Anexo:Episodios de Los Simpson

Logo The Simpsons.svg

Los Simpson es una serie de televisión estadounidense, estrenada originalmente el 17 de diciembre de 1989. Aquí aparecen los títulos originales en inglés, los títulos para España y los que son para Hispanoamérica. La serie tuvo sus inicios como pequeños cortos, los cuales no están contemplados dentro de sus temporadas, aunque algunos fueron mostrados en el episodio 138, The Simpsons 138th Episode Spectacular. El episodio titulado como los 500 fue un éxito tanto en Estados Unidos como en Hispanoamérica.

Actualmente, se han emitido 717 episodios en Estados Unidos por la cadena FOX. En España, 706 han sido retransmitidos a través de Neox y Fox, 553 en Antena 3, 59 en La 2 y 1 en La 1. Por su parte, en Hispanoamérica, 684 se han transmitido por la cadena Star Channel y 552 en México por Azteca Siete de TV Azteca. Además, 706 se encuentran disponibles en el servicio de suscripción de transmisión de vídeo en línea Disney+ en Estados Unidos.

TemporadasEditar

# Episodios Audiencia
(en millones
de personas)
Discos Estreno DVD
Región 1 Región 2 Región 4
1 13 14.5 3 19891990 25 de septiembre de 2001 24 de septiembre de 2001 Octubre de 2001
2 22 12.2 4 19901991 6 de agosto de 2002 8 de julio de 2002 Septiembre de 2002
3 24 12.0 4 19911992 26 de agosto de 2003 6 de octubre de 2003 22 de octubre de 2003
4 22 12.1 4 19921993 15 de junio de 2004 2 de agosto de 2004 25 de agosto de 2004
5 22 10.5 4 19931994 21 de diciembre de 2004 21 de marzo de 2005 23 de marzo de 2005
6 25 9.0 4 19941995 16 de agosto de 2005 17 de octubre de 2005 28 de septiembre de 2005
7 25 8.0 4 19951996 13 de diciembre de 2005 30 de enero de 2006 29 de marzo de 2006
8 25 8.6 4 19961997 15 de agosto de 2006 2 de octubre de 2006 27 de septiembre de 2006
9 25 9.1 4 19971998 19 de diciembre de 2006 29 de enero de 2007 21 de marzo de 2007
10 23 7.9 4 19981999 7 de agosto de 2007 10 de septiembre de 2007 26 de septiembre de 2007
11 22 8.2 4 19992000 7 de octubre de 2008 6 de octubre de 2008 5 de noviembre de 2008
12 21 14.7 4 20002001 18 de agosto de 2009 28 de septiembre de 2009 2 de septiembre de 2009
13 22 12.4 4 discos y 3 Blu-ray 20012002 24 de agosto de 2010 13 de septiembre de 2010 29 de septiembre de 2010
14 22 13.4 4 discos y 3 Blu-ray 20022003 6 de diciembre de 2011 10 de octubre de 2011 3 de febrero de 2012
15 22 10.6 4 discos y 3 Blu-ray 2003-2004 8 de junio de 2020 - 12 de diciembre de 2012
16 21 9.6 4 discos y 3 Blu-ray 20042005 3 de diciembre de 2013 11 de diciembre de 2013
17 22 9.1 4 discos y 3 Blu-ray 20052006 2 de diciembre de 2014 1 de diciembre de 2014 3 de diciembre de 2014
18 22 8.6 4 20062007 5 de diciembre de 2017[1] 11 de diciembre de 2017[2] 13 de diciembre de 2017[3]
19 20 8.0 4 discos 20072008 3 de diciembre de 2019 2 de diciembre de 2019 11 de diciembre de 2019
20 21 6.9 4 discos y 2 Blu-ray 20082009 12 de enero de 2010 20 de octubre de 2010 20 de enero de 2010
21 23 7.2 No existe en DVD 20092010 No existe en DVD No existe en DVD No existe en DVD
22 22 7.3 No existe en DVD 20102011 No existe en DVD No existe en DVD No existe en DVD
23 22 7.0 No existe en DVD 20112012 No existe en DVD No existe en DVD No existe en DVD
24 22 6.3 No existe en DVD 20122013 No existe en DVD No existe en DVD No existe en DVD
25 22 5.6 No existe en DVD 20132014 No existe en DVD No existe en DVD No existe en DVD
26 22 5.6 No existe en DVD 20142015 No existe en DVD No existe en DVD No existe en DVD
27 22 4.7 No existe en DVD 20152016 No existe en DVD No existe en DVD No existe en DVD
28 22 4.8 No existe en DVD 20162017 No existe en DVD No existe en DVD No existe en DVD
29 21 4.1 No existe en DVD 20172018 No existe en DVD No existe en DVD No existe en DVD
30 23 3.7 No existe en DVD 2018-2019 No existe en DVD No existe en DVD No existe en DVD
31 22 3.0 No existe en DVD 2019-2020 No existe en DVD No existe en DVD No existe en DVD
32 22 No existe en DVD 2020-2021 No existe en DVD No existe en DVD No existe en DVD
33 22 No existe en DVD 2021-2022 No existe en DVD No existe en DVD No existe en DVD
34 No existe en DVD 2022-2023 No existe en DVD No existe en DVD No existe en DVD

  • Temporadas 1—11 fueron medidas teniendo en cuenta los hogares (en millones)
  • Temporadas 12—32 fueron medidas teniendo en cuenta los espectadores reales (en millones)

Temporada 1Editar

N.º en serieN.º en temp.TítuloDirigido porEscrito porFecha de emisión originalCódigo
de prod.
Audiencia
(millones)
11«Simpsons Roasting on an Open Fire»David SilvermanMimi Pond17 de diciembre de 19897G0826.7[4]
22«Bart the Genius»David SilvermanJon Vitti14 de enero de 19907G0224.5[4]
33«Homer's Odyssey»Wesley ArcherJay Kogen y Wallace Wolodarsky21 de enero de 19907G0327.5[5]
44«There's No Disgrace Like Home»Gregg Vanzo y Kent ButterworthAl Jean y Mike Reiss28 de enero de 19907G0420.2[6]
55«Bart the General»David SilvermanJohn Swartzwelder4 de febrero de 19907G0527.1[7]
66«Moaning Lisa»Wesley ArcherAl Jean y Mike Reiss11 de febrero de 19907G0627.4[8]
77«The Call of the Simpsons»Wesley ArcherJohn Swartzwelder18 de febrero de 19907G0927.6[9]
88«The Telltale Head»Rich MooreAl Jean, Mike Reiss, Sam Simon y Matt Groening25 de febrero de 19907G0728.0[10]
99«Life on the Fast Lane»David SilvermanJohn Swartzwelder18 de marzo de 19907G1133.5[11]
1010«Homer's Night Out»Rich MooreJon Vitti25 de marzo de 19907G1030.3[12]
1111«The Crepes of Wrath»Wesley Archer y Milton GrayGeorge Meyer, Sam Simon, John Swartzwelder y Jon Vitti15 de abril de 19907G1331.2[13]
1212«Krusty Gets Busted»Brad BirdJay Kogen y Wallace Wolodarsky29 de abril de 19907G1230.4[14]
1313«Some Enchanted Evening»David Silverman y Kent ButterworthMatt Groening y Sam Simon13 de mayo de 19907G0127.1[15]

Temporada 2Editar

N.º en serieN.º en temp.TítuloDirigido porEscrito porFecha de emisión originalCódigo
de prod.
Audiencia
(millones)
141«Bart Gets an "F"»David SilvermanDavid M. Stern11 de octubre de 19907F0333.6[16]
152«Simpson and Delilah»Rich MooreJon Vitti18 de octubre de 19907F0229.9[17]
163«Treehouse of Horror»Wes Archer
Rich Moore
David Silverman
John Swartzwelder
Jay Kogen y Wallace Wolodarsky
Edgar Allan Poe y Sam Simon
25 de octubre de 19907F0427.4[18]
174«Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish»Wes ArcherSam Simon y John Swartzwelder1 de noviembre de 19907F0126.1[19]
185«Dancin' Homer»Mark KirklandKen Levine y David Isaacs8 de noviembre de 19907F0526.1[20]
196«Dead Putting Society»Rich MooreJeff Martin15 de noviembre de 19907F0825.4[21]
207«Bart vs. Thanksgiving»David SilvermanGeorge Meyer22 de noviembre de 19907F0725.9[22]
218«Bart the Daredevil»Wesley Meyer ArcherJay Kogen y Wallace Wolodarsky6 de diciembre de 19907F0626.2[23]
229«Itchy & Scratchy & Marge»Jim ReardonJohn Swartzwelder20 de diciembre de 19907F0922.2[24]
2310«Bart Gets Hit by a Car»Mark KirklandJohn Swartzwelder10 de enero de 19917F1024.8[25]
2411«One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish»Wesley M. ArcherNell Scovell24 de enero de 19917F1124.2[26]
2512«The Way We Was»David SilvermanAl Jean, Mike Reiss y Sam Simon31 de enero de 19917F1226.8[27]
2613«Homer vs. Lisa and the 8th Commandment»Rich MooreSteve Pepoon7 de febrero de 19917F1326.2[28]
2714«Principal Charming»Mark KirklandDavid M. Stern14 de febrero de 19917F1523.9[29]
2815«Oh Brother, Where Art Thou?»W.M. "Bud" ArcherJeff Martin21 de febrero de 19917F1626.8[30]
2916«Bart's Dog Gets an "F"»Jim ReardonJon Vitti7 de marzo de 19917F1423.9[31]
3017«Old Money»David SilvermanJay Kogen y Wallace Wolodarsky28 de marzo de 19917F1721.2[32]
3118«Brush with Greatness»Jim ReardonBrian K. Roberts11 de abril de 19917F1820.6[33]
3219«Lisa's Substitute»Rich MooreJon Vitti25 de abril de 19917F1917.7[34]
3320«The War of the Simpsons»Mark KirklandJohn Swartzwelder2 de mayo de 19917F2019.7[35]
3421«Three Men and a Comic Book»Wes M. ArcherJeff Martin9 de mayo de 19917F2121[36]
3522«Blood Feud»David SilvermanGeorge Meyer11 de julio de 19917F2217.3[37]

Temporada 3Editar

N.º en serieN.º en temp.TítuloDirigido porEscrito porFecha de emisión originalCódigo
de prod.
Audiencia
(millones)
361«Stark Raving Dad»Rich MooreAl Jean y Mike Reiss19 de septiembre de 19917F2422.9[38]
372«Mr. Lisa Goes to Washington»Wes ArcherGeorge Meyer26 de septiembre de 19918F0120.2[39]
383«When Flanders Failed»Jim ReardonJon Vitti3 de octubre de 19917F2322.8[40]
394«Bart the Murderer»Rich MooreJohn Swartzwelder10 de octubre de 19918F0320.8[41]
405«Homer Defined»Mark KirklandHoward Gewirtz17 de octubre de 19918F0420.6[42]
416«Like Father, Like Clown»Jeffrey Lynch y Brad BirdJay Kogen y Wallace Wolodarsky24 de octubre de 19918F0520.2[43]
427«Treehouse of Horror II»Jim ReardonAl Jean, Mike Reiss, Jeff Martin, George Meyer, Sam Simon y John Swartzwelder31 de octubre de 19918F0220[44]
438«Lisa's Pony»Carlos BaezaAl Jean y Mike Reiss7 de noviembre de 19918F0623[45]
449«Saturdays of Thunder»Jim ReardonKen Levine y David Isaacs14 de noviembre de 19918F0724.7[46]
4510«Flaming Moe's»Rich Moore y Alan SmartRobert Cohen21 de noviembre de 19918F0823.9[47]
4611«Burns Verkaufen der Kraftwerk»Mark KirklandJon Vitti5 de diciembre de 19918F0921.1[48]
4712«I Married Marge»Jeffrey LynchJeff Martin26 de diciembre de 19918F1021.9[49]
4813«Radio Bart»Carlos BaezaJon Vitti9 de enero de 19928F1124.2[50]
4914«Lisa the Greek»Rich MooreJay Kogen y Wallace Wolodarsky23 de enero de 19928F1223.2[51]
5015«Homer Alone»Mark KirklandDavid M. Stern6 de febrero de 19928F1423.7[52]
5116«Bart the Lover»Carlos BaezaJon Vitti13 de febrero de 19928F1620.5[53]
5217«Homer at the Bat»Jim ReardonJohn Swartzwelder20 de febrero de 19928F1324.6[54]
5318«Separate Vocations»Jeffrey LynchGeorge Meyer27 de febrero de 19928F1523.7[55]
5419«Dog of Death»Jim ReardonJohn Swartzwelder12 de marzo de 19928F1723.4[56]
5520«Colonel Homer»Mark KirklandMatt Groening26 de marzo de 19928F1925.5[57]
5621«Black Widower»David SilvermanHistoria de: Thomas Chastain y Sam Simon
Guion de: Jon Vitti
9 de abril de 19928F2017.3[58]
5722«The Otto Show»Wes ArcherJeff Martin23 de abril de 19928F2117.5[59]
5823«Bart's Friend Falls in Love»Jim ReardonJay Kogen y Wallace Wolodarsky7 de mayo de 19928F2219.5[60]
5924«Brother, Can You Spare Two Dimes?»Rich MooreJohn Swartzwelder27 de agosto de 19928F2317.2[61]

