Borussia Mönchengladbach

club deportivo de Mönchengladbach, Alemania

El Borussia Mönchengladbach[4]​ (en alemán: Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. Mönchengladbach[nota 2]) conocido habitualmente bajo sus abreviaturas de Mönchengladbach o Gladbach,[5]​ es un club de fútbol situado en la ciudad de Mönchengladbach, Alemania. Milita en la Bundesliga, la primera división alemana.

Borussia Mönchengladbach
Datos generales
Nombre Borussia VfL 1900 e.V. Mönchengladbach
Apodo(s) Die Fohlen (Los potros)[1][nota 1]
Fundación 1 de agosto de 1900 (123 años).[2]
Presidente Bandera de Alemania Rolf Königs
Entrenador Bandera de Suiza Gerardo Seoane
Instalaciones
Estadio Borussia-Park
Ubicación Mönchengladbach, Alemania
Capacidad 60 250 espectadores (capacidad máxima)[3]
Inauguración 30 de julio de 2004 (19 años)
Uniforme
Titular
Alternativo
Tercero
Actualidad
 1. Bundesliga 2023-24
Sitio web oficial

El Borussia Mönchengladbach se fundó en 1900, con un nombre derivado de una forma latinizada de «Prusia»: «Borussia», que era un nombre popular para los clubes alemanes del antiguo Reino de Prusia.[6]​ El equipo se incorporó a la Bundesliga en 1965 y conoció la mayor parte de su éxito en la década de 1970, cuando, bajo la dirección de Hennes Weisweiler y luego de Udo Lattek, se formó una plantilla joven con un estilo de juego rápido y agresivo la cual dio pie al apodo del club: Die FohlenLos potros»).[7]​ Durante este periodo, el Mönchengladbach ganó cinco veces la Bundesliga, dos veces la Copa de la UEFA y alcanzó una final de la Copa de Europa en 1977.

Desde 2004, el Borussia Mönchengladbach juega en el Borussia-Park, después de haber jugado en el Bökelbergstadion desde 1919. Por número de socios, es el quinto club más grande de Alemania, con más de 94 000.[8]​ Además, el club ocupa el quinto lugar en la tabla histórica de la Bundesliga.[9]​ El principal rival del Mönchengladbach es el F. C. Colonia, contra el que disputa el «Derbi de Renania». Sus rivales secundarios son el Borussia Dortmund, el Fortuna Düsseldorf y el Bayer Leverkusen.

Historia editar

Fundación y primeros años editar

El predecesor del club Borussia Mönchengladbach fue un grupo de jóvenes jugadores que, tras abandonar el club deportivo TC Germania Gladbach el 17 de noviembre de 1899, fundaron una asociación de juego llamada «F. C. Borussia» en el distrito de Eicken,[2]Mönchengladbach. Borussia es el nombre latino de Prusia, estado al que perteneció Mönchengladbach a partir de 1815.

 
Miembros del FC Borussia en 1900.

A principios de 1900, este sindicato se unió a la congregación católica Marianische Jünglings-Congregation del distrito de Eicken, que ya contaba con un campo de fútbol. El 1 de agosto de 1900, el sindicato fundó el «Fußballklub Borussia 1900»[2]​ y, tras sus primeros éxitos deportivos contra los clubes vecinos, el club solicitó su admisión en la Rheinisch-Westfälischer Spielverband, la liga de fútbol más importante del oeste alemán, fundada en 1898. Esto provocó desacuerdos internos y en mayo de 1903 el club decidió independizarse y abandonar la Congregación. El 23 de marzo de 1910, el tribunal del distrito de Mönchengladbach, que en aquella época se llamaba oficialmente München Gladbach o M.gladbach para abreviar, inscribió al Borussia con el número 30 en el registro de asociaciones con el nombre de «Borussia 1900 M.gladbach».[2]

Los primeros años del Borussia se enfrentaron a los problemas típicos de los equipos de fútbol asociación en el Imperio alemán: el deporte, recién importado del Reino Unido en la década de 1880, aún no estaba aceptado institucionalmente y, como consecuencia, había escasez logística de campos de fútbol, porterías, vestuarios y equipamiento para los jugadores. Al principio, los jugadores del Borussia tuvieron que financiar su propio equipo, lo que en aquella época suponía un gasto considerable para la clase trabajadora.[10]

El Borussia fue el segundo club de fútbol consagrado de la ciudad de Mönchengladbach. El F. C. Mönchengladbach, fundado seis años antes, en 1894, se convirtió rápidamente en el primer rival del Borussia Mönchengladbach. Mientras que el F. C. Mönchengladbach estaba decentemente establecido, al joven Borussia le resultaba difícil garantizar un acceso regular a los campos de entrenamiento y al equipamiento. Como consecuencia, el equipo se afilió a la Marianische Jünglings-Kongregation Mönchengladbach Eicken (en español: «Congregación Juvenil Mariana Mönchengladbach Eicken»), una asociación deportiva católica bastante conservadora. Dentro de esta organización más amplia, los futbolistas se reformaron en el «Fussball Club Borussia 1900» el 1 de agosto de 1900, fecha de la fundación oficial del club.[10]

Desde el seno de la congregación, el Borussia pudo organizar con mayor eficacia partidos oficiales contra diversos equipos rivales. El equipo se impuso por 2-1 al Blitz Neuwerk y al Germania Mönchengladbach, y por 4-2 al Rheydt F. C. Ya en 1902, el Borussia cruzó las fronteras internacionales por primera vez, perdiendo 0-2 contra el Helmondia Helmond en Holanda antes de empatar 1-1 con el equipo holandés en casa.[10]

La temporada 1908-09 fue un punto de inflexión para el Borussia. Tras una derrota por 0-2 en casa contra el F. C. Eintracht Mönchengladbach, el Borussia se recuperó, goleando al Viktoria Mönchengladbach por 4-1 a domicilio y empatando a 2-2 en casa. El 13 de enero de 1909, el Borussia obtuvo una aplastante victoria por 13-1 sobre el Spiel und Sport Essen. Sin perder ningún partido salvo el inaugural contra el Eintracht, el Gladbach se colocó fácilmente primero en la liga y se clasificó así en el Grupo Sur para enfrentarse a los candidatos al ascenso del Grupo Norte, el F. C. Cleve 06. Tras una contundente victoria por 5-1 en casa, el entusiasmo se vio empañado por un revés por 3-4 a domicilio. En el partido de desempate, el Borussia se impuso por 4-1, logrando por fin el ascenso a primera división.[11]

La temporada 1911-12 fue la primera gran campaña de la historia del club. El Borussia dominó fácilmente la liga con doce victorias, un empate y una derrota, y se ganó así la clasificación para los partidos de promoción hacia la Verbandsliga como campeón del distrito norte, así como para el campeonato de Alemania Occidental. El Borussia derrotó al VfJuB Düren, campeón del distrito sur, en un partido por 4-2, antes de lograr una goleada por 5-0 contra el VfB 1900 Gießen, campeón de Hesse. Finalmente, el Borussia perdió la final del campeonato de Alemania Occidental contra el Colonia BC 01, el precursor del mayor rival del Borussia de todos los tiempos, el F. C. Colonia, por un resultado de 2-4.[12]

Periodo de entreguerras y primeros éxitos editar

En marzo de 1914, el club compró De Kull, una gravera en desuso y los terrenos sobre los que se construiría más tarde el Bökelbergstadion. La Primera Guerra Mundial detuvo el progreso tanto del estadio como del fútbol en general, ya que muchos jugadores se presentaron voluntarios o fueron llamados al servicio militar. Con alineaciones de jugadores que cambiaban rápidamente, el Borussia disputó la copa de guerra (en alemán: Kriegspokal), venciendo al Düren por 7-0. En total, el Borussia jugó 18 partidos en la temporada 1914-15, a pesar de las dificultades logísticas causadas por la guerra.[13]

El Borussia sufrió varias bajas debido a la guerra: El presidente del club desde 1912, Heinz Körstgens, murió en combate en 1915, al igual que Stephan Ditgens, jugador del Borussia y tío del primer jugador de la selección alemana de la historia del Borussia, Heinz Ditgens.[13]

Inmediatamente después del armisticio militar del 11 de noviembre de 1918, los clubes de fútbol de toda Alemania comenzaron a reanudar gradualmente sus actividades. Los miembros del Borussia celebraron reuniones informales sobre la reanudación del juego incluso durante los últimos meses de la guerra, ya a mediados de 1918. El primer partido registrado de esta fase fue un 5-0 sobre el Rheydt SV el 15 de agosto de 1918, al que siguió el vuelco en forma de paliza por 2-7 a manos del Rheydt SV en el partido de vuelta, una semana después. Las secuelas de la guerra interrumpieron el floreciente fútbol de 1918-19, ya que sólo se disputaron siete de los 14 partidos previstos por el Borussia debido a la ocupación de la región por las Fuerzas Armadas belgas.[14]

 
El Bökelbergstadion durante un partido en 1921.

