Hola, Gustavo Siqueira. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
Crystal Clear app lassist.png
Los cinco pilares de Wikipedia.
Principios fundamentales del proyecto
.
Gtk-dialog-info.svg
Ayuda.
Manual general de Wikipedia
.
Crystal Clear app Startup Wizard.png
Tutorial.
Aprender a editar paso a paso en un instante
.
Crystal Clear app kedit.png
Zona de pruebas.
Para que realices pruebas de edición
.
Cicero-head.png
Programa de tutoría.
Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos
.
Crystal Clear action apply.png
Aprende a editar páginas.
Guía de edición de páginas wiki
.
Nuvola apps important yellow.svg
Cosas que no se deben hacer.
Resumen de errores más comunes a evitar
.
Nuvola apps ksirc.png
Preguntas más frecuentes.
Preguntas que toda la gente hace
.
Crystal Clear app file-manager.png
Las políticas de Wikipedia.
Estándares y reglas aprobadas por la comunidad
.
Nuvola apps kteatime.png
Café.
Donde puedes preguntar a otros wikipedistas
.
Firma.png

Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.


Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. HUB (discusión) 06:47 23 may 2008 (UTC)

FirmaEditar

Por favor, corrije la firma de usuario. Tu firma enlaza a "Usuário" y a "Usuário Discussão", pero en Wikipedia en español se utiliza "Usuario" y "Usuario Discusión". Gracias. HUB (discusión) 06:47 23 may 2008 (UTC)

Carlos de Morais CamisãoEditar

He arreglado el artículo, pero es muy corto ¿No hay más información? HUB (discusión) 06:47 23 may 2008 (UTC)

Artículo demasiado reducido Jardim (Mato Grosso del Sur)Editar

Hola, Gustavo Siqueira. Estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención, y de que te hayas interesado en contribuir en ella. No obstante, el artículo Jardim (Mato Grosso del Sur) no cuenta con los datos mínimos necesarios como para poder permanecer en Wikipedia. Es recomendable que desarrolles aún más el tema, agregando información útil que le permita al artículo ser considerado al menos un esbozo. Para mayor información sobre este tema visita la página: Wikipedia:El esbozo perfecto. Vëon (mensajes) 10:04 24 may 2008 (UTC)

SaludosEditar

¡Hola, que tal! Por favor, antes de mandar a borrar un título desenlácelo. Por ejemplo Campo grande tiene todos estos enlaces Saludos y buen día  Humberto --()-- 02:48 30 jun 2008 (UTC)

Artículo Ponta Porã sin categorizarEditar

Hola, Gustavo Siqueira.

Te agradecemos tu interés en Wikipedia y tu afán y esfuerzo por crear artículos. Sin embargo, para que los artículos de una misma temática -o que guardan una cierta relación entre sí- sean fácilmente localizables, existe un sistema de categorías, de otro modo, el artículo queda huérfano y dificulta ser encontrado y leído por los interesados. Después de leer esta guía verás que no es difícil añadir una categoría a un artículo. Por ejemplo, para incluir el planeta Saturno en su categoría correspondiente, basta con incluir [[Categoría:Planetas del Sistema Solar]] al final del artículo. Si haces una previsualización podrás observar la categoría que aparecerá al fondo de la página (si aparece en color rojo es porque la categoría con ese nombre aun no existe y deberías afinarla). De esta forma, tu artículo no quedará huérfano y podrá ser leído por mucha más gente.

Esperamos que sigas creando artículos teniendo en cuenta este consejo que ayudaría enormemente a los demás colaboradores a mantener organizada esta enciclopedia.

Muchas gracias y un cordial saludo. No dudes en consultarme para cualquier duda que puedas tener sobre este u otros temas de Wikipedia, poco@poco Baang!! Baang!! 21:19 30 jun 2008 (UTC)

No pasa nada, todos tenemos despistes, gracias por el mensaje y un saludo, —poco@poco Baang!! Baang!! 22:13 1 jul 2008 (UTC)

EdicionesEditar

Ver Ayuda:Cómo cambiar el nombre de una página. --Matdrodes (discusión) 07:13 24 jul 2008 (UTC)

GraciasEditar

Gracias por las buenas vindas --João P. M. Lima (discusión) 21:22 5 sep 2008 (UTC)

lol ando faziendo unas contribuiciones lol (desculpa o meu espanhol escrito lol)

AyudaEditar

Gustavo, podes pedir a un bibliotecario que borre la que esta mal, explicando el porque. Generalmente no hay problema, hacelo desde esta pagina Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios, espero que te sirva.--Gabriel (discusión) 20:19 25 sep 2008 (UTC)

