Eugenio Derbez

actor y comediante mexicano

Eugenio González Derbez (Milpa Alta, Ciudad de México, 2 de septiembre de 1961), conocido como Eugenio Derbez, es un actor y comediante mexicano. Es hijo de la actriz mexicana Silvia Derbez.

Eugenio Derbez

Eugenio Derbez, en 2019.
Información personal
Nombre de nacimiento Eugenio González Derbez
Nacimiento 2 de septiembre de 1961 (63 años)
Ciudad de México, México
Residencia Los Ángeles, California, Estados Unidos
Ciudad de México, México
Nacionalidad mexicana
Lengua materna español
Características físicas
Ojos Marrón castaño Ver y modificar los datos en Wikidata
Familia
Padres Eugenio González Salas
Silvia Derbez
Cónyuge Gabriela Michel (matr. 1986; div. 1987)
Victoria Ruffo (matr. 1992; div. 1997)
Alessandra Rosaldo (matr. 2012)
Pareja
Hijos 4, incluidos Aislinn, Vadhir, José Eduardo Derbez y Aitana Derbez
Familiares Luis Ernesto Derbez(tío) Ethan Cordero Rico(sobrino)
Silvia Eugenia Derbez(hermana)
Educación
Educado en
Información profesional
Ocupación Actor, comediante, productor, guionista, director, actor de doblaje
Años activo 1974-presente
Género Comedia Ver y modificar los datos en Wikidata
Sitio web
Distinciones

Después de haber participado en los programas semanales Cachún cachún ra ra! (1984) y ¡Anabel! (1988), realizó su primer programa de humor, comedia y sketches, llamado Al derecho y al Derbez (1993), que sería el punto de inicio de su carrera como comediante en la televisión mexicana; más adelante, también surgieron Derbez en cuando, XHDRBZ y La familia P. Luche. En este último destaca por su papel protagónico "Ludovico". Ha participado también en películas y series mexicanas y estadounidenses, así como en el doblaje ocasional de voces al español de varias películas anglosajonas.

En agosto de 2014, lanzó su canal oficial de YouTube.

Primeros años y estudios

editar

Eugenio González Derbez nació un 2 de septiembre de 1961, en la col centro col 1ro de julio en la Ciudad de Oaxaca , México; fue el menor de los dos hijos concebidos por la actriz Silvia Derbez y por el publicista Eugenio González Salas.[1]​ Su hermana Sylvia Eugenia Marcela nació en 1959. Por vía paterna, desciende de una antigua y poderosa familia de la Nueva España;[2]​ por la materna, de inmigrantes franceses oriundos de Barcelonnette.[3]

Desde que era muy pequeño, su gusto por la actuación se desarrolló, y en 1973 se inició como extra en telenovelas. Pese a la renuencia de su padre, antes de cumplir quince años, su madre lo había inscrito a clases de piano, acordeón, órgano, guitarra, batería, canto y ballet.[4]​ Siguió actuando, a la par de sus estudios académicos en colonia 1ro de julio.[4]​ Realizó además estudios como realizador cinematográfico y de dirección de cine en los talleres del Instituto Mexicano de Cinematografía.[5]​ También apareció en el programa En Familia con Chabelo, como edecán.[cita requerida]

Carrera

editar

Televisión y cine

editar

En la década de 1980 y a inicios de 1990, Derbez tuvo pequeñas participaciones en varias novelas de Televisa como Caminemos (1980), La pasión de Isabela (1984), Tal como somos (1987), Dos vidas (1988) y De frente al sol (1992). Participó en algunos programas de En Familia Con Chabelo, en episodios de Mujer, casos de la vida real de Silvia Pinal y ¿Qué nos pasa? con el recordado primer actor y también comediante Héctor Suárez.

