| Artículo en francés (tamaño en bytes)
|
Artículo en español (tamaño en bytes)
|
Diferencia de tamaño entre francés y español
|
| fr:Friedrich Nietzsche (164418) |
Friedrich Wilhelm Nietzsche (46475) |
117943
|
| fr:Histoire du capitalisme (93117) |
-- (0) |
93117
|
| fr:Parti socialiste (France) (79879) |
Partido Socialista (Francia) (1529) |
78350
|
| fr:Nom de règne des papes (77892) |
Nombre de reinado de Papas (3068) |
74824
|
| fr:North American P-51 Mustang (75743) |
P-51 Mustang (2854) |
72889
|
| fr:Baroque sicilien (71286) |
-- (0) |
71286
|
| fr:Littérature de la Restauration anglaise (70286) |
-- (0) |
70286
|
| fr:Québec (82924) |
Quebec (14159) |
68765
|
| fr:Créteil (64050) |
-- (0) |
64050
|
| fr:Mars Exploration Rover (61785) |
-- (0) |
61785
|
| fr:Article 49 de la Constitution de la cinquième République française (61395) |
-- (0) |
61395
|
| fr:Histoire de l'Ouzbékistan (60765) |
-- (0) |
60765
|
| fr:Paula Modersohn-Becker (60150) |
-- (0) |
60150
|
| fr:Ressort (59442) |
-- (0) |
59442
|
| fr:Aïkido (69349) |
Aikido (11793) |
57556
|
| fr:Économie du Nigeria (60710) |
Economía de Nigeria (3639) |
57071
|
| fr:Grasse (57251) |
Grasse (1299) |
55952
|
| fr:Relativité générale (78252) |
Teoría general de la relatividad (22988) |
55264
|
| fr:Architecture aux États-Unis (58494) |
Arquitectura en Estados Unidos (3317) |
55177
|
| fr:Vraquier (54679) |
-- (0) |
54679
|
| fr:Hiroshige (56904) |
Hiroshige (3430) |
53474
|
| fr:Mission Cassini-Huygens (70541) |
Cassini/Huygens (17577) |
52964
|
| fr:Clavecin (58045) |
Clave (teclado) (5154) |
52891
|
| fr:Tchétchénie (62573) |
Chechenia (10512) |
52061
|
| fr:Édouard Manet (59884) |
Édouard Manet (9026) |
50858
|
| fr:Nombre réel (59560) |
Número real (8713) |
50847
|
| fr:Arche de Noé (56142) |
Arca de Noé (5560) |
50582
|
| fr:Jean Siméon Chardin (58026) |
Jean Siméon Chardin (8010) |
50016
|
| fr:Mercure (planète) (57334) |
Mercurio (planeta) (8014) |
49320
|
| fr:Louis Riel (48594) |
-- (0) |
48594
|
| fr:Louisiane (Nouvelle-France) (46498) |
-- (0) |
46498
|
| fr:Hindouisme (51888) |
Hinduismo (5433) |
46455
|
| fr:Histoire de l'Afrique du Sud (79956) |
Historia de Sudáfrica (34500) |
45456
|
| fr:Bibliothèque nationale de France (44699) |
-- (0) |
44699
|
| fr:Violences urbaines (43865) |
-- (0) |
43865
|
| fr:Guerres médiques (61843) |
Guerras Médicas (17988) |
43855
|
| fr:Aéroport d'Orly (43768) |
-- (0) |
43768
|
| fr:Francisco de Zurbarán (47046) |
Francisco de Zurbarán (3517) |
43529
|
| fr:Sardaigne (49384) |
Cerdeña (5985) |
43399
|
| fr:La Provinciale (41273) |
-- (0) |
41273
|
| fr:Motivation (40881) |
-- (0) |
40881
|
| fr:Parapente (45141) |
Parapente (4647) |
40494
|
| fr:Viaduc de Millau (51291) |