Procedimiento incorrectoEditar

Hola, no es correcto el procedimiento que utilizaste para crear el artículo Retirada de Laguna, que copiaste de Campaña del Mato Grosso. La copia puede hacerse, pero tenés que dejar constancia que tomaste las secciones del otro artículo, de esa manera es posible seguir el historial de ediciciones que llevaron a crear esa sección y además contactarse con sus autores y verificar las fuentes que pueden haber quedado en el otro artículo. Por otro lado, se considera de mal gusto como una manera apropiarse del trabajo hecho por otros editores. Veo que sos un usuario más o menos nuevo y por eso seguramente no te habías dado cuenta de que es un procedimiento incorrecto, por eso para futuros artículos que crees así, tenés que dejar en el resumen de edición: artículo creado con secciones de: nn o algo parecido. Cualquier cosa que no entiendas preguntame. Saludos.Nerêo (discusión) 04:04 30 may 2009 (UTC)

No hay problema con copiar, yo lo hago frecuentemente y traduzco artículos de la wiki en portugués, el problema es no dejar constancia de que es una copia de una parte de otro artículo. Saludos.Nerêo (discusión) 04:31 30 may 2009 (UTC)

BemvindoEditar

Gustavo beinvenido a la WP en español, y de paso (como decimos en Argentina) un mangazo (un pedido): si tienes información referente a una localidad que se llamaba Tigre Manso y se ubicaba en territorio del actual Mato Grosso do Sul, a orillas del Paraná a media distancia entre el río Iguatemí (por el sur) y el Ivinhema, al parecer a poca distancia de Porto Caiuá y la puedes aportar...desde ja muito obrigado :-)--  José   "¿y usted qué opina?" 23:16 2 jun 2009 (UTC)

Como decimos en Argentina, bueh...¿qué se le va a hacer? :s, en todo caso si tienes en algún momento la información sobre el tal "Tigre Manso" (¿se escribirá así en portugués?) ¡también será dato bemvindo! ....Opssss disculpa, ni siquiera escribo en portuñol porque escribiría cualquier cosa, leo bastante bien el portugués (si es el portugués normativo ya sea de Brasil ya sea de Portugal) pero como se parece mucho al castellano (español) me cuesta escribir en portugués (lo mismo me ocurre cuando escribo en italiano) porque se me confunden los idiomas y entonces, ya lo he dicho, escribo cualquier cosa.

Te felicito por cómo escribes tú el español (usualmente el portuñol más parece portugués con algunas palabras en español, en cambio tú utilizas muy bien el español...un poco más y llegarás al máximo nivel).

Otra cosa, me he fijado recién en Jardim y veo que es un esbozo, sería bonito tener en español más información sobre tu ciudad que por el nombre (Jardim/Jardín...A Capital do Sudoeste) ha de ser bella. Desde ya muito obrigado e pra frente!. --  José   "¿y usted qué opina?" 23:37 5 jun 2009 (UTC)

Gustavo: GRACIAS por vuestra bona voluntade e bon fim de settimana e melior tempo en tudo futuro! :)--  José   "¿y usted qué opina?" 04:30 6 jun 2009 (UTC)

Boas noites!--  José   "¿y usted qué opina?" 05:15 6 jun 2009 (UTC)

¡Feliz sábado Gustavo!, nuevamente gracias por tus datos, en cuanto a si el río Miranda era llamado en guaraní río Mbotetey, sí era llamado el Mbotetey tal cual lo muestran entre otros un mapa jesuítico de las misiones del Itatim, en ese mapa asombrosamente exacto (pese a que es del siglo XVIII) se observa el curso del Mbotetey coincidiendo con el Miranda, naciendo en la Serra de Maracaju bastante cerca del sitio de la actual ciudad de Jardim y desembocando en el río Paraguay cerca de Santiago de Jerez o Santiago de Xerez (casi enfrente de Albuquerque), las dudas están en cual era el río Correntes/Corrientes que se utilizó para señalar los límites entre el Brasil portugués y las posesiones españolas y luego entre Brasil y Paraguay; los españoles y paraguayos obviamente trataron de llevar lo más al norte el río Corrientes (¡hasta ahora existe un Correntes que señala el límite entre Mato Grosso do Sul y Mato Grosso, ese río Correntes es continuado por el Piquirí y por el río Cuiabá hasta que -atravesando el Pantanal de São Lourenço desemboca en el río Paraguaí, aunque es obvio que el Correntes que actualmente señala parte de la frontera entre Mato Grosso do Sul y Mato Grosso no es el Corrientes estipulado en los tratados: tan al norte no llegaban ni el español Virreinato del Río de la Plata ni los territorios paraguayos en 1860. Por contrapartida Portugal primero y Brasil luego declararon que el Correntes/Corrientes era el río Apa e incluso el Aquidabán del sur. Concretamente sobre cuál era el río exacto que formaba la exacta frontera quedan muchas dudas porque ninguna de las dos partes se puso de acuerdo en precisarlo.