Temporada 4Editar

# Título original (arriba)
Título en España (medio)
Título en Latinoamérica (abajo)
Dirigido por Escrito por Fecha de estreno Código de producción Audiencia (en millones)
60 - 1«Kamp Krusty»
««Campamento Krusty»
«Campo Krusty»»
Mark KirklandDavid M. Stern24 de septiembre de 19928F2421.8[63]
Bart y Lisa van al Campamento Krusty para pasar el verano. Sin embargo, las promesas de divertirse en el campamento se rompen cuando se revela que el director del mismo, el Sr. Black, es un empresario malvado. Mientras tanto, Homer se alegra de que los niños se hayan ido, e incluso recupera su cabello y pierde peso. Todos los niños en el campamento son maltratados y Bart sobrevive manteniendo la esperanza de que Krusty llegaría pronto. Sin embargo, cuando se da cuenta de que aquello no sucedería, Bart lidera a sus compañeros en una rebelión y toma el poder del campamento. Homer ve un reporte en el noticiero sobre el suceso e inmediatamente vuelve a quedarse calvo y a recuperar su peso. El verdadero Krusty llega al campamento y decide compensar a los niños llevándolos a Tijuana.[62]
61 - 2«A Streetcar Named Marge»
««Un tranvía llamado Marge»
«Un tranvía llamado Marge»»
Rich MooreJeff Martin1 de octubre de 19928F18
Marge es elegida para participar en una producción musical de Un tranvía llamado Deseo como Blanche DuBois después de que el director ve lo deprimida que está Marge al luchar contra Homer. Luego, no logra interpretar bien una escena en la que debe romper una botella ante el malvado Stanley Kowalski (interpretado por Ned Flanders), pero logra hacerlo imaginándose que Homer es Stanley. Marge comienza a enojarse con Homer ya que ve muchas similitudes entre él y el personaje. Al final del musical, Marge cree que Homer no le había prestado atención a su actuación, por lo que lo enfrenta, enojada. Sin embargo, Homer le explica que se había conmovido con la situación de Blanche. Marge se da cuenta de que su esposo sí había visto el musical, por lo que los dos se van felices del teatro. Mientras tanto, Maggie es enviada a la guardería de Ayn Rand, en donde trata de recuperar su chupete del poder de la estricta dueña de la guardería.
Estrella invitada: Jon Lovitz.[64]
62 - 3«Homer the Heretic»
««Homer, el hereje»
«Homero hereje»»
Jim ReardonGeorge Meyer8 de octubre de 19929F01
Al no asistir a la iglesia un domingo, Homer descubre el placer de quedarse solo en la casa mientras Marge y los niños escuchan los sermones del Reverendo Lovejoy. Homer decide comenzar su propia religión, a pesar de las continuas objeciones de Marge de renunciar a su fe. Marge, el Reverendo Lovejoy y Ned Flanders tratan de que Homer regrese a la iglesia, pero fallan. El domingo siguiente, Homer otra vez se queda en su casa, pero accidentalmente la incendia y es rescatado por Flanders. Después de que se extinguen las llamas, el Reverendo le sugiere que Dios había estado trabajando en el corazón de los amigos de Homer que los había rescatado, a pesar de ser de religiones diferentes, y convence a Homer de darle otra oportunidad a la iglesia.[65]
63 - 4«Lisa the Beauty Queen»
««Lisa, la reina de la belleza»
«La reina de la belleza»»
Mark KirklandJeff Martin15 de octubre de 19929F02
El autoestima de Lisa decae cuando ve un crudo retrato suyo en la feria de la Escuela Primaria de Springfield. Cuando Homer gana la rifa de la Cerveza Duff, su premio es un comprobante para volar en el zepelín Duff, aunque sacrifica el premio para obtener dinero y así inscribir a Lisa en un concurso de belleza. Aunque al principio se niega a entrar, Lisa finalmente compite y queda en el segundo lugar. Pese a esto, cuando la ganadora debe ser hospitalizada, Lisa es declarada la nueva Pequeña Señorita Springfield. Luego, es obligada a ser la imagen de los cigarrillos Laramie, y después de ver a los niños fumando, decide protestar contra los peligros del cigarrillo, y también declara que acabaría con la corrupción del alcalde Quimby. Quimby y los representantes de Laramie deciden utilizar una técnica para destronar a Lisa. Homer se entristece cuando ve que Lisa había perdido su título, pero ella le recuerda que la había anotado en el concurso para ayudarla a recuperar su autoestima, lo cual había logrado.
Estrella invitada: Bob Hope.[66]
64 - 5«Treehouse of Horror III»
««Especial de Halloween de Los Simpson III»
«Especial de Noche de Brujas de Los Simpson III/La Casita del Horror III»»
Carlos BaezaAl Jean & Mike Reiss

