Usuario discusión:jarould/archivo/2015/04

Esta es una página del archivo de mensajes. No edites los comentarios. Si deseas comenzar una nueva discusión o continuar una antigua, hazlo en la página actual.

Tokusatsu

Creo que te equivocaste con el traslado de la categoría, porque Tokusatsu es nombre propio. El nombre común sería la expresión "tokushu satsuei" ("fotografía especial"). También suele ponerse erróneamente la palabra "sentai" en minúscula creyendo que es un nombre común pero eso también es un error.--Manbemel (discusión) 10:30 1 abr 2015 (UTC)

Porque Sentai es el nombre de una franquicia, "Super Sentai Series", no de un género como tal. No existe la palabra "sentai" en minúscula para identificar el género de esas series, el género es Tokusatsu. "sentai" en minúscula simplemente se traduce como "escuadrón", en contextos ajenos al de un género artístico.--Manbemel (discusión) 15:23 1 abr 2015 (UTC)

Usuario:Rider Maigua

hola AMIGO como estas?

• Quisiera que me puedas ayudar con la Pagina de wikipedia de Claudia Tavel por motivos que no quiero que borre esta informacion por que importante para nuestra REINA DE BELLEZA por favor me podrias ayudar a conservarla, si es que cada vez la borran, como puedo hacer esto para que no la borren. si Claudia Tavel atentamente: Usuario:Rider Maigua

Meiji

Hola, Jarould! De paso te consulto: el artículo Jorge Meijide... se podrá trasladar a Meiji? Es el nombre más conocido. Pero en este momento es una página de desambiguación. --Khiari (discusión) 07:49 2 abr 2015 (UTC)

The Signpost: 01 April 2015

News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

• In focus: WMF's latest strategy document shows successes, vagueness, and the need for better data
• In the media: Wiki-PR duo bulldoze a piñata store; Wifione arbitration case; French parliamentary plagiarism
• Traffic report: All over the place
• Featured content: Stop Press. Marie Celeste Mystery Solved. Crew Found Hiding In Wardrobe.

Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 04:43 3 abr 2015 (UTC)

Choë Grace Moretz

Hola, veo que me has revertido los cambios sobre la palabra SIDA en el artículo. No voy a entrar en una guerra de ediciones, y si estás tan empeñado, pues adelante, por mi parte se puede quedar así. Sólo decirte que la palabra es correcta también en mayúsculas, es un acrónimo y seguiría siendo correcta. Saludos. --Kazafun (discusión) 09:40 5 abr 2015 (UTC)

Literatura victoriana

Jarould, tus últimas intervenciones en el artículo «Literatura victoriana» podrían considerarse como vandalismo. Reconsidera tu actitud y deja trabajar a los editores de Wikipedia. --Grandville (discusión) 17:16 5 abr 2015 (UTC)

RE: Bot Grillitus en discusión de usuario expulsado

Hola,  Hecho. Saludos Hprmedina (¿cri cri?) 13:11 6 abr 2015 (UTC)

Categorías

Hola Jacobo, no se si ya lo sabías pero en WP:BOT/S trasladan las categorías más rápido, por ejemplo esta solicitud que hice la atendieron al poco tiempo. Saludos. --Jean70000 (discusión) 05:46 8 abr 2015 (UTC)

The Signpost: 08 April 2015

News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

• Op-ed: We are drowning in promotional artspam
• News and notes: Advancement department to be created at the Foundation, milestone fixes
• In the media: Wikipedia on 60 Minutes, Kickstarter, and in the classroom
• WikiProject report: WikiProject Christianity
• Featured content: Partisan arrangements, dodgy dollars, a mysterious union of strings, and a hole that became a monument
• Traffic report: Resurrection week
• Arbitration report: New Functionary appointments
• Technology report: Bugs, Repairs, and Internal Operational News

Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 02:37 10 abr 2015 (UTC)

Sobre guerra de ediciones en Ivonne Álvarez

Hola: he visto que hay una guerra de ediciones en Ivonne Álvarez y he recuperado la versión anterior a la misma y protegido el artículo. Ahora os toca a vosotros abrir un dialogo para aclarar y consensuar el asunto. Te recuerdo que NO se pueden hacer guerras de ediciones y hacerlas puede ser motivo de sanción. Un saludo Txo (discusión) 11:27 10 abr 2015 (UTC)

Hola de nuevo: he repasado lo que estaba pasando y veo que tu actuación ha sido correcta. Procedo a bloquear al otro usuario por sus vandalismos. Gracias por todo. Un saludoTxo (discusión) 11:32 10 abr 2015 (UTC)

RE:¿Seudotaller?