La lucha de décadas por encontrar un local utilizable para jugar continuó, ya que De Kull aún no estaba listo para ser utilizado. A principios de 1919, el equipo regresó a Schweizerhaus como medida provisional. El 15 de marzo de 1919, el F. C. Borussia se fusionó con otro club local, el Turnverein Germania 1889, convirtiéndose en el 1889 VfTuR M.Gladbach. El club logró su primer título en 1920, al derrotar al Kölner BC por 3-1 y ganar la final del campeonato de Alemania Occidental de 1920-1921.[14]

La unión entre el Germania y el Borussia sólo duró dos años; a partir de entonces, el club pasó a llamarse «Borussia VfL 1900 e.V. M.Gladbach».[15]

Luego de finalizada la Segunda Guerra Mundial, el Mönchengladbach reanudó su actividad en junio de 1946 y logró sucesivos ascensos a la Landesliga Niederrhein (la segunda división regional) en 1949 y a la máxima categoría, la Oberliga West, en 1950, en donde pasó por un periodo turbulento de desempeńo irregular que lo llevaría a descender y ascender hasta en dos ocasiones.

Posterior a conseguir de nuevo el ascenso a la Oberliga en la temporada 1957-58, después de haber descendido por segunda vez la temporada anterior, el club obtuvo su primer título nacional: la Copa de Alemania 1959-60 frente al Karlsruher SC,[16]​ teniendo como figura referente y capitán al mediocampista ofensivo Albert Brülls, experimentado jugador que posteriormente formaría parte de la selección alemana que disputó las Copas del Mundo de 1962 y 1966.

Consolidación y promoción a la Bundesliga (1962-1970) editar

En la temporada 1962-63, el club empezaría a integrar el círculo de clubes de la DFB que al año siguiente serían seleccionados a formar parte de la recién fundada Bundesliga. Sin embargo, los resultados del Borussia en los diez años que precedieron a la creación de la Bundesliga en 1963 no fueron lo suficientemente buenos como para ser admitido en las filas de la nueva liga profesional de primera división del país,[17]​ por lo que el club jugó en la segunda división, la Regionalliga West.

 
Hennes Weisweiler tomó la dirección técnica a mitad de década. Es el entrenador más laureado de la historia del Mönchengladbach.

En la siguiente temporada, 1964-65, bajo el mando técnico del legendario entrenador Hennes Weisweiler, el club fichó a los jóvenes Jupp Heynckes y Bernd Rupp, y parte del equipo juvenil se incorporó a la plantilla profesional. Su media de edad, 21,5 años, era la más baja de todos los equipos de las cinco ligas regionales.[18]​ Se ganaron el apodo de «Die Fohlen» («Los potros») por su baja media de edad, así como por su juego despreocupado y exitoso. El periodista Wilhelm August Hurtmanns acuñó el apodo en sus artículos del Rheinische Post. Quedó prendado del estilo del Borussia y escribió que jugaban como «potros jóvenes».[18]​ En abril de 1965, el equipo había ganado la Regionalliga West y se había asegurado así la participación en la fase de ascenso a la Bundesliga en el Grupo 1. El equipo se enfrentó a los rivales del Wormatia Worms (segundo de la Regionalliga Südwest), el SSV Reutlingen (segundo de la Regionalliga Süd) y el Holstein Kiel (campeón de la Regionalliga Nord) en partidos de ida y vuelta. De los seis partidos, el Borussia ganó tres (5-1 en Worms, 1-0 contra el Kiel y 7-0 contra el Reutlingen).[19]​ La consecución del primer puesto hizo seguro el ascenso a la Bundesliga. Junto con el Borussia, el Bayern de Múnich ascendió al ganar el Grupo 2.

El Mönchengladbach disfrutó de su primera experiencia en la Bundesliga en la temporada 1965-66, logrando el ascenso junto a la futura potencia bávara, el Bayern de Múnich. Los dos clubes mantuvieron una lucha encarnizada por la supremacía nacional a lo largo de la década de 1970. En 1969, el Bayern se proclamó campeón de la Bundesliga. El Mönchengladbach contraatacó inmediatamente en la temporada siguiente con un campeonato propio y siguió con un segundo título en 1971, convirtiéndose en el primer club de la Bundesliga en defender con éxito su título.

En la Bundesliga 1966-67 se demostró el poder goleador del equipo Mönchengladbacher, que marcó 70 goles. El delantero Herbert Laumen marcó 18, Bernd Rupp 16 y Jupp Heynckes 14 goles (quien se convertiría en el futuro máximo goleador del club). Gracias a la buena diferencia de goles, el equipo pudo completar la temporada en el octavo puesto de la tabla. Con una victoria en casa por 11-0 sobre el Schalke 04 en la 18.ª jornada, el equipo celebró la primera victoria más abultada de la historia de la Bundesliga.[20][21]​Sin embargo, los éxitos tuvieron el efecto secundario de que los salarios de los jugadores se dispararon y, por tanto, no era fácil retener a los buenos jugadores.

Década dorada: la época de «Los potros» (1970-1980) editar

 
Jupp Heynckes, referente de «los potros de Mönchengladbach».

La década de 1970 fue la más exitosa de la historia del club. Bajo la dirección de Hennes Weisweiler en la primera mitad de la década y de Udo Lattek en la otra mitad, el joven equipo desplegó una filosofía ofensiva y un juego potente que atrajo an aficionados de toda Alemania. El Borussia ganó el campeonato cinco veces, más que ningún otro equipo en esta época. Al mismo tiempo se desarrolló una rivalidad con el Bayern de Múnich, con el que el Borussia ascendió conjuntamente en 1965 a la Bundesliga.

La etapa ganadora del equipo comenzó con la obtención de la Bundesliga 1969-70. Este título les permitió, por primera vez en su historia, disputar una competición internacional: la Copa de Europa de 1970-71. El 16 de septiembre de 1970, Herbert Laumen marcó en la arrolladora victoria por 6-0 contra el EPA Larnaca el primer gol del Borussia en un partido del fútbol europeo de clubes.[22]​En dicha edición se irían eliminados en octavos de final por penales contra el Everton, con un global de 2-2.

El 20 de octubre de 1971, en la siguiente Copa de Europa, los campeones de la Bundesliga 1970-71 disputaron contra el Inter de Milán un partido de lanzamiento de latas que ha pasado a la historia del fútbol. Borussia ganó el partido en el Bökelbergstadion 7-1, pero la UEFA canceló el partido, ya que el delantero italiano Roberto Boninsegna fue golpeado por una lata de Coca-Cola vacía y recibió tratamiento médico.[23]​ El mítico director técnico Matt Busby describió el juego de los potros con las siguientes palabras:[24]

«Nadie en el mundo habría ganado hoy a este equipo. Ha sido fútbol en su máxima perfección.»

Tras una derrota a domicilio en Milán (4-2) y un empate sin goles en el partido de vuelta en el Estadio Olímpico de Berlín, el Borussia fue eliminado de la Copa nuevamente en los octavos de final.

El Gladbach pudo consolarse con una victoria por 2-1 sobre el F. C. Colonia en el único «derbi de Renania» de la historia en el que se disputó un título oficial con un gol de Günter Netzer en 1973 para ganar su segunda Copa de Alemania.[25]​ Para Netzer fue el último partido con el Borussia: dejó el club y se marchó al Real Madrid.[26]

El primer partido de final internacional alcanzado por el club tuvo lugar el 9 de mayo de 1973. El Liverpool ganó el partido de ida de la Copa de la UEFA por 3-0 en el segundo intento, después de que el partido se cancelara el día anterior debido a la lluvia. El 23 de mayo de 1973, el Borussia Mönchengladbach ganó el partido de vuelta por 2-0, pero el Liverpool ganó la copa por la victoria global.[27]

Partido entre el Gladbach y el F. C. Twente en la final de la Copa de la UEFA de 1975.
Berti Vogts levantando la Copa de la UEFA ganada frente al Twente, el primer título internacional de los «Potros».

En la temporada 1974-75 de la Bundesliga, el Borussia sentó las bases de una hazaña inédita en la liga alemana. En la 17.ª jornada, los «Fohlenelf» encabezaban la tabla de clasificación[28]​ y ya no cedieron el liderato hasta ganar el campeonato el 14 de junio de 1975.[29]​ La alegría por el título se vio empañada por la marcha del entrenador Hennes Weisweiler, que abandonó el club tras once años en dirección al F. C. Barcelona.[30]​ La siguiente final internacional con participación del Mönchengladbach tuvo lugar el 7 de mayo de 1975. El partido de ida de la Copa de la UEFA disputado en Düsseldorf entre el Borussia y el Twente Enschede terminó sin goles. El partido de vuelta, disputado el 21 de mayo de 1975, fue ganado por el Gladbach 5-1. Con la mayor victoria a domicilio en una final de la Copa de la UEFA, el Borussia gana su primer título internacional.[31]

Udo Lattek, que procedía del rival Bayern de Múnich, aunque ya había fichado por el Rot-Weiss Essen, se hizo cargo del club en la temporada 1975-76. En contraste con el difunto Weisweiler, Lattek representaba una filosofía más bien orientada a la seguridad. El equipo se puso líder del campeonato en la duodécima jornada de la temporada, con importantes victorias sobre el Werder Bremen y el Eintracht Braunschweig,[32]​ y conservó ese liderato hasta el final de la temporada.[33]

En la temporada 1976-77, Lattek salió con un equipo casi sin cambios al principio. El Borussia necesitaba un punto para revalidar el título en la última jornada.[34]​ El partido se disputó a domicilio contra el Bayern de Múnich, entonces sexto en la tabla, y terminó 2-2 por un gol en propia meta en el minuto 90 de Hans-Jürgen Wittkamp.[35]​ El 21 de mayo de 1977, el Borussia logró el triplete y ganó por tercera vez consecutiva y quinta en total el título de campeón alemán. El danés Allan Simonsen recibió tras esta temporada el galardón como Futbolista Europeo del Año con el Balón de Oro.