Jay Kogen & Wallace Wolodarsky

Sam Simon & Jon Vitti
29 de octubre de 19929F04
En el tercer especial de Halloween, la familia Simpson da una fiesta de Halloween y tres miembros de la familia narran historias de terror:
Clown Without Pity - En la historia de Lisa, Homer compra un muñeco Krusty que resulta ser malvado y trata de matarlo.
King Homer - En la historia del Abuelo, una parodia de King Kong, el Sr. Burns contrata a Marge Bouvier para atrapar a una bestia que se parece a Homer.
Dial "Z" for Zombie - En la historia de Bart, Bart descubre un libro de magia y trata de usar uno de los hechizos para devolverle la vida al gato de la familia, pero en su lugar despierta a unos aterradores zombies.[67]
65 - 6«Itchy & Scratchy: The Movie»
««Rasca y Pica: La película»
«Tomy y Daly: La película»»
Rich MooreJohn Swartzwelder3 de noviembre de 19929F03
En la noche de padres en la Escuela Primaria de Springfield, la Sra. Krabappel le dice a Marge que Bart tiene un pésimo comportamiento. Queriendo que Bart llegue algún día a ser el Presidente de la Suprema Corte, Homer decide castigarlo. Sin embargo, nunca se asegura que el niño cumpla sus castigos, por lo que Bart continúa siendo igual que siempre. Marge enfrenta a Homer y le dice que la próxima vez que lo castigue, lo hiciera en serio. Mientras tanto, Bart descubre que se estrenaría la película de Itchy & Scratchy e inmediatamente compra su entrada. Sin embargo, cuando Bart un día se olvida de vigilar a Maggie, Homer le prohíbe ir a ver la película. Bart trata de hacer lo que sea por verla, pero Homer se niega a negociar y después de que se cancela la emisión en los cines, Homer le dice a Bart que un día le agradecería lo que había hecho. En un avance hacia el futuro, Homer y Bart, en ese entonces Presidente de la Suprema Corte, deciden ver la película juntos.[68]
Primera aparición del Bumblebee Man.[69]
66 - 7«Marge Gets a Job»
««Marge consigue empleo»
«Marge consigue empleo»»
Jeffrey LynchBill Oakley & Josh Weinstein5 de noviembre de 19929F05
La casa de los Simpson comienza a hundirse en la tierra. Marge decide ganar dinero extra para repararla trabajando en la Planta Nuclear, y Homer no es muy feliz ante la perspectiva de trabajar con su esposa. Pronto el Sr. Burns se enamora profundamente de ella y comienza a seducirla. Sin embargo, Marge resiste y Burns la despide después de descubrir que es casada. Homer habla sobre Marge con Burns y este, impresionado, les ofrece un concierto gratis de Tom Jones. Mientras tanto, Bart continuamente simula estar enfermo para evitar hacer un examen en la escuela.
Estrella invitada: Tom Jones.[70]
67 - 8«New Kid on the Block»
««La chica nueva del barrio»
«La chica nueva»»
Wes ArcherConan O'Brien12 de noviembre de 19929F06
Los vecinos de junto de los Simpson se mudan (los Winfield) y las nuevas propietarias de la casa pasan a ser una madre soltera, Ruth Powers, y su hija Laura. Bart se enamora de ella pero se le rompe el corazón después de descubrir que Laura sale con Jimbo Jones. Mientras tanto, Homer pelea contra el restaurant de mariscos del Capitán McCallister The Frying Dutchman, por promocionarlo engañosamente como un lugar con "todo lo que pueda comer".
Estrellas invitadas: Sarah Gilbert y Pamela Reed.[71]
Contiene las primeras apariciones del Capitán y de Ruth Powers.[72]
68 - 9«Mr. Plow»
««El señor quitanieves»
«Don Barredora»»
Jim ReardonJon Vitti19 de noviembre de 19929F07
Después de destruir tanto su auto como el de Marge durante una tormenta de nieve, Homer compra una barredora y comienza un negocio como quitanieves. Lo denomina "Mr. Plow" y tiene mucho éxito. Barney Gumble, inspirado por Homer, decide comenzar su propia compañía rival y se convierte en el nuevo quitanieves favorito de Springfield. Luego, Homer engaña a Barney llevándolo hacia el Pico de la Viuda, una peligrosa montaña. Barney cae en la trampa, y queda atrapado en una avalancha. Después de enterarse por las noticias, Homer corre a salvarlo; después de hacerlo, ambos deciden trabajar juntos, pero Dios derrite toda la nieve.[73]
69 - 10«Lisa's First Word»
««La primera palabra de Lisa»
«La primera palabra de Maggie»»
Mark KirklandJeff Martin3 de diciembre de 19929F08
Mientras trata de que Maggie diga su primera palabra, Marge cuenta la historia de la primera palabra de Lisa. En 1983, Marge, Homer y Bart viven en un departamento en Springfield y Marge anuncia que está embarazada. Ella y Homer deciden mudarse a una casa más grande y se trasladan a su casa actual. Lisa nace durante los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y Bart inmediatamente se pone celoso de ella. Trata de hacerle maldades, pero solo logra meterse en problemas. Bart decide escapar, pero Lisa en ese momento dice su primera palabra: "Bart". Bart descubre que Lisa lo ama y comienza a tratarla bien. En el presente, Homer lleva a Maggie a su cuna, diciéndole que desearía que no hablase nunca. Una vez que se va, Maggie dice su primera palabra: "papi".
Estrella invitada: Elizabeth Taylor.[74]
70 - 11«Homer's Triple Bypass»
««El triple bypass de Homer»
«El gran corazón de Homero»»
David SilvermanGary Apple & Michael Carrington17 de diciembre de 19929F09
Debido a sus hábitos poco saludables, Homer sufre un ataque cardíaco y descubre que necesita una cirugía de bypass. Tiene que elegir entre la operación de $40.000 del Doctor Julius Hibbert, la cual no puede pagar o la operación de $129.95 del Doctor Nick Riviera. Cuando elige la más barata, Homer comienza a aceptar que moriría. Sin embargo, la operación es exitosa y, con un poco de ayuda de Lisa, el Dr. Nick salva la vida de Homer.[75]
71 - 12«Marge vs. the Monorail»
««Marge contra el monorrail»
«Marge contra el monorriel»»
Rich MooreConan O'Brien14 de enero de 19939F10
Después de que el Sr. Burns es atrapado arrojando los desechos nucleares dentro de los árboles del Parque de Springfield, se lo multa con tres millones de dólares. Los ciudadanos al principio deciden utilizar el dinero para arreglar la calle principal, pero el carismático Lyle Lanley los interrumpe y los convence de comprar uno de sus monorrieles. La ciudad acepta la sugerencia y Homer es contratado como conductor, pero la única persona que no está feliz ante la nueva situación es Marge. Pronto descubre evidencia sospechosa y visita una ciudad que anteriormente había comprado uno de los monorrieles de Lanley. Allí descubre que Lanley es en realidad un estafador y regresa corriendo a Springfield. Sin embargo, llega demasiado tarde ya que el monorriel ya había comenzado a funcionar, pero Homer logra utilizar un ancla para detener el tren y salvar a los pasajeros.
Estrellas invitadas: Phil Hartman y Leonard Nimoy.[76]
72 - 13«Selma's Choice»
««La elección de Selma»
«La elección de Selma»»
Carlos BaezaDavid M. Stern21 de enero de 19939F11
La tía de Marge, Gladys, fallece y los Simpson, Patty y Selma asisten a su funeral. Durante la lectura de su testamento, Gladys les dice a Patty y a Selma que no se mueran solas y miserables como le había sucedido a ella. Aunque Patty no le hace caso, Selma decide que quiere tener un bebé. Mientras tanto, Homer come un sándwich en pésimo estado, y como resultado no puede llevar a Bart y a Lisa a los Jardines Duff. Selma se ofrece a llevarlos, pero descubre que la maternidad es muy difícil y decide volcar su instinto en su iguana heredada, Jub Jub (Chelito en Latinoamérica).
Estrella invitada: Phil Hartman.[77]
73 - 14«Brother from the Same Planet»
««Hermano del mismo planeta»
«Hermano mayor, hermano menor»»
Jeffrey LynchJon Vitti4 de febrero de 19939F12
Después de olvidarse de recoger a Bart en una práctica de fútbol, la ineptitud de Homer como padre lleva al niño a conseguir un "Hermano Mayor" llamado Tom. Homer descubre lo que Bart había hecho y decide vengarse entrando en el programa de "Hermanos Mayores", haciéndose cargo de un pequeño llamado Pepe. Pepe y Homer se llevan muy bien y Bart comienza a arrepentirse de haber entrado en el programa. En un acuario, Homer y Tom se encuentran y comienzan a pelear, con el resultado de que Homer queda lastimado. Tom se convierte en el nuevo Hermano mayor de Pepe y Bart se arregla con Homer, preguntándole si le puede enseñar a pelear. Mientras tanto, Lisa se vuelve adicta a llamar a un número 1-900 cuyo receptor es una celebridad llamada Cory.
Estrella invitada: Phil Hartman.[78]
74 - 15«I Love Lisa»
««Yo amo a Lisa»
«Yo amo a Lisa»»
Wes ArcherFrank Mula11 de febrero de 19939F13
El Día de San Valentín, todos en la clase de Lisa reciben una tarjeta, excepto Ralph Wiggum. Sintiendo lástima por él, Lisa rápidamente le hace una y se la da, para alegría del niño. Ralph comienza a desarrollar un interés romántico por Lisa, pero ella no está interesada. Sin embargo, no sabe cómo deshacerse de él. Ralph la invita al programa de aniversario de Krusty el payaso y ella acepta a regañadientes. Durante una sesión televisada de charla con Krusty, Ralph declara que la ama y Lisa explota y dice que nunca podría enamorarse de él. A Ralph se le rompe el corazón. El día de la independencia, Lisa obtiene un papel en una obra como Martha Washington y para su horror, Ralph obtiene el papel de George Washington. Se asusta ante la perspectiva de que Ralph volviese a avergonzarla, pero el niño actúa maravillosamente. Después de la obra, Lisa y Ralph deciden ser amigos.[79]
75 - 16«Duffless»
««Sin Duff»
«La promesa»»
Jim ReardonDavid M. Stern18 de febrero de 19939F14
Después de recorrer la cervecería Duff, Homer es atrapado conduciendo ebrio y debe asistir a la escuela de tránsito y a las reuniones de Alcohólicos Anónimos. Después de discutir, Homer acepta la sugerencia de Marge de no beber cerveza por un mes entero. Lucha para conseguirlo, pero finalmente lo logra y decide olvidar la recompensa de una cerveza para pasear en bicicleta con Marge. Mientras tanto, Bart destruye el proyecto de ciencias de Lisa de un tomate gigante, por lo que ella hace un proyecto en el que hace competir a Bart con un hámster.
Estrellas invitadas: Phil Hartman y Marcia Wallace.[80]
76 - 17«Last Exit to Springfield»
««Último tren a Springfield»
«La última salida a Springfield»»
Mark KirklandJay Kogen & Wallace Wolodarsky11 de marzo de 19939F15
Después de descubrir la decisión del Sr. Burns de eliminar el seguro sanitario y de que Lisa necesite aparato dental, Homer convence a sus compañeros de trabajo de no rendirse y se convierte en el nuevo líder del sindicato de obreros de la Planta Nuclear de Springfield. Pronto comienza a dialogar con Burns, pero todas las conversaciones fracasan debido a que Homer no es lo suficientemente inteligente como para captar las indirectas de Burns. Los trabajadores declaran una huelga y Burns decide quitarle la electricidad a toda la ciudad. Sin embargo, sólo consigue alentar a los trabajadores y Burns decide llegar a un acuerdo con Homer.
Estrella invitada: Doctor Joyce Brothers.[81]
77 - 18«So It's Come to This: A Simpsons Clip Show»
««Este es el resultado: Retrospectiva de Los Simpson»
«A esto hemos llegado»»
Carlos BaezaJon Vitti1 de abril de 19939F17
En el primer refrito de Los Simpson, es el Día de los Inocentes y Homer le juega bromas a Bart durante todo el día. Bart, enojado porque todos sus intentos por contrarrestarlo fallan, planea la venganza final sobre Homer agitando tanto una lata de cerveza que termina causando una explosión. Mientras Homer está en coma, la familia le recuerda sobre las aventuras que habían vivido juntos. Bart finalmente admite haber causado todo y Homer inmediatamente se despierta y comienza a estrangularlo.[82]
78 - 19«The Front»
««La tapadera»
«El intermedio»»
Jeffrey LynchAdam I. Lapidus15 de abril de 19939F16
Después de ver un pésimo episodio de Itchy & Scratchy, Bart y Lisa deciden escribir sus propios episodios y enviarlos al estudio. Roger Meyers, el jefe, inmediatamente rechaza su libreto debido a sus edades. Por lo tanto, escriben el nombre del Abuelo en el guion y lo vuelven a enviar; a Meyers le encanta y contrata al Abuelo. Las caricaturas Bart y Lisa tienen mucho éxito y son nominadas para un premio. En la ceremonia, el Abuelo ve un episodio de Itchy & Scratchy por primera vez y se horroriza. Mientras tanto, Homer y Marge asisten a una reunión de la escuela secundaria, lo que lleva a Homer a admitir que nunca se había graduado oficialmente de preparatoria debido a que no había aprobado la clase de ciencias. En la reunión, Homer gana varios premios pero le son retirados, causando que vaya a la escuela nocturna para conseguir su título.
Estrella invitada: Brooke Shields.[83]
79 - 20«Whacking Day»
««El día del apaleamiento»
«El día del garrote»»
Jeffrey LynchJohn Swartzwelder29 de abril de 19939F18
Bart es expulsado de la Escuela Primaria de Springfield, por lo que Marge se convierte en su nueva maestra. Mientras tanto, llega la fecha de la principal celebración en la ciudad: el día del garrote, un día creado para llevar a las serpientes al centro de la ciudad y golpearlas hasta matarlas. Mientras que la mayor parte de los ciudadanos celebran el día, Lisa se preocupa por las serpientes, pero sus protestas no convencen a nadie. Lisa y Bart logran convencer a la gente sobre lo terrible que es el día y el director Skinner decide permitir que Bart regrese a la escuela.
Estrella invitada: Barry White.
Primera aparición del Superintendente Chalmers.[84]
80 - 21«Marge in Chains»
««Marge encadenada»
«Marge en cadenas»»
Jim ReardonBill Oakley & Josh Weinstein6 de mayo de 19939F20
Springfield sufre la epidemia de la gripe de Osaka, causando que la mayor parte de los ciudadanos caiga enferma. Debido al cansancio de cuidar al resto de su familia, Marge accidentalmente olvida pagar la botella de whisky del Abuelo cuando está de compra en el Kwik-E-Mart. Marge es arrestada por robo y sentenciada a treinta días de cárcel en la Prisión de Mujeres de Springfield. La ausencia de Marge se siente en todas partes, por lo que es recibida de regreso con los brazos abiertos cuando es liberada.
Estrella invitada: David Crosby.[85]
81 - 22«Krusty Gets Kancelled»
««Krusty es kancelado»
«El drama de Krusty»»
David SilvermanJohn Swartzwelder13 de mayo de 19939F19
Un nuevo programa con un ventrílocuo llamado Gabbo se convierte en el programa más visto en Springfield y el programa de Krusty el payaso es cancelado debido a su baja audiencia. Krusty al principio se siente muy triste por la cancelación de su programa, pero Bart y Lisa logran convencerlo de dar un especial de regreso invitando a sus estrellas amigas para que formen parte de él. El especial tiene mucho éxito y el programa de Krusty regresa al aire.
Estrellas invitadas: Johnny Carson, Hugh Hefner, Bette Midler, Barry White, Luke Perry, Elizabeth Taylor y Red Hot Chili Peppers.[86]

