KD Castañeda
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.
Le he quitado el letrero de borrado rápido al artículo, pero espero que realmente te apliques a la traducción de él. Saludos, --Roy 14:34 1 ago 2018 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Johanna Ortiz» editar
Hola, KD Castañeda. Se ha revisado la página «Johanna Ortiz» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los motivos son los siguientes:
- A3: El artículo está escrito en un idioma diferente al español o cuyo texto fuente de traducción automática es totalmente incomprensible.
Si piensas traducir el artículo, utiliza la plantilla {{Traducción}} en el encabezado.
- G3: Página de promoción, autopromoción, publicidad o que contiene muchos elogios innecesarios que no le permiten tener una redacción neutral.
Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. MiguelAlanCS >>> 
13:37 1 ago 2018 (UTC)
Johanna Ortiz editar
Hola KD Castañeda. El artículo de Johanna Ortiz tiene varios problemas y si no se subsanan será eliminado del espacio principal. En primer lugar está en inglés y necesita estar traducido al español. No tiene fuentes secundarias fiables que demuestren la verificabilidad de cada afirmación. Te recomiendo si necesitas más tiempo para trabajar en la traducción que realices la redacción en usuario:KD Castañeda/Taller. Yo podría guiarte para que tengas más éxito en tus contribuciones. Te recomiendo que leas los enlaces del mensaje de bienvenida para que entiendas como funciona este proyecto. Saludos cordiales. Taty2007 (discusión) 18:06 1 ago 2018 (UTC)
- Hola KD Castañeda, te he trasladado el artículo a tu taller, ahora podrás trabajar con calma, cuando lo tengas listo lo puedes trasladar al espacio principal, si no sabes como hacerlo nos lo puedes pedir a la usuaria Taty2007 o a mi. Saludos Tarawa
(jo ta ke irabazi arte) 19:37 1 ago 2018 (UTC)
Publicación y actualización página editar
Ya estoy trabajando en la traducción de este artículo. Pero como duda, va a estar disponible en inglés y en español, correcto? Hace unas horas que intenté guardar los cambios realizados no me permitió 'GUARDAR' porque piensan que soy un usuario malicioso. Hay manera de cambiar esta perspectiva para realizar los cambios? Gracias!--KD Castañeda (discusión) 18:53 1 ago 2018 (UTC)
- Buenos dias! Hemos realizado cambios diversos en el articulo para que pueda ser publicado adecuadamente, tenemos la traducción en español pero no sabemos como incluirla podrías ayudarnos con eso? queremos el articulen ingles y en español, en los dos idiomas. Hemos adjuntado fuentes secundarias fiables para demostrar la verificabilidad de las afirmaciones. También quisiera saber como ponerlo en la pagina principal y no en el taller. Espero puedas revisar el articulo y decirnos si esta bien redactado esta vez, y de que manera podemos incluirlo en español y dejarlo en ingles, Muchas Gracias, — El comentario anterior sin firmar es obra de KD Castañeda (disc. • contribs • bloq).
- Hola. No puedo visualizar la traducción en español ni las fuentes secundarias para evaluar si el artículo cumple con las normas de Wikipedia mientras tú no publiques los cambios en el espacio de taller que te hemos otorgado. Recuerda que para que tu artículo pueda ser incluido en el espacio principal tiene que ser verificable a través de fuentes secundarias fiables como revistas, libros periódicos, escritos por personas no relacionadas a la biografiada. Sobre el artículo en inglés, tendrías que redactarlo en Wikipedia en inglés directamente. Taty2007 (discusión) 16:14 2 ago 2018 (UTC)
- Hola, acabo de editarlo, lo escribí en español, quisiera que lo revisaran para saber si esta bien y poderlo publicar, muchas gracias! — El comentario anterior sin firmar es obra de KD Castañeda (disc. • contribs • bloq).
Hola. Antes de nada te indico que para que yo me entere de tus respuestas necesito que me escribas en mi página de discusión y firmes tus mensajes con cuatro tildes (~), de otra manera no recibo un aviso de tu mensaje. Estás en buen camino pero aún faltan algunos ajustes importantes para poder incluir el artículo en el espacio principal de Wikipedia en español, no hay prisa, puedes trabajar el texto con calma. Te ruego que leas los enlaces en tu mensaje de bienvenida para que entiendas cómo funciona el proyecto y los enlaces que he resaltado con azul en este mensaje. En primer lugar cada afirmación o frase tiene que ser verificable con fuentes secundarias fiables que demuestren la veracidad de lo expuesto (libros, revistas, periódicos, escritos por expertos de la materia) y la relevancia de la biografiada. No se pueden incluir fuentes como blogs, Youtube, redes sociales, etc. He incluido una referencia para que aprendas como se colocan, tienes que hacer lo mismo y demostrar la veracidad de cada frase. La información que se presenta en Wikipedia debe ser neutral, sin elogios, ni juicios de valor. Se podría eliminar frases como:
- «marca de lujo» y quizás cambiarlo por marca dirigida al sector del mercado de lujo y demostrar con referencia a fuente secundaria.
- «…es la encarnación viva….» «El original estilo de la diseñadora ha sido un punto clave en su exitoso desarrollo profesional...»
Hay muchas más en el texto, solo he puesto dos ejemplos. Hay que cuidar del estilo y la ortografía, recordar que es un texto enciclopédico. Revisar el manual de estilo. Recordar que una enciclopedia es atemporal, no se puede hablar de actualidad. Por ejemplo dice actualmente Johanna, en tal caso debería decir desde la fecha tal Johanna… También cuidar de los detalles de traducción, como: estudió «Fashion Design»… «and» Lilly Collins, etc… Una vez que hayas trabajado en estas mejoras contáctame para evaluar nuevamente el texto. Saludos Taty2007 (discusión) 02:13 3 ago 2018 (UTC)