En la temporada 1977-78, el equipo se quedó a las puertas del cuarto título de liga consecutivo en desmérito del F. C. Colonia sólo por una peor diferencia de goles.[36]​ En la última jornada de la temporada, el Mönchengladbach protagonizó la mayor goleada en la historia de la Bundesliga, imponiéndose al Borussia Dortmund por 12-0.[37][38]​ Sin embargo, los «Geißböcke» ganaron su último partido por 5-0 en el campo del F. C. St. Pauli: tenían una mejor diferencia de goles por tres tantos y así ganaron el campeonato.[36][38]​ Por primera vez en la Bundesliga el primero y el segundo quedaban empatados al final de la temporada, con 48 puntos cada uno. El Borussia habría podido decidir el campeonato a su favor si hubiera ganado el partido contra el Colonia unas semanas antes. Sin embargo, el partido acabó en empate, con un gol vital del jugador del Colonia Heinz Flohe en el minuto 83.[39]

 
Partido entre el Mönchengladbach y Boca Juniors por la Copa Intercontinental de 1977, en donde los «Fohlenelf» quedarían subcampeones por una derrota global de 2-5.

Aunque el Mönchengladbach perdió la final de la Copa de Europa de 1977 contra el Liverpool en Roma,[40]​ el equipo de Anfield declinó la invitación de participar en el torneo,[41]​ por lo que, en su reemplazo, el vigente subcampeón de Europa disputó la Copa Intercontinental contra Boca Juniors.[41]​ La espectacular carrera del club había llegado a su fin con ocho trofeos en su haber, y aunque seguiría siendo competitivo durante muchos años, el éxito sería mucho más difícil de conseguir.

Tras la marcha de Lattek en la temporada 1979-80, el club nombró entrenador jefe a Jupp Heynckes. La temporada estuvo marcada por dos nuevas incorporaciones. El club fichó a Harald Nickel, del Eintracht Braunschweig. Con un traspaso de 1,15 millones de marcos, fue la nueva adquisición más cara hasta la fecha. Desde Herzogenaurach llegó Lothar Matthäus. El Borussia acabó la temporada en séptimo lugar.[42]​ El 7 de mayo de 1980, el Borussia Mönchengladbach volvió a disputar una final de la Copa de la UEFA. En casa, el equipo se impuso al Eintracht Fráncfort por 3-2. En el partido de vuelta, disputado el 21 de mayo de 1980, el Eintracht de Frankfurt ganó 1-0 al Borussia Mönchengladbach y se aseguró el trofeo gracias al mayor número de goles marcados fuera de casa.

Lucha por el descenso y últimos títulos (1980-1996) editar

En los años ochenta, el Borussia ya no pudo revalidar los títulos de la década anterior y quedó por detrás de su antiguo rival bávaro. Debido a la falta de ingresos por entradas en el pequeño Bökelbergstadion, el club tuvo que vender una y otra vez a los mejores jugadores. A pesar de ello, pudo asentarse con frecuencia en el tercio superior de la Bundesliga y jugar en la lucha por el campeonato. En la temporada 1980-81 muchos jugadores e intérpretes de larga trayectoria abandonaron el club, entre ellos Karl Del'Haye, considerado el primer jugador fichado por el Bayern de Múnich con intenciones hostiles.[43]​ El Borussia se comprometió con Wolfram Wuttke sólo a jugadores llamativos. El equipo alcanzó esta temporada el sexto puesto de la tabla. La trayectoria deportiva no mejoró en las dos temporadas siguientes.

Tras la marcha de Jupp Heynckes en la temporada 1986-87, terminó la era de las contrataciones de larga duración de directores técnicos. En los primeros 23 años, de 1964 a 1987, el Borussia sólo tuvo tres técnicos; desde la marcha de Heynckes, el Borussia había contratado a 16 nuevos entrenadores hasta 2008, con la excepción de soluciones provisionales. Fue la salida de Wolf Werner, el 21 de noviembre de 1989, la primera destitución prematura de un entrenador en el Borussia. Sólo tres entrenadores posteriores lograron triunfar en Mönchengladbach durante más de tres años, Bernd Krauss (1992-1996), Hans Meyer (1999-2003) y Lucien Favre (2011-2015).

En 1993, el club fichó a los jugadores Heiko Herrlich y Patrik Andersson, y en 1994 regresó Stefan Effenberg, que jugó en el Borussia Mönchengladbach de 1987 a 1990. Bajo la dirección del entrenador Bernd Krauss, el equipo volvió a conectar con la parte alta de la Bundesliga. En la temporada 1994-95 llegó el primer trofeo para el Borussia desde 1979, cuando ganó la Copa de Alemania con una victoria por 3-0 sobre el VfL Wolfsburgo.[44]

Periodo de decadencia y nuevo estadio (1996-2011) editar

Tras la primera vuelta de la Bundesliga 1996-97, el Borussia ocupaba el 17.º puesto de la tabla.[45]​ El club destituyó al entrenador Krauss debido al fracaso deportivo. Al final de la temporada, el Mönchengladbacher ocupaba el 11.º puesto.[46]​ Ninguno de los otros cuatro entrenadores anteriores a Krauss permaneció en el cargo más de un año. Con Friedel Rausch, el Borussia sólo pudo mantener la posición en la Bundesliga tras un dramático final de temporada en 1998. Antes de la última jornada, el Borussia estaba a tres puntos de la zona de descenso.[47]​ En la última jornada de la temporada triunfó a domicilio por 2-0 en el campo del VfL Wolfsburgo, salvándose del descenso por muy poco.[48]

En el ámbito internacional, la temporada fue decepcionante a pesar de dos victorias en la primera ronda de la Copa de la UEFA contra el Arsenal. El Borussia perdió en la vuelta de la ida por 2-4 contra el AS Mónaco, la victoria más reciente la alcanzó el Borussia con un 1-0 en Mónaco, pero fue eliminado de la competición. En la Bundesliga 1998-99, el Borussia ganó 3-0 al Schalke 04 en la primera jornada y se situó en cabeza de la tabla por primera vez en 13 años.[49]​ Como consecuencia, el equipo perdió seis partidos y empató dos, por lo que se situó en la novena jornada en la parte baja de la tabla.[50]​ En la décima y undécima jornada le siguieron dos derrotas aplastantes por 2-8 contra el Bayer 04 Leverkusen[51]​ y un 1-7 ante el Vfl Wolfsburgo.[52]​ El equipo se mantuvo hasta el final de la temporada en el 18.º puesto.[53]​ Tras un total de 21 partidos perdidos, la consecuencia fue el primer descenso de la Bundesliga de su historia.[54]​ Como consecuencia del descenso, varios jugadores de alto rendimiento, entre ellos el portero Robert Enke, el defensa Patrik Andersson y los centrocampistas Karlheinz Pflipsen y Sebastian Deisler abandonaron el club.

 
Pizarra en el Borussia Park con Hennes Weisweiler y, a la derecha, el listado con los nombres de los jugadores del «Equipo del Siglo».

El 1 de agosto de 2000, el Borussia Mönchengladbach celebró el centenario del club. Como parte de las celebraciones, junto al entrenador Hennes Weisweiler los siguientes jugadores fueron elegidos por los seguidores del Borussia en el llamado «Equipo del siglo»: Como portero Wolfgang Kleff, en defensa Berti Vogts, Hans-Günter Bruns, Wilfried Hannes y Patrik Andersson, en el centro del campo Rainer Bonhof, Stefan Effenberg, Herbert Wimmer y Günter Netzer, y en ataque Jupp Heynckes y Allan Simonsen.[55]

En la temporada 2000-01, el equipo pudo celebrar como subcampeón de la 2. Bundesliga su reaparición en la Bundesliga. Sin embargo, a su regreso a la Bundesliga en 2001, el Mönchengladbach siguió sin levantar cabeza y continuó las siguientes temporadas hundido en la parte baja de la tabla.[56][57]​ La temporada 2003-04 se celebró bajo el lema Bye Bye Bökelberg,[58]​ ya que el 22 de mayo de 2004, en la última jornada, tuvo lugar el último partido de la Bundesliga en el Bökelbergstadion. El Borussia derrotó al TSV 1860 Múnich por 3-1; el último gol en el Bökelberg lo marcó de cabeza Arie van Lent.[59][60]

En 2004, el Mönchengladbach nombró como nuevo entrenador a Dick Advocaat, que había llevado a la selección holandesa a las semifinales de la Eurocopa 2004 y había triunfado en el Rangers. Sin embargo, Advocaat fue incapaz de cambiar la suerte del equipo y dimitió en abril del año siguiente. El exjugador del Mönchengladbach e internacional alemán Horst Köppel fue nombrado entrenador interino para las cinco jornadas restantes de la temporada. Köppel había dirigido a los reservas del club desde que dejó el Borussia Dortmund en junio de 2004.