De 1984 a 1987, le dio vida al personaje de “Eugenio” en el famoso programa cómico Cachún cachún ra ra!. En 1990, participó en las películas Trasplante a la Mexicana y Fotógrafo de Modelos, donde compartió créditos con el comediante César Bono. Aunque en un inicio pretendió ser actor dramático, fue en el programa ¡Anabel! donde descubrió su comicidad natural y su capacidad para hacer reír a las personas.[4]

En 1993, Televisa lanzó el programa de sketches Al derecho y al derbez, en el que él era el protagonista y director. En 1997, protagonizó la telenovela No tengo madre, cuyos niveles de audiencia no fueron los esperados y las críticas diversas.[5]

En 1998, regresó con un nuevo programa de sketches llamado Derbez en cuando, cuyo índice de audiencia lo posicionó como el primer lugar de la programación de comedia de Televisa. Fue en estos años cuándo creó por primera vez a La familia P. Luche, que inició siendo un sketch ocasional y que después se convertiría en una serie cómica. El éxito de sus personajes fue tal, que a fines de la década de 1990 incursionó en la literatura de comedia al publicar “La Autobiografía no autorizada de Armando Hoyos” (1997) y “Armando Hoyos: Diccionario de la Real Epidemia de la Lengua” (1999), ambos libros basados en la historia y esencia del personaje que Derbez creó en sus sketches y que estuvieron en la lista de superventas por sus altas ventas. En 1999, se retransmitió su programa de comedia a la que le agregó nuevos sketches y que tituló Va de nuez en cuando.[5]

Fue corresponsal especial de Televisa Deportes como comediante en los Juegos Olímpicos de Sídney en 2000 y en los mundiales de fútbol de 1994 a 2010, donde realizó cápsulas y sketches cómicos dándole vida a los populares personajes que interpretó en sus programas de comedia. En 2002, en Televisa, Eugenio lanzó su nuevo programa de humor, XHDRBZ, como parte de la barra de entretenimiento nocturno y un año después, tuvo una participación pequeña en la película Zurdo. En 2004, lanzó el programa cómico Hospital El Paisa y en 2005 la serie cómica Vecinos, proyectos de su creación en los que fungió como guionista y productor.[5]

En 2007, se estrenó la película Padre Nuestro de Christopher Zalla, donde le dio vida a “Aníbal”.[4]​ Ese mismo año, llegó a las carteleras la película La misma Luna, donde hizo una destacada actuación junto a Kate del Castillo, esta película obtuvo un millón de críticas positivas. En 2008, tiene una participación en la película Un Chihuahua de Beverly Hills de Walt Disney Pictures. Un año después inició el rodaje de lo que sería su primera película como director de cine, No se aceptan devoluciones, donde además escribió y protagonizó.

En 2010, lanzó para Televisa la serie Ellas son... la alegría del hogar, en dónde produjo, dirigió y protagonizó, esta serie también obtuvo críticas positivas por parte de la audiencia.[5]​ Ese mismo año, regresó al cine con las películas No eres tú, soy yo y Te presento a Laura, en este último donde Eugenio formó parte del elenco junto con su hija Aislinn. También regresó al cine anglosajón participando en la película Jack & Jill (2011), en donde compartió roles con los actores Adam Sandler y Al Pacino, esta película recibió críticas diversas de parte del público. Años después, Eugenio formó parte de la serie ¡Rob!, producida por Rob Schneider y que fue cancelada por la cadena televisiva CBS dos meses después de su estreno, a esto se les suman otras producciones como Anger Management y Educando a mamá, en esta última compartió escenas con Eva Mendes y Patricia Arquette. En 2013 fue invitado a sumarse al elenco de la película Aztec Warrior de Scott Sanders, misma que finalmente fue estrenada en 2016. A finales de ese mismo año, la película No se aceptan devoluciones fue estrenada con gran éxito a nivel internacional.[5]

En 2017, Eugenio protagonizó su primera película estadounidense Cómo ser un Latin Lover, en donde compartió pantalla con su compatriota, la actriz Salma Hayek; a esto se suman otras películas como ¡Hombre al agua!, Geo-Tormenta, Dora y la Ciudad Perdida y la dos veces ganadora del Premio Óscar Coda. También realizó la serie para Apple TV, Acapulco, esta producción tuvo dos temporadas.

Derbez ha participado como star talent en el doblaje de voces al español en varias películas como Dr. Dolittle, Mulan y Shrek, así como en todas sus secuelas.[5]

En 2023, la película Radical ganó el premio "Festival favorite award winner" en Sundance.[6]

Teatro

editar

En 2002, fue invitado por Mark Schulman, agente de la 3 Arts Entertainment en Los Ángeles, para realizar algunos proyectos de comedia en inglés en los Estados Unidos. Como Derbez no dominaba el idioma, tomó clases intensivas durante varios meses.[4]​ Vivió un tiempo en Nueva York y ahí tomó clases de actuación, canto, dicción y baile.

