Nobody (discusión) 11:42 18 ene 2012 (UTC)

Wikipedia:Programa de tutoría

He visto que participas en este programa de tutoría, y como mi experiencia es limitada, me gustaría poder analizar contigo algunas dudas, si ello fuera posible.

Comienzo por una de ellas, aunque por cierto, si nuestra relación prospera en el marco del "Programa de tutoría", en un futuro podría tener seguramente más cosas a plantear.

Y tengo varias dudas respecto de un artículo que yo mismo inicié hace algunos días, tomando como guía un artículo en francés, Géostratégie de la Russie, al cual puse ese título traducido. A mitad de mi trabajo, se objetó que el artículo no era imparcial, por ser, se dijo, rusofóbico. Además también se objetaron errores de redacción, que no encontré.

Como hubo también una propuesta de cambio de título que parecía adecuada, yo mismo creé ese nuevo título "Política exterior de Rusia", y lo redireccioné a "Geoestrategia de Rusia".

Muy bien, ese cambio pareció no conformar pues unos días después se invirtió esa solución, o sea, se puso como entrada principal del artículo a "Política exterior de Rusia", y como secundaria a "Geoestrategia de Rusia" (ahora redireccionando esta última a la otra). Y simultáneamente se hicieron cambios sustantivos al contenido que yo generé por traducción, con el propósito, se dijo, de salvar al articulo de un borrado inminente. Ver por ejemplo Discusión en usuario AnselmiJuan.

Ahora bien, tengo cantidad de dudas al respecto.

• ¿Cómo es posible que habiéndose iniciado una consulta de borrado, y con la opinión al respecto únicamente del proponente de esa consulta, se estuviera al borde de la quema?

• Además, con fecha 28 enero 2012, el usuario Amadís analizó la nueva versión del artículo y señaló que el mismo "destila una rusofilia difícil de justificar en una enciclopedia" (consultar Discusión:Política_exterior_de_Rusia#Limpieza). Pero entonces, ¿en qué quedamos? Se pasó de una versión rusofóbica (la mía obtenida por traducción) a una rusofílica, o sea, se exageró en los cambios.

• Trato entonces de recuperar la historia desde que inicié el artículo, aplicando Google al descriptor "Geoestrategia de Rusia", y luego regresando al artículo con ese título, y ante mi sorpresa observo que historial fue borrado casi en su totalidad en "Geoestrategia de Rusia", cosa que pensé nunca podría hacerse.

Por cierto, el artículo Géostratégie de la Russie (en francés) me parece largo e interesante, y he invertido en traducirlo y pulirlo y mejorarlo unas cuantas horas. Por tanto, me gustaría que el mismo pudiera superar las dos amenazas de borrado que ha tenido, y que encuentre una redacción aceptable e imparcial. Pero todo el procedimiento que el mismo ha tenido hasta ahora, que bien podría calificar de desprolijo, me desorienta y me desanima. Y por otra parte, es una dificultad agregada que no pueda recuperar la historia desde que inicié la nueva entrada hasta cuando se hizo el cambio invirtiendo las posiciones del artículo principal y del artículo que redirecciona.

--AnselmiJuan (discusión) 23:45 2 feb 2012 (UTC)

mineria artesanal en el Perú

buen dia queria su apoyo acabo de registrarme hace unos dias y acabo de escribir un articulo sobre mineria artesanal en el Perú, resulta que hace unos dias retiraron mi articulo el cual lo vengo analizando a profundidad, espero su tutoria. —Vladimircalsin (discusión) 24:05 17 feb 2012 (UTC)

Relevancia del artículo Sami Keinänen

El 13 de febrero me puso la plantilla de no relevancia enciclopédica en el artículo de Sami Keinänen. Por lo que añadí fuentes fiables, referencias y argumentos al artículo. Debido a ello pido el retiro de dicha plantilla. Un saludo y gracias --The-anyel (discusión) 17:41 13 mar 2012 (UTC)

Aun estoy esperando el retiro de la plantilla. La plantilla la retiró el usuario Andreasmperu, aunque usted la volvió a poner. Gracias y un saludo --The-anyel (discusión) 20:19 16 mar 2012 (UTC)

Relevancia del artículo Sami Keinänen

Aun estoy esperando el retiro de la plantilla. La plantilla la retiró el usuario Andreasmperu, aunque usted la volvió a poner y me dijo que revisaría el artículo "dentro de un rato" hace ya 4 días, y aun no me ha avisado. Gracias y un saludo --The-anyel (discusión) 16:57 18 mar 2012 (UTC)

Contestación a su respuesta del artículo Sami Keinänen

Aquí van mis respuestas a sus sugerencias

• Este párrafo "El álbum sin embargo, no llegó a ser publicado, pero en la primavera de...