Temporada 5Editar

# Título original (arriba)
Título en España (medio)
Título en Latinoamérica (abajo)
Dirigido por Escrito por Fecha de estreno Código de producción
82 - 1«Homer's Barbershop Quartet»
««El cuarteto vocal de Homer»
«El cuarteto de Homero»»
Mark KirklandJeff Martin30 de septiembre de 19939F21
En un recuerdo, Homer relata su época como miembro de un cuarteto llamado The Be Sharps, cuyos otros integrantes eran el director Skinner, Apu y el jefe Wiggum, siendo este último reemplazado por Barney. El grupo tuvo mucho éxito con su canción "Baby on Board" y ganó un Grammy. Finalmente, Homer comenzó a añorar a su familia, y el grupo empezó a perder su popularidad, por lo que se disolvió.
Estrellas invitadas: George Harrison(†), David Crosby y The Dapper Dans.[87]
83 - 2«Cape Feare»
««El cabo del miedo»
«Cabo de miedosos»»
Rich MooreJon Vitti7 de octubre de 19939F22
Bart comienza a recibir cartas de amenaza por correo, y más tarde se revela que habían sido enviadas por Sideshow Bob desde su celda de la prisión. Bob sale de la cárcel, por lo que Bart y su familia ingresan en el Programa de Protección de Testigos, mudándose al Cabo del Terror para huir del exconvicto. Sin embargo, Bob persigue a Bart hasta allí, sube al barco donde vive y trata de matarlo. Atrapado, Bart le pide a Bob que cante una ópera ligera completa como último deseo. Bob lo hace y, durante su actuación, el barco encalla en Springfield y Bob es atrapado.
Estrella invitada: Kelsey Grammer.[88]
84 - 3«Homer Goes to College»
««Homer asiste a la universidad»
«Homero va a la universidad»»
Jim ReardonConan O'Brien14 de octubre de 19931F02
Después de fallar en una prueba de seguridad de la central nuclear, se revela que Homer no tiene titulación universitaria, por lo que es enviado a una clase de física nuclear. Homer, creyendo que su experiencia le hace saber todo, falla al tratar de hacer funcionar un reactor, por lo que queda bajo la tutela de tres jóvenes estudiantes. Los jóvenes, quienes son estereotipos de nerdos, tratan de ayudar a Homer, pero este intenta hacerles disfrutar de la vida y planea gastar una broma a otra universidad. Juntos roban la mascota del instituto de Springfield, pero sus amigos son atrapados y expulsados. Homer los invita a vivir con él, pero su familia se cansa pronto de ellos, por lo que Homer decide ayudarlos a que vuelvan a ser admitidos en la universidad. Lo consigue, pero él, finalmente, suspende su examen final, por lo que Marge le convence de volver a la universidad para cursar otro año.[89]
85 - 4«Rosebud»
««Ciudadano Burns»
«El oso de Burns»»
Wes ArcherJohn Swartzwelder21 de octubre de 19931F01
Después de una desastrosa fiesta de cumpleaños, el Sr. Burns comienza a extrañar a su viejo oso de peluche que tenía cuando era niño, llamado Bobo. El oso termina en las manos de Maggie, y cuando Homer se da cuenta, trata de hacerle chantaje con el oso, a lo que Burns accede, pero Homer descubre que su hija Maggie se ha encariñado con el peluche, y decide renunciar al dinero. Finalmente, el Sr. Burns amenaza a Homer y se encarga de mantener una conversación con la pequeña, recuperando su oso.
Estrella invitada: The Ramones.[90]
86 - 5«Treehouse of Horror IV»
««Especial de Halloween de Los Simpson IV»
«Especial de noche de brujas de Los Simpson IV»»
David SilvermanGreg Daniels & Dan McGrath
Bill Oakley & Josh Weinstein
Bill Canterbury y Conan O'Brien
28 de octubre de 19931F04
En una parodia de Night Gallery, Bart cuenta tres historias de terror basadas en pinturas:
The Devil and Homer Simpson – Homer vende su alma al diablo (Ned Flanders) por un dónut.
Terror at 5½ Feet – Mientras va a la escuela en autobús, Bart descubre que hay un Gremlin saboteando el vehículo.
Bart Simpson's Dracula – Los Simpson asisten a una cena con el Sr. Burns, donde Bart y Lisa descubren que Burns es un vampiro.
Estrellas invitadas: Frank Welker y Phil Hartman.[91]
87 - 6«Marge on the Lam»
««Marge se da a la fuga»
«Marge, la rebelde»»
Mark KirklandBill Canterbury4 de noviembre de 19931F03
Marge y su vecina Ruth Powers deciden salir a divertirse. Mientras tanto, Homer trata de entretenerse sin Marge, y Lionel Hutz es contratado como niñero para Bart, Lisa y Maggie. Homer termina subiendo a la patrulla del jefe Wiggum para regresar a su casa, pero comienzan a perseguir a Marge y Ruth, ya que tienen una luz del coche más baja que la otra. Sin embargo, Ruth no se detiene y le dice a Marge que le había robado el vehículo a su exmarido. Marge decide quedarse con Ruth, pero finalmente la policía las atrapa.
Estrellas invitadas: George Fenneman, Pamela Reed y Phil Hartman.[92]
88 - 7«Bart's Inner Child»
««El niño que hay en Bart»
«Filosofía bartiana»»
Bob AndersonGeorge Meyer11 de noviembre de 19931F05
Marge se da cuenta de que no es divertida por regañar continuamente y busca ayuda de un gurú llamado Brad Goodman. El gurú, más adelante, utiliza la actitud irreverente de Bart como un nuevo ejemplo de cómo debería comportarse la gente. Todos los ciudadanos de Springfield comienzan a actuar como Bart, quien al principio lo disfruta, pero luego siente que ha perdido su identidad. Durante el festival inaugural "Haz lo que te de la gana", todo sale mal y los habitantes de la ciudad deciden dejar de actuar como Bart.
Estrellas invitadas: James Brown (†), Albert Brooks y Phil Hartman.[93]
89 - 8«Boy-Scoutz N the Hood»
««Explorador de incógnito»
«Exploradores a fuerza»»
Jeffrey LynchDan McGrath18 de noviembre de 19931F06
Bart y Milhouse encuentran veinte dólares en la calle y compran un batido con demasiado azúcar. Después de una noche de descontrol por culpa del batido, Bart se despierta vestido como un niño explorador, pues se ha unido a un grupo de escultismo accidentalmente. Al principio odia el grupo, pero luego comienza a gustarle, hasta que Homer acepta participar con el grupo en un viaje por el río en balsas, en un bote con Ned, Rod y Todd Flanders. Homer no encuentra el mapa y la balsa se pierde en el océano. Después de pasar varios días a la deriva, descubren una plataforma petrolera con un local de Krusty Burger en ella, logrando salvarse.
Estrella invitada: Ernest Borgnine.[94]
90 - 9«The Last Temptation of Homer»
««La última tentación de Homer»
«La última tentación de Homero»»
Carlos BaezaFrank Mula9 de diciembre de 19931F07
El Sr. Burns contrata a una mujer llamada Mindy Simmons para cumplir con las políticas de la Planta Nuclear. Homer siente atracción por ella, preocupándose por la posibilidad de arruinar su matrimonio con Marge. Tanto Mindy como Homer comienzan a enamorarse, pero al final Homer decide no engañar a su esposa. Mientras tanto, Bart se convierte en un nerdo debido a que un equipo de médicos le recetan gafas, zapatos ortopédicos y una crema para el cabello que le cambia totalmente su aspecto.
Estrellas invitadas: Michelle Pfeiffer, Werner Klemperer y Phil Hartman.[95]
91 - 10«$pringfield (or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)»
««$pringfield o cómo aprendí a amar el juego legalizado»
«Springfield próspero o el problema del juego»»
Wes ArcherBill Oakley & Josh Weinstein16 de diciembre de 19931F08
Después de que la economía local se vea seriamente afectada, todos en la ciudad votan para legalizar el juego, por lo que el Sr. Burns abre un casino. Homer trabaja como crupier de "blackjack", y Marge se vuelve tan adicta al juego que olvida sus responsabilidades como ama de casa. Mientras tanto, Bart abre su propio casino después de ser expulsado del de Burns, y Lisa trata de hacer su propio disfraz para un desfile en la escuela. Homer accede a ayudarla, pero lo hace muy mal, por lo que decide ir al casino a recuperar a Marge.
Estrellas invitadas: Robert Goulet y Gerry Cooney.[96]
92 - 11«Homer the Vigilante»
««Homer, el vigilante»
«Homero detective»»
Jim ReardonJohn Swartzwelder6 de enero de 19941F09
Una ola de crímenes golpea Springfield, causada por un ladrón que se hace llamar "El Gato". A Lisa le roban el saxofón, y Homer le promete que lo recuperará. La policía no actúa, por lo que Flanders crea un grupo de autodefensa formado por los vecinos, cuyo líder es Homer. Sin embargo, su escasa inteligencia hace que el grupo cometa más crímenes en lugar de evitarlos, y no consiguen atrapar al ladrón. Con la ayuda del Abuelo, Homer descubre que el asaltante es un anciano apellidado Malloy. Malloy es arrestado, pero engaña a los habitantes de Springfield haciéndoles creer que había enterrado millones de dólares en un lugar alejado, y escapa cuando todos corren a buscar el dinero.
Estrella invitada: Sam Neill.[97]
93 - 12«Bart Gets Famous»
««Bart se hace famoso»
«Bart se hace famoso»»
Susie DietterJohn Swartzwelder3 de febrero de 19941F11
Después de escapar de una excursión de la escuela a una fábrica de cajas, Bart se escabulle dentro del estudio donde se graba el programa de Krusty el payaso. Bart consigue un trabajo como asistente personal de Krusty, pero pronto se cansa del empleo. Un día decide renunciar, pero Krusty le dice que lo necesita para grabar una escena. Bart, por accidente, destruye el decorado y dice "Yo no fui" para tratar de salvarse. Rápidamente se vuelve famoso por su frase, pero se cansa de ser conocido solamente por ese comentario. Marge le convence de que lo principal es hacer feliz a la gente, por lo que Bart decide continuar, pero la audiencia se cansa de la actuación del niño y se olvida de él.
Estrella invitada: Conan O'Brien.[98]
94 - 13«Homer and Apu»
««Homer y Apu»
«Homero y Apu»»
Mark KirklandGreg Daniels10 de febrero de 19941F10
Después de sufrir indigestión dos veces por consumir alimentos rancios del Kwik-E-Mart, Homer contacta a Kent Brockman para denunciar a Apu. Apu es despedido de su trabajo y se va a vivir con los Simpson, siendo reemplazado por el actor James Woods. Homer decide ayudar a Apu a recuperar su empleo, y ambos viajan a la India para hablar con el dueño del Kwik-E-Mart, pero no consiguen lo que quieren. Apu decide visitar su antigua tienda, Kwik-E-Mart, y acaba salvando la vida de James Woods. Woods se lo agradece devolviéndole su empleo.
Estrella invitada: James Woods.[99]
95 - 14«Lisa vs. Malibu Stacy»
««Lisa contra Stacy Malibú»
«Lisa contra la Baby Malibú»»
Jeffrey LynchBill Oakley & Josh Weinstein17 de febrero de 19941F12
Lisa protesta contra las frases que dice su nueva muñeca Stacy Malibú parlante, ya que las considera sexistas. Decide visitar a la creadora de las muñecas, Stacy Lovell, para conseguir que la cambie por algo mejor. Mientras tanto, el Abuelo ve que se está volviendo viejo, por lo que acepta un empleo en Krusty Burger. Lisa y Stacy crean la muñeca "Lisa Lionheart", la cual tiene mucha publicidad, pero no consigue venderse, ya que los ejecutivos de Stacy Malibú lanzan a la venta una nueva muñeca que tiene un sombrero nuevo.
Estrella invitada: Kathleen Turner.[100]
96 - 15«Deep Space Homer»
««Homer en el espacio exterior»
«Homero en el espacio profundo»»
Carlos BaezaDavid Mirkin24 de febrero de 19941F13
La NASA decide elevar las audiencias televisivas de sus despegues enviando a un ciudadano común al espacio. Reclutan a Homer y a Barney para entrenarlos y competir por el puesto. Homer, quien quiere ser más respetado, gana debido al alcoholismo de Barney. En su misión espacial (en la cual es acompañado por Buzz Aldrin), destruye una colonia de hormigas y rompe la manija de la escotilla de la nave. Accidentalmente, Homer sella la puerta con una inerte barra de carbono, por lo que todos logran regresar a la Tierra a salvo. La barra de carbono es proclamada como la salvadora en vez de Homer, pero este logra el respeto de su familia.
Estrellas invitadas: Buzz Aldrin y James Taylor.[101]
97 - 16«Homer Loves Flanders»
««Homer ama a Flanders»
«Homero ama a Flanders»»
Wes ArcherDavid Richardson17 de marzo de 19941F14
Homer se vuelve amigo de Flanders después de que este le invite a un partido de fútbol americano. Sin embargo, su presencia constante hace que Ned acabe odiándole. Un día, mientras trata de huir de él, Flanders es arrestado por conducir ebrio. Ned comienza a perder el respeto de los feligreses en la iglesia, hasta que Homer da un discurso defendiéndolo. Finalmente, Flanders se lo agradece y ambos vuelven a ser amigos.[102]
98 - 17«Bart Gets an Elephant»
««A Bart le regalan un elefante»
«Bart gana un elefante»»
Jim ReardonJohn Swartzwelder31 de marzo de 19941F15
Mientras limpia la casa, Bart gana un concurso en la radio y elige un premio de broma, un elefante, en lugar del premio real, diez mil dólares. La cadena de radio finalmente consigue un elefante para Bart, llamado Stampy. Pero mantener al elefante se vuelve muy caro, y Homer decide vendérselo a un traficante de marfil en lugar de llevarlo a un refugio para animales. Bart trata de huir con Stampy, pero el elefante escapa. La familia lo encuentra finalmente, y Homer acepta dárselo al refugio.[103]
99 - 18«Burns' Heir»
««El heredero de Burns»
«El heredero de Burns»»
Mark KirklandJace Richdale14 de abril de 19941F16
El Sr. Burns tiene una experiencia cercana a la muerte que lo impulsa a encontrar un heredero. Burns decide elegir a Bart al ver que es "una criatura llena de malevolencia". Más adelante, Marge convence a su hijo de pasar más tiempo con Burns. Bart se enfada con su familia, y decide mudarse con el anciano. Aunque está rodeado de lujos con el anciano, Bart empieza a añorar a su familia, pero Burns lo manipula para que permanezca con él. Burns ordena al niño a que despida a su padre del trabajo para demostrar su lealtad, pero Bart se niega a hacerlo y decide regresar con su familia, "despidiendo" a Burns de su vida.
Estrella invitada: Phil Hartman.[104]
100 - 19«Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song»
««La canción ruda del dulce Seymour Skinner»
«La canción de Skinner»»
Bob AndersonBill Oakley & Josh Weinstein28 de abril de 19941F18
Bart, accidentalmente, provoca el despido del director Skinner al llevar a Santa's Little Helper, su perro, a la escuela para que impartiera una clase. Bart, sintiéndose culpable, comienza una particular relación de amistad con el exdirector, mientras que Flanders pasa a ocupar su cargo. Con Ned al mando de la escuela, el nivel educativo desciende considerablemente, por lo que Bart debe convencer al antiguo o director para que regrese, ya que se había reincorporado al ejército como sargento. Finalmente, Skinner recupera su puesto de director, por lo que Bart y él vuelven a estar enfrentados después de su breve relación de amistad.
Estrella invitada: Frank Welker.[105]
101 - 20«The Boy Who Knew Too Much»
««El niño que sabía demasiado»
«El niño que sabía demasiado»»
Jeffrey LynchJohn Swartzwelder5 de mayo de 19941F19
Bart se escapa de la escuela y termina en la fiesta de cumpleaños de Freddy Quimby, el sobrino del alcalde. Freddy es acusado de agredir a un camarero, y solo Bart sabe la verdad, pero no puede confesar, ya que admitiría que se había escapado del colegio. Mientras tanto, Homer es elegido como jurado en el caso contra Freddy Quimby, y decide atrasar el juicio para permanecer gratis en un hotel.
Estrella invitada: Phil Hartman.[106]
102 - 21«Lady Bouvier's Lover»
««El amante de Madame Bouvier»
«El amante de Lady Bouvier»»
Wes ArcherBill Oakley & Josh Weinstein12 de mayo de 19941F21
En la fiesta de cumpleaños de Maggie, el Abuelo se enamora de la madre de Marge, Jackie. El Abuelo y Jackie comienzan una relación amorosa, pero se ve interrumpida por el Sr. Burns, que seduce a la anciana. Burns y Jackie se comprometen para casarse, y esto disgusta a Marge y a Smithers. El Abuelo interrumpe la boda y trata de recuperar a su amada, pero ella decide que no quiere casarse. Mientras tanto, Bart roba la tarjeta de crédito de Homer para comprar un de dibujo de "Rasca y Pica" que resulta ser una estafa.
Estrella invitada: Phil Hartman.[107]
103 - 22«Secrets of a Successful Marriage»
««Secretos de un matrimonio con éxito»
«Secretos de un buen matrimonio»»
Carlos BaezaGreg Daniels19 de mayo de 19941F20
Cansado de que lo consideren "lento", Homer decide dar clases de cómo conseguir un matrimonio exitoso en un centro de educación para adultos. Al principio, no logra ser un buen profesor, pero descubre que la forma de mantener interesada a sus alumnos es contando secretos íntimos sobre Marge y sus intimidades. Marge se cansa de que Homer cuente sus secretos y le echa de casa. Homer comienza a vivir en la casa del árbol de Bart, pero se siente perdido sin Marge y le suplica que lo perdone, y ella finalmente accede.
Estrella invitada: Phil Hartman.[108]