Pues lamentablemente con el dolor de ellos, si piensan que este sitio es para copipegar contenidos en Internet, están equivocados. Por el contrario, debemos nosotros repudiar que de manera desvergonzada se pretenda colgar plagios para tener buena nota escolar. El copyright no es cosa de niños, tocará revertir sin dilación. Saludos. Taichi 〒 03:03 11 abr 2015 (UTC)

Bundesrat

Pues sí, tienes razón, aunque la redirección que has encontrado ni siquiera es el título correcto ya que el término oficial en alemán es Deutscher Bundesrat, traducible como Consejo Federal Alemán. Dame un rato y haré los cambios pertinentes. Sobre este tipo de traducciones "a medias", la única que bajo mi criterio es más acertada, y se salva, sería el caso de "Reich alemán". Un saludo.--Manuchansu (discusión) 09:35 11 abr 2015 (UTC)

Creo que en sus orígenes fue una traducción de la terminología que usaban en la wikipedia inglesa. Pero sí, tienes razón, yo también veo adecuado el cambio.--Manuchansu (discusión) 14:31 11 abr 2015 (UTC)

Re:

Hola, Jarould. "León" no es transliteración del ruso, pero no por ello es incorrecto. No conozco otra política de Wikipedia respecto a la titulación de artículos que la de WP:CT. Existe una convención para transliteraciones, esta, que precisamente indica la transliteración correcta de "Лев" es "Lev". Sin embargo en bibliografía en castellano es mucho más común la forma tradicional "León Trotski" que "Lev Trotski", por lo que creo que debe primar WP:CT (una política) frente a la convención y el nombre correcto para el título es "León". Siento si te he dicho cosas que ya sabías. Un cordial saludo, Strakhov (discusión) 20:34 11 abr 2015 (UTC)

Hola, Jarould. En realidad el debate en Trotski está más en Trotski vs Trotsky, con su respectiva contaminación con el "inglés". En mi opinión las normas de transliteración están especialmente indicadas cuando alguien lee un texto en ruso y no conoce el equivalente romanizado. En mi opinión no está para imponer formas más correctamente transliteradas en contra del uso más común en bibliografía en castellano, porque lo que no hay que hacer es ser bibliográficamente innovadores ni tampoco sorprender al lector. Con José/Joseph/Josef/Iósif/... no me quiero meter en cuál sería la versión contemporánea más frecuente en textos en idioma castellano, es complicado, por mucho que NgramViewer indique que "José", creo que requeriría un estudio más detallado y pormenorizado de bibliografía, no tan al bulto, como creo que sí vale para el caso de Trotski, que opino está relativamente decantado a "León". Saludos, Strakhov (discusión) 21:08 11 abr 2015 (UTC)

Cambio de nombre de Categoría

Hola Jarould. He visto que trasladaste la Categoría:Localidades del Chaco a Categoría:Localidades de Chaco, alegando el cambio a una "encuesta de nombres de categorías". Te informo, quizás no lo notaste, que el nombre oficial de la provincia es Provincia del Chaco, así mismo las provincias de Provincia del Chubut y Provincia del Neuquén. En ningún caso de la encuesta figura que los artículos que tengan el "del" en su nombre, deben ser modificados. La encuesta sólo nombra el caso de "Perú" que no debe ser "el Perú", y el caso de "El Salvador", pero vuelvo a repetir, omite a los nombres de países/provincias donde el "del" está en el nombre oficial y cotidiano del lugar. Por todo esto, pido que se restituyan los nombres de las categorías de estos tres ejemplos de provincias argentinas que te comento. Gracias. Saludos. Santiago Matamoro (Decime) 04:10 12 abr 2015 (UTC)

Similarmente para "La Argentina" por "Argentina". Creo que el tema debe debatirse (si se hizo, decime dónde por favor), ya que el nombre oficial "Argentina" no existe: el nombre oficial del país es República Argentina. Por elipsis del sustantivo "República", suele decirse, correctamente, "la Argentina".

saludos,

Rúper (discusión) 13:00 12 abr 2015 (UTC)

Jarould, como bien dice Rúper, no hay un debate abierto que permita el mal cambio de categorías que hiciste. Los casos de Chaco, Neuquén y Chubut deben considerarse con el pronombre "del" que está en su nombre oficial y en su uso cotidiano. Veo que generalizaste para mal la encuesta que se hizo, incluyendo en ella a topónimos que no se tendrían que ver afectados. Te pido por favor que reviertas todos los cambios que hiciste en esas categorías. Santiago Matamoro (Decime) 07:34 13 abr 2015 (UTC)