- Esta noticia la publicó Mr. Lordi, principal miembro de la banda, en el foro oficial de la misma, pero al estar en finlandés dicho foro preferí usar ese blog que está en inglés y es más entendible.

• El resto de las fuentes añadidas tampoco las veo muy fiables que digamos, pero es una opinión personal.

- Referencia 1: spirit of metal es una página web oficial dedicada al heavy metal, hard rock y demás, no veo ningún problema yo ahí. De hecho muchas referencias de otros artículos refieren a esta página. Referencia 2: Ya se la expliqué en el punto anterior. Referencia 3: Es el libro oficial de la banda, ahí no veo yo tampoco ningún problema. Referencia 4: Lo mismo que la referencia 2. Dicha información está en el foro de la banda publicada por un mimebro de la misma. Referencia 5: Lo mismo que la referencia 1

• En cualquier caso, ninguna de las fuentes aportadas, aunque las considerara fiables, me lleva a pensar que la figura de ese bajista...

-Fue uno de los fundadores de la banda Lordi, ganadora del festival de eurovisión de 2006. El porqué de que no haya mucha información en internet es debido a que dicho bajista se retiró de la música en 1999, y el disco que grabó en la banda en dicho año, no llegó a ser publicado, aunque ahora en 2012 lo será como motivo de aniversario de la banda.

Espero su respuesta. Y si hace falta que cambie dichas referencias por otras, por mí encantado Un saludo --The-anyel (discusión) 15:57 19 mar 2012 (UTC)

Estoy esperando su contestación ya que iba a preguntar a un amigo suyo sobre algo. De todas formas, por si acaso, cambié las referencias que usted me daba como poco fiables y las puse de sitios oficiales de la banda o cercanos a ella. Un saludo --The-anyel (discusión) 08:51 21 mar 2012 (UTC)

Acabo de leer su última contestación al artículo. Me gustaría, si usted pudiera, que me dijera el artículo del miembro de la banda que dice que está mal redactado para así yo poder mejorarlo. Un saludo y muchas gracias --The-anyel (discusión) 12:41 29 mar 2012 (UTC)

Artículo sobre Críspulo Moro

Hola, He visto que tienes un borrador sobre el arquitecto Críspulo Moro, y que haces referencia a la página familiaalvarezdelara.com. Sólo comentarte que he añadido nueva información y sobre todo referencias a dicha página (principalmente fotos y artículos de periódicos indicando el origen y fecha de publicación). Por si es de tu interés para completar el artículo.

--Jespa (discusión) 11:30 12 abr 2012 (UTC)

Espero que no te moleste, pero ya he creado el artículo sobre Críspulo Moro Cabeza. He tratado de ser lo más completo posible, aunque todavía me queda añadir parte de su labor como escritor y periodista. Por supuesto, te invito a mejorarlo en todo lo que sea posible. --Jespa (discusión) 13:27 16 abr 2012 (UTC)

Discusión

Hola Rwheimle, como participante del proyecto de mantenimiento de wikiproyectos, paso a avisarte que se está llevando a cabo una discusión al respecto en el café, si te interesa, te animo a participar, saludos. Carrousel 04:20 15 abr 2012 (UTC)

Wikipedia:contador de contribuciones

Buenas Rwheimle, te he visto en el programa de tutoría y me he animado a consultarte esta duda. Soy relativamente nuevo en Wikipedia, y últimamente me he fijado en que al final de la página de contribuciones de cada usuario aparece la herramienta de contador de ediciones. Sin embargo, al hacer clic no me carga la web por lo que no puedo usarla. En cambio, sí he podido ver esa herramienta sobre otros usuarios ya que la tenían disponible al público en su página de usuario (ej. Usuario:AeroPsico#Estad.C3.ADsticas). Quería saber si tengo que hacer algo para tener disponible ese servicio que ahora mismo no puedo usar. Puedes contestar en mi discusión si lo deseas Usuario_Discusión:Cristoux#Respuestas_a_preguntas_y_dudas_que_yo_haya_realizado. Gracias por la ayuda Cristoux (discusión) 22:58 14 jun 2012 (UTC)