Temporada 6Editar

# Título original (arriba)
Título en España (medio)
Título en Hispanoamérica (abajo)
Dirigido por Escrito por Estreno original Código de producción
104 - 1«Bart of Darkness»
««Bart de oscuridad»
«El diabólico Bart»»
Jim ReardonDan McGrath4 de septiembre de 19941F22
Una ola de calor invade Springfield y los habitantes buscan como refrescarse. Bart y Lisa convencen a Homer de comprarles una piscina, lo cual los vuelve populares entre los niños. Bart termina rompiéndose la pierna por una broma de Nelson cuando trata de dar reglas de seguridad desde su casa del árbol, y se ve obligado a pasar el resto del verano en su habitación. Dándose cuenta de lo aislado que estaba su hermano, Lisa le da su telescopio para entretenerlo. Usándolo, Bart ve a Ned Flanders cavando una tumba y, a través de sus investigaciones, determina que Ned había asesinado a su esposa Maude. Manda a Lisa a la casa de Flanders a buscar pruebas por el "crimen", pero Ned regresa, sosteniendo un hacha. Sin embargo, sólo la guarda; se revela que Maude está sana y salva, y que Ned había matado su planta favorita.[109]
105 - 2«Lisa's Rival»
««La rival de Lisa»
«La rival de Lisa»»
Mark KirklandMike Scully11 de septiembre de 19941F17
Una nueva estudiante llamada Allison Taylor llega a la Escuela Primaria de Springfield y prueba ser mejor que Lisa, tanto en la escuela como en el saxofón. Después de que Allison gana las pruebas para saxofón principal en la orquesta escolar superándola, Lisa decide tomar venganza, ganando el concurso de dioramas de la escuela. Mientras tanto, Homer roba cien kilogramos de azúcar de un camión averiado y decide venderlo. Sin embargo, a pesar de sus esfuerzos por cuidar el azúcar, se desata una tormenta y lo disuelve. En el concurso, Bart cambia el diorama de Allison de The Tell-Tale Heart por un corazón de vaca para ayudar a Lisa a ganar. La culpa de la niña la fuerza a devolver el trabajo real de Allison. Ambas deciden dejar de lado sus diferencias y hacerse amigas. El director Skinner decide que ninguna merecía ganar, por lo que le da el primer premio a Ralph Wiggum.
Estrella invitada: Winona Ryder.[110]
106 - 3«Another Simpsons Clip Show»
««Otro refrito de Los Simpson. Tema: Romanticismo»
«Recuerdos de amor»»
David SilvermanJon Vitti
(acreditado como "Penny Wise")
25 de septiembre de 19942F33
Después de leer The Bridges of Madison County, Marge decide que ella y Homer necesitan enseñarle a los niños sobre romance. Cada uno de los Simpson (usando escenas de episodios previos) recuerda sobre encuentros románticos pasados, dejándolos deprimidos y pensando que el amor no funciona. Sin embargo, Homer salva la situación señalando que una relación sí había funcionado, la de Marge y él.[111]
107 - 4«Itchy & Scratchy Land»
««Rascapiquilandia»
«La tierra de Tomy y Daly»»
Wesley ArcherJohn Swartzwelder2 de octubre de 19942F01
Bart y Lisa convencen a sus padres de tener las vacaciones familiares en la recientemente inaugurada Tierra de Itchy & Scratchy. Después de pasar por varias atracciones violentas, Homer y Marge van a la "Isla de los Padres", mientras que Bart y Lisa siguen explorando el parque. Las vacaciones parecen ir bien, hasta que Bart y Homer son aprehendidos por el guardia del parque por atacar hombres disfrazados de los personajes. El Profesor Frink se da cuenta de que los robots del parque se volverían en contra de sus creadores, lo cual sucede cuando un grupo de robots de Itchy & Scratchy avanzan hacia los Simpson. Homer les arroja todo lo que puede, y pronto descubre que el flash de las cámaras fotográficas destruía a los robots. La familia toma más cámaras de un negocio y vence a los robots. Roger Meyers, Jr. les agradece, y los Simpson se ponen de acuerdo con que habían pasado las mejores vacaciones de sus vidas.[112]
108 - 5«Sideshow Bob Roberts»
««El actor secundario Bob vuelve a las andadas»
«El regreso de Bob Patiño»»
Mark KirklandBill Oakley y Josh Weinstein9 de octubre de 19942F02
Después de decir que es un prisionero político en el programa de radio de Birch Barlow, Sideshow Bob es liberado de prisión. Pronto, se anuncia que Bob es el candidato republicano para ser alcalde de Springfield. Bart y Lisa apoyan la campaña de Joe Quimby pero a pesar de sus esfuerzos, Bob gana la elección por amplia mayoría. Con el correr de los días, los Simpson se despiertan para descubrir que su casa estaba siendo demolida por obstruir la construcción de la vía ferroviaria Matlock. Bart y Lisa comienzan a sospechar que Bob había arreglado las elecciones. Mientras mira por quién había votado cada ciudadano, Lisa recibe un mensaje de alguien que dice saber qué pasaba. El ayudante misterioso resulta ser Waylon Smithers, quien estaba en desacuerdo con algunas de las políticas de Bob. Le da a Bart y a Lisa el nombre de un hombre que había votado por Bob, pero que en realidad estaba muerto. Los niños descubren que casi todas las personas que supuestamente habían votado por Bob estaban muertos. En el juicio, Bart y Lisa engañan a Bob para hacerlo confesar su crimen, y éste vuelve a prisión.
Estrellas invitadas: Kelsey Grammer, Larry King, Dr. Demento y Phil Hartman.[113]
109 - 6«Treehouse of Horror V»
««La casa-árbol del terror V»
«La casita del horror V»»
Jim ReardonBob Kushell, Greg Daniels, Dan McGrath y David S. Cohen30 de octubre de 19942F03
Es un Especial de Halloween de Los Simpson dividido en tres partes:
The Shining – Una parodia de la película El resplandor, en la cual Homer trata de matar al resto de su familia.
Time and Punishment – Mientras trata de arreglarlo, Homer crea una máquina del tiempo con su tostador.
Nightmare Cafeteria – Para resolver el problema de las aulas de detención superpobladas y la escasez de carne, los maestros de la Escuela Primaria de Springfield deciden comer a los estudiantes.
Estrella invitada: James Earl Jones.[114]
110 - 7«Bart's Girlfriend»
««La novia de Bart»
«La novia de Bart»»
Susie DietterJonathan Collier6 de noviembre de 19942F04
Bart se enamora de la hija del Reverendo Lovejoy, Jessica, pero sus intentos de impresionarla fallan. Tras jugarle una broma al jardinero Willie, y de ofender a los padres de Jessica durante la cena, ella comienza a interesarse en él. Juntos comienzan una relación, pero Bart decide que Jessica es una mala influencia para él y decide dejar de verla. Sin embargo, en la iglesia Bart se sienta junto a Jessica, quien roba el dinero de las limosnas y lo culpa por el crimen, y todos piensan eso. A la semana siguiente, Lisa le dice a la congregación quién había sido la ladrona, y sugiere revisar la habitación de la niña. El dinero es hallado escondido bajo la cama de Jessica, y ella admite el crimen.
Estrella invitada: Meryl Streep.[115]
111 - 8«Lisa on Ice»
««Lisa sobre hielo»
«Lisa y los deportes»»
Bob AndersonMike Scully13 de noviembre de 19942F05
Lisa descubre que tiene bajas notas en la clase de gimnasia. Para aprobar, se une a un equipo local de hockey sobre hielo como portera. Esto crea una intensa rivalidad entre ella y Bart, quien se pone celoso de la habilidad de Lisa porque él siempre había sido la estrella deportista de la familia. Marge trata de resolver sus conflictos recordándoles que no debían competir entre ellos, pero Homer anuncia que el siguiente partido era del equipo de Lisa contra el de Bart. Durante el partido, Bart se prepara a ejecutar un penal contra Lisa, pero recordando eventos del pasado en que se habían ayudado mutuamente, ambos deciden deshacerse de sus equipos y se abrazan, empatando el juego.[116]
112 - 9«Homer Badman»
««Homer, hombre malo»
«Homero el malo»»
Jeffrey LynchGreg Daniels27 de noviembre de 19942F06
Homer y Marge asisten a una convención de dulces, en donde Homer logra robar una Venus de Milo de jalea. Más tarde, Homer lleva a la niñera de sus hijos, Ashley Grant, a su casa, y ve que la jalea se le había pegado en el pantalón. Homer la toma, causando que Ashley lo malinterprete como acoso sexual. Una turba de manifestantes pronto aparece en la casa de los Simpson, diciendo que Homer había acosado a la niñera. Todos los intentos de Homer por probar su inocencia fallan, hasta que cuenta su lado de la historia en la televisión de acceso público. El jardinero Willie ve el discurso de Homer y le da una cinta grabada secretamente, que prueba su inocencia.
Estrella invitada: Dennis Franz.[117]
113 - 10«Grampa vs. Sexual Inadequacy»
««El abuelo contra la impotencia sexual»
«El abuelo y la ineficiencia romántica»»
Wesley ArcherBill Oakley y Josh Weinstein4 de diciembre de 19942F07
El matrimonio de Homer y Marge comienza a declinar en materia sexual. El abuelo le da a Homer un tónico que cura sus problemas. La efectividad del tónico resulta en que él y Homer inician un negocio juntos, vendiendo el "Tónico Simpson e Hijo" al público. Cuando visitan la granja en donde Homer había crecido, ambos comienzan a discutir, y el abuelo le dice a Homer que fue un "accidente". Homer se niega a volver a hablarle a su padre, y éste decide ser mejor padre para sus propios hijos. Más tarde, vuelve a la granja, casualmente al mismo tiempo que el abuelo. Ambos accidentalmente incendian el edificio, y se reconcilian.
Estrella invitada: Phil Hartman.[118]
114 - 11«Fear of Flying»
««Miedo a volar»
«Miedo a volar»»
Mark KirklandDavid Sacks18 de diciembre de 19942F08
Tras haber sido expulsado de la taberna de Moe de por vida, Homer va a un bar para pilotos. Allí, es confundido con un piloto real y destruye un avión. Como pago por el error, los Simpson reciben boletos gratis para cualquier lugar de Estados Unidos. Marge se pone nerviosa en el avión y admite que tiene miedo a volar, dejando las vacaciones en espera. Marge comienza tratamiento psiquiátrico con la Dra. Zweig, quien descubre la raíz del miedo a volar de Marge. El problema que tenía era que su padre era un aeromozo. Zweig le asegura que los hombres aeromozos eran muy comunes, y Marge se cura.
Estrellas invitadas: Anne Bancroft, Ted Danson, Woody Harrelson, Rhea Perlman, John Ratzenberger y George Wendt.[119]
115 - 12«Homer the Great»
««Homer, el grande»
«Homero el grande»»
Jim ReardonJohn Swartzwelder8 de enero de 19952F09
Homer descubre que Lenny y Carl son miembros de una antigua sociedad conocida como los Stonecutters. Obteniendo su membresía por el abuelo, Homer forma parte con gran placer de los privilegios y eventos de la sociedad. Desafortunadamente, durante una celebración, destruye el "Pergamino Sagrado" de los Stonecutter. Homer es despojado de su ropa y de sus membresía, hasta que se descubre que es "El Elegido" que llevaría a la sociedad a la gloria. El reino de Homer finalmente disgusta a sus compañeros, quienes renuncian y forman una nueva sociedad conocida como "Los No-Homers", prohibiéndole entrar a Homer.
Estrella invitada: Patrick Stewart.[120]
116 - 13«And Maggie Makes Three»
««Y con Maggie son tres»
«Y con Maggie son tres»»
Swinton O. Scott IIIJennifer Crittenden22 de enero de 19952F10
Homer cuenta la historia del nacimiento de Maggie. De regreso en 1993, Homer trabaja en el empleo de sus sueños: el Bowlarama, aunque recibe un sueldo menor que el de técnico nuclear. Homer decide continuar trabajando allí, ya que su pequeño salario le permitía vivir bien con su familia. Sin embargo, Marge queda embarazada, pero trata de mantenerlo oculto ante Homer. Éste finalmente lo descubre y, debido a sus problemas financieros, se ve obligado a regresar a la Planta Nuclear. Por mucho que odia la idea de tener otro hijo, cuando Maggie nace Homer inmediatamente comienza a amarla.[121]