Viaducto de Millau (10944) |
40347
|
| fr:Maurice Merleau-Ponty (47246) |
Maurice Merleau-Ponty (7217) |
40029
|
| fr:Mur de Berlin (48464) |
Muro de Berlín (8638) |
39826
|
| fr:Paludisme (47176) |
Malaria (7534) |
39642
|
| fr:Silvia Monfort (39601) |
-- (0) |
39601
|
| fr:Concorde (49461) |
Concorde (10622) |
38839
|
| fr:Guitare (48541) |
Guitarra (9858) |
38683
|
| fr:Liberté (40277) |
Libertad (2889) |
37388
|
| fr:Prostitution en Grèce antique (36499) |
-- (0) |
36499
|
| fr:Livre de Kells (44031) |
Libro de Kells (7971) |
36060
|
| fr:Radhanites (36024) |
-- (0) |
36024
|
| fr:Bataille de Bir Hakeim (35942) |
-- (0) |
35942
|
| fr:Andersen (société) (35920) |
-- (0) |
35920
|
| fr:Linus Pauling (37971) |
Linus Pauling (2082) |
35889
|
| fr:Diego Velázquez (50489) |
Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (14702) |
35787
|
| fr:Sundgau (35698) |
-- (0) |
35698
|
| fr:Bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki (80384) |
Bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki (44730) |
35654
|
| fr:Zeppelin (35344) |
-- (0) |
35344
|
| fr:Transformations de Paris sous le Second Empire (35272) |
-- (0) |
35272
|
| fr:Civilisation mycénienne (36221) |
Civilización micénica (998) |
35223
|
| fr:Déterminant (mathématiques) (43827) |
Determinante (matemáticas) (8739) |
35088
|
| fr:San Francisco (44348) |
San Francisco (California) (9298) |
35050
|
| fr:Observation du ciel (38579) |
Astronomía amateur (3607) |
34972
|
| fr:Leo Strauss (35623) |
Leo Strauss (726) |
34897
|
| fr:Écologie (39907) |
Ecología (5207) |
34700
|
| fr:Oroonoko (34606) |
-- (0) |
34606
|
| fr:Jersey (36740) |
Isla de Jersey (2400) |
34340
|
| fr:Victor Hugo (51766) |
Victor Hugo (17534) |
34232
|
| fr:Encelade (lune) (51467) |
Encélado (luna) (17307) |
34160
|
| fr:Henri Lacordaire (35188) |
Enrique Lacordaire (1265) |
33923
|
| fr:Éruption du mont Saint Helens en 1980 (33886) |
-- (0) |
33886
|
| fr:Gorges du Verdon (33223) |
-- (0) |
33223
|
| fr:Orgue (48599) |
Órgano (instrumento musical) (15728) |
32871
|
| fr:Phalange (Antiquité) (39651) |
Falange (6842) |
32809
|
| fr:Homme de Néandertal (47656) |
Hombre de Neandertal (14860) |
32796
|
| fr:Pédophilie (51948) |
Pedofilia (19333) |
32615
|
| fr:Brown v. Board of Education (32564) |
-- (0) |
32564
|
| fr:Héraldique (36737) |
Heráldica (4232) |
32505
|
| fr:Thermoélectricité (33938) |
Termoelectricidad (1884) |
32054
|
| fr:Mercantilisme (38017) |
Mercantilismo (6062) |
31955
|
| fr:Trière (45097) |
Trirreme (13446) |
31651
|
| fr:Missorium de Théodose (31620) |
-- (0) |
31620
|
| fr:Ivoire Barberini (31562) |
-- (0) |
31562
|
| fr:Vin de Champagne (42581) |
Champán (11085) |
31496
|