Durante su estancia en Los Ángeles, acudió a ver la obra Latinologues de Rick Nájera y producida por Cheech Marin, a la que fue invitado a participar diciendo monólogos en agosto de 2003 en el Coronet Theatre. La obra fue un éxito y se presentó en el Helen Hayes Theatre de Broadway en agosto de 2005, tiempo en el que Derbez ya contribuía como escritor de algunos de los diálogos de la puesta.[4]​ Su participación concluyó definitivamente en 2006. Ese mismo año estrenó Un gallego en París, una adaptación de la obra Ninette y un señor de Murcia que el montó en 1993. Compartió créditos con Jacqueline Bracamontes, José Elías Moreno y Cecilia Romo, siendo además director de ésta puesta en escena. Dos años después protagonizó junto a su esposa, la cantante y actriz Alessandra Rosaldo, la comedia musical Una Eva y dos patanes, producida por OCESA. En septiembre de 2006, bajo la producción de Emyliano Santa Cruz, dirigió la obra teatral La bella y la muy bestia, que se presentó en el Teatro Repertorio Español (de Nueva York), que él mismo canceló en su primera presentación por diferencias con la compañía teatral.[4]

En 2007, junto con la actriz Sylvia Eugenia funda la compañía teatral Entrepiernas Producciones, encargada de impulsar las obras escénicas y culturales alternativas.[7][8]

Vida personal

editar

Eugenio Derbez[9]​ se unió sentimentalmente a Gabriela Michel, actriz de doblaje, con quien procreó a su hija Aislinn en 1986. A principios de la década de 1990 conoció a Silvana Torres Prince, con quién en 1991 tuvo a su hijo Vadhir. En 1992 nació su hijo José Eduardo, fruto de su relación con la actriz Victoria Ruffo, de quién se separó en 1997.

Posteriormente, fue novio de la diseñadora de modas Sarah Bustani y de la actriz Dalilah Polanco. En 2006, inició su noviazgo con su hoy esposa, la actriz y cantante Alessandra Rosaldo que culminó en boda el 7 de julio de 2012 en la Parroquia Regina Coeli de la Ciudad de México. Para emprender sus nuevos proyectos, Eugenio fijó su residencia en Los Ángeles, en los Estados Unidos desde febrero de 2014,[10]​ aunque también viaja con frecuencia a su casa de la Ciudad de México. A principios de 2014, ambos anunciaron que estaban esperando a su primera hija,[11]​ Aitana Isabella Derbez, que nació el 4 de agosto del mismo año en un hospital de Santa Mónica, California.[12]

En agosto de 2022, Alessandra, su esposa, anunció que Eugenio sería sometido a una cirugía sin especificar las causas; debido a la especulación de la prensa, finalmente fue él mismo quien declaró que sufrió una caída en su casa que le provocó 15 fracturas en el hombro. En octubre de ese mismo año, nuevamente ella declaró públicamente que Eugenio ya puede mover el brazo, pero su recuperación será lenta.[13]​ En noviembre, durante una plática en vivo con el portero Guillermo Ochoa, Eugenio comentó que los médicos le especificaron que jamás volvería a levantar el brazo más arriba de la altura del hombro.[14]

Ha forjado su fortuna a través de diversas fuentes de ingresos, además de su exitosa carrera en la actuación, Derbez ha incursionado en la producción, dirección y escritura de películas, programas de televisión y teatro. También ha participado en campañas publicitarias y ha establecido acuerdos de patrocinio con marcas reconocidas. Su presencia en plataformas de streaming y televisión, como la serie de viaje "De viaje con los Derbez", que se transmite en Amazon Prime Video, ha contribuido significativamente a su éxito financiero. Además, ha generado ingresos a través de derechos de autor y regalías. Según datos compartidos por celebritynetworth.com, la fortuna de Eugenio Derbez se estima en 30 millones de dólares, reflejando su crecimiento financiero a lo largo de los años. Su versatilidad y habilidades multifacéticas lo han convertido en una figura influyente y próspera en la industria del entretenimiento.[15]