117 - 14«Bart's Comet»
««El cometa de Bart»
«El cometa de Bart»»
Bob AndersonJohn Swartzwelder5 de febrero de 19952F11
Cuando está en un castigo, Bart descubre accidentalmente un cometa. Pronto se descubre que iba directo a Springfield, por lo que se prepara un cohete para destruirlo. Sin embargo, éste falla y destruye la única salida de la ciudad, condenando a todos los ciudadanos de Springfield. Los Simpson y los Flanders comparten el refugio para bombas que Ned había construido, para protegerse del cometa. Pronto, todos en la ciudad se unen a ellos en el refugio, pero la puerta no se cierra, por lo que alguien debe salir. Homer decide que la única persona inútil allí era Ned, y lo obliga a irse. Luego, comienza a sentirse culpable de su decisión y se va, con el resto de la ciudad siguiéndolo. Sin embargo, el peligro desaparece cuando el cometa entra en la atmósfera y se reduce a una piedra por la polución[122]
118 - 15«Homie the Clown»
««Homie, el payaso»
«Homie, el payaso»»
David SilvermanJohn Swartzwelder12 de febrero de 19952F12
Las pocas habilidades de Krusty el payaso para el juego y sus hábitos de despilfarro lo dejan en problemas financieros, por lo que abre una escuela de payasos. Homer entra en ella, y tras graduarse se hace pasar por Krusty en algunos de sus trabajos. Homer descubre que, siendo confundido con Krusty, recibe toda clase de beneficios de figuras de autoridad y en negocios. La personificación va demasiado lejos cuando Homer es secuestrado por los secuaces de Fat Tony, a quienes el verdadero Krusty les debía dinero. Afortunadamente, el verdadero Krusty llega y él y Homer logran vivir después de hacer un truco de payasos.
Estrellas invitadas: Joe Mantegna, Dick Cavett y Johnny Unitas.[123]
119 - 16«Bart vs. Australia»
««Bart contra Australia»
«Bart contra Australia»»
Wesley ArcherBill Oakley y Josh Weinstein19 de febrero de 19952F13
Para probarle a Lisa que estaba equivocada sobre el efecto coriolis, Bart llama a varios países del hemisferio sur. Uno de sus destinos es Australia, a donde hace una llamada por cobrar, la cual tiene un valor de 900 dólares. Después de que el receptor de la llamada se queja, Australia acusa a Bart de fraude. El Departamento de Estado de los Estados Unidos negocia un arreglo, con una disculpa pública de Bart en Australia. Allí, después de que el niño se disculpa, el primer ministro lo somete a un castigo adicional de patadas. Homer y Bart huyen, pero finalmente el niño acepta ser pateado. Antes de recibir el castigo, se burla de los australianos y la familia escapa en un helicóptero.
Estrella invitada: Phil Hartman.[124]
120 - 17«Homer vs. Patty & Selma»
««Homer contra Patty y Selma»
«Homero contra Patty y Selma»»
Mark KirklandBrent Forrester26 de febrero de 19952F14
Tras una mala inversión, Homer es obligado a pedirles dinero a Patty y Selma. Como respuesta, ambas torturan a Homer constantemente. Después de que Marge descubre todo, Homer decide trabajar como chofer, pero es despedido después de que se descubre que no tiene licencia. Cuando va en busca de una, Patty y Selma (las examinadores) lo hacen fallar injustamente. Cuando comienzan a fumar, una supervisora les dice que esa acción les costaría su más reciente ascenso. Homer actúa rápido y dice que los cigarrillos eran suyos, salvando a Patty y Selma, a cambio de la cancelación de la deuda.
Estrellas invitadas: Susan Sarandon y Mel Brooks.[125]
121 - 18«A Star is Burns»
««Ha nacido una estrella»
«Una estrella estrellada»»
Susie DietterKen Keeler5 de marzo de 19952F31
Springfield adopta la sugerencia de Marge de hacer un festival de cine, en el cual la gente puede grabar sus propias películas cortas. Para ayudar en el jurado, Jay Sherman llega desde Nueva York a vivir en la casa de los Simpson. Homer se siente amenazado por Jay, por lo que Marge lo pone a él también en el jurado. En el festival, los votos quedan empatados entre una película del Sr. Burns, la cual lo hacía ver como un héroe, y la de Barney, la cual era emotiva y trataba el alcoholismo. Homer, originalmente votando por la película de Hans Moleman A los Hombres los Golpea el Football, se convence de votar por Barney, quien gana la competencia.
Estrellas invitadas: Jon Lovitz, Phil Hartman y Maurice LaMarche.[126]
122 - 19«Lisa's Wedding»
««La boda de Lisa»
«La boda de Lisa»»
Jim ReardonGreg Daniels19 de marzo de 19952F15
En una feria del renacimiento, una adivina predice la historia del primer amor verdadero de Lisa. Explica que Lisa se enamoraría de un estudiante británico llamado John Parkfield. La relación de la pareja va bien, y John finalmente le propone matrimonio a Lisa. La boda se lleva a cabo en Springfield, pero Lisa se avergüenza del comportamiento de su familia, particularmente el de Homer. John comienza a llevarse bien con ellos, hasta que Homer le muestra un par de gemelos en forma de cerditos, los cuales John debía llevar en la boda por tradición. El joven decide no usarlos, y cuando Lisa le pregunta la razón, le dice que cuando terminase la boda se irían a vivir a Inglaterra y Lisa nunca más vería a su familia. Disgustada, cancela la boda.
Estrellas invitadas: Mandy Patinkin< /> Phil Hartman
Jeff Bennett como Milhouse Van Houten (adulto)
Howard Morris como Bart Simpson (adulto)
Laraine Newman como Lisa Simpson (adulto)
Frank Welker como Nelson Muntz (adulto)
Dan Castellaneta como Martin Prince (adulto).[127]
123 - 20«Two Dozen and One Greyhounds»
««Dos docenas y un galgo»
«Un galgo llamado Monty»»
Bob AndersonMike Scully9 de abril de 19952F18
Santa's Little Helper se enamora de una perra, quien finalmente da a luz a 25 cachorros. Los cachorros comienzan a causar problemas, por lo que Homer y Marge deciden regalarlos. Tienen varias ofertas, pero los perros no quieren separarse, por lo que el Sr. Burns los roba a todos. Burns aparentemente cuida a los cachorros, pero pronto revela que planea hacerse un traje con su piel, y sólo conserva a uno. Bart y Lisa entran en la mansión, pero fallan en su intento de rescatar a los perros. Cuando Burns está a punto de matar a los cachorros, Bart toma el perro que había decidido conservar y lo mezcla con sus hermanos, sin que se distingan. Sin embargo, Burns dice que su perro puede pararse en dos patas, pero descubre que todos podían hacerlo. Finalmente, decide no matar a los animales, una decisión que le hace ganar una fortuna en las carreras de galgos.[128]
124 - 21«The PTA Disbands»
««Disolución del Consejo Escolar»
«Lucha educativa»»
Swinton O. Scott IIIJennifer Crittenden16 de abril de 19952F19
Edna Krabappel convoca a huelga para protestar contra el bajo presupuesto que invertía el director Skinner en la escuela. Bart extiende la huelga haciendo que los maestros se pongan en contra de Skinner. Los padres de Springfield finalmente deciden dar clases ellos mismos, y Marge se convierte en la maestra de Bart, después de que éste se hubiese deshecho de todos los suplentes. Bart decide resolver la huelga, y encierra a Krabappel y a Skinner en la oficina del director. La experiencia les da la idea de alquilar la escuela y los salones a la prisión de la ciudad, para conseguir más dinero.[129]
125 - 22«'Round Springfield»
««Alrededor de Springfield»
«Por la ciudad de Springfield»»
Steven Dean MooreJoshua Sternin y Jeffrey Ventimilia30 de abril de 19952F32
Bart sufre de dolor de estómago después de comer accidentalmente una rueda de metal dentada de cereales Krusty, y cae desmayado en la enfermería de la escuela. Tras ser operado, el médico le dice que había tenido apendicitis. Cuando visita a Bart, Lisa se encuentra a Bleeding Gums Murphy en otra habitación. Éste le da a Lisa su saxofón para el recital escolar, pero cuando ella regresa descubre que Bleeding Gums había muerto. Lisa es la única persona en asistir al funeral, y grita que haría que todos en Springfield conociesen el nombre de Bleeding Gums. Lisa decide homenajearlo pasando su música en la radio, pero no puede comprar su disco. Bart se lo regala, usando los 500 dólares que había obtenido de la demanda a Krusty. Cuando la antena de la radio de jazz es alcanzada por un rayo, la música se oye en todas las radios de la ciudad.
Estrellas invitadas: Ron Taylor, Steve Allen y Phil Hartman.[130]
126 - 23«The Springfield Connection»
««Springfield Connection»
«Contacto en Springfield»»
Mark KirklandJonathan Collier7 de mayo de 19952F21
Después de estafar a Homer, Marge persigue a Snake, y consigue que lo arresten. Encontrando interesante la experiencia, Marge se une a la policía. Tras pasar el curso de entrenamiento, Marge comienza a combatir el crimen. Al principio Homer cree que tener una esposa policía era bueno, pero cambia de opinión cuando ella lo arresta por estacionamiento ilegal y por quitarle su gorra de policía. Cuando es liberado, Homer encuentra una operación de contrabando de jeans en su garage, liderada por Herman. Cuando éste y sus secuaces se disponen a matar a Homer, Marge lo salva. Herman escapa y se refugia en la casa del árbol de Bart, tomando a Homer de rehén. Marge vuelve a rescatarlo, y Herman cae al suelo, en donde es arrestado. Tras darse cuenta de que el resto de los policías eran corruptos, Marge renuncia.
Estrella invitada: Phil Hartman.[131]
127 - 24«Lemon of Troy»
««El limonero de Troya»
«El limón de Troya»»
Jim ReardonBrent Forrester14 de mayo de 19952F22
Cuando Marge le enseña a tener orgullo por su ciudad, Bart queda involucrado en una pelea con un niño de la ciudad aledaña de Shelbyville. Al día siguiente, el limonero de Springfield es robado por los habitantes de Shelbyville, y Bart lleva a Milhouse, Nelson, Martin, Todd, y Database a recuperarlo. Bart descubre el árbol en un estacionamiento de autos incautados. Homer usa el vehículo de Flanders para llevar a los adultos a buscar a sus hijos, y los dos deciden recuperar el árbol juntos. Estacionan el vehículo en un hospital, por lo que es remolcado al estacionamiento. Los ciudadanos de Springfield recuperan el árbol, y regresan a su ciudad.[132]
128 - 25«Who Shot Mr. Burns? (Part One)»
««¿Quién disparó al Sr. Burns? (primera parte)»
«¿Quién mató al Sr. Burns? (Parte 1)»»
Jeffrey LynchBill Oakley y Josh Weinstein21 de mayo de 19952F16
En la Escuela Primaria de Springfield se encuentra petróleo, por lo que los directivos planean venderlo e invertir el dinero. El Sr. Burns descubre el petróleo y establece una compañía para tomarlo él. Como resultado, cierra la taberna de Moe, el Asilo de Ancianos queda parcialmente destruido, la casa de Bart se rompe y Santa's Little Helper queda lastimado, y la escuela pierde todo su dinero. Burns luego decide construir una máquina capaz de bloquear el sol sobre Springfield. Despide a Smithers, quien se opone a él, y Homer jura venganza sobre Burns debido a que el anciano nunca recuerda su nombre. Tras un encuentro de la ciudad de emergencia, Burns tapa el sol, y camina por la ciudad creyéndose invencible. Sin embargo, un asaltante sin identificación le dispara, y se desmaya sobre el reloj de sol de la ciudad. El argumento concluye en el primer episodio de la séptima temporada "Who Shot Mr. Burns?".
Estrella invitada: Tito Puente.[133]