Revertir en Paréntesis

Disculpa, Estoy corrigiendo algo en la pagina de Paréntesis. No es necesario que sigas revirtiendo lo que estoy haciendo. Gracias, --Ricardo P. ¿Preguntas? 23:53 12 abr 2015 (UTC)

Disculpa la molestia, ya corregí lo necesario. Aparentemente también había un problema con el nombre. Gracias, --Ricardo P. ¿Preguntas? 00:10 13 abr 2015 (UTC)

Revisiones

Hola, Jarould. Eres un usuario que ha crecido muy rápido aquí, incluso has redactado un AB. Venía porque ante la necesidad de usuarios que puedan revisar artículos, veo que puedes realizar esta practica. No te pido que lo hagas de manera profesional pero al menos de manera informal. Te va a ayudar bastante en tus ediciones, mientras que vas a promover e incentivar a otros en esta practica. En fin, es una pequeña propuesta. Un saludo. Irwin ^{アーウィン} 01:26 13 abr 2015 (UTC)

Gracias por la respuesta. Mi mensaje ha sido una pequeña invitación debido a tus ediciones, pero lo más importante son las prioridades del mundo real. No soy un adonis, o un experto revisando, pero si llegas a tener alguna duda con mucho gusto te puedo ayudar. Sobre tu VAD de Sittidae, voy a tratar de ayudarte en lo que pueda. He ido revisando los cambios y tiene muy buena pinta; personalmente pienso que la distinción para AD está cerca. Un saludo. Irwin ^{アーウィン} 02:01 13 abr 2015 (UTC)

Re: Nombre de categoría

Hola: Creo que lo mejor es trasladar esta pregunta a quienes trabajan artículos históricos argentinos. Por ejemplo a Marcelo, quien podrá responder mucho mejor que yo. Saludos.--Fixertool (discusión) 05:36 13 abr 2015 (UTC)

Re: Duda sobre traducción (2)

Te dejo la traducción del primero de los textos. El otro lo reviso mañana:

«Para un naturalista, cualquier encuentro con una especie inesperada es objeto de asombro y entusiasmo. Al principio pensé que se trataba del trepador corso (o de una variedad de esta especie), lo que habría sido un poco más banal pero seguiría siendo muy sorprendente. No me imaginé que esto pudiera ser un descubrimiento, [ya que estaba] convencido de que quizás yo estaba mal informado o mal documentado.»

Un abrazo para vos, Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 04:06 15 abr 2015 (UTC).

El otro párrafo lo traduje así:

«Los agricultores han observado —dice Belon— que el macho golpea a la hembra cuando la encuentra luego de que esta se ha separado de él, y tienen un proverbio: quien sabiamente dirige un hogar parece un trepador azul», pero aunque sea una analogía a la sabiduría conyugal, no creo que se aplique en este caso particular, ya que el trepador no tiene intenciones de golpear a su pareja; creo, más bien, que esta hembra que se hace desear tanto tiempo antes de la puesta de los huevos, es la primera en irse luego de la educación de su familia, y que cuando se reúne con el macho después de una ausencia un poco larga, este la acoge con las caricias más vívidas, incluso un poco bruscas, y que las personas que no lo ven de cerca supondrán que es un maltrato.

Ten cuidado con el uso de la palabra «desove». Entiendo que esa palabra es usada para peces, y no es el caso. Paysan lo puedes traducir por agricultor o por campesino. No sé cuál era la idea original, pero ninguna de las dos palabras me suena bien al cien por ciento. He modificado un poco el original en francés, para que tenga sentido, y para que se parezca un poco más al original. Un saludo, Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 04:28 16 abr 2015 (UTC).

hola

hola xD como estas --ALEX210OMG (discusión) 03:25 16 abr 2015 (UTC)

Re:Creo que deberías ver esto

Gracias por el aviso. Ya lo quité. Anteriormente (en febrero) había hecho lo mismo con los demás enlaces (discusión y taller) para no generar confusiones. Saludos! --Mega-buses - Necesitás consultarme algo? 20:35 16 abr 2015 (UTC)

Copa Libertadores - Propuesta de cambio en el cuadro de la fase final

Hola Jarould, siendo usted uno de los editores del artículo Copa Libertadores 2015 le invito a que exprese su opinión en esta discusión que inicié respecto a un cambio en el cuadro de la fase final del torneo, le agradezco de antemano su participación.--AlopexalHaqar (discusión) 06:54 17 abr 2015 (UTC)