El Borussia había tomado medidas para mejorar su situación financiera con la inversión de 155 millones de marcos en la construcción de un nuevo estadio de última generación llamado Borussia Park,[61]​ con una capacidad permitida de 59 771 espectadores (limitada a 54 067 para los partidos de la Bundesliga y a 46 249 para los internacionales). El club llevaba mucho tiempo jugando en unas instalaciones mucho más pequeñas y antiguas (Bökelberg, con capacidad para 34 500 espectadores) y, con la inauguración del nuevo estadio en 2004, puede esperar un aumento de los ingresos gracias a una mayor venta de entradas y a la posibilidad de albergar lucrativos partidos internacionales como los partidos inagurales contra el AS Mónaco y el Bayern de Múnich.[61]

Para la temporada 2006-07, el legendario jugador y entrenador del Mönchengladbach Jupp Heynckes fue nombrado, con muchas expectativas, entrenador del equipo para cumplir con su segundo periodo al mando desde su marcha en 1987.[62]​Sin embargo, a principios de 2007, tras un empate sin goles con el F. C. Núremberg y no poder ganar en 13 partidos consecutivos, dimitió de su cargo[63]​ entre amenazas de muerte por parte de los ultras.[64]​ En la 31.ª jornada de la temporada, el Borussia Mönchengladbach descendió de la Bundesliga por segunda vez después de que su compañero en la lucha por el descenso, el Arminia Bielefeld, se impusiera al Werder Bremen por 3-2, mientras que el Mönchengladbach perdía en casa por 1-0 ante el VfB Stuttgart.[65][66]​ El Gladbach ascendió de nuevo a la Bundesliga en la 32.ª jornada de la temporada 2007-08 saliendo campeón de la 2. Bundesliga.[67]​ El neerlandés Jos Luhukay, previamente contratado cómo técnico asistente de Heynckes,[68]​ fue el encargado de asumir esta turbulenta etapa de descenso y regreso a la Bundesliga, en donde el canadiense Rob Friend fue el goleador y la máxima figura.

El club diseñó su nueva camiseta para la temporada 2008-09 al estilo de las exitosas de los años 70, pero el Borussia fracasó inicialmente en su regreso deportivo. Un día después de perder el derbi renano contra el F. C. Colonia en la séptima jornada, el club destituyó a Luhukay.[69]​ Le sucedió Hans Meyer, en su segundo periodo al mando de «los potros»,[70]​ con el claro objetivo de asegurar la permanencia. El Borussia terminó la primera mitad de la temporada en el último puesto de la tabla con once puntos.[71]​ Durante el parón invernal, el club sólo fichó jugadores para la defensa. En la segunda mitad de la temporada, el Borussia sumó 20 puntos y terminó 15.º en la tabla al final de la temporada, evitando así el descenso.[72]​ Los 31 puntos supusieron un récord, ya que fue el menor número de puntos con el que un club no había descendido desde la introducción de la regla de los tres puntos. El entrenador Hans Meyer dimitió al final de la temporada por motivos personales.[73]

 
Marco Reus tuvo como una de sus primeras experiencias profesionales al Gladbach, en donde se convirtió en la máxima figura al mando de Frontzeck.

El club contrató a Michael Frontzeck como nuevo entrenador para la temporada 2009-10.[74]​ Con el venezolano Juan Arango y el argentino Raúl Bobadilla, se fichó a dos jugadores que iban a dar un nuevo impulso al juego ofensivo del Borussia. Marko Marin, que se había marchado al Werder Bremen, fue sustituido por Marco Reus, que anteriormente había jugado en el Rot Weiss Ahlen de la segunda división. En su primera experiencia en Bundesliga, el canterano del Borussia Dortmund brilló con el equipo y se consolidó como una joven estrella emergente.[75]

A pesar de contar de una plantilla interesante de jugadores, Frontzeck no logró recuperar el rendimiento del equipo, y el Borussia siguió peleando en la mitad inferior de la tabla. Debido a los malos resultados deportivos del entrenador a lo largo de la temporada 2010-11, una fusión de dirigentes de la economía local fundó la iniciativa Borussia, que acusó a la dirección del club de mala gestión. Según la iniciativa, las viejas estructuras enquistadas deberían disolverse para dar un futuro al Borussia. Así, el dinero debería invertirse en el deporte y no en el proyectado complejo museístico con hotel anexo.[76]​ En la asamblea anual de 2011, solo 335 de los 4769 socios presentes votaron a favor de los objetivos de la iniciativa.[77][78]

En el partido en casa de la Bundesliga contra el 1. F.S.V. Mainz 05, Marco Reus marcó el gol número 2500 del Mönchengladbach en la Bundesliga en el partido número 1445. Otros hitos goleadores previos fueron los de Jupp Heynckes (500), Carsten Nielsen (1000), Uwe Rahn (1500) y Martin Dahlin (2000).[79]

El 13 de febrero de 2011, Michael Frontzeck fue destituido debido a sus continuos fracasos como entrenador. Fueron decisivas las derrotas contra los rivales directos por el descenso, el VfB Stuttgart y el San Pauli.[80]Lucien Favre fue contratado como nuevo entrenador. Después de que el equipo ocupara el último puesto de la tabla hasta la 30.ª jornada,[81]​ logró tres victorias consecutivas y alcanzó tras un empate a 1 en la última jornada el 16.º puesto, lo que le permitió una última oportunidad de permanecer en la liga.[82]​ El Borussia disputó dos partidos de descenso contra el segundo equipo de la liga, el VfL Bochum, y pudo evitar el descenso con un 1-0 en casa y un empate 1-1 en Bochum.[83]

Resurgimiento y regreso a la escena europea (2011-2021) editar

 
ter Stegen, portero surgido de las inferiores del club y una de las principales figuras de la era Favre.

La temporada siguiente, 2011-12, bajo la dirección de Favre, el Gladbach siguió con una buena campaña en la que estuvo durante gran parte del año en liza por el campeonato y acabó en cuarta posición.[84]​ No obstante, no logró clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA 2012-13 tras perder por un global de 4-3 ante el Dinamo de Kiev ucraniano en la ronda de playoffs.[85]​ Durante la temporada 2012-13 de la Bundesliga, tras perder a algunos jugadores clave, especialmente a Marco Reus, elegido mejor jugador del año en la Bundesliga en la temporada anterior,[86]​ el Borussia Mönchengladbach siguió luchando por los puestos internacionales hasta la última jornada, terminando finalmente en octava posición.[87]​ Los «Fohlenelf» ficharon a importantes jugadores como Álvaro Domínguez, del Atlético de Madrid; Granit Xhaka del F. C. Basilea o Luuk de Jong del F. C. Twente.

En la temporada 2013-14 de la Bundesliga, tuvieron otro año muy exitoso, logrando un excelente tercer puesto tras la primera mitad de la temporada[88]​ y terminando la temporada en sexto lugar,[89]​ lo que les metió en la competición de la Europa League 2014-15 en la fase de play-off. Terminaron la temporada 2014-15 de la Bundesliga en tercer lugar, lo que salvó al club de una plaza para la clasificación directa a la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2015-16. El club quedó encuadrado en un grupo difícil junto con la Juventus, el Manchester City y el Sevilla y, aunque terminó último de grupo, consiguió un respetable total de cinco puntos, empatando en casa y fuera contra la Juventus y derrotando en casa al Sevilla, a la postre ganador de la Europa League, por 4-2.

Tras un mal comienzo de la temporada 2015-16, con cinco derrotas incluidas, Favre dimitió tras 5 años dirigiendo al equipo[90]​ y fue sustituido por André Schubert como entrenador interino, procedente del equipo filial.[91]​ La suerte del club cambió de inmediato, ya que ganó seis partidos seguidos de Bundesliga y acabó la temporada en cuarta posición,[92]​ lo que le valió la clasificación para la Liga de Campeones por segunda temporada consecutiva.

En la temporada 2016-17, al Borussia le tocó un grupo difícil en la Liga de Campeones, pero logró terminar en tercera posición por encima del Celtic y clasificarse para los octavos de final de la Europa League. Sin embargo, tras un comienzo prometedor en la Bundesliga, el club experimentó una mala racha de 11 partidos consecutivos sin ganar, agravada por las lesiones, y había caído hasta la 14.ª posición en el parón invernal.[93]​ Como consecuencia, André Schubert dimitió[94]​ y fue sustituido por Dieter Hecking,[95]​ ex entrenador del Wolfsburgo. Hecking empezó con tres victorias en cuatro partidos de la Bundesliga 2016-17, y el Borussia ascendió a la novena plaza[96]​ y se clasificó para los cuartos de final de la Copa de Alemania. En la siguiente temporada, 2017-18, el Gladbach acabaría la liga en la misma posición.[97]

Para la temporada 2019-20, Marco Rose se hizo cargo del equipo de Dieter Hecking.[99]​ Bajo el mando de Rose, el Borussia alcanzaría la cuarta plaza de la Bundesliga ganando 20 partidos y perdiendo sólo 9,[100]​ su mejor actuación de liga desde la temporada 1983-84, lo que le permitió acceder a la Liga de Campeones.[101]​ El Gladbach disputó el 11 de marzo de 2020 al cierre de la 21.ª jornada el partido contra el F. C. Colonia, con una victoria 2-1.[102]​ En el contexto de la emergencia sanitaria, este derbi renano fue el primer «juego de fantasmas» en la historia de la Bundesliga como resultado de las medidas contra la expansión de la pandemia de COVID-19 en Alemania.[103]​ La pandemia llevó a la DFB a suspender las operaciones de la liga después de la 25.ª jornada. El Borussia fue el primer club profesional de Alemania que aceptó renunciar a parte de su salario debido a los perjuicios financieros asociados,[104]​ no sin antes producir una grave pérdida económica para el club. En la Liga de Campeones, compartió grupo con el Real Madrid, Shakhtar Donetsk e Internazionale, en donde terminó clasificando a octavos de final gracias a dos victorias, dos empates y dos derrotas, siendo la primera vez que lo logra bajo el actual formato del torneo. En dicha fase de grupos, el Gladbach consiguió su mayor victoria como visitante en la Liga de Campeones desde 1970: un 6-0 contra el Shakhtar, partido en el que el francés Alassane Pléa se despacharía con un hat trick.[105]​ En octavos de final, fue eliminado por el Manchester City (futuro subcampeón de la edición) por un global de 4-0.[101]

Actualidad (2021-presente) editar

Las recientes temporadas del Gladbach se caracterizan por la falta de consolidación de un proyecto a medio plazo, reflejado en los constantes cambios de entrenadores y en el flojo rendimiento del equipo en la liga, que se ha estabilizado en la media tabla. Esto, consecuentemente, ha ocasionado una repentina desaparición del equipo en el plano internacional.