Temporada 7Editar

# Título original (arriba)
Título en España (medio)
Título en Latinoamérica (abajo)
Dirigido por Escrito por Fecha de estreno Código de producción
129 - 1«Who Shot Mr. Burns? (Part Two)»
««¿Quién disparó al Sr. Burns? (segunda parte)»
«¿Quién mató al Sr. Burns? (Parte 2)»»
Wes ArcherBill Oakley & Josh Weinstein17 de septiembre de 19952F20
En el episodio previo, el Sr. Burns recibe un disparo de un agresor desconocido. Waylon Smithers cree que él podría haber sido el culpable estando ebrio, pero pronto se descubre que es inocente, por lo que la policía interroga a varios sospechosos y finalmente descubren ADN Simpson sobre el traje de Burns. El Sr. Burns se despierta y sólo es capaz de decir "Homer Simpson". La policía inmediatamente arresta a Homer, pero él logra escapar. Lisa investiga las pistas por su cuenta y descubre evidencias vitales probando la inocencia de Homer, pero en ese momento éste se encuentra en el hospital. Lisa, Smithers, la policía y varios ciudadanos van a la habitación del hospital de Burns, en donde encuentran a Homer amenazándolo. Burns logra salir de su trance y revela que quien le había disparado era Maggie Simpson. Marge se disculpa por lo que había hecho Maggie y todo vuelve a la normalidad.
Estrella invitada: Tito Puente.[134]
130 - 2«Radioactive Man»
««Radiactivo-man»
«El hombre radioactivo»»
Susie DietterJohn Swartzwelder24 de septiembre de 19952F17
Se decide que la nueva película de El hombre radioactivo se filmaría en Springfield, y los productores anuncian que elegirían a un niño de la ciudad para el papel del Niño Fisión. Muchos de los chicos de Springfield, incluyendo a Bart y a Milhouse, audicionan para el papel, y finalmente Milhouse es seleccionado. Sin embargo, al niño no le gusta ser una estrella y huye de la producción. Se niega a regresar a la película y los productores, luego de haber sido llevados a la quiebra por el Alcalde Quimby y los ciudadanos, deciden abandonar la producción e irse de la ciudad.
Estrellas invitadas: Mickey Rooney, Phil Hartman.[135]
131 - 3«Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily»
««Hogar dulce hogar tralarí tralará»
«Hogar, dulce hogarcirijillo»»
Susie DietterJon Vitti1 de octubre de 19953F01
Una serie de desafortunadas coincidencias en la casa de los Simpson y la escuela, causan que dos agentes de asistencia social acusen a Homer y a Marge de ser padres negligentes. Como resultado, Bart, Lisa y Maggie son llevados a la casa de la familia Flanders. Para recuperar a sus hijos, Homer y Marge deben pasar un curso de paternidad, mientras que Ned descubre que los niños no están bautizados y decide hacerlo él mismo. Homer y Marge logran recuperar a sus hijos y consiguen detener la ceremonia de bautismo.
Estrella invitada: Joan Kenley.[136]
132 - 4«Bart Sells His Soul»
««Bart vende su alma»
«Bart vende su alma»»
Wes ArcherGreg Daniels8 de octubre de 19953F02
Mientras es obligado a limpiar los tubos del órgano de la iglesia luego de haber realizado una broma, Bart le vende su alma a Milhouse por cinco dólares, para probar que tal cosa no existe. Bart comienza a arrepentirse de lo que había hecho cuando empiezan a sucederle sucesos extraños. Mientras tanto, un encuentro con la familia Hibbert le da la idea a Moe de convertir su taberna en un restaurante familiar para ganar más dinero. La familia Simpson va a cenar allí una noche y luego de pelear con Lisa, Bart se cansa y decide recuperar su alma. Milhouse se la había vendido a Jeff Albertson, quien a su vez se la había vendido a otra persona. La persona resulta ser Lisa, quien le devuelve su alma a Bart. De regreso en el restaurante familiar, Moe pierde los estribos y le grita a una niña, perdiendo todos sus clientes y volviendo a su antigua taberna.[137]
133 - 5«Lisa the Vegetarian»
««Lisa, la vegetariana»
«Lisa, la vegetariana»»
Mark KirklandDavid S. Cohen15 de octubre de 19953F03
Luego de una visita a un zoológico de mascotas, Lisa decide convertirse en vegetariana. Trata de añadir a otras personas a su causa, pero no consigue buenos resultados. Al mismo tiempo, Homer decide ofrecer una parrillada y Lisa se enfurece cuando los invitados se ríen de su sugerencia de comer gazpacho en lugar de carne. Luego, arruina la parrillada y luego de negarse a disculparse de Homer, escapa de la casa. Va al Kwik-E-Mart y se encuentra con Apu, quien revela ser vegano y aconseja a Lisa ser tolerante y no querer imponer su punto de vista sobre todo el mundo. Lisa se disculpa con Homer, admitiendo que no debería haber arruinado la parrillada.
Estrellas invitadas: Paul McCartney y Linda McCartney.[138]
134 - 6«Treehouse of Horror VI»
««Especial de Halloween de Los Simpson VI»
«Especial de Noche de Brujas de Los Simpson VI»»
Bob AndersonJohn Swartzwelder, Steve Tompkins & David S. Cohen29 de octubre de 19953F04
Es un especial de Halloween dividido en tres segmentos:
Attack of the 50-Foot Eyesores–Una tormenta eléctrica en Springfield causa que los anuncios y las vallas publicitarias de la ciudad cobren vida y ataquen a los ciudadanos.
Nightmare on Evergreen Terrace–En una parodia de las películas de a Nightmare on Elm Street, el jardinero Willie ataca a los niños de la escuela cuando duermen como venganza a sus padres, quienes no lo habían salvado cuando se había quemado hasta morir.
Homer3–Mientras busca un lugar para esconderse de Patty y Selma, Homer entra a un portal a la tercera dimensión, oculto detrás de un estante.
Estrella invitada: Paul Anka.[139]
135 - 7«King-Size Homer»
««Homer tamaño king size»
«Homero tamaño familiar»»
Jim ReardonDan Greaney5 de noviembre de 19953F05
Insatisfecho con el nuevo programa de ejercicios de la Planta de energía nuclear de Springfield, Homer decide que lo declaren incapacitado para trabajar aumentando 61 libras de peso. Logra su objetivo y comienza a trabajar en su casa. Pasa la mayor parte de su tiempo paseando, y un día trata de ir al cine. Cuando es rechazado debido a su peso, Homer regresa a su casa pero descubre que la Planta está a punto de sufrir una fusión nuclear. Para evitarla, roba un camión de helados y maneja hacia la Planta; allí consigue salvar a la ciudad cuando cae dentro de un tanque y previene la salida del gas venenoso. Como recompensa, el Sr. Burns le garantiza a Homer que lo haría delgado de nuevo, pero se rinde y decide pagar una liposucción.
Estrella invitada: Joan Kenley.[140]
136 - 8«Mother Simpson»
««Madre Simpson»
«Mamá Simpson»»
David SilvermanRichard Appel19 de noviembre de 19953F06
Homer finge su propia muerte para salvarse de trabajar un sábado y más tarde es obligado a ir a verificar que continúa vivo. El empleado le revela que su madre está viva, pero Homer no le cree y va a ver la tumba de su madre para probarlo. La tumba en realidad le pertenece a Walt Whitman, y Homer finalmente se encuentra con su madre. Luego, la lleva a su casa a conocer a su familia, pero no quiere contar dónde había pasado los últimos 27 años. La familia finalmente la obliga a revelar su secreto: había sido parte de un grupo de hippies radicales durante la década de 1960, y desde entonces estaba escapando del Sr. Burns y del FBI. Burns más tarde descubre dónde está Mona, por lo que ella se ve obligada a volver a esconderse.
Estrellas invitadas: Glenn Close y Harry Morgan.[141]
137 - 9«Sideshow Bob's Last Gleaming»
««El último resplandor del actor secundario Bob»
«La última carcajada de Bob Patiño»»
Dominic PolcinoSpike Feresten26 de noviembre de 19953F08
Bob Patiño escapa de prisión y roba una bomba atómica en espectáculo aéreo, amenazando con explotarla sobre Springfield si la ciudad no se deshace de la televisión. Los ciudadanos son obligados a obedecer, pero Bart y Lisa descubren que el escondite de Bob se encuentra dentro del zepelín Duff y lo enfrentan. Bob se da cuenta de que Krusty aún se encuentra en el aire, por lo que captura a Bart y a un avión y va en una misión kamikaze a matar a Krusty. Sin embargo, falla y es enviado de regreso a la prisión.
Estrellas invitadas: Kelsey Grammer y R. Lee Ermey.[142]
138 - 10«The Simpsons 138th Episode Spectacular»
««¡Espectacular episodio número 138!»
«El episodio espectacular 138 de Los Simpson»»
Pound Foolish
(David Silverman)[144]
Penny Wise
(Jon Vitti)[145]
3 de diciembre de 19953F31
Troy McClure conduce un episodio especial de Los Simpson, que le muestra a los espectadores un nuevo punto de vista hacia la serie. Incluye parte de los cortos emitidos originalmente en The Tracey Ullman Show, cartas de lectores, una visita al "verdadero" Matt Groening, preguntas sobre la serie y escenas no emitidas de episodios famosos, incluyendo el final alternativo para la segunda parte de "Who Shot Mr. Burns".
Estrella invitada: Phil Hartman.[143]
139 - 11«Marge Be Not Proud»
««Marge, no seas orgullosa»
«El bebé de mamá»»
Steven Dean MooreMike Scully17 de diciembre de 19953F07