The Signpost: 15 April 2015

News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

• News and notes: Erik Möller leaving Foundation; annual plan grants under community review
• In the media: Saving Wikipedia; Internet regulation; Thoreau quote hoax
• Featured content: Au-delà de les Alpes, le chien lit de Sainte Bernard. Sous les pavés, les trimes d'argent! Mes enfants, suivez-moi!
• Traffic report: Furious domination
• Blog: Single-User Login provides access to all wikis

Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 15:31 17 abr 2015 (UTC)

Alzheimer otra vez

Saludos Jarould. La página ha sido vandalizada otra vez hace minutos, con el mismo contenido que tu revertiste dos veces antes. Solicité protección ayer. Solicítala, tal vez así...--Sanador2.0 (discusión) 02:24 18 abr 2015 (UTC)

Abreviaturas de zoólogos

Hola Jarould, mis disculpas por revertir tu edición, pero he visto toda la vida L. como abreviatura de Linneo en nombres de taxones zoológicos. He consultado el CINZ y no he encontrado nada del uso de abreviaturas en los nombres de autoridades, pero sin embargo utiliza el nombre completo de la autoridad correspondiente en todos los ejemplos (capítulo 11), a diferencia del de botánica, que sí regula el uso. Quizá convendría modificar de alguna forma en la ficha de taxón el parámetro de abreviatura zoológica, puesto que no se utiliza tal abreviatura. Un cordial saludo, y mis disculpas de nuevo. --PePeEfe (discusión) 17:16 19 abr 2015 (UTC)

Debo ser antiquísimo ;) Gracias por tu información. --PePeEfe (discusión) 17:27 19 abr 2015 (UTC)

Consulta

Disculpe que escribo aquí arriba pero no encontre como dejar el mensaje abajo y cuento con poco tiempo en estos momentos. Vi que usted edito el artículo sobre el océano índico y me gustaría saber si proceder en el borrado de la parte donde indica que "el océano indico es el más contaminado en el mundo" estaría bien. No hay referencias y se piden citas, buscandolas para agregarlas leí varios artículos en internet señalando que en todos los oceanos hay contaminación pero aparentemente ningún estudio señala que el mayor sea el índico, solo hay menciones al mar mediterráneo como el más contaminado del mundo pero eso ya es otro cantar. Jorge porongo (discusión) 03:40 20 abr 2015 (UTC)Jorge Porongo.

Re:Imagen múltiple

Ya está solucionado. Fallaba porque en la línea 71 hay dentro de un bucle for una asignación de valor con un pequeño algoritmo para extraer el número de un string (cadena de caracteres) usando regex (expresiones regulares que en Lua se llaman patrones o pather. Es más o menos lo mismo aunque en Lua se utiliza una sintáxis algo diferente a la mayoría de lenguajes).

 
local i = tonumber(tostring(k):match( '^%s*image([%d]+)%s* ) or '0')

El patrón que se le había dado buscaba un número al lado de image y si no lo encontraba daba de valor 0 y no se ejecutaba el resto de sentencias que había dentro del for y por consiguiente tampoco las del resto de la función al no haberse asignado valor a las variables.

if( i > 0 and isnotempty(v) ) then
			table.insert( imagenumbers, i)
			imagecount = imagecount + 1
			local w = getWidth(width, pargs['width' .. i] or pargs['ancho' .. i])
			-- compute maximum width and width sum
			widthmax = math.max(widthmax, w)
			widthsum = widthsum + w
			-- store the modified width
			widths[i] = w
		end

Lo que he hecho es cambiar la línea 71 y dejarla de la siguiente forma:

 
local i = tonumber(tostring(k):match( '^%s*image([%d]+)%s* ) or tostring(k):match( '^%s*foto([%d]+)%s* ) or '0')

Por las pruebas que he hecho creo que va bien. Saludos.--Mi Guillén (mensajes) 06:52 21 abr 2015 (UTC)

Artículo «The Avengers (banda sonora)»

Gracias por avisarme del articulo, hace meses que no veo mi wikipedia y me había olvidado de algunos artículos que estaban incompletos o carecían de referencias..ojala me ayudes en algunos artículos para traducir...chau Discusión 21:13 21 abr 2015 (UTC)

WP:VAD de Neil Young

Hola Jarould. Vi tu voto en la candidatura de Neil Young a AD (gracias, ante todo, por tu participación) y me gustaría saber a qué se debió el cambio en la votación, y si hubiese algo que se pudiese cambiar de cara a la mejora del artículo, aparte lo mencionado en las revisiones. Un saludo, Mr.Vandebilt (discusión) 14:43 23 abr 2015 (UTC)