El 13 de abril de 2021, el club anunció el fichaje de Adi Hütter, procedente del Eintracht Fráncfort -también haciendo uso de una cláusula de salida-,[106]​ como sucesor de Marco Rose para la temporada 2021-22. Fue el cambio de entrenador más caro de la Bundesliga hasta entonces.[106]​Tras malos resultados y haber dejado al equipo en el décimo lugar de la tabla de la Bundesliga 2021-22,[107]​ lejos de las plazas de competición europea, Hütter fue sustituido por Daniel Farke para la siguiente temporada.[108]

Los resultados obtenidos por Farke en la Bundesliga 2022-23 no fueron los esperados. El Gladbach, tal como había ocurrido la temporada pasada, finalizó el campeonato en la décima posición,[109]​ provocando el despido del entrenador inglés.[110]​ En el plano extrafutbolístico, con motivo de la invasión rusa de Ucrania, la asociación celebró, el 11 de octubre de 2022, ante 20 300 espectadores en el Borussia Park, un partido benéfico cedido por la emisora ProSieben, en el que se consiguió una recaudación total de 642 745 euros para los damnificados por la guerra.[111]

La preparación de la temporada 2023-24 estuvo marcada por numerosos sobresaltos. El Borussia, por ejemplo, fichó al suizo Gerardo Seoane como nuevo entrenador y sucesor de Daniel Farke con un contrato de tres años de duración.[112]​ Junto a Seoane, el club fichó a otro segundo entrenador, Guido Streichsbier, que anteriormente había dirigido a las selecciones juveniles alemanas. Junto a ello, se constituyó una reestructuración dirigencial del club.[112]

Símbolos editar

Escudo editar

El escudo del Borussia Mönchengladbach ha ido variando, desde los diseños con tipografía clásica entre 1900 y 1919 hasta el actual diseño con la «B» encasillada en un rombo, usado desde 1961. Entre este año y 1970, el escudo de la «B» fue mostrado en tonalidades verde y blanca. Posteriormente, entre 1970 hasta 1999, el color del escudo cambió a tonalidades negriblancas, mientras que el verde fue trasladado al fondo del diseño. En 1999, el fondo verde fue eliminado del diseño, adoptándose la actual versión del escudo.

Himno editar

El himno oficial del club es la canción Die Elf vom Niederrhein,[113]​ que se canta antes de cada partido en casa. La letra y la música fueron escritas por Rüdiger Nau en 1995 y publicadas por primera vez por el grupo Borussia Fans Marburg.[114][115]​ Las canciones Wir sind Borussia y Die Seele brennt también tienen un lugar firme en los cánticos de los aficionados. El himno original del Liverpool de Gerry and the Pacemakers, You'll Never Walk Alone, al igual que entre otras aficiones alemanas, se canta a menudo.[116]

El himno de los goles (Torhymne), que suena después de cada gol del Borussia en casa, es el estribillo de la canción Maria (I Like It Loud) del grupo alemán de techno Scooter.[117]​ Va acompañado del sonoro anuncio «Tor für die Borussia» (en español: «Gol para el Borussia»), de Rolf Göttel, que trabajó durante décadas como locutor honorario del Borussia en el Bökelbergstadion, el antiguo estadio del Gladbach.[118]

Mascota editar

 
Jünter el potro, la mascota oficial del club.

La primera mascota fue creada por el directivo Helmut Grasshoff y se llamaba Bumsi. La cabeza consistía en un balón inspirado en el Telstar, con ojos y pelo negro y crespo. Desde el inicio de la temporada 1998, la mascota oficial del club es el potro Jünter, cuyo nombre se basa en el antiguo jugador del Borussia Günter Netzer.[119]​ La mascota lleva la camiseta del club con el número 10 desde 1973, la misma que Günter Netzer vistió en su último partido con el Borussia, cuando marcó el gol de la victoria del Borussia contra el F. C. Colonia.[119]

Indumentaria editar

  • Uniforme titular: Camiseta blanca, pantalón blanco y medias blancas.
  • Uniforme alternativo: Camiseta negra, pantalón negro y medias negras.
Primero
2022-23
2021-22
2020-21
2019-20
2018-19

Estadio editar

 
Bökelbergstadion, antiguo estadio que sirvió como localía al Mönchengladbach desde 1962 hasta su demolición en 2004.

Durante sus primeros años de vida, en el periodo del Gründerzeit a comienzos del siglo XX, el club no contaba con un estadio fijo, por lo que estuvo deambulando entre distintas canchas prestadas de la ciudad de Mönchengladbach. Recién en 1914, el club compró una gravera en Eickener Höhe para iniciar la construcción de su primer estadio fijo: el Westdeutsche Stadion, lugar conocido popularmente como «dä Kull», debido a que se construyó sobre una antigua gravera.[120]​ La construcción del estadio se retrasó por el estallido de la Primera Guerra Mundial. No fue hasta el final de la guerra cuando el club convirtió la gravera en estadio. Se inauguró con el nombre de Westdeutsches Stadion, con el primer partido el 21 de septiembre de 1919 contra el F. C. Eintracht Mönchengladbach en la Kreisliga Rheinland.[120]

Hasta la década de 1960, el estadio carecía de gradas pavimentadas. No fue hasta 1962 cuando el club amplió el estadio con gradas pavimentadas. El Gladbach inauguró el remodelado estadio, ahora llamado Bökelbergstadion,[121]​ con un partido contra el Rangers F. C. en julio de 1962. Sin embargo, el estadio ya resultó demasiado pequeño durante el exitoso periodo de los setenta.[121]​ Como consecuencia, el Gladbach jugó muchos partidos de la Copa de Europa en casa no en el Bökelberg, sino en los estadios vecinos de Düsseldorf (Rheinstadion) y Colonia (Müngersdorfer Stadion), mucho más grandes. El 22 de mayo de 2004 se jugó en el Bökelbergstadion el último partido de la Bundesliga, contra el TSV 1860 Múnich. En la victoria local por 3-1, Arie van Lent marcó el último gol de la Bundesliga en este estadio, en su último partido con el Gladbach.[60]

 
Vista aérea del Borussia Park, estadio donde el Mönchengladbach juega sus partidos de local desde su inauguración en 2004.

Tras el cambio de milenio, se dio luz verde a la construcción del estadio propio del club en Nordpark, una zona antiguamente utilizada por el Ejército del Rin cerca de Rheindahlen, al oeste de Mönchengladbach. El 30 de julio de 2004, el Gladbach inauguró el estadio en Borussia Park con un breve torneo contra el Bayern de Múnich y el AS Mónaco.[121]​ Desde entonces, el estadio es la sede del Borussia, que también alberga los campos de entrenamiento, el centro de formación juvenil, un hotel y numerosas plazas de aparcamiento. El estadio también se utiliza para otros eventos no deportivos. Uno de los más destacados fue el concierto de Herbert Grönemeyer en junio de 2008.[122]

Organigrama deportivo editar

Jugadores editar

Más partidos disputados [nota 3][123] Máximos goleadores[nota 3][124]
1.   Berti Vogts 527 1.   Jupp Heynckes 295
2.   Uwe Kamps 516 2.   Herbert Laumen 132
3.   Herbert Wimmer 462 3.   Günter Netzer 125
4.   Wolfgang Kleff 418 4.   Allan Simonsen 117
5.   Patrick Hermann 413 5.   Hans-Jörg Criens 117
6.   Jupp Heynckes 405 6.   Hans-Günter Bruns 111
7.   Hans-Günter Bruns 403 7.   Bernd Rupp 93
8.   Christian Hochstätter 388 8.   Hans-Günter Bruns 86
9.   Günter Nether 345 9.   Frank Mill 85
10.   Hans-Jörg Criens 343 10.   Lars Stindl 81
Ver lista completa Ver lista completa

Nota: indicados en negrita los jugadores en activo en el club.