| fr:Substitution électrophile aromatique (31065) |
-- (0) |
31065
|
| fr:Tramway (37924) |
Tranvía (7043) |
30881
|
| fr:Art islamique (40074) |
Arte islámico (9237) |
30837
|
| fr:Linux (51986) |
Linux (21859) |
30127
|
| fr:Esclavage en Grèce antique (42231) |
Esclavitud en la Antigua Grecia (12155) |
30076
|
| fr:Parc national de la Vallée de la mort (29630) |
-- (0) |
29630
|
| fr:Vanille (29590) |
Vainilla (21) |
29569
|
| fr:Noyau de système d'exploitation (40296) |
Núcleo (computación) (11364) |
28932
|
| fr:Traite musulmane (28165) |
-- (0) |
28165
|
| fr:Accent circonflexe en français (27687) |
-- (0) |
27687
|
| fr:Vitré (Ille-et-Vilaine) (39749) |
Vitré (12212) |
27537
|
| fr:Baromètre (28344) |
Barómetro (2091) |
26253
|
| fr:Noam Chomsky (44038) |
Noam Chomsky (17890) |
26148
|
| fr:Théorie de la balle unique (26027) |
-- (0) |
26027
|
| fr:Gamme pythagoricienne (25824) |
-- (0) |
25824
|
| fr:Zoo de La Palmyre (25813) |
-- (0) |
25813
|
| fr:Époque hellénistique (51986) |
Período helenístico (26432) |
25554
|
| fr:Juifs en Inde (25438) |
-- (0) |
25438
|
| fr:Thalès de Milet (29700) |
Tales de Mileto (4295) |
25405
|
| fr:Ukulélé (26363) |
Ukelele (1136) |
25227
|
| fr:Manuel Ier Comnène (43416) |
Manuel I Comneno (18189) |
25227
|
| fr:Défibrillateur automatique (25670) |
Desfibrilador externo automático (489) |
25181
|
| fr:Sanctuaire des Grands Dieux de Samothrace (24882) |
-- (0) |
24882
|
| fr:Diacritiques de l'alphabet grec (24673) |
-- (0) |
24673
|
| fr:Nicopolis d'Épire (24541) |
-- (0) |
24541
|
| fr:Saga de Hrafnkell (24157) |
-- (0) |
24157
|
| fr:Pont du Gard (23940) |
-- (0) |
23940
|
| fr:Tube électronique (28443) |
Válvula termoiónica (4628) |
23815
|
| fr:Doom (34244) |
Doom (10459) |
23785
|
| fr:Gammes et tempéraments (37501) |
Afinación (13906) |
23595
|
| fr:Guerre de Gempei (23507) |
-- (0) |
23507
|
| fr:Cléopâtre VII (33408) |
Cleopatra VII (9980) |
23428
|
| fr:Disjoncteur à haute-tension (23412) |
-- (0) |
23412
|
| fr:Georg Friedrich Haendel (38270) |
Georg Friedrich Händel (14900) |
23370
|
| fr:Station spatiale internationale (29039) |
Estación Espacial Internacional (5689) |
23350
|
| fr:Fatalisme (23347) |
-- (0) |
23347
|
| fr:Histoire du livre (23275) |
-- (0) |
23275
|
| fr:Les Ambassadeurs (23050) |
-- (0) |
23050
|
| fr:Épicure (34745) |
Epicuro (11979) |
22766
|
| fr:Galileo Galilei (44577) |
Galileo Galilei (22011) |
22566
|
| fr:Phare de la Vieille (22121) |
-- (0) |
22121
|
| fr:Hilotes (26433) |
Ilota (4371) |
22062
|
| fr:Alimentation en Grèce antique (27457) |
Alimentación en la Grecia Antigua (5757) |
21700
|
| fr:Guerre de Trente Ans (53152) |
Guerra de los Treinta Años (31465) |
21687
|
| fr:Phonon (22652) |
Fonón (1013) |