Filmografía

editar

Televisión

editar
Televisión[16]
Título Año Personaje Notas
Y llegaron de noche 2024 Carlos Villarias Protagonista[17]
De viaje con los Derbez 2023 Él mismo Serie/docu-reality protagonizado por él mismo y su familia.
2021
2019
LOL: Last One Laughing (MX) 2022 Él mismo Serie/docu-reality protagonizado y presentado por él, competición de comedia.
2021
2019
2018
Geotormenta 2017 Hernández
Miss XV 2012 Sr. Fuentes Voz
Televisa Varios Juegos Olímpicos de Londres 2012
Sección: "Humor Británaco"
¡Rob! Héctor Serie de TV estadounidense protagonizada por Rob Schneider (cancelada)
La jugada del mundial 2011 Varios Copa Mundial de Fútbol de 2010
Sección "Las manadas de Derbez y Chaparro"
La familia P. Luche 2002-2012 Ludovico P. Luche Protagonista
Hermanos y detectives 2009 Darío Episodios:
"El final"
"El profesional"
Plaza Sésamo Mesero Programa infantil
Ellas son... la alegría del hogar Edmundo Martínez Protagonista
Televisa Deportes 2008 Varios Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Sección: "Panda jadas Olímpicas"
Vecinos 2005-2006 Él mismo / El Guía Melitón / Dr. Sierra Creador, guionista y productor ejecutivo.

Apariciones:

  • Episodio: "Los López en Canadá"
  • Episodio: "Viaje a Canadá: Parte 2"
  • Episodio: "Viaje a Canadá: Parte 1"
  • Episodio: "Se acabó el agua"
La jugada del mundial 2006 Varios Copa Mundial de Fútbol de 2006
Sección: "La jalada del mundial"
La fea más bella Armando Hoyos 2 episodios
XHDRBZ 2002-2004 Varios
Cómplices al rescate 2002 Mantequilla Voz
Cuento de Navidad 2000 Enfermero
Carita de ángel Mil Caras
Va de nuez en cuando 1999-2000 Varios Repetición de Derbez en cuando con sketches viejos y nuevos, se estrenó una semana después de haber finalizado Derbez en cuando
Serafín 1999 El Lonje Moco
Cero en conducta 1999-2003 Aarón Abasolo
Derbez en cuando 1998-1999 Varios Premio TVyNovelas 1999 al Mejor Actor Cómico
Premio TVyNovelas 2001 al Mejor Actor Cómico
No tengo madre 1997 Eligio Augusto Maldonado
Julio Remigio Vasconcelos
Telenovela
Mujer, casos de la vida real Episodio: "¿Dónde está mi hija?"
Al derecho y al derbez 1993-1995 Varios Premio TVyNovelas al Mejor Actor Cómico
Papá soltero 1992
1987
F Abasolo
Amigo de Pocholo
Episodio: "Entre dos amores"
Episodio: "El cumpleaños de Pocholo"
¡Anabel! 1988 Varios Premio TVyNovelas al Mejor Actor Cómico
Tal como somos 1987 Roberto Telenovela
Cachún cachún ra ra! 1984 Eugenio
Ana del aire 1973 Telenovela
Visitando a las estrellas 1972 Eugenio Derbez Se encontró la información en un sketch especial de XHDRBZ.
Año Personaje Título Actor original Lugar
2023 Sergio Radical Eugenio Derbez México
2022 Antonio Flores El Valet Eugenio Derbez Estados Unidos
2021 Bernardo Villalobos Coda Eugenio Derbez Estados Unidos
2019 Dr. Santiago Los Casagrande Gerardo Alonso
Hiram Cárdenas
México
2019 The Loud House
Glenn Angry Birds 2: la película Eugenio Derbez
Alejandro Gutiérrez Dora y la ciudad perdida
2018 Hawthorne El Cascanueces y los cuatro reinos Noé Velázquez
Leonardo Montenegro Hombre al agua Eugenio Derbez
2017 Al Hernández Geo-Tormenta
Máximo Cómo ser un Latin Lover
Ramiro Alejandro Sandy Wexler Matías Fajardo Chile
Alejandro Corroñe Real Rob Ricardo Mendoza México
2016 Dr. Nurko Milagros del cielo Eugenio Derbez
2014 Eugene Anger Management Alfonso Obregón
Chato El Libro de la Vida Eduardo Tejedo
2013 Valentín Bravo No se aceptan devoluciones Eugenio Derbez
2012 Misión imposible Educando a mamá Leto Dugatkin Argentina
2012 Héctor ¡Rob! Eugenio Derbez México
2011 Felipe Jack y Jill
Juangelina
2008 Vendedor de la tienda Abarrotes Mayito Una chihuahua de Beverly Hills
2007 Enrique La misma Luna
2003 El Forastero Zurdo Eugenio Derbez México

