Hola, Alberto Imedio. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

Ésta es tu página de discusión, donde otros wikipedistas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el Café o preguntar en nuestro canal de IRC. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero los mensajes personales sí; para dejar tu firma, pon cuatro tildes (~~~~) o usa el botón correspondiente, el segundo desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos ------Antur---- Flag of Argentina.svg (mensajes) 00:10 30 sep 2006 (CEST)

Localidades de TurquíaEditar

Hola, le agregué la categoría a unos cuantos artículos que creaste vos. Fijate que ponés entre dos corchetes Categoría:Localidades de Turquía y queda grabado en dicha categoría. Saludos y gracias! El Pitufo 00:41 4 oct 2006 (CEST)

Entonces, cualquier pedido de ayuda: El Pitufo está para ayudar ;) El Pitufo ¿Un Pitumate?   18:44 4 oct 2006 (CEST)

Artículo demasiado reducido Lil' L.O.V.E.Editar

Hola, Alberto Imedio. Estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención, y de que te hayas interesado en contribuir en ella. No obstante, el artículo Lil' L.O.V.E. no cuenta con los datos mínimos necesarios como para poder permanecer en Wikipedia. Es recomendable que desarrolles aún más el tema, agregando información útil que le permita al artículo ser considerado al menos un esbozo. Para mayor información sobre este tema visita la página: Wikipedia:El esbozo perfecto. Mutari (discusión) 12:03 25 mar 2008 (UTC)

Buenas! en el caso que esté en pleno desarrollo, le recomiendo que inserte la plantilla {{endesarrollo}} en la parte superior del artículo, para evitar confundirlo con un artículo acabado. En el caso que nos ocupa, puede realizar el cambio usted mismo. Saludos cordiales. Mutari (discusión) 12:12 25 mar 2008 (UTC)

Vision of LoveEditar

Hola Alberto: como verás, he trasladado Vision Of Love a Vision of Love: el primero queda como redirección y creo que luego podemos borrarlo. En el futuro tu mismo puedes solucionar un caso como este: a tal fin tienes arriba una pestaña que lo permite (Articulo - Discusión - Editar - Historial - Trasladar ). Por otro lado, en el artículo en inglés falta el interwiki -es decir el enlace- al español, que se puede agregar allí poniendo al final, junto con los demas iw [[es:Vision of love]]. Un saludo, y a tu disposición ----Antur----   (mensajes) 11:59 26 mar 2008 (UTC)

ForeverEditar

Lo pensé cuando hacía el traslado, pero si es así debería al menos existir una página de desambiguación que ofrezca las distintas opciones.

Como no existía esa página trasladé la canción al título más común o genérico. Más tarde, si se crean otras canciones con el mismo título, se puede volver a trasladar y crear una página intermedia. Filipo (Mensajes a la botella  ) 16:46 8 abr 2008 (UTC)

Through the rainEditar

Perdona, pensaba que no estaba traducido o que estaba traducido automaticamente, disculpa mi error, no te preocupes acabo de revertir mi accion, Saludos--Ravave (discusión) 15:57 9 abr 2008 (UTC)

Mariah CareyEditar

Hola Alberto: las modificaciones en el artículo que mencionas veo que se refieren a la edición de la lista de canciones: en esto pienso que la cuestión es simple: si las contribuciones aportan positivamente no hay problema alguno, si son falsas o erróneas se revierten. Wikipedia es fundamentalmente un proyecto colaborativo, donde no existe obligación de registrarse para editar. Y la plantilla refiere mas bien a disculparse por eventuales "lagunas de contenido": no hay política alguna que obligue a preguntar a quien puso el aviso antes de cambiar algo. Un cordial saludo ----Antur----   (mensajes) 13:26 12 abr 2008 (UTC)

ComillasEditar

Hola Alberto: por favor no pierdas la calma por tan poca cosa: en principio veo que el usuario que mencionas ha editado en Butterfly, pero sus cambios por lo menos en lo últimos diffs no han tocado las cursivas. Por otro lado veo que ya has puesto este tema en el café, pero a todo esto ni una sola comunicación con Fferradaah 71 (disc. · contr. · bloq.) , para intentar al menos ver que no se trata de un malentendido. De todas formas está bien lo que tú dices: corresponde usar cursivas, y -en el caso de tener que utilizar comillas- se utilizan las españolas que de paso, están disponibles en la caja de edición: «Estas». Creo que lo mejor sería no generalizar, y aportar al usuario los diffs con problemas, puede ser que él no conozca esa convención, y se puedan poner de acuerdo. Un saludo ----Antur----   (mensajes) 21:59 13 may 2008 (UTC)