21639
|
| fr:George Fox (26671) |
George Fox (5112) |
21559
|
| fr:Benzène (27155) |
Benceno (5946) |
21209
|
| fr:Alphabet copte (27646) |
Alfabeto copto (6541) |
21105
|
| fr:Édimbourg (45026) |
Edimburgo (24120) |
20906
|
| fr:Fontaine Wallace (20882) |
-- (0) |
20882
|
| fr:Billie Holiday (32115) |
Billie Holiday (11299) |
20816
|
| fr:Jonathan Wild (20727) |
-- (0) |
20727
|
| fr:Théorème de Pythagore (25137) |
Teorema de Pitágoras (4498) |
20639
|
| fr:Nombre grammatical (22862) |
Número gramatical (2284) |
20578
|
| fr:Acide chlorhydrique (28783) |
Ácido clorhídrico (8224) |
20559
|
| fr:Arme nucléaire (33090) |
Bomba atómica (12663) |
20427
|
| fr:Chutes Niagara (34881) |
Cataratas del Niágara (14812) |
20069
|
| fr:Plessy v. Ferguson (19885) |
-- (0) |
19885
|
| fr:Tomate (22666) |
Solanum lycopersicum (3169) |
19497
|
| fr:Dodone (26675) |
Oráculo de Dódona (7254) |
19421
|
| fr:Boeing 747 (22574) |
Boeing 747 (3806) |
18768
|
| fr:New York (59052) |
Nueva York (40357) |
18695
|
| fr:Civilisation de la vallée de l'Indus (26021) |
Cultura del valle del Indo (7473) |
18548
|
| fr:Avicenne (24274) |
Avicena (5773) |
18501
|
| fr:Art de la céramique en terre d'Islam (18487) |
-- (0) |
18487
|
| fr:Réanimation cardio-pulmonaire (33390) |
Reanimación cardiopulmonar (15240) |
18150
|
| fr:Léon Blum (21024) |
Léon Blum (3028) |
17996
|
| fr:Fonction trigonométrique (17971) |
-- (0) |
17971
|
| fr:Espéranto (35546) |
Esperanto (17732) |
17814
|
| fr:Toxoplasmose (21445) |
Toxoplasmosis (3964) |
17481
|
| fr:Liaison (linguistique) (17477) |
-- (0) |
17477
|
| fr:Temple de Sûrya (Konârak) (17267) |
-- (0) |
17267
|
| fr:Gotique (19586) |
Idioma gótico (2384) |
17202
|
| fr:Naumachie (16985) |
-- (0) |
16985
|
| fr:Johannes Kepler (27955) |
Johannes Kepler (10994) |
16961
|
| fr:Calmin (16730) |
-- (0) |
16730
|
| fr:Or (29790) |
Oro (13445) |
16345
|
| fr:Alice Liddell (16302) |
-- (0) |
16302
|
| fr:Pluton (planète) (26041) |
Plutón (planeta enano) (9871) |
16170
|
| fr:Hiéroglyphe (24397) |
Jeroglífico (8365) |
16032
|
| fr:Maïs (23572) |
Zea mays (7725) |
15847
|
| fr:Diathèse (15660) |
-- (0) |
15660
|
| fr:Canicule de 2003 (21736) |
Ola de calor europea de 2003 (6098) |
15638
|
| fr:Démosthène (orateur) (21393) |
Demóstenes (5794) |
15599
|
| fr:Louise Michel (17946) |
Louise Michel (2484) |
15462
|
| fr:Loyset Compère (15376) |
-- (0) |
15376
|
| fr:Inca (36207) |
Imperio Inca (20863) |
15344
|
| fr:Vim (28920) |
Vim (13700) |
15220
|
| fr:E caduc (14906) |
-- (0) |
14906
|
| fr:Hippias majeur (14843) |
-- (0) |
14843
|
| fr:Sudoku (43971) |
Sudoku (29223) |
14748
|
| fr:Cédille (16797) |
Ç (2107) |
14690
|
| fr:La Valeur de la Science (14525) |
-- (0) |