No importa en absoluto la espera si la ayuda es tan acertada. ¡Gracias! Cristoux (discusión) 20:02 19 jun 2012 (UTC)

Re:

¿Como que novato? ¿En serio novato? Pues muy bienvenido seas entonces :) Deja chequear tus contribuciones y enseguida te confirmo. Si eres novato, ve eligiendo tus entradas, je. --Andrea (discusión) 12:33 28 jun 2012 (UTC)

Mmmmm, me alegré demasiado pronto. Tienes 9603 contribuciones, el triple del mínimo para ser "novato"... pero igual me gustó tu mensaje... Fue bueno mientras duró snif, snif. Nos vemos en el Wikiconsurso. --Andrea (discusión) 12:42 28 jun 2012 (UTC)

Pues sí, de novato nada xD. Pero bueno, de todos modos muchas gracias por tu ofrecimiento e interés, me habría encantado que formases parte del equipo. Un saludo, Furti (discusión) 16:24 28 jun 2012 (UTC).

Claro. No, no espero a nadie, al primero que quisiese apuntarse conmigo. Sólo avisarte que entre el 7 y el 12 no podré editar, pero luego hasta el 29 no tendré problemas. Si quieres apuntarte conmigo, adelante, estaré encantado. --Millars (discusión) 22:33 28 jun 2012 (UTC)

Suerte con el trabajo. Ya cuando estomos libres nos ponemos a tope. --Millars (discusión) 22:47 28 jun 2012 (UTC)

Pre-mantenimiento en artículo

Hola, Rwheimle/Archivo 2012. Tu artículo USS Connecticut (BB-18) necesita al menos una mejora para que sea considerado apto —es decir que cumple con los requisitos necesarios para estar en Wikipedia—.

Si aún no lo terminas, te aconsejo que coloques {{en uso|tu nick}} para evitar que los patrulleros le hagan mantenimiento. Cuando consideres que lo has terminado y que las falencias han sido subsanadas, podrás retirar la plantilla. O si lo prefieres, puedes redactarlo en la zona de pruebas o en un lugar ajeno a Wikipedia, y cuando esté listo convertirlo en artículo.

El aviso solo podrá estar durante doce horas. Una vez vencido el plazo, cualquier patrullero podrá proceder a hacer mantenimiento.
PD: La anterior es una notificación que se hace al autor de un artículo reciente con el fin de evitar disgustos entre los patrulleros y el autor por mantenimiento anticipado. Diego Leandro 19:42 11 jul 2012 (UTC)

Concurso

Hola. Quedan cuatro días de concurso y debo salir de viaje. Quiero pedirte disculpas porque no he podido traducir lo que quería. La intención era haber traducido cuatro o cinco artículos, pero al final se ha quedado en uno, y ni ese he terminado. Se trata de Castillo de Verrès. El artículo ya está traducido desde el catalán, pero no me ha dado tiempo de ponerle las referencias y la bibliografía (para eso no hace falta saber el idioma). Es un trabajo mecánico, pero mañana por la mañana salgo de viaje y ni eso podré hacer. Si tu pudieras hacerlo con un poco más a los tuyos se uniría otro artículo. Te lo agradecería. Y perdona por no haber podido ayudar más. Saludos. --Millars (discusión) 17:42 25 jul 2012 (UTC)

Colaboración en artículo Universidad Jagellónica

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 07 de November de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 07 de November de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. TiriBOT (discusión) 20:43 9 oct 2012 (UTC)

Colaboración en artículo David Gemmell

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 21 de July de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 21 de July de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. TiriBOT (discusión) 20:49 9 oct 2012 (UTC)

Colaboración en artículo Shō Shin

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 23 de May de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 23 de May de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. TiriBOT (discusión) 23:48 9 oct 2012 (UTC)

Colaboración en artículo Indofobia

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 23 de May de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 23 de May de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. TiriBOT (discusión) 23:48 9 oct 2012 (UTC)

Colaboración en artículo SS France

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 24 de May de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 24 de May de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. TiriBOT (discusión) 23:51 9 oct 2012 (UTC)