Big Eyes/Ojos grandes

Hola Jarould, acabo de pasar por el artículo dedicado a esta película y me he encontrado con la sorpresa de que se afirma que la película se estrenó como "Ojos grandes" también en España y con esa información se llevó a cabo el cambio de título. Hablo de sorpresa porque en el servicio de cine de Movistar que tengo contratado, en la página de eldoblaje.com (dedicada al doblaje en España), en filmaffinity, en sensacine y en IMDB (donde me aparecen los títulos usados para España automáticamente) se mantiene el título original. De hecho, en la sección de títulos de esta página aparece que en Argentina y en Perú también se mantuvo el título original o parte de él, aunque no lo doy por seguro. Me temo que la IP anónima se dejó llevar por lo que le pareció una traducción directa.--Csalrais (discusión) 21:00 23 abr 2015 (UTC)

The Signpost: 22 April 2015

News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

• Special report: Sony emails reveal corporate practices and undisclosed advocacy editing
• News and notes: Call for candidates as the movement approaches the Wikimedia Board elections
• In the media: UK political editing; hoaxes; net neutrality
• In focus: 2015 Wikimedia Foundation election preparations underway
• Featured content: Vanguard on guard
• Traffic report: A harvest of couch potatoes
• Gallery: The bitter end

Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 22:43 23 abr 2015 (UTC)

Gracias

Por todo el trabajazo que estás haciendo desde hace mogollón de tiempo y que nos facilita un montón la vida «wikipédica» a los demás. Me quito el sombrero. --Novellón (discusión) 19:20 24 abr 2015 (UTC)

Yo también estoy muy agradecida por todo el trabajo que estás haciendo. --αrtlejαndrα (dime) 11:10 25 abr 2015 (UTC)

Tejido

Gracias por tu trabajo antivandálico.--Sanador2.0 (discusión) 02:20 25 abr 2015 (UTC)

¡Cuidado!

Te tengo en la mira, así que continua haciendo bien el trabajo. Saludos y feliz fin de semana. Edmenb 02:34 25 abr 2015 (UTC)

Hola

He enviado un email hacia ti. -- Tadol | Discusión 02:37 25 abr 2015 (UTC)

Me alegro de

...que estés caminando a mi lado como un ángel... (manera pelín-poética de sumarme a los agradecimientos de los compañeros de viaje. Y cuando quieras algo de mí, silba, che!)--Latemplanza (discusión) 07:34 26 abr 2015 (UTC)

Roxana Baldetti

Hola Jarould, el artículo Roxana Baldetti ha estado siendo objeto de vandalismo debido a los acontecimientos recientes en Guatemala, relacionados con el Caso de La Línea en Guatemala. ¿Me podrías ayudar a semiproteger ese artículo, por favor? Muchas gracias por tu ayuda. --Nerdoguate (discusión) 21:28 26 abr 2015 (UTC)

Mel 23

Hola Jarould. Me dirijo a ti por ser un wikipedista experimentado y sé que puedes asesorarme. Tuve unas discrepancias con Mel 23. Eliminé información del artículo Quan Chi, ya que era información con poca relevancia, sin referencias y además, porque Wikipedia es una enciclopedia, no una página de guía de videojuegos. Mel 23 dejó un mensaje en mi página de discusiones, con amenazas de bloqueo de mi cuenta. Si cometí un error, se me debe informar pero sin amenazas de bloqueo, ya que mis intenciones son sanas en esta enciclopedia. No tengo intenciones de cometer ningún tipo de vandalismo ni nada por el estilo. Además, acepto una advertencia de bloqueo si cometiera vandalismos constantes, pero no he tenido ningún tipo de inconveniente con nada ni con nadie en Wikipedia. Yo trabajo frecuentemente con artículos de Mortal Kombat. Y referente al problema, creo y pienso que eliminé información innecesaria y poco enciclopédica, porque repito, Wikipedia es una enciclopedia, no una página de guía de videojuegos. No quiero tener problemas con Mel 23, todo lo contrario. No quiero trabajar en Wikipedia y ver un mensaje de ella amenazándome con bloquear mi cuenta y tampoco te escribo en son de chisme. Espero un buen consejo de tu parte amigo. Gracias. --Noobde (discusión) 04:16 27 abr 2015 (UTC)

Te envié un correo, Jarould. Saludos, Mel 23 mensajes 14:36 27 abr 2015 (UTC)