14525
|
| fr:Walt Disney (50261) |
Walt Disney (35926) |
14335
|
| fr:Xuanzang (15497) |
Xuanzang (1237) |
14260
|
| fr:Arsenal Football Club (37565) |
Arsenal Football Club (23305) |
14260
|
| fr:Nicolò de' Conti (14133) |
-- (0) |
14133
|
| fr:Jeu de go (32565) |
Go (18850) |
13715
|
| fr:Fourmi (22411) |
Hormiga (8878) |
13533
|
| fr:Théorème de Thalès (16051) |
Teorema de Tales (2589) |
13462
|
| fr:Diagramme de phase (14215) |
Diagrama de fase (766) |
13449
|
| fr:Billard (20827) |
Billar (7486) |
13341
|
| fr:Patrocle (16084) |
Patroclo (2991) |
13093
|
| fr:Lysis (13003) |
-- (0) |
13003
|
| fr:Gamme naturelle (12975) |
-- (0) |
12975
|
| fr:Amphipolis (12717) |
-- (0) |
12717
|
| fr:Philippes (12550) |
-- (0) |
12550
|
| fr:Lachès (12453) |
-- (0) |
12453
|
| fr:Homère (21031) |
Homero (8631) |
12400
|
| fr:Digamma (12958) |
Ϝ (645) |
12313
|
| fr:Radical (sinogramme) (12268) |
-- (0) |
12268
|
| fr:Alsace (30664) |
Alsacia (18417) |
12247
|
| fr:Bunraku (16112) |
Bunraku (4284) |
11828
|
| fr:Little Boy (13793) |
Little Boy (2039) |
11754
|
| fr:Charmide (11729) |
-- (0) |
11729
|
| fr:Harmonie tonale élémentaire (11726) |
-- (0) |
11726
|
| fr:Théorème d'Al-Kashi (13849) |
Teorema del coseno (2533) |
11316
|
| fr:Hésiode (13481) |
Hesíodo (2216) |
11265
|
| fr:Titanic (27545) |
RMS Titanic (16541) |
11004
|
| fr:Isotherme zéro degré (10886) |
-- (0) |
10886
|
| fr:Sanskrit (18437) |
Sánscrito (7560) |
10877
|
| fr:Kofun (10844) |
-- (0) |
10844
|
| fr:Styles calligraphiques chinois (22791) |
Caligrafía china (12302) |
10489
|
| fr:Héraclite d'Éphèse (17244) |
Heráclito (6835) |
10409
|
| fr:Nintendo (41291) |
Nintendo (30887) |
10404
|
| fr:Koppa (10688) |
Ϙ (322) |
10366
|
| fr:Japon (32708) |
Japón (22692) |
10016
|
| fr:Piccadilly Circus (31739) |
Piccadilly Circus (21774) |
9965
|
| fr:Antonomase (14308) |
Expresión antonomástica (4373) |
9935
|
| fr:Jean-Baptiste Tavernier (9564) |
-- (0) |
9564
|
| fr:Rhotacisme (11527) |
Rotacismo (lingüística) (2028) |
9499
|
| fr:Tsunami (33604) |
Tsunami (24185) |
9419
|
| fr:Onciale (9399) |
-- (0) |
9399
|
| fr:Shiva (14668) |
Shiva (5587) |
9081
|
| fr:Pella (11584) |
Pella (Grecia) (2544) |
9040
|
| fr:Norvégien (22156) |
Idioma noruego (13307) |
8849
|
| fr:Le Havre (67631) |
El Havre (58804) |
8827
|
| fr:Arcésilas de Pitane (8820) |
-- (0) |
8820
|
| fr:Sampi (9659) |
Ϡ (887) |
8772
|
| fr:Robert Knox (marin) (8639) |
-- (0) |
8639
|
| fr:Mahâballipuram (8629) |
-- (0) |
8629
|
| fr:Pépin le Bref (22148) |
Pipino el Breve (13652) |
8496
|
| fr:Fridtjof Nansen (12810) |
Fridtjof Nansen (4368) |
8442
|
| fr:Sâdhu (8258) |
-- (0) |
8258
|
| fr:Alphabet arabe (26301) |
Alfabeto árabe (18449) |
7852
|
