Alfabeto latino mongol

Alfabeto latino mongol
Tipo	alfabeto
Idiomas	idioma mongol
Época	1931-1941
Estado	inactivo
Antecesores	alfabeto latino Alfabeto latino mongol ;
	[editar datos en Wikidata]

El alfabeto latino o romano mongol (en mongol: латин үсэг latin useg) fue un alfabeto utilizado para escribir el idioma mongol en Mongolia en los años 1931-1941. En 1939 se introdujo una segunda versión del alfabeto. El sistema latino fue abandonado en 1941 cuando las autoridades introdujeron el uso del alfabeto cirílico para escribir el idioma mongol (la versión mongola del alfabeto cirílico).^[1]

Caracteres editar

El primer alfabeto latino mongol usaba la letra "y" como la "u" femenina, con una "o" ("ө") adicional, más las consonantes: "ç" para el sonido [ch], "ş" para [sh] y "ƶ" para el sonido [j] como en inglés. Este alfabeto estaba utilizado en libros y periódicos. Las letras como "f", "k", "p" y "v" fueron poco usadas, únicamente en los préstamos lingüísticos de otros idiomas. Las letras como "q","w" y "x" fueron excluidas del alfabeto.^[1]

La segunda versión del alfabeto hizo algunos cambios para parecerse más a los alfabetos europeos. Se reemplazó la "y" por "ü", la "ө" por "ö", la "ƶ" por "j", la "j" por "y" y la "k" por "x". Se eliminó las letras "ç" y "ş" y se empezó a usar en su lugar los dígrafos "ch" y "sh" respectivamente.^[1]

Tabla de los caracteres editar

AFI		a	e	i	ɔ	ʊ	ɵ	u	n ŋ	m	ɮ	p w	pʰ	f	kʰ	χ h	q ɡ	s	ʃ	tʰ	t	t͡s	t͡ʃ	dʒ	dz	j	r	h
Mongol		ᠠ	ᠡ	ᠢ	ᠣ	ᠤ	ᠦ	ᠦ	ᠨ	ᠮ	ᠯ	ᠪ	ᠫ	ᠹ	ᠻ	ᠬ	ᠭ	ᠰ	ᠱ	ᠲ	ᠳ	ᠴ		ᠵ		ᠶ	ᠷ	ᠾ
Latino^[1]	1931 - 1939	A	B	I	O	U	Ө	Y	N	M	L	B	P	F	K		G	S	Ş	T	D	C	Ç	Z	Ƶ	J	R	H
Latino^[1]	1939 - 1941	A	E	I	O	U	Ö	Ü	N	M	L	B	P	F	K	X	G	S	Sh	T	D	C	Ch	Z	J	Y	R	H
Cirílico		А	Э	И	О	У	Ө	Ү	Н	М	Л	В	П	Ф	К	Х	Г	С	Ш	Т	Д	Ц	Ч	З	Ж	Й	Р	Х

Las detenciones no aspiradas a menudo se realizan como sonoras [b d dz dʒ ɡ / ɢ]. Los sonantes no nasales a menudo se ensordecen en [ɸ ɬ].

Ortografía editar

La ortografía se basaba en la ortografía del alfabeto mongol tradicional. Guardaba las vocales finales cortas. No omitía las vocales no acentuadas al conjugar palabras. Las reglas de la armonía de vocales se parecían a las reglas del actual alfabeto cirílico mongol.^[1]

Véase también editar

Referencias editar

↑ ^a ^b ^c ^d ^e Grenoble, Lenore A. (2003). Language policy in the Soviet Union (en inglés). Dordrecht: Kluwer. p. 49.

Datos: Q2282408

[:0-1] Grenoble, Lenore A. (2003). Language policy in the Soviet Union (en inglés). Dordrecht: Kluwer. p. 49.

[1]