Plantilla 2023-24 editar

Jugadores Cuerpo técnico Esquema táctico más utilizado
N.º Nac. Pas. Pos. Nombre Edad Eq. procedencia Cont. INT.
Porteros
1   0POR   Jonas Omlin    30 años   Montpellier H. S. C.  2027 Absoluta
21   0POR   Tobias Sippel  35 años F. C. Kaiserslautern  2024 Sub-21
33   0POR   Moritz Nicolas    26 años Cantera  2026 Sub-21
41   0POR   Jan Olschowsky    22 años Cantera  2027 Sub-19
Defensas
2   1DEF   Fabio Chiarodia  18 años Werder Bremen  2027 Sub-19
3     1DEF   Ko Itakura  27 años   Manchester City F. C.  2026 Absoluta
4   1DEF   Mamadou Doucouré  25 años   Paris Saint-Germain F. C.  2024 Sub-18
5   1DEF   Marvin Friedrich  28 años F. C. Unión Berlín  2026 Sub-20
18   1DEF   Stefan Lainer  31 años   Red Bull Salzburgo  2024 Absoluta
20   1DEF   Luca Netz  20 años Hertha Berlín  2026 Sub-17
24   1DEF   Tony Jantschke    33 años Cantera  2024 Sub-21
26   1DEF   Lukas Ullrich  19 años Hertha Berlín II  2027 Sub-20
29     1DEF   Joe Scally  21 años   New York City F. C.  2027 Sub-17
30   1DEF   Nico Elvedi  27 años   F. C. Zürich  2027 Absoluta
39   1DEF   Maximilian Wöber    26 años   Leeds United F. C.  2024 Absoluta
45   1DEF   Simon Walde    19 años Cantera  2026 Sub-17
Centrocampistas
7   2MED   Patrick Herrmann    33 años Cantera  2024 Absoluta
8   2MED   Julian Weigl  28 años   S. L. Benfica  2028 Absoluta
10   2MED   Florian Neuhaus  26 años T. S. V. 1860 Múnich  2027 Absoluta
17   2MED   Kouadio Koné  22 años   Toulouse F. C.  2025 Sub-19
19   2MED   Nathan N'Goumou  23 años   Toulouse F. C.  2027 Sub-21
23   2MED   Christoph Kramer  32 años Bayer 04 Leverkusen  2025 Absoluta
27   2MED   Rocco Reitz  21 años   Sint-Truidense V. V.  2026 Sub-15
Delanteros
9   3DEL   Franck Honorat  27 años   Stade Brestois  2028 Sub-19
13     3DEL   Jordan Siebatcheu    27 años F. C. Unión Berlín  2024 Absoluta
14   3DEL   Alassane Pléa  30 años   O. G. C. Niza  2025 Absoluta
25   3DEL   Robin Hack  25 años Arminia Bielefeld  2027 Sub-21
28   3DEL   Grant-Leon Ranos  20 años Bayern de Múnich II  2027 Absoluta
31   3DEL   Tomáš Čvančara  23 años   A. C. Sparta Praga  2028 Absoluta
49   3DEL   Shio Fukuda  19 años Cantera  2027 Absoluta

Entrenador(es)
  Gerardo Seoane
Adjunto(s)
  Frank Geideck
  Alexander Zickler
  René Marić
 Oliver Neuville
Preparador(es) físico(s)
 Alexander Mouhcine
 Markus Müller
 Patrick Eibenberger
Entrenador(es) de porteros
  Steffen Krebs
 Uwe Kamps
Fisioterapeuta(s)
 Hendrik Schreiber
 Benedikt Bohnen
 Dirk Müller
 Adam Szordykowski
 Holger Wagner



Leyenda

Actualizado el 31 de enero de 2024
4-2-3-1
 
 
POR
33
DEF
29
DEF
5
DEF
30
DEF
20
MED
8
DEL
13
MED
10
MED
9
MED
19
MED
27
Filiales con participación



Altas 2023-24 editar

  Gastos en fichajes: 29.280.000 €
Altas
Jugador Posición Procedencia Tipo Costo
  Tomáš Čvančara     A. C. Sparta Praga Traspaso. 10.500.000 €
  Franck Honorat     Stade Brestois Traspaso. 8.000.000 €
  Julian Weigl     S. L. Benfica Traspaso. 7.180.000 €
  Fabio Chiarodia     Werder Bremen Traspaso. 2.000.000 €
  Robin Hack     Arminia Bielefeld Traspaso. 1.100.000 €
  Maximilian Wöber     Leeds United F. C. Cesión. 500.000 €
  Grant-Leon Ranos     Bayern de Múnich II Traspaso Libre. --
  Lukas Ullrich     Hertha Berlín II Traspaso Libre. --
  Jordan Siebatcheu     F. C. Unión Berlín Cesión. --
  Jordan Beyer     Burnley F. C. Fin de Cesión. --
  Rocco Reitz     Sint-Truidense V. V. Fin de Cesión. --
  Moritz Nicolas     Roda J. C. Fin de Cesión. --
  Jonas Kersken     S. V. Meppen Fin de Cesión. --

Bajas 2023-24 editar

  Ingresos por ventas: 25.000.000 €
Bajas
Jugador Posición Destino Tipo Costo
  Jordan Beyer     Burnley F. C. Traspaso. 15.000.000 €
  Jonas Hofmann     Bayer 04 Leverkusen Traspaso. 10.000.000 €
  Marcus Thuram     Inter de Milan Traspaso Libre. --
  Ramy Bensebaini     Borussia Dortmund Traspaso Libre. --
  Lars Stindl     Karlsruher S. C. Traspaso Libre. --
  Conor Noß     F. C. Blau-Weiß Linz Traspaso. Sin detalles.
  Semir Telalović     Blackburn Rovers F. C. Traspaso. Sin detalles.
  Oscar Fraulo     F. C. Utrecht Cesión. --
  Jonas Kersken     Arminia Bielefeld Cesión. --
  Julian Weigl     S. L. Benfica Fin de Cesión. --

Números retirados editar

  • 12- Seguidores del club.

Palmarés editar

Torneos nacionales (9) editar

  Competiciones nacionales Títulos Subcampeonatos
Primera División de Alemania (5/2) 1969-70, 1970-71, 1974-75, 1975-76, 1976-77. 1973-74, 1977-78.
Copa de Alemania (3/2) 1959-60, 1972-73, 1994-95. 1983-84, 1991-92.
Supercopa de Alemania (0/1) 1995.
Copa de la Liga de Alemania (0/1) 1973.
2. Bundesliga (1/1) 2007-08. 2000-01.

Torneos internacionales (2) editar

  Competiciones internacionales Títulos Subcampeonatos
Liga de Campeones (0/1) 1976-77.
Liga Europa (2/2) 1974-75,1978-79. 1972-73, 1979-80.
Copa Intercontinental (0/1) 1977.

Afición editar

 
Afición del Borussia Mönchengladbach, una de las más numerosas del fútbol alemán.

El club cuenta con 94 100 socios y es el noveno club deportivo más grande de Alemania y el 19.º del mundo.[8]​El club, además, cuenta con alrededor de 1000 peñas de aficionados en todo el país,[125]​ uno de los clubes de fútbol más populares de Alemania.

Además de aficionados destacados en la sociedad alemana como Theo Zwanziger, Wolfgang Thierse, Sven Ottke, Kai Ebel, Mickie Krause, Matthias Opdenhövel, Peer Steinbrück, Dunja Hayali y Hannelore Kraft, hay clubes de aficionados en muchos lugares aldededor del mundo, como California, Sudáfrica y Nueva Zelanda.[126]​ Hinchas conocidos del club fueron Steinwegs Mamm, que apoyó al equipo con sus tambores en los años sesenta, y Ethem Özenrenler, conocido por su apodo «Manolo», que tocó los tambores en la curva norte del Bökelbergstaidon durante casi 25 años a partir de 1977.[127]

Rivalidades editar

Rivalidad con el F. C. Colonia editar

Existe una fuerte rivalidad deportiva entre el Mönchengladbach y su rival regional F. C. Colonia. Ampliamente considerada como la más grave de las rivalidades del Mönchengladbach, la animosidad entre el Mönchengladbach y el Colonia tuvo su chispa en 1964, cuando el entrenador del Colonia, Hennes Weisweiler, cambió su lealtad a favor del Mönchengladbach.[128]​ Weisweiler es una figura central en la mitología de ambos clubes; la mascota del Colonia se llama Hennes en su honor, mientras que el Mönchengladbach venera a Weisweiler como entrenador de su «equipo del siglo». Además, el estadio del Mönchengladbach, el Borussia Park, está situado en una calle llamada Hennes-Weisweiler-Allee en memoria de Weisweiler.

Esta indignación inicial por parte de los seguidores del F. C. Colonia pronto fue respondida con una seria rivalidad deportiva que tuvo su punto álgido durante la década de 1970[129]​ y, aunque ninguno de los dos clubes ha sido capaz de ganar un título de Bundesliga desde la temporada 1977-78, la rivalidad se mantiene, con varios incidentes de violencia entre seguidores de ambos clubes.[130][131][132]

Otras rivaliades editar

  • Bayern de Múnich: tanto el Mönchengladbach como el Bayern no habían sido titulares en la Bundesliga; cada uno se ganó su derecho a una plaza a partir de la temporada 1965-66. El Bayern acabó 3.º, Mönchengladbach 13.º. Ambos clubes alcanzaron el dominio entre las temporadas 1969-70 y 1976-77, cuando cinco campeonatos fueron para el Mönchengladbach y tres para Bayern. Sin embargo, con el declive del Mönchengladbach en las décadas de 1980 y 1990, los bávaros pudieron afirmar firmemente su dominio tanto en la Bundesliga como en las comparaciones directas con el Borussia: de 119 partidos disputados, Múnich ganó 58, Mönchengladbach 29 y ambos clubes empataron 32.[133]​ Sin embargo, el Mönchengladbach ha seguido siendo un notable comodín capaz de infligir dolorosas derrotas al Bayern, por ejemplo cuando Igor de Camargo marcó el gol decisivo en la victoria por 1-0 en el primer partido de la historia del portero Manuel Neuer y el defensa Jérôme Boateng en Múnich, el 7 de agosto de 2011. «Los potros» también fueron capaces de escapar de Múnich en 2015 con una victoria por 0-2, una de las pocas victorias contra el Bayern en su estadio, además de ser una rara derrota doméstica para el entonces entrenador del Bayern, Pep Guardiola. El 27 de octubre de 2021, el Gladbach goleó al Bayern por 5-0 en un partido de la DFB Pokal (Copa de Alemania), la peor derrota del Bayern desde 1978 en cualquier competición.[134][135]
  • Borussia Dortmund: la rivalidad entre el Dortmund y el Schalke 04 o entre el Mönchengladbach y el F. C. Colonia no es tan marcada. El Dortmund y Mönchengladbach siguen enfrentándose de vez en cuando, sobre todo por la similitud de nombres: ambos son los dos Borussias de la Bundesliga. La canción Es gibt nur eine Borussia («sólo hay un Borussia») es popular entre los seguidores del Mönchengladbach cuando se enfrentan a los del Dortmund. Los medios de comunicación han bautizado el duelo entre ambos como Borussengipfel, la Cumbre del Borussia.[136][137]

Véase también editar

Notas editar

  1. También referido como Die Fohlenelf (Los once potros).
  2. e.V. son las siglas de la expresión en alemán eingetragener Verein, asociación registrada.
  3. a b Se tienen en cuenta partidos de categoría amateur (como torneos regionales).