...En todo caso, en tiempos de Francisco Solano López la república del Paraguay reclamaba antes de la guerra como límite ya no el Mbotetey sino un río mucho menos caudaloso y con desembocadura bastante al sur: el Río Blanco /Río Branco (Mato Grosso do Sul) que desemboca en el rio Paraguaí unos pocos kilómetros al norte de Fuerte Olimpo.

En cuanto al messenger, no uso messenger porque no tengo tiempo para estar en el messenger, lo que uso es el correo electrónico, tus mensajes serán muy bien recibidos de mi parte. Agora Boas Noites Novamente!--  José   "¿y usted qué opina?" 00:15 7 jun 2009 (UTC)
Para ser recíprocos, puedes escribirme siempre en portugués, aunque me cuesta escribirlo, al portugués lo leo perfectamente. --  José   "¿y usted qué opina?" 00:15 7 jun 2009 (UTC)


Nuevamente hola Gustavo, entendí "al toque" (desde el primer momento) todo el mensaje que me dejaste en portugués.

Muy valiosos los datos que nos aportás (me parecen muy útiles para el artículo Jardim y para el dedicado a tu estado del Mato Grosso do Sul), en cuanto a los libros en los que aparece el mapa de las Misiones del Itatín (Itatim) se trata del tomo IV de la extensísima Historia Argentina de José María Rosa, la Historia Argentina de JMR consta de 17 tomos (libros) grossos y está agotada aunque es probable que la reediten, en todo caso los mapas originales se encuenttran en el AGN (Archivo General de la Nación -Argentina- ubicado en la ciudad de Buenos Aires), otros en el Archivo General de Indias, otros en las Bibliotecas Jesuíticas, y algunos en la biblioteca del departamento de la carrera de Historia de la UBA.

En cuanto a Santiago de Jerez estaba casi en la confluencia (foç, foz) del Miranda con el río Paraguaí, sobre un brazo del Miranda muy cerca del Grão Pantanal o "Laguna de Xarayes" (el segundo nombre "Jerez" era una modificación de Xarayes y xarayes (jarayes, con la j sonando como h) era el nombre que los españoles daban a una etnia si no me equivoco los también llamados Karajá aunque actualemnte los karajá habitan a bastante distancia en Goiania. A qué etnia actual correspondían los xarayes o jarayes o jerez lo tengo que confirmar. Ciertamente que Mato Grosso do Sul es una zona muy rica en historia y una historia muy relacionada con el Cono Sur.

Otro Forte abraço amigo! --  José   "¿y usted qué opina?" 23:43 7 jun 2009 (UTC)

PantanaleiroEditar

Si el nome es Pantanal supongo que o gentilicio será pantanaleiro (suena bien), en cuanto al Morro do Combate si el combate fue con "guaicurús" supongo que habrán sido los caduveo.

Y las novedades de Santiago de Xerez ¡sí que son novedades!, sabía que era una ciudad viajera ("traveler city") desde la antigua Villa Rica del Espíritu Santo pero no le sabía tanto viaje y tantas etapas y estaciones, muy valiosas novedades las que nos das. Me tomaré el permiso de difundir tu mensaje a otros (por ejemplo a Nerêo (disc. · contr. · bloq.) )porque les apasiona estos temas. Muitas Graças...Muito Obrigado! --  José   "¿y usted qué opina?" 23:50 8 jun 2009 (UTC)

Así es!Editar

El último asiento de Santiago de Xerez fue casi en la confluencia del Mbotetey/Miranda y el Mondego/Aquidauana, de eso no caben ja dudas.

Y en cuanto al gentilicio, quizás entonces habremos de llamarte o itatimeiro :), todos los nombre a plebiscitar suenan bien Itatim, Pantanal, Maracaju, Campo Grande...
Gustavo: Forte abraço!--  José   "¿y usted qué opina?" 22:45 9 jun 2009 (UTC)

Tigres de la memoriaEditar

He he he! muy buenos tus aportes Gustavo, ya mismo se los paso al equipo que está estudiando las regiones dóde Tú estás (eu fique bol...eu fique tarado de tantos mapas :)), veremos si hacemos un buen (BOM) artículo referente a Mato Grosso do Sul, a sua historia y as poblaciones de Santiago de Xerez; otro amigo que está estudiando esas zonas es Genealogistas (disc. · contr. · bloq.), un forte abrazo! --  José   "¿y usted qué opina?" 04:45 12 jun 2009 (UTC)

Es una región de pasiones y muchos enigmas, por eso tu información es tan valiosa. --  José   "¿y usted qué opina?" 05:01 12 jun 2009 (UTC)

Un artículo muy interesante eso con seguridad ;) --  José   "¿y usted qué opina?" 05:03 12 jun 2009 (UTC)