Colaboración en artículo Sitio de herencia hispana

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 24 de May de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 24 de May de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. TiriBOT (discusión) 23:51 9 oct 2012 (UTC)

Colaboración en artículo John Lothropp

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 14 de June de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 14 de June de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. TiriBOT (discusión) 23:52 9 oct 2012 (UTC)

Colaboración en artículo Mercury Cougar

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 01 de July de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 01 de July de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. TiriBOT (discusión) 23:54 9 oct 2012 (UTC)

Colaboración en artículo Cultura de América Latina

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 07 de September de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 07 de September de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. TiriBOT (discusión) 00:00 10 oct 2012 (UTC)

Colaboración en artículo Tom Fontana

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 20 de October de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 20 de October de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. TiriBOT (discusión) 00:00 10 oct 2012 (UTC)

Colaboración en artículo Arquitectura de Samoa

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 26 de September de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 05 de October de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. TiriBOT (discusión) 00:01 10 oct 2012 (UTC)

Colaboración en artículo Ducado de Lancaster

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 14 de October de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 14 de October de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. TiriBOT (discusión) 20:02 10 oct 2012 (UTC)

Colaboración en artículo Ducado de Cornwall

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 14 de October de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 11 de November de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. TiriBOT (discusión) 20:02 10 oct 2012 (UTC)

Colaboración en artículo USS Connecticut (BB-18)

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 12 de July de 2012, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 12 de July de 2012). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. TiriBOT (discusión) 20:23 10 oct 2012 (UTC)

Categorías

Hola, hay una solicitud acá para eliminar unas categorías que haz creado hace poco, te pongo al tanto para que lo revisen con Rondador, a mi me parece también que deberían ser eliminadas. saludos Hprmedina (¿cri cri?) 19:52 15 nov 2012 (UTC)

Hola, ojo que eso no se hizo, ya que quedó pendiente para que lo revisen con Rondador, mira acá. Saludos Hprmedina (¿cri cri?) 14:27 3 dic 2012 (UTC)

Hola, sí, eso de "la Argentina" siempre lo he encontrado algo raro, aunque ambas formas con correctas, quizá simplemente "Argentina" es más aceptada, Me parece que necesitamos un espacio común para conversar estos temas de categorías, veré que hago al respecto, Saludos Hprmedina (¿cri cri?) 12:55 5 dic 2012 (UTC)

Categorías de asteroides

Lo que estás haciendo con los asteroides es un gran trabajo, con un volumen monumental y supone un enorme esfuerzo. Pero como toda obra humana tiene errores y es mejorable. Varias de las categorías que habías creado tenían un título agramatical o directamente con faltas de ortografía (sobre todo mayúsculas), lo que fue señalado en el Café (130 categorías descompuestas). He corregido esos errores tratando de respetar tu trabajo. Si en un caso concreto tienes problemas, lo hablamos, que seguro que tiene solución. Pero no te he pedido permiso previo para cambiar nada, ni pienso hacerlo en el futuro: eso no es negociable, pues las páginas no son de tu propiedad. El día que alguien tenga que pedir permiso a otro para corregir una falta de sintaxis este proyecto estará muerto.

Aprovecho para comentarte un par de cosas adicionales. Una es sobre la antigua Categoría:Pendientes de wikificar: no puedes usar una categoría enciclopédica para cuestiones de mantenimiento. Para eso están las categorías de mantenimiento (las que empiezan por Categoría:Wikipedia). Yo trasladé a Categoría:Wikipedia:Wikificar astronomía, que tenía muy pocos artículos, pero puedes crear Categoría:Wikipedia:Wikificar asteroides como subcategoría si lo estimas necesario. La otra es sobre el método de «almacenar temporalmente» artículos en las categorías generales de clasificación, como por ejemplo Categoría:Asteroides por descubridor: esas categorías son contenedores generales que solo deben contener otras categorías, no artículos. No las he vaciado por respeto a tu trabajo, pero si siguen así mucho tiempo, me veré obligado a hacerlo, porque así esos artículos están claramente mal categorizados. Un saludo, —Rondador 07:52 4 dic 2012 (UTC)

Migración a la extensión Babel

Español

Estimado Rwheimle, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear Rwheimle, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.KLBot2 (discusión) 21:33 15 dic 2012 (UTC)