Camachorafael

Hola, Camachorafael. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. ( ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando esta llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Para responder, puedes hacerlo en la discusión del otro usuario o en la tuya (en este caso, sin olvidar notificarle con {{ping|"nombre de usuario a notificar"}}). Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.Tarawa ( jo ta ke irabazi arte) 17:10 23 ago 2014 (UTC)

hola

hola --Elenats.93 (discusión) 17:25 23 ago 2014 (UTC)

sedsfghsdrt

sdfhrthrgfd--Xiuhcoatl Xiuhuitl (discusión) 17:26 23 ago 2014 (UTC)

Corrección Parallels

dejaste muchas partes en ingles debajo de lo que ya habías traducido y algunas cosas mal redactadas.

Re: Artículo Parallels Desktop para Mac

Hola, Camachorafael. Me temo que las correcciones que has hecho son superficiales y poco numerosas, y me parece que el artículo sigue teniendo bastantes problemas, fruto de la traducción, de las propias carencias de la versión en inglés (que allí seguramente no sean tan percibidas como tales como aquí), y de la falta de formato. Te pongo tan solo dos ejemplos, las frases «Unidades de CD/DVD con todas las funciones llegaron a esta versión» y «Soporte para DirectX 8.1 y OpenGL8 se añadió». Yo te recomendaría hacer una lectura muy detenida frase por frase y pensar en si suena natural en español o no, ajustándola o reescribiéndola en consecuencia; es más, en muchos casos puede ser interesante que te olvides de «traducir», vayas a la referencia original del texto y escribas en español con tus palabras lo que hayas entendido de lo que dice esa fuente, porque no hay por qué ajustarse a la traducción. Y si puedes añadir más contenidos propios a partir de otras referencias en español, tanto mejor. Aparte de la traducción, otros problemas incluyen mal balance entre las secciones (las hay muy largas y muy cortas), abuso de las enumeraciones (en particular en las secciones finales), falta de enlaces internos (en particular en esas mismas secciones), algunos errores de ortografía y en la sintaxis de los enlaces, algunos enlaces a desambiguaciones, desequilibrio por el mucho mayor contenidos sobre las versiones antiguas del software que sobre las recientes, etc. Eso puedo decirte por ahora; si tienes dudas más concretas o quieres una ayuda más directa, te remito a nuestro canal de ayuda en IRC. Ánimo y saludos, - José Emilio –jem– Tú dirás... 17:53 15 nov 2014 (UTC)

Traducción incompleta en Historia de IBM

Hola, Camachorafael. El artículo Historia de IBM en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo cuya traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{traducción incompleta}}.

Durante la edición se recomienda no dejar a la vista textos en el idioma original del artículo al grabarlo, para lo que el texto en dicho idioma debe incluirse entre los siguientes corchetes: <!-- texto a ocultar -->. De esta forma, se evita que, durante el desarrollo del artículo, el posible lector invitado o colaborador en el proyecto, como es el caso de los patrulleros o revisores, obtengan una visión del artículo ofuscada debido a las partes sin traducir. Finalmente, una vez que los textos en el idioma original han sido traducidos, deben eliminarse del artículo. Para más información, puedes consultar Cómo traducir un artículo

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. 189.180.30.36 (discusión) 23:18 18 ene 2018 (UTC)