Oi, Gustavo, un abraço ! Que bom, mais um estudando a historia de MS e sua relaçao con Paraguai. Tinha un comentario ao que pusiste sobre o Mondego: Olha que o Rio Mondego era o atual Rio Miranda e o Aquidauana e outro que corre uns kms ao Leste do primeiro. Cada um tem a cidad do mismo nombe a sua beira, asi que los ubicas enseguida en G.Earth: Miranda e Aquidauana.--Genealogistas (discusión) 06:14 12 jun 2009 (UTC)

Santiago de JerezEditar

Nuestro común amigo Nerêo (disc. · contr. · bloq.) acaba de iniciar el artículo así que amigo Gustavo, si quieres añadir más ya lo tienes. Bom Week End!. --  José   "¿y usted qué opina?" 06:49 13 jun 2009 (UTC)

Ante todoEditar

Feliz día del amigo Gustavo, que auque la fecha de celebración fue el 20 de julio bien vale la retroactividad, como estoy engripado la fatiga me hizo olvidar de saludar a por lo menos cuatro amigos y amigas en WP; y tú eres un gran amigo, por ejemplo gracias a tí se pudo editar bastante de la enigmática Santiago de Jerez.

Ahora a la cuestión que me dices, sí he visto a Gladys Ayala (disc. · contr. · bloq.), Yenia Rivarola (disc. · contr. · bloq.) Gina manfredi (disc. · contr. · bloq.) y ¿todas? tienen los patrones (patterns) muy semejantes por no decir los mismos, lo cual también me lleva a suponer que se trata de una misma persona; en la WP en español no está prohibido el tener cuentas títeres si queda claro que se trata de títeres, en tales casos a las cuentas títeres se las señala con la plantilla:

{{sockpuppet|nombre de usuario|comprobar etc.}} (si quieres ver como aparece y qué se lee en esta plantilla quita los "nowiki" luego ponlos de vuelta. En esa plantilla queda esclarecido que el títere o sockpuppet no puede votar etc.

Como todavía no tenemos la certeza absoluta de que en efecto sean una sola persona (como tú muy bien explicas es casi seguro que se trata de una sola persona) no se le podrá catalogar de títere, como lo que está (¿n?) haciendo no es vandalismo sino un uso poco adecuado de WP tampoco se le (s) puede sancionar. Más aún para asegurar casi 100% que son títeres requeriríamos de un chekuser (yo no lo soy), si observas que esas cuentas están haciendo vandalismo o algo parecido semejante puedes entonces advertir en Solicitud de verificación de usuario para que se aclare todo.

...Otra cosa, así que 5°C en Jardim...¡vaya que hace frío!, abriguensé bien que esto de la gripe o influenza se potencia con el frío. Un abrazo Gustavo y desde ya gracias por tu valiosa participación! --  José   "¿y usted qué opina?" 23:24 24 jul 2009 (UTC)

Nota al margen: los Xarayes o Jarayes que habitaban y habitan en torno al Grao Pantanal son actualmente conocidos como Guatos. --  José   "¿y usted qué opina?" 23:37 24 jul 2009 (UTC)


Ciudades de ParaguayEditar

Gustavo, he visto que estás renombrando el nombre de varias ciudades de paraguay, sacándole el "(Paraguay)". Es conveniente que te comente, que se han incluido dichos paréntesis con el nombre, para diferenciarlos de los nombres propios de las personas o cosas y que no vaya a una página de desambiguación. Por ejemplo Natalicio Talavera (Paraguay) es la ciudad, y Natalicio Talavera, es un historiador paraguayo. Yo creo que si no hay inconvenientes, se debería quedar así como están. Gracias y saludos. hdl (discusión) 18:40 28 jul 2009 (UTC)

Abu NidalEditar

Has añadido una foto de Muammar al-Gaddafi al artículo de Abu Nidal. Entiendo que el error esté en el toolserver de emijrp, pero es que no sólo el personaje fotografiado es bastante conocido, sino que además viene su nombre en el título de la imagen... Kordas (sínome!) 10:32 1 ago 2009 (UTC)

Referencias en Sierra de MaracayúEditar

Hola, Gustavo Siqueira. El artículo Sierra de Maracayú en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, este documento puede serte útil.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Si tienes un momento, te pido que leas estas políticas y trates de observar lo que señalo, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Dangelin5 (discusión) 14:31 9 ago 2009 (UTC)dangelin5

    • Ya esta, quite la plantilla, con respecto al nombre, es imposible de cambiarlo, por lo que el articulo esta bien asi, saludos Dangelin5 (discusión) 23:44 9 ago 2009 (UTC)dangelin5

Wikiproyecto BrasilEditar

Estoy intentando crear el Wikiproyecto Brasil. Estás invitado a participar :) http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikiproyectos --EdgarFabiano (discusión)

Migración a la extensión BabelEditar

Español

Estimado Gustavo Siqueira, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear Gustavo Siqueira, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.