TraducciónEditar

Hola, tu que sabes inglés, puedes decirme que significa ésta frase "Thank You Baby! (for Makin' Someday Come So Soon)", es cómo "gracias bebé por llegar en tan poco tiempo" o algo así es que no estoy seguro si está correcta la traducción que yo le dí. bueno eso:: Gracias! --Fferradaah 71 (discusión) 02:29 25 may 2008 (UTC)

AmasyaEditar

Hola Alberto Antes de nada, gran trabajo tus aportes en cuanto a las ciudades turcas, he visto que estas traduciendo bastantes. En turco es Amasya, por lo cual el nombre actual es ese, otra cosa es su correspondiente en castellano o en otro idioma de la antigüedad, pero ese es su nombre correcto, un saludo cordialOrhan Mensajes  19:13 10 jun 2008 (UTC)

ManisaEditar

Alberto, primero de todo darte las gracias por traducir y ampliar el artículo. Como podrás comprobar he corregido lo que sabía, y he dado a entender en el resumen de edición que no sé casi inglés. La plantilla es por la referencia 4, que ignoro si la has redactado tú o no y que tenía una frase sin traducir. Pongo en cursiva la parte a la que se podría hacer más compensible la redacción:

Existe otra teoría que afirma que los meonios podrían haber precedido a los lidios en la región y que habrían continuado existiendo como sustrato dentro de la sociedad lidia, vecinos de estos especialmente en la región montañosa al sur. Mientras que la mayor parte de lo que los lidios pudieron haber contado se ha perdido y los historiadores tienen que confiar en fuentes secundarias, existe un pueblo conocido como Menye (oficialmente, Gökçeören) entre Kula y Salihli. Existen restos antiguos alrededor de la ciudad que se descubren a simple vista; no se han iniciado estudios hasta recientemente.

No te he contestado antes porque no estaba en casa. Quito la plantilla. Muchas gracias y encantado de conocerte. Un abrazo.   Dorieo ¡Homerízate! 22:12 2 jul 2008 (UTC) PD: Este mensaje te lo había escrito hace 8 horas pero por algún error no se había grabado

Traducción IIEditar

Hola, tanto tiempo. Bueno una vez más es por una traducción, porfa me puedes ayudar con ésto: "I'll Be Lovin' U Long Time" yo entiendo que debe ser cómo Eres mi amante desde mucho tiempo o algo así, la verdad es que estoy bastante confundido con ésto; te agradecería tu ayuda. Bueno eso.

Salu2! Dsde ya muxas gracias! --Fferradaah 71 (discusión) 22:51 7 jul 2008 (UTC)  

Cambio de nombre del artículoEditar

Has hecho cambios en varias páginas que tengo vigiladas, y me ha dado un "soponcio" repentino. ¡¡¡¡Alguien ha trasladado el artículo!!!! y no...lo que haces es corregir el enlace, no cambias de nombre el artículo. Así, los mas "asustones" como yo no se llevan este susto. Solo es una sugerencia, ya que lo que estás haciendo está bien, y no hay problemas en ello. Un saludo Shliahov (discusión) 16:31 25 jul 2008 (UTC)

Re:I'm that chick o I'm That ChickEditar

Hola, no es una pregunta irrelevante. Se está hablando de ello en el café (es un hilo que abrí yo). Y aunque no todo el mundo dejó claro la política actual, sí que parece que hubo consenso en aplicar las normas de la RAE de «todo en minúsculas», incluso para títulos en otros idiomas (primera letra en maýusculas por ser nombre propio y el resto en minúsculas), así como que los títulos (libros, albumes y canciones) se deben escribir en cursivas (o «entrecomillados»); mientras que el estilo de nombres y adjetivos en mayúsculas (al «estilo inglés») se reserva en exclusiva para las publicaciones periódicas (yo añadiría a los nombres de grupos, como si fuera el nombre propio de una persona). Y así se ha redactado hace unos días en el Wikipedia:Manual de estilo. Personalmente queda bien resumido en esta frase de la consulta a la RAE: «El uso de la mayúscula en todos los sustantivos y adjetivos que forman parte del título es un anglicismo ortográfico que debe evitarse.» Mi opinión la expuse más o menos, en la discusión de la página sobre el manual de estilo (yo lo pondría en minúsculas, como dice la RAE). Si tienes alguna referencia al respecto que nos ayude a establecer una línea más clara, te animo a que nos ayudes a todos. Igualmente te animo a participar en esas discusiones. Un saludo y perdona por el rollo. Natrix   (Contacta conmigo) 14:44 11 sep 2008 (UTC)

Referencias en Andrew MillerEditar

Hola, Alberto Imedio. El artículo Andrew Miller en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con las política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual {{ #if: Andrew Miller | ha sido marcado con la plantilla {{referencias}} | han sido modificadas o retiradas de los artículos en los que se incluyeron o marcadas con la plantilla {{referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión, Esteban (discusión) 17:50 13 sep 2008 (UTC)

Por más traducción que sea, toda biografía debe tener al menos una referencia. Atte Esteban (discusión) 00:58 15 sep 2008 (UTC)

Evidentemente el error fue mio, saludos y gracias por corregirme!!!! Esteban (discusión) 16:17 16 sep 2008 (UTC)

Redirect de Sinop (ciudad)Editar

Alberto, no la tenías que haber redireccionado a Sinop, sino en la página de desambiguación de Sinop cambiar Sinop (ciudad) por Sinop (Turquía), porque todos los artículos con un enlace a Sinop (ciudad) habían quedado desambiguados. Ya he procedido a corregirlos todos y me ha llevado más de una hora. La próxima vez que hagas una redirección, te ruego que lo tengas en cuenta, por los cambios que hay que realizar. Además, he tenido que cambiar en todas las wikis, Sinop (ciudad) por Sinop (Turquía). Todo esto lo deberías haber hecho tú. Gracias. Saludos. Dorieo (discusión) 00:20 17 oct 2008 (UTC)

Alberto, no tienes por qué sentirlo, exageré el tono sólo para que lo tuvieras en cuenta. Aquí todos somos voluntarios, y el error o el olvido de uno lo corrijo otro. Por suerte no me importa nada corregir enlaces, pero es cierto que fueron bastantes los que corregí, pero de

paso vi otros que estaban mal. Muchas gracias. Un abrazo. Dorieo (discusión) 11:20 17 oct 2008 (UTC)

TracuccionesEditar

Hola: Veo que has traducido Oxydactylus. Me parece muy bien, pero no olvides que en todos los artículos traducidos hay que agregar la plantilla de traducción como a continuación. Hay más explicación en las páginas de ayuda.

Traducido ref|1|2|oldid=3 (en referencias)

1: código ISO del idioma (obligatorio) 2: artículo original de donde se tradujo (obligatorio) 3: número de versión de la que se tradujo (opcional)(por ejemplo: oldid=50637756)

--Polinizador (discusión) 00:54 5 dic 2008 (UTC)

Traducción de Artículos DestacadosEditar

Hola, hemos iniciado la reactivación del wikiproyecto Traducción de Artículos Destacados y ya que estas anotado como participante de él te lo estamos haciendo saber. Estamos solicitando a todos los miembros actualizar su información en la página de participantes para tener una visión más clara de cuales son los recursos con los que contamos. Dado que esta información es muy importante para retomar el trabajo esperamos tu confirmación en los próximos días o te consideraremos un miembro inactivo del proyecto. Cualquier comentario o sugerencia será también bienvenido. --Ferenckv (discusión) 22:10 23 dic 2008 (UTC)

Artículo Torre de Gálata sin categorizarEditar

Hola, Alberto Imedio.

Te agradecemos tu interés en Wikipedia y tu afán y esfuerzo por crear artículos. Sin embargo, para que el artículo o artículos que has creado sean fácilmente ubicables por los lectores interesados, resulta indispensable que sean agregados en al menos una Categoría, que agrupe a temas iguales o similares a los artículos que creaste. Después de leer esta guía verás que no es difícil añadir una categoría a un artículo. Por ejemplo, para incluir el planeta Saturno en su categoría correspondiente, basta con incluir [[Categoría:Planetas del Sistema Solar]] al final del artículo. Si haces una previsualización podrás observar la categoría que aparecerá al fondo de la página (si aparece en color rojo es porque la categoría con ese nombre aun no existe y deberías afinarla). De esta forma, tu artículo no quedará huérfano y podrá ser leído por mucha más gente.

Esperamos que sigas creando artículos teniendo en cuenta este consejo que ayudaría enormemente a los demás colaboradores a mantener organizada esta enciclopedia.

Muchas gracias y un cordial saludo. No dudes en consultarme para cualquier duda que puedas tener sobre este u otros temas de Wikipedia, Esteban (discusión) 23:24 23 feb 2009 (UTC)

Referencias en BalatEditar

Hola, Alberto Imedio. El artículo Balat en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual {{ #if: Balat | ha sido marcado con la plantilla {{referencias}} | han sido modificadas o retiradas de los artículos en los que se incluyeron o marcadas con la plantilla {{referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Si tienes un momento, te pido que leas estas políticas y trates de observar lo que señalo, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Xosema (discusión) 01:55 14 abr 2009 (UTC)

¡Hola!
Disculpa por no haberte respondido antes, tu mensaje original se me pasó desapercibido. Ya he quitado la plantilla. Un saludo. --Xosema (discusión) 11:45 15 abr 2009 (UTC)
Hola de nuevo.
Te respondo (más vale tarde que nunca): aunque el artículo original no tuviese referencias, sí hay que ponerlas en el artículo que crees. Las referencias son una parte básica y obligatoria en un artículo.
Saludos. --Xosema (discusión) 19:19 15 abr 2009 (UTC)

AydinEditar

Tu "traslado" en estos artículos supone tanto una violación de las políticas sobre transliteración que tiene esta enciclopedia como de la licencia GFDL. Supongo que lo has hecho de buena fe, sin intención de borrar el historial anterior, pero te advierto que nuevas contribuciones de este tipo pueden acarrear bloqueos por considerarse vandálicas y constitutivas de falta muy grave. résped ¿sí? 09:22 20 jul 2009 (UTC) Pd. En concreto la violación de licencia se dio en Provincia de Aydin, al borrar el historial.

Plantilla borradaEditar

Hola. Pues sí, voy a retirarla de los artículos y pasar el código a las categorías correspondientes, donde debe estar la información. De hecho voy a recuperarla temporalmente para que sea más fácil hacerlo. Saludos, Mercedes (Gusgus) mensajes 11:43 1 ago 2009 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Grupo IFC»Editar

Hola, Alberto Imedio. Se ha revisado la página «Grupo IFC» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «irrelevante, publicidad».

Por favor revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi pagina de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo, por favor menciona de que artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. --Cinabrium (discusión) 20:21 27 feb 2012 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Heliocare»Editar

Hola, Alberto Imedio. Se ha revisado la página «Heliocare» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «irrelevante, publicidad».

Por favor revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi pagina de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo, por favor menciona de que artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. --Cinabrium (discusión) 20:21 27 feb 2012 (UTC)

Heliocare, etc.Editar

¡Hola, Alberto!
Gracias por tu mensaje. Como sabes, el reducido espacio disponible en la plantilla de "destruir" no deja lugar a muchas explicaciones. Respecto de los artículos en cuestión, creo que bien puede dárseles forma enciclopédica sin que parezcan una publicidad para el productor, que era el problema que presentaban. Heliocare, que es una marca comercial, debe tener un principio activo que, digamos, "hace la diferencia". Este principio activo es un compuesto químico, sobre el que valdrá la pena hacer el artículo. Entonces, un artículo enciclopédico sobre la cuestión dirá algo como

el pentaoxicianato de rubidio [nombres absolutamente inventados :)] es un compuesto químico de propiedades bloqueantes de los rayos ultravioletas [bla, bla] que se comercializa bajo la marca "Heliocare". Fue descubierto por Ulpiano Bórax em 1981, cuando para hallar suplementos dietarios para Macaca mulatta [...] Experimentos de laboratorio probaron sistemáticamente sus propiedades bloqueantes [<ref>] y fue aprobado para uso humano por la Inspección General de Vías Navegables en febrero de 2007.[<ref>] [...]

El mismo artículo puede hacer una breve mención a la compañía fabricante, que si no es notoria por alguna otra cosa probablemente no justifique un artículo separado. Un cordial saludo, Cinabrium (discusión) 17:48 28 feb 2012 (UTC)

¡Gracias Alberto! ¡Buen trabajo!. Cinabrium (discusión) 16:00 5 mar 2012 (UTC)

Migración a la extensión BabelEditar

Español

Estimado Alberto Imedio, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear Alberto Imedio, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.