Filmografía como actor de doblaje

editar
Película y Series de televisión
Año Título Personaje Notas
2019 Angry Birds 2: la película Glenn
La vida secreta de tus mascotas 2 Snowball
2018 El Grinch El Grinch
Overboard Leonardo Autodoblaje
2017 Geostorm Hernández
How to Be a Latin Lover Máximo
2016 Miracles from Heaven Dr. Nurko
La vida secreta de tus mascotas Snowball
2012 Girl in Progress Mission Impossible
¡Rob! Héctor Autodoblaje
2011 Jack & Jill Felipe/Juangelina
2010 Shrek para siempre Burro
2008 ¡Sí, señor! Carl Allen
Hellboy II: el ejército dorado Johann Krauss
Un chihuahua de Beverly Hills Vendedor de tienda Autodoblaje
2007 Shrek tercero Burro
2004 Shrek 2 Premio MTV Movie Award México a la Mejor Caricatura de Voz
Mulan 2 Mushu
2001 Shrek Burro
Dr. Dolittle 2 Lucky
2000 102 dálmatas Garcilaso
1998 Dr. Dolittle Lucky Cannon
Mulan Mushu

Teatro

editar
Obra[18]
Año Título Notas
2008 Una Eva y dos patanes Musical de Broadway
2006 Un gallego en París Comedia
2004-2006 Latinologues Monólogos en inglés
2005 Opción múltiple Drama
1995-1996 Sálvese quien pueda Premio al Mejor Actor de Teatro
1993-1994 Ninette y un señor de Murcia
1991 De noche salta el gato Comedia
Golfo de estrellas
1990 Entiende usted a Brahms
1989 Anjou Comedia musical
1987 Yo y mi chica
Show[18]
Año Título Notas
1995-1996 Ronco Espectáculo musical de parodia del grupo Bronco
1989-1993 Show de Eugenio Derbez Escrito, actuado y dirigido por él
2013 Werevertumorro invitado especial en el video "Mejores amigos"
2013 El Escorpión Dorado participante del videoblog "Eugenio Derbez VS El Escorpión Dorado"

Guionista, productor y director

editar
Programa Actor Guionista Productor Director
No se aceptan devoluciones  N  N  N  N
Al derecho y al derbez  N  N
No tengo madre  N  N
Derbez en cuando  N  N  N
Va De Nuez En cuando  N  N  N
XHDRBZ  N  N  N  N
La familia P. Luche  N  N  N  N
Hospital El Paisa  N  N
Vecinos  N  N  N
Ellas son... la alegría del hogar  N  N  N
La bella y la muy bestia  N
Un gallego en París  N  N
Una Eva y dos patanes  N  N

Nota: La categoría "actor" se refiere en trabajos donde su participación es protagónica.

Bibliografía

editar
  • 1999: Armando Hoyos: Diccionario de la Real Epidemia de la Lengua (+200,000 copias)
  • 1997: La biografía no autorizada de Armando Hoyos (+170,000 copias)

Discografía

editar
  • 1995: Las Cartitas de Julio Esteban[19]
  • 1996: Ronco[19]
  • 2004: Za Za Za Caballo Que Más Le Trote.[19]
  • 2006: A Todo Dance[19]
Participaciones
  • 2005: "Vampire Mother" - Latinologues: A Comedy About Life In America[20]

Premios y nominaciones

editar

Premios de TV y Novelas

editar
Año Categoría Trabajo Resultado
2013 Mejor programa de entretenimiento La familia P. Luche Nominado
2008 Mejor programa de comedia Ganador
Vecinos Nominado
2007 Ganador
2006 Nominado
2004 La familia P. Luche Ganador
2001 Mejor actor de comedia Derbez en cuando Ganador
2000 Mejor programa de comedia Ganador
1999 Mejor actor de comedia Ganador
1996 Al derecho y al derbez Ganador
1995 Ganador
1994 Ganador
1992 ¡Anabel! Ganador
1991 Nominado

Otros premios

editar
Año Premio Categoría Trabajo Resultado
2016 Su propia Estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood Cine Toda su carrera artística en el Cine y TV Ganador
2014 Premios Platino Mejor interpretación masculina No se aceptan devoluciones Ganador
2013 Premios TV y Novelas Premios TVyNovelas 2013 Personalidad del año Ganador
2009 Premios Juventud ¡Qué actorazo! La misma luna Ganador
2008 Premios ALMA Mejor actor coestelar Ganador
Diosa de Plata PECIME Mejor coactuación masculina Ganador
Premios Imagen Mejor actor de reparto Ganador[21]
Premios Bravo Mejor actor de comedia Un gallego en París Ganador[22]
Agrupación de Periodistas Teatrales (APT) Mejor actor en comedia teatral Una Eva y dos patanes Ganador[18]
Asociación de Críticos y Periodistas de Teatro (ACPT) Ganador[18]
2005 MTV Movie Awards México Mejor caricatura de voz Shrek 2 (Burro) Ganador[23]
1996 Mejor actor de teatro Sálvese quien pueda Ganador[18]
1994 Ninnete y un señor de Murcia Ganador[18]

Referencias

editar
  1. Acta de defunción de Mario Eugenio Agustín Ramón González Sánchez de Tagle el 14 de febrero de 1986.
  2. Árbol genealógico de la familia González Sánchez de Tagle
  3. Derbez, M. (2001). ”De Barcelonette llegaron”. México: Diana.
  4. a b c d e f g El comediante de los crímenes perfectos. Artículo publicado por Wilbert Torre en 2013. Consultado 04-08-2014.
  5. a b c d e f g Eugenio Derbez. Datos biográficos publicados por el portal Esmas. Consultado 04-08-2014.
  6. Digital, Milenio. «Radical, protagonizada por Eugenio Derbez, gana premio en Sundance». Grupo Milenio. Consultado el 28 de enero de 2023. 
  7. Entrepiernas. Artículo escrito por Sevillafest en 2011. Consultado 04-08-2014.
  8. Eugenio Derbez muestra su lado cultural. Archivado el 7 de diciembre de 2018 en Wayback Machine. Artículo publicado en Las Noticias México. Consultado 04-08-2014.
  9. «Aitana será la única hija de Eugenio Derbez y Alessandra». La Opinión. 3 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 30 de octubre de 2016. 
  10. Eugenio Derbez se mudará definitivamente a Los Ángeles. Artículo publicado en Quién en enero de 2014. Consultado 04-08-2014.
  11. «Alessandra Rosaldo y Eugenio Derbez se convertirán en padres». Archivado desde el original el 15 de julio de 2014. Consultado el 5 de agosto de 2014. 
  12. «Ya nació la hija de Alessandra Rosaldo y Eugenio Derbez». Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 5 de agosto de 2014. 
  13. «“Ya puede mover el brazo”, Aislinn comparte actualización del estado de salud de Eugenio Derbez». Publimetro México. Consultado el 24 de octubre de 2022. 
  14. «Eugenio Derbez: a más de 2 meses de su accidente, revela su verdadero estado de salud». El Heraldo de México. Consultado el 23 de noviembre de 2022. 
  15. «Eugenio Derbez. A parte de la actuación cuales son sus otros negocios que lo han hecho millonario». Tus Buenas Noticias. Consultado el 18 de octubre de 2023. 
  16. Filmografía Archivado el 5 de diciembre de 2010 en Wayback Machine. IMDb
  17. «Para morirse... de risa con 'Y Llegaron de Noche'». www.reforma.com. Consultado el 7 de octubre de 2024. 
  18. a b c d e f Eugenio Derbez. Teatro.
  19. a b c d Discografía discogs
  20. Latinologues - A Comedy About Life In America iTunes
  21. La misma luna triunfa en la entrega de los premios Imagen
  22. Vanguardia (Entregan los premios Bravo a lo más destacado de los espectáculos)
  23. Awards IMDb

Véase también

editar

Enlaces externos

editar