Referencias editar

  1. «Gladbach: So hat der VfL Borussia den Namen Fohlenelf bekommen». GladbachLIVE (en alemán). 16 de septiembre de 2021. Consultado el 10 de diciembre de 2023. 
  2. a b c d «Los Potros de Mönchengladbach». FIFA. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013. 
  3. «Destination Borussia-Park | Facts». Borussia Mönchengladbach. Consultado el 13 de septiembre de 2023. 
  4. «¿Qué significan los nombres de los clubes?». Bundesliga. Consultado el 25 de enero de 2020. 
  5. Deutsches Aussprachewörterbuch (en alemán). Berlin: Walter de Gruyter. 2009. pp. 383 y 753. ISBN 978-3-11-018202-6. 
  6. «What does 'Borussia' mean? Dortmund's and Mönchengladbach's name explained». Bundesliga. Consultado el 2 de diciembre de 2023. 
  7. «Rhineland derby double interview: Yann Sommer and Timo Horn». Bundesliga (en inglés). Consultado el 1 de diciembre de 2023. 
  8. a b «Bundesliga club membership numbers Germany 2023». Statista (en inglés). Consultado el 25 de noviembre de 2023. 
  9. «Die ewige Tabelle der Bundesliga». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 2 de diciembre de 2023. 
  10. a b c Aretz, Markus; Giebeler, Stephan; Kreuls, Elmar (5 de noviembre de 2015). «1899 bis 1905. Der Ball kommt ins Rollen: Borussias Gründerzeit». Borussia Mönchengladbach: Die Chronik (en alemán). Göttingen. pp. 12-16. ISBN 9783730702123. OCLC 909060983. 
  11. Aretz, Markus; Giebeler, Stephan; Kreuls, Elmar (5 de noviembre de 2015). «1905 bis 1909. Neue Spielstätte und ein Aufstieg». Borussia Mönchengladbach: Die Chronik (en alemán). Göttingen. pp. 17-21. ISBN 9783730702123. OCLC 909060983. 
  12. Aretz, Markus; Giebeler, Stephan; Kreuls, Elmar (5 de noviembre de 2015). «1909 bis 1913. Ein erstes Finale». Borussia Mönchengladbach: Die Chronik (en alemán). Göttingen. pp. 22-29. ISBN 9783730702123. OCLC 909060983. 
  13. a b Aretz, Markus; Giebeler, Stephan; Kreuls, Elmar (5 de noviembre de 2015). «1913 bis 1918. (Kein) Fußball in Kriegszeiten». Borussia Mönchengladbach: Die Chronik (en alemán). Göttingen. pp. 30-35. ISBN 9783730702123. OCLC 909060983. 
  14. a b Aretz, Markus; Giebeler, Stephan; Kreuls, Elmar (5 de noviembre de 2015). «1918 bis 1921. Endlich Frieden, endlich Leben, endlich Fußball». Borussia Mönchengladbach: Die Chronik (en alemán). Göttingen. pp. 36-43. ISBN 9783730702123. OCLC 909060983. 
  15. «Borussia Moenchengladbach». FIFA. 28 de enero de 2011. Archivado desde el original el 30 de junio de 2021. Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  16. «Borussia Mönchengladbach gegen Karlsruher SC | DFB-Pokal - Finale». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  17. «The history of the Bundesliga explained». Bundesliga (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  18. a b Laura Lotz (15 de agosto de 2012), «Wie RP-Redakteur Hurtmanns auf die "Fohlenelf" kam», Rheinische Post (en alemán) (Mönchengladbach: Rheinische Post Verlagsgesellschaft mbH) (189): C2 .
  19. Sport-Dienst-Agentur Merk. «Die Aufstiegsrunde in die Bundesliga 1964/1965». Fussballdaten (en alemán). 
  20. «Bundesliga 1966/1967 - 18. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  21. «18. Spieltag, Borussia Mönchengladbach – Schalke 04, 7. Januar 1967». Deutscher Fußball-Bund (en alemán). 31 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012. 
  22. Kellermann, Karsten (22 de noviembre de 2012). «Laumen, Larnaca und ein Premieren-Tor». Rheinische Post (en alemán). (requiere suscripción). 
  23. «Game from 1971 still present when Inter play Gladbach in CL». Goalzz. 20 de octubre de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  24. Burkhard, Weber (1995), Champions League, 40 Jahre Europapokal der Landesmeister (en alemán), Berlin: Sportverlag, p. 151, ISBN 3-328-00648-6 .
  25. «Borussia Mönchengladbach gegen 1. FC Köln | DFB-Pokal 1972/1973 - Finale». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  26. «Real Madrid und die Deutschen – Eine ganz besondere Beziehung». FIFA (en alemán). 19 de julio de 2007. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2007. 
  27. «UEFA-Pokal-Finale 1973, Nach großem Regen unter die Räder». Borussia Mönchengladbach (en alemán). Archivado desde el original el 22 de marzo de 2007. Consultado el 26 de septiembre de 2018. 
  28. «Bundesliga 1974/1975 - 17. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  29. «Borussia Mönchengladbach - Vereinsinfos 1974/75». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  30. Werner, Jürgen (13 de junio de 1975). «Praktiker ohne Probleme?». Die Zeit (en alemán). ISSN 0044-2070. Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  31. «Titelträger des UEFA-Pokals». Kicker (en alemán). 14 de mayo de 2008. 
  32. «Bundesliga 1975/1976 - 12. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  33. «Borussia Mönchengladbach - Vereinsinfos 1975/76». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  34. «Bundesliga 1976/1977 - 34. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  35. «FC Bayern München - Borussia Mönchengladbach | Bundesliga 1976/1977 - 34. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  36. a b «Bundesliga 1977/1978 - 34. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  37. «Borussia Mönchengladbach - Borussia Dortmund | Bundesliga 1977/1978 - 34. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  38. a b «Gladbach fügt Dortmund eine Rekord-Niederlage zu – und wird trotzdem nicht Meister». Watson (en alemán). Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  39. «1. FC Köln - Borussia Mönchengladbach | Bundesliga 1977/1978 - 27. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  40. «History: Liverpool-Mönchengladbach: UEFA Champions League 1976/77 Final». UEFA.com (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2023. 
  41. a b «A 40 años del día que Boca conquistó la cima del mundo por primera vez». LA NACION. 1 de agosto de 2018. Consultado el 18 de diciembre de 2023. 
  42. «Bundesliga 1979/1980 - 34. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  43. «Sterne des Südens: Auch Schlaudraff wird sitzen statt flitzen - WELT». DIE WELT (en alemán). 16 de noviembre de 2011. Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  44. «Borussia Mönchengladbach gegen VfL Wolfsburg | DFB-Pokal 1994/1995 - Finale». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  45. «Bundesliga 1996/1997 - 17. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  46. «Bundesliga 1996/1997 - 34. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  47. «Bundesliga 1997/1998 - 33. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  48. «Bundesliga 1997/1998 - 34. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  49. «Bundesliga 1998/1999 - 1. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  50. «Bundesliga 1998/1999 - 9. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  51. «Borussia Mönchengladbach - Bayer Leverkusen | Bundesliga 1998/1999 - 10. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  52. «VfL Wolfsburg - Borussia Mönchengladbach | Bundesliga 1998/1999 - 11. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  53. «Bundesliga 1998/1999 - 34. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  54. «Rückblick: Das große Abstiegsdrama von 1999». Bundesliga (en alemán). Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  55. «JahrhundertElf». Borussia Mönchengladbach (en de-DE). Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  56. «Borussia Mönchengladbach - Vereinsinfos 2001/02». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  57. «Borussia Mönchengladbach - Vereinsinfos 2002/03». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  58. «Bye bye Bökelberg», YouTube, consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  59. «Borussia Mönchengladbach - TSV 1860 München | Bundesliga 2003/2004 - 34. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  60. a b «Niederlage auf dem Bökelberg besiegelt "Löwen"-Abstieg». Kicker (en alemán). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  61. a b «SG: Borussia-Park Meldung». Bundesliga (en alemán). Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  62. «Heynckes back at Moenchengladbach». CNN. 23 de mayo de 2006. Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  63. «Heynckes quits at Moenchengladbach - CNN.com». CNN. 31 de enero de 2007. Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  64. «Jupp reveals death threats». Eurosport (en inglés). 1 de febrero de 2007. Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  65. «Bundesliga 2006/2007 - 31. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  66. «BMG: Lagebericht Gladbach». Bundesliga (en alemán). Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  67. «2. Bundesliga 2007/2008 - 32. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  68. Theweleit, Daniel (31 de octubre de 2007). «Gladbach-Coach Luhukay: Der Retter von nebenan». Der Spiegel (en alemán). ISSN 2195-1349. Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  69. «Luhukay entlassen - Ziege übernimmt vorerst». Kicker (en alemán). 5 de octubre de 2008. Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  70. «Meyer returns to Gladbach». Sky Sports (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  71. «Bundesliga 2008/2009 - 17. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  72. «Bundesliga 2008/2009 - 34. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  73. «Hans Meyer verlässt die Borussia». Stern (en alemán). 28 de mayo de 2009. Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  74. «Frontzeck appointed». Eurosport (en inglés). 3 de junio de 2009. Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  75. «Marco Reus, la estrella emergente de la Bundesliga». La Vanguardia. 16 de diciembre de 2011. Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  76. Gonzales, Daniel (7 de diciemebre de 2010). «"Initiative Borussia": Gladbachs Opposition fordert Aktiengesellschaft» (en alemán). Verlag W. Girardet KG. 
