Fanmixco

Traducción automática en Amazon Aurora

Hola, Fanmixco. El artículo Amazon Aurora en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. Lost in subtitles (discusión) 06:34 25 oct 2021 (UTC)

Hola, pero yo lo he editado casi que manualmente y si al final fue eliminado. Ahora el nuevo problema radica en que no puedo publicarlo porque no puedo usar las referencias lo que no tiene sentido. Fanmixco (discusión) 18:37 6 jul 2022 (UTC)

No puedes agregar referencias

Desconozco si hay restricciones en Wikipedia ES pero las que están en el sitio en inglés por usar la URL amazon.com no son permitidas. Fanmixco (discusión) 06:57 25 oct 2021 (UTC)

Hola Fanmixco, ese mismo problema me paso al traducir mi primer artículo (que también es sobre uno de los productos de Amazon), parece que el filtro antiabusos bloquea toda dirección hacia amazon.com y esto me llevo a revisar por varias horas la página hasta volviendola a traducir. Lo único que se puede hacer es borrar todo enlace relacionado inspeccionando detalladamente. Altzenck · discusión 21:50 8 jul 2022 (UTC)

Por cierto, en tu reciente traducción he dejado una plantilla de referencias para otros usuarios que posean otras citas puedan colaborar en ello. Altzenck · discusión 21:55 8 jul 2022 (UTC)

Siento que esto debe ser analizado. Debido a ello no hay casi ningún artículo de AWS en español. Me parece muy extraño que casi ningún servicio de la nube exista en español porque esta restricción complica todo. Fanmixco (discusión) 21:14 2 nov 2022 (UTC)

Referencias en «Amazon Simple Notification Service»

Hola, Fanmixco. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo Amazon Simple Notification Service en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Aosbot (discusión) 10:23 1 sep 2022 (UTC)

Reto de los Monumentos 2022

Muchos saludos, Fanmixco: Durante este mes de septiembre proponemos un reto de redacción de nuevos artículos sobre monumentos, con el objetivo es aumentar el contenido en Wikipedia sobre patrimonio material, en cualquier parte del mundo, incluyendo edificios (castillos, templos, palacios), puentes, sitios históricos, memoriales, estatuas y obras monumentales, etc. Los detalles del reto se pueden consultar en la página del concurso, al que puedes apuntarte directamente aquí. Sería un placer contar con tus aportaciones, un saludo. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 06:54 3 sep 2022 (UTC)

Referencias en «Iglesia de Sant Romà»

Hola, Fanmixco. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo Iglesia de Sant Romà en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Aosbot (discusión) 21:30 4 sep 2022 (UTC)

Deberían ser vinculadas correctamente, no puedo vincularlas:

https://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_Sant_Rom%C3%A0

Con:

https://es.wikipedia.org/wiki/San_Rom%C3%A1n_de_Sau Fanmixco (discusión) 21:09 2 nov 2022 (UTC)

Podrías revisarlo @Vanbasten_23 Fanmixco (discusión) 21:12 2 nov 2022 (UTC)

Posible infracción de derechos de autor en la traducción de 2022 ISA World Junior Surfing Championship

Hola, Fanmixco. Te agradecemos tu colaboración en Wikipedia; sin embargo, hay un problema con tus contribuciones en el artículo 2022 ISA World Junior Surfing Championship, que han consistido en la traducción parcial o completa del contenido de otras wikipedias, lo que podría suponer una violación de los derechos de autor de esos contenidos. Por esa razón, te pedimos que agregues los créditos correspondientes en la página de discusión o en su sección de enlaces externos, según sea el caso, utilizando las plantillas {{traducido de}} o {{traducido ref}}, respectivamente. Puedes encontrar las instrucciones para hacer dicha tarea en las páginas de las plantillas mencionadas, de igual manera, puedes solicitar ayuda a cualquier usuario, incluyéndome.

Debes saber que nuestras políticas exigen que todos los contenidos publicados sean referenciados, y que a todas las personas involucradas se les den sus créditos correspondientes. Puedes encontrar más información acerca de cómo referenciar en la página de ayuda para referencias.

Te recomendamos leer la página de ayuda sobre traducciones para conocer más al respecto de cómo hacer una traducción correctamente. Por otra parte, te invitamos a utilizar la herramienta de traducción de contenidos, que está diseñada para hacer el proceso de traducción más sencillo.

Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información, puedes consultar Wikipedia:Derechos de autor y Wikipedia:Políticas y convenciones. Milán ¡Parlamenta! 07:50 1 nov 2022 (UTC)

No entiendo el nuevo problema. Ya agregé esto:

Esta obra contiene una traducción total derivada de «2022 ISA World Junior Surfing Championship» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 12 Septiembre 2022‎, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

¿A caso no es lo que debería agregar? Gracias. Fanmixco (discusión) 21:07 2 nov 2022 (UTC)

Traducciones

Hola @Fanmixco, puedes elegir traducir cualquier artículo de la Wikipedia en inglés o en cualquier otra lengua, pero es obligatorio que se cumplan siempre las condiciones de la licencia GFDL, que exigen la atribución de la autoría, de lo contrario, parecería que el autor de un artículo es su traductor y no sus redactores originales. Cuando comienzas una traducción tienes que poner en el resumen de edición el enlace al contenido original porque una traducción es una obra derivada de la original en otro idioma. En el resumen de edición de la primera versión del artículo traducido tienes que poner siempre el nombre del artículo traducido y la versión que se usa, ya que un enlace interwiki no es válido. Para eso están las plantillas de traducido. Debe hacerse como se indica en la documentación de la plantilla, de manera tal que quede un link a la versión exacta (fecha y hora) que se tradujo e indicar además si es parcial o total. Puedes fijarte en esta página y en esta página. Un saludo. Rafstr (discusión) 09:21 9 jul 2023 (UTC)

Hola @Rafstr, ¿me puedes dar un ejemplo? Así los agrego. Gracias. Fanmixco (discusión) 09:22 9 jul 2023 (UTC)

Listo. Fanmixco (discusión) 09:26 9 jul 2023 (UTC)

Lo que me parece más fácil es, cuando publicas el artículo, poner el comentario correspondiente. Un ejemplo: "Creado al traducir la página «Nieuport 14»" Por tu último comentario infiero que ya has actuado en los casos pasados. Rafstr (discusión) 09:35 9 jul 2023 (UTC)

Ya lo agregué en los 4 artículos. Podrías corroborar si lo que hice fue lo correcto. Gracias. Fanmixco (discusión) 09:36 9 jul 2023 (UTC)

Personajes celebres

Hola Fanmixco, antes de seguir añadiendo los listados de personajes celebres, te sugiero que leas este hilo en el café y esta resolución en el TAB. Ontzak (Jota Ke Irabazi Arte) 09:48 9 jul 2023 (UTC)

Considerando que estas eliminando a todos incluyendo a Prudencia Ayala de El Salvador que si es una persona sumamente en la historia de El Salvador:

https://es.wikipedia.org/wiki/Prudencia_Ayala

Puedes ver que en el de inglés aparece hasta el cheque verde. Fanmixco (discusión) 09:53 9 jul 2023 (UTC)

Los de El Salvador incluso todos tienen sus vínculos, no sé en que has basado eliminarlos a todos.

https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-43958266 Fanmixco (discusión) 09:54 9 jul 2023 (UTC)

Lo que hagan en al wiki inglesa es indiferente, cada proyecto es independiente. Si insistentes en añadir esa sección acudiré al tablón de los bibliotecarios.Ontzak (Jota Ke Irabazi Arte) 09:55 9 jul 2023 (UTC)