Usuario discusión:Álvarez589
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. -- Gastón Cuello (discusión) 01:36 19 sep 2018 (UTC)
Dialecto apulo-bareseEditar
Hola Álvarez589:
Me dedico a hacer correcciones en Wikipedia, busco errores menores, errores ortográficos, y enlaces a páginas que están redirigidas. He estado revisando el artículo Dialecto apulo-barese y me he encontrado una palabra que no está en el diccionario. Se trata de bandére (/bandeə/)/bandíre (/bandírə/) drappe (/drappə/) bandiera bandera, drapo. La últimas dos palabras corresponden al significado en español. El caso es que no he encontrado en el diccionario la palabra "drapo". Al escribir la palabra en el traductor de Google, el significado que me sale es "cortinas".
No he querido modificar la traducción en el artículo, porque no hablo el italiano, así que recurro a ti por ser el último usuario que ha contribuido en el artículo. El usuario que escribió lo de "drapo" parece que no hace ediciones desde hace bastante tiempo.
Un saludo. --Machucho57 (discusión) 21:58 12 feb 2021 (UTC)
EnhorabuenaEditar
He podido apreciar tu trabajo ingente en artículos sobre lenguas romances e itálicas, gran trabajo. Gracias por ampliar todos esos artículos, Davius (discusión) 22:40 11 feb 2022 (UTC)
- De nada. Hasta aquí ya creó que he agregado lo suficiente. Álvarez589 (discusión) 02:54 13 feb 2022 (UTC)
- He encontrado esta lista ordenada de términos reconstruidos del proto-itálico, es posible que le encuentres utilidad. También existe una para diversas lenguas romances de Italia pero está desordenada y no agrupada propiamente, Saludos, Davius (discusión) 16:54 30 oct 2022 (UTC)