Bart trata de robar un popular videojuego de una tienda, pero es atrapado por el guardia de seguridad. Éste le dice que no vuelva a pisar el lugar y deja un mensaje en la máquina contestadora de los Simpson. Bart logra que Marge y Homer no se enteren de lo que había hecho, pero más tarde descubre que la familia entera iría a la tienda a tomarse una foto de Navidad. El guardia de seguridad ve a Bart, y luego le muestra a Homer y a Marge el video de seguridad del niño robando el juego. Marge se vuelve distante hacia su hijo y toda la familia lo excluye en las actividades familiares. Bart teme que ha perdido el amor de su madre, y decide recuperarlo, por lo que visita la tienda y vuelve con un bulto bajo su chaqueta. Marge lo enfrenta, creyendo que había robado otra vez, pero descubre que el niño está ocultando una foto suya, la cual sería el regalo de Navidad para Marge. Marge, emocionada y agradecida, le da a Bart su regalo.
Estrella invitada: Lawrence Tierney.[146]
140 - 12«Team Homer»
««Equipo Homer»
«El equipo de Homero»»
Mark KirklandMike Scully7 de enero de 19963F10
Homer crea un equipo de bowling conformado por Apu, Moe y Otto para poder ingresar en un torneo. Consigue que el Sr. Burns le dé el dinero para la inscripción durante una de sus alucinaciones inducidas por éter. El equipo gana todas las rondas, hasta que Burns descubre que había pagado para el equipo y decide unirse. Pronto comienzan a perder partidos, pero aun así llegan al campeonato y lo ganan. El equipo comienza a celebrar, pero Burns cambia de opinión y se lleva él el trofeo. Mientras tanto, los estudiantes de la Escuela Primaria de Springfield son obligados a utilizar uniformes luego de que Bart va a la escuela con una camiseta que contiene un mensaje escandaloso.[147]
141 - 13«Two Bad Neighbors»
««Dos malos vecinos»
«El mal vecino»»
Wes ArcherKen Keeler14 de enero de 19963F09
El antiguo presidente estadounidense George Bush se muda a Springfield y Bart comienza a molestarlo. Un día, Bush pierde el control y golpea a Bart. Homer, quien está celoso por la atención que recibe Bush, se enfurece y comienza una guerra de emboscadas. Bush finalmente decide irse de Springfield y es reemplazado por Gerald Ford.
Primera aparición de Disco Stu.[148]
142 - 14«Scenes from the Class Struggle in Springfield»
««Escenas de la lucha de clases en Springfield»
«Lucha de clases en Springfield»»
Susie DietterJennifer Crittenden4 de febrero de 19963F11
Marge encuentra un elegante traje Chanel en una tienda de ropa con descuento, y es invitada al club de campo local. Marge inmediatamente encaja en el grupo, pero se ve obligada a modificar su traje cada día para que parezca nuevo y diferente. Mientras tanto, Homer descubre que tiene un talento natural para el golf y es desafiado a un partido por el Sr. Burns. Marge, por su parte, accidentalmente destruye su traje Chanel la noche de un gran baile de gala en el cual se convertiría en una integrante oficial del club, por lo que compra un nuevo vestido de miles de dólares. Luego le exige a su familia que se comporte, pero se da cuenta de que se está volviendo muy snob y decide que no quiere unirse al club.
Estrella invitada: Tom Kite.[149]
143 - 15«Bart the Fink»
««Bart, el soplón»
«Bart, el soplón»»
Jim ReardonJohn Swartzwelder & Bob Kushell11 de febrero de 19963F12
Bart, sin tener la intención de hacerlo, provoca una citación a Krusty el payaso de la oficina recaudadora de impuestos, luego de intentar conseguir su firma en un cheque y de exponer su evasión de impuestos. Cuando su situación financiera empeora, Krusty simula su muerte y escapa del ojo público. Sin embargo, Bart y Lisa lo encuentran y lo convencen de regresar al mundo del espectáculo.
Estrella invitada: Bob Newhart.[150]
144 - 16«Lisa the Iconoclast»
««Lisa, la iconoclasta»
«Lisa, la iconoclasta»»
Mike B. AndersonJonathan Collier18 de febrero de 19963F13
Mientras investiga para un ensayo, Lisa encuentra una confesión realizada por el fundador de la ciudad, Jebediah Springfield, en la que revela que era un pirata asesino llamado Hans Sprungfeld, que había tratado de atacar a George Washington y que jamás le habían interesado los ciudadanos de Springfield. Homer decide ayudar a Lisa a expandir el mensaje, pero son arrestados. Lisa dice que Sprungfeld tiene una lengua de plata, por lo que el alcalde decide exhumar el cuerpo para probar que está equivocada. Cuando no encuentran la lengua de plata dan por terminado el asunto, pero Lisa descubre que había sido robada por Hollis Hurlbut, el anticuario local. Los dos van a revelar la verdad sobre Jebediah, pero Lisa se da cuenta de que el mito había inspirado a toda la ciudad y decide mantener el secreto.
Estrella invitada: Donald Sutherland.[151]
145 - 17«Homer the Smithers»
««Homer, el Smithers»
«Homero Smithers»»
Steven Dean MooreJohn Swartzwelder25 de febrero de 19963F14
Siguiendo el consejo del Sr. Burns, Smithers se va de vacaciones y contrata a Homer para que lo reemplace, pensando que jamás podría opacarlo. Sin embargo, el plan de Smithers falla, ya que la incompetencia de Homer causa que Burns aprenda cómo hacer todo por sí mismo y ya no necesite de la ayuda de Smithers, por lo que es despedido. Homer decide ayudar a Waylon a recuperar su trabajo, pero su plan no da resultado y los dos comienzan una pelea en la oficina de Burns. Burns es accidentalmente arrojado por una ventana y vuelve a necesitar a Smithers para que haga todo por él.[152]
146 - 18«The Day the Violence Died»
««El día que murió la violencia»
«El día que murió la violencia»»
Wes ArcherJohn Swartzwelder17 de marzo de 19963F16
Durante un desfile que conmemora el aniversario de Itchy & Scratchy, Bart conoce a Chester J. Lampwick, un hombre vagabundo que dice ser el verdadero creador de Itchy, y no Roger Meyers como se creía hasta ese entonces. Bart ayuda al hombre a recuperar sus derechos, pero al hacerlo el estudio queda en bancarrota y dejan de crearse dibujos de Itchy & Scratchy. Bart y Lisa deciden hacer que vuelvan a emitir la caricatura, pero descubren que otros dos niños - Lester y Eliza - ya lo habían hecho.
Estrellas invitadas: Suzanne Somers, Kirk Douglas, Alex Rocco y Jack Sheldon.[153]
147 - 19«A Fish Called Selma»
««Un pez llamado Selma»
«El sueño de amor de Selma»»
Mark KirklandJack Barth24 de marzo de 19963F15
Troy McClure trata de revivir su carrera y rebatir los rumores de su bizarra vida sexual casándose con la hermana de Marge, Selma. Selma descubre que el matrimonio es una farsa pero decide que ser una esposa falsa está bien para ella. Sin embargo, Troy decide que tener un bebé ayudaría aún más a su carrera, pero Selma se niega a traer a un niño a una familia sin amor y lo abandona.
Estrellas invitadas: Jeff Goldblum y Phil Hartman.[154]
148 - 20«Bart on the Road»
««Bart en la carretera»
«Bart recorre el mundo»»
Swinton O. Scott IIIRichard Appel31 de marzo de 19963F17
Mientras visita a Patty y Selma en el DMV en el "Día del Trabajo con tus Padres", Bart imprime un carnet de conducir falso para sí mismo y lo usa para ir de viaje con Milhouse, Nelson, y Martin. Mientras tanto, Homer y Lisa pasan más tiempo juntos desde el "Día del Trabajo con tus Padres" y se divierten muchísimo. Bart y sus amigos deciden ir a la Feria Mundial en Knoxville pero descubren que su libro de viajes era de 1986, y que la feria había terminado hace años. Atrapados en Knoxville sin dinero, Bart comienza a trabajar como aeromozo y llama a Lisa para pedirle ayuda. Lisa convence a Homer de ordenar una consola nuclear a Knoxville, consiguiendo que Bart regrese a su casa.
Estrella invitada: Jim Lau.[155]
149 - 21«22 Short Films About Springfield»
««22 cortometrajes sobre Springfield»
«22 películas cortas sobre Springfield»»
Jim ReardonRichard Appel, David X. Cohen, Jennifer Crittenden
Jonathan Collier, Greg Daniels, Brent Forrester
Rachel Pulido, Steve Tompkins, Josh Weinstein & Matt Groening
14 de abril de 19963F18
Bart y Milhouse se preguntan si les sucederían cosas interesantes a los ciudadanos de Springfield, lo que lleva a una cadena de escenas sobre la vida de los habitantes incluyendo a Apu, al Sr. Burns, al Dr. Nick, Moe, al director Skinner, al jefe Gorgory, el Hombre abeja, el Reverendo Alegría, Cletus y a Jeff Albertson.[156]
150 - 22«Raging Abe Simpson and
His Grumbling Grandson in
"The Curse of the Flying Hellfish"
»
««El furioso Abe Simpson y su descentrado descendiente en la maldición del pez volador»
«Mi héroe, el abuelo»»
Jeffrey LynchJonathan Collier28 de abril de 19963F19
La relación entre el Abuelo y Bart se deteriora y al mismo tiempo, uno de los antiguos compañeros del Abuelo durante la Segunda Guerra Mundial muere, dejando a él y al Sr. Burns como los únicos sobrevivientes de su grupo, los Peces del Infierno. En los últimos días de la guerra, la unidad había descubierto varias pinturas y habían realizado un acuerdo, colocando los cuadros en una caja y jurando que las heredaría el último en sobrevivir. Ya que Burns quiere las pinturas lo más pronto posible, ordena el asesinato del Abuelo y contrata a un sicario para realizar el trabajo. Para protegerse, el Abuelo se muda a la casa de los Simpson, en donde la familia lo instala con Bart. El Abuelo le revela el secreto del tesoro a Bart y los dos consiguen robar la llave de Burns y rescatar las pinturas. Sin embargo, son descubiertos por el Departamento de Estado, quien le devuelve las pinturas a su verdadero dueño.[157]
151 - 23«Much Apu About Nothing»
««Mucho Apu y pocas nueces»
«¿Y dónde está el inmigrante?»»
Susie DietterDavid S. Cohen5 de mayo de 19963F20
Luego de que aparece un oso en la ciudad, el alcalde Quimby es obligado a aumentar los impuestos para pagar una patrulla anti osos. Cuando los ciudadanos se enfurecen, Quