Usuario discusión:Caligatus/Archivo 2019 Sem2

Milecastle

Hola Caligatus. Estaba pensando en traducir el artículo Milecastle, pero me surgen dudas en relación al título que debería tener en español. En internet vi que alguna fuente los llama castella milliaria; ¿sería esa la traducción más acertada?. Saludos. --Rodelar (hablemos) 14:21 22 ago 2019 (UTC)

Muchas gracias, me gusta la opción que propones de Castillo miliar. ¿Qué fuente podría utilizar para justificar esa denominación?. Un saludo. --Rodelar (hablemos) 21:56 22 ago 2019 (UTC)

Muchas gracias. Ya inicié la traducción. Otro de los términos que sale es milefortlet; ¿sería algo así como fuerte miliar?. Un saludo. --Rodelar (hablemos) 22:29 22 ago 2019 (UTC)

De acuerdo, muchas gracias, ya lo corregí en las ocasiones que aparece en el artículo. Un saludo. --Rodelar (hablemos) 10:31 23 ago 2019 (UTC)

Saludos

Ave Caligatus. He visto tus últimas ediciones, que me salen por seguidas en dos artículos que realicé. Te quería realizar una consulta. He añadido el nombre de Lucio Apronio, de la Batalla del bosque de Baduhenna, a la lista de artículos a realizar en el Wikiproyecto de Imperio Romano. No sé si has podido meterte en la página de discusión del mismo. Hace unos días hice una consulta sobre la necesidad de realizar una búsqueda quizá mayor de los artículos que hay actualmente en la Wikipedia en español. Si nos vamos a la ed. inglesa, es evidente que nos dan mil vueltas y años de ventaja en cuanto a artículos y calidad. La lista creada por un usuario ha sido notable por las aportaciones, que estoy tratando de realizar con los conocimientos (no tantos como tú) que tengo de la materia, pero creo, y así lo expuse, se debiera hacer una revisión en profundidad de más artículos y buscar, tirando de los mismos o metiéndose directamente en la versión inglesa nuevos artículos (herramientas, tecnología, personas, guerras y batallas, tribus, templos, deidades, desarrollo económico, social y político, provincias). Pichu VI (discusión) 21:41 8 sep 2019 (UTC)

Batalla de Araure

Hola estimado Caligatus, soy el sujeto que editó varias batallas de la Antigua Roma tiempo atrás, por ejemplo, batalla de Watling Street, y te pedía ayuda. Me ha sucedido lo mismo, no puedo escribir una página que he corregido y necesito ayuda para publicarla, por favor. Se trata de la batalla de Araure, revísala y verás, la versión que es escrito es mucho más comprensible que la actual. Esta oculta con estos caracteres "<! ---" "--- >". Tiene referencias y bibliografía, si no te parece bueno algo lo puedes cambiar. Sé que tu página de discusión no es para escribir artículos, sólo es por necesidad. 24 oct 2019

Buenas paisano

Hola Caligatus, encantado de saludarte (hace tiempo que no lo hago). ¿Aceptas encargos de biografías de personajes hispanorromanos? Me los he encontrado revisando el Diccionario Biográfico Español y no los tenemos. Si te interesan dime :-) Un abrazo Rastrojo Quémame 11:54 28 oct 2019 (UTC)

Te los enlazo de diversas maneras (Qs de Wikidata, enlaces a enwp, según he ido apuntando...): Lucio Cornelio Pusión Annio Mesala, Lucio Dasumio Tulio Tusco, d:Q2123363, Junio Rústico (este con artículo en extremeño incluso), en:Herennius_Senecio. Ya me dices qué te parecen y si son lagunas gordas. Rastrojo Quémame 12:04 28 oct 2019 (UTC)

Calígula y su "escudo"

Saludos. Es cierto que mi edición de Calígula, hecha un poco a las apuradas, borró el elemento. Sin embargo que el emblema del Senado y el Pueblo Romano aparezcan como "escudo de Calígula" es claramente erróneo como usted sabe. De hecho, todas las plantillas, al ser parte de un estándar, presentan dificultades similares pues pretenden listar cuestiones que no son precisas (nacionalidad, uso de banderas, profesión, entre otras), En este caso concreto, sin embargo, ¿cómo podemos resolverlo si faltar a la exactitud histórica? --Gustavo Rubén (discusión) 14:53 23 nov 2019 (UTC)

Cohors III Hispanorum

Hola Caligatus,

solamente quisiera avisar a usted, que los dos diplomas militares (CIL 16, 62 y RMD 2, 90) son anadidos diferentemente:

• por John Spaul a la Cohors III Hispanorum (p. 132) y tambien a la Cohors II Hispanorum Pia Fidelis (p. 124)

• por la EDCS solamente a la Cohors II Hispanorum Pia Fidelis

• por Margaret M. Roxan solamente a la Cohors II Hispanorum Pia Fidelis (CIL 16, 62 http://discovery.ucl.ac.uk/1318033/2/318967_Vol_2.pdf p. 679 y RMD 2, 90 Roman Military Diplomas 1978–1984 (= University of London, Institute of Archaeology. Occasional Publications, Band 9). Institute of Archaeology, London 1985, ISBN 0-905853-16-4, p. 152, Nr. 90)

Margaret M. Roxan ha propuesta, que la Cohors III Hispanorum fue anihilado durante el año de los cuatro emperadores o fue unido probablemente con una Cohors I Ligurum para formar la Cohors I Ligurum et Hispanorum (https://discovery.ucl.ac.uk/1318033/1/318967_Vol_1.pdf p. 274)

Cordialmente --Agentjoerg (discusión) 01:31 30 nov 2019 (UTC)