| fr:Histoire de l'informatique (37487) |
Historia de la informática (29688) |
7799
|
| fr:Devanāgarī (27525) |
Devanagari (19831) |
7694
|
| fr:Astéroïde (20225) |
Asteroide (12649) |
7576
|
| fr:Sârnâth (7550) |
-- (0) |
7550
|
| fr:Yogh (7503) |
-- (0) |
7503
|
| fr:Pomme de terre (26652) |
Solanum tuberosum (19289) |
7363
|
| fr:Taj Mahal (12244) |
Taj Mahal (5277) |
6967
|
| fr:Nicolas Fouquet (25641) |
Nicolás Fouquet (18755) |
6886
|
| fr:Lune (39695) |
Luna (32922) |
6773
|
| fr:Wolfgang Amadeus Mozart (36195) |
Wolfgang Amadeus Mozart (29571) |
6624
|
| fr:Stûpa (6439) |
-- (0) |
6439
|
| fr:Roi Arthur (17163) |
Rey Arturo (10848) |
6315
|
| fr:Pont Rion-Antirion (7744) |
Puente Rio-Antirio (1571) |
6173
|
| fr:Anasazi (29405) |
Anasazi (23774) |
5631
|
| fr:Virus du Nil occidental (9477) |
Virus del Nilo Occidental (3868) |
5609
|
| fr:Tremblement de terre de Lisbonne de 1755 (20289) |
Terremoto de Lisboa de 1755 (14685) |
5604
|
| fr:S long (10417) |
S larga (4948) |
5469
|
| fr:Langues romanes (43007) |
Lenguas romances (37539) |
5468
|
| fr:Équation de Schrödinger (9666) |
Ecuación de Schrödinger (4459) |
5207
|
| fr:Manuscrit de Voynich (47437) |
Manuscrito Voynich (43057) |
4380
|
| fr:Olivier (arbre) (18351) |
Olea europaea (14505) |
3846
|
| fr:Tokhariens (28228) |
Tocarios (24537) |
3691
|
| fr:Toilettes japonaises (39160) |
Inodoro japonés (35600) |
3560
|
| fr:Mission jésuite en Chine (20244) |
Misión jesuita en China (17063) |
3181
|
| fr:Georges Simenon (36320) |
Georges Simenon (33466) |
2854
|
| fr:Baleine à bosse (23193) |
Megaptera novaeangliae (20976) |
2217
|
| fr:Blé (36179) |
Triticum (34002) |
2177
|
| fr:Euthyphron (9980) |
Eutifrón (7848) |
2132
|
| fr:Ion (Platon) (11046) |
Ion (Platón) (9851) |
1195
|
| fr:Brunetto Latini (8591) |
Brunetto Latini (7448) |
1143
|
| fr:Georg Forster (23327) |
Georg Forster (22388) |
939
|
| fr:Jupiter (planète) (27110) |
Júpiter (planeta) (26502) |
608
|
| fr:Anna Maria Sibylla Merian (13685) |
Anna Maria Sibylla Merian (13118) |
567
|
| fr:Kumbhamelâ (8252) |
Kumbhamela (8038) |
214
|
| fr:Palais de Westminster (36438) |
Palacio de Westminster (36658) |
-220
|
| fr:Eliphas Lévi (34783) |
Eliphas Lévi (35056) |
-273
|
| fr:Max Weber (39678) |
Max Weber (43148) |
-3470
|
| fr:Achille (18092) |
Aquiles (23160) |
-5068
|
| fr:Jeu d'échecs (37741) |
Ajedrez (42929) |
-5188
|
| fr:Théâtre nō (22574) |
Nō (29121) |
-6547
|
| fr:Manga (23239) |
Manga (30653) |
-7414
|
| fr:Sparte (25755) |
Esparta (36117) |
-10362
|
| fr:Montréal (73807) |
Montreal (84925) |
-11118
|
| fr:Café (58228) |
Café (70667) |
-12439
|
| fr:Équateur (pays) (14122) |
Ecuador (27332) |
-13210
|
| fr:Uruguay (18810) |
Uruguay (37007) |
-18197
|