  77. «"Initiative Borussia" setzt sich für eine neue Satzung und Vereinsstruktur ein». Initiative Borussia (en alemán). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2010. Consultado el 10 de septiembre de 2018. 
  78. «Wem gehört Borussia?». Borussia Mönchengladbach (en alemán). 11 de diciembre de 2010. 
  79. «Zahlen der Hinrunde. Heute: 2500». Borussia Mönchengladbach (en alemán). 25 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de junio de 2018. 
  80. «Borussia trennt sich von Frontzeck» (en alemán). DFL. 13 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2011. 
  81. «Bundesliga 2010/2011 - 30. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  82. «Bundesliga 2010/2011 - 34. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  83. Bernd Schneiders (25 de mayo de 2011). «Borussias Happyend tief im Westen». Aachener Zeitung (en alemán). 
  84. «Borussia Mönchengladbach - Vereinsinfos 2011/12». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  85. EP (21 de agosto de 2012). «El Spartak de Emery gana; el M'gladbach de Domínguez cae». Diario AS. Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  86. EFE (21 de mayo de 2012). «Marco Reus, el mejor jugador de la Bundesliga». Diario AS. Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  87. «Fussballdaten». Borussia Mönchengladbach - Vereinsinfos 2012/13 (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  88. «Bundesliga 2013/2014 - 17. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  89. «Bundesliga 2013/2014 - 34. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  90. «Lucien Favre dimite como entrenador del Borussia Monchengladbach». Mundo Deportivo. 20 de septiembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  91. «André Schubert: el conductor de Los Potros». Bundesliga. Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  92. «Bundesliga 2015/2016 - 34. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  93. «Bundesliga 2016/2017 - 17. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  94. «El Gladbach destituye a André Schubert». Marca. 21 de diciembre de 2016. Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  95. Sport (22 de diciembre de 2016). «Dieter Hecking, nuevo entrenador del Borussia Mönchengladbach». sport. Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  96. «Bundesliga 2016/2017 - 34. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  97. «Bundesliga 2017/2018 - 34. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  98. «Borussia Mönchengladbach's all-time top XI, featuring Marco Reus, Jupp Heynckes and Juan Arango». Bundesliga (en inglés). 2018. Consultado el 8 de julio de 2022. 
  99. «Borussia Dortmund to appoint Marco Rose as head coach». Bundesliga (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  100. «Bundesliga 2019/2020 - 34. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  101. a b «Manchester City vs. Borussia Mönchengladbach: UEFA Champions League CONFIRMED line-ups, match stats and LIVE blog!». Bundesliga (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  102. «Borussia Mönchengladbach - 1. FC Köln | Bundesliga 2019/2020 - 21. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  103. «Borussia entscheidet Derby vor leeren Rängen 2:1 für sich - Borussia Mönchengladbach». Borussia Mönchengladbach. 22 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  104. «„Schwierige Zeiten, besondere Maßnahmen“ - Borussia Mönchengladbach». Borussia Mönchengladbach. 7 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  105. «Alassane Plea hits hat-trick in Borussia Mönchengladbach's 6-0 rout of Shakhtar Donetsk». Bundesliga (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  106. a b Pavlovics, Günther (13 de abril de 2021). «Der teuerste Trainer: Warum Adi Hütter nach Gladbach wechselt». Kurier (en alemán). Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  107. «Bundesliga 2021/2022 - 34. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  108. «Daniel Farke neuer Cheftrainer bei Borussia Mönchengladbach». Borussia Mönchengladbach (en alemán). Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  109. «Bundesliga 2022/2023 - 34. Spieltag». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  110. «Borussia und Daniel Farke beenden die Zusammenarbeit». Borussia Mönchengladbach (en alemán). Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  111. «FohlenAuktion zum Ukraine-Spiel: Spendensumme erhöht sich auf rund 141.000 Euro». Borussia Mönchengladbach (en alemán). Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  112. a b «Gerardo Seoane neuer Cheftrainer bei Borussia – Sportliche Leitung wird neu strukturiert». Borussia Mönchengladbach (en alemán). Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  113. «Die Elf vom Niederrhein». bo-mg. Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  114. «Fußpils - Die Elf vom Niederrhein - Borussia Mönchengladbach (Original Version 1995)», YouTube, consultado el 6 de diciembre de 2023 .
  115. Sorgatz, Jannik (26 de noviembre de 2013). «Er erfand die Elf vom Niederrhein». RP Online (en alemán). Consultado el 6 de diciembre de 2023. (requiere suscripción). 
  116. «What is the origin of football anthem You’ll Never Walk Alone?». Fox Sports (en inglés). 8 de abril de 2016. Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  117. Torhymne Borussia M'gladbach, YouTube, consultado el 6 de diciembre de 2023 .
  118. «Herzlichen Glückwunsch, Rolf Göttel!». Borussia Mönchengladbach (en alemán). Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  119. a b Borussia Mönchengladbach: die Chronik (en alemán). Göttingen: Verl. Die Werkstatt. 2010. p. 518. ISBN 978-3-89533-748-2. 
  120. a b Burt, Mathew (17 de agosto de 2020). «Where They Used To Play: Borussia Mönchengladbach and the Bökelberg». Bundesliga Fanatic (en inglés estadounidense). Consultado el 25 de noviembre de 2023. 
  121. a b c «Borussia Park, el estadio del Borussia Mönchengladbach». bundesliga.com/es - el sitio web oficial de la Bundesliga. Consultado el 25 de noviembre de 2023. 
  122. «Herbert Grönemeyer live im Borussia-Park». Epoch Times (en alemán). 13 de noviembre de 2007. Consultado el 25 de noviembre de 2023. 
  123. «BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH - 2023/2024 - MEISTE EINSÄTZE». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  124. «BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH - 2023/2024 - REKORDTORSCHÜTZEN». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  125. «Borussia begrüßt 1000. Fanclub». Borussia Mönchengladbach. 8 de julio de 2018. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 25 de noviembre de 2023. 
  126. «Fanclubliste». Borussia Mönchengladbach (en alemán). 16 de julio de 2012. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. Consultado el 25 de noviembre de 2023. 
  127. Grulke, Thomas (27 de enero de 2011). «Rheinische Post Verlagsgesellschaft mbH, Mönchengladbach». Rheinische Post (en alemán) (22). «Los tambores son una buena tradición. Ya sea Manolo, el Mamm de Steinweg o el cuerpo de fanfarria de Mönchengladbach-Poeth: en Bökelberg o en el Borussia Park se toca el tambor desde hace décadas. Algunos instrumentos llegan ahora al Museo del Borussia. » 
  128. «Bilanz Borussia Mönchengladbach gegen 1. FC Köln: Alle Spiele & Statistiken». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
  129. «10 things on Cologne vs. Borussia Mönchengladbach - A Rhine derby steeped in history». Bundesliga (en inglés). Consultado el 25 de noviembre de 2023. 
  130. «Mönchengladbach: Kölner greifen Gladbacher Fanbus an». RP ONLINE (en alemán). Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
  131. «Köln-Hooligans greifen schon wieder Gladbach-Bus mit Bengalos und Steinen an!». Bild (en alemán). Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
  132. «Chronologie der Rivalität: Seit zehn Jahren Fan-Ärger zwischen Köln und Gladbach». RP ONLINE (en alemán). Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
  133. «Bilanz Borussia Mönchengladbach gegen FC Bayern München: Alle Spiele & Statistiken». Fussballdaten (en alemán). Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
  134. «German Cup: Gladbach inflict 5–0 defeat on Bayern» (en inglés). Deutsche Welle. Consultado el 21 de febrero de 2023. 
  135. «Borussia Mönchengladbach 5–0 Bayern Munich». BBC Sport (en inglés). Consultado el 21 de febrero de 2023. 
  136. Müller, Achim. «West-Schlager gegen BVB: Das ist der Fohlen-Dreisatz im Borussen-Gipfel». Express.de (en alemán). Archivado desde el original el 26 de mayo de 2017. Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
  137. «Entscheidung am Freitag: Reus-Einsatz im Borussen-Gipfel weiter offen». Express.de (en alemán). Consultado el 24 de noviembre de 2018. 

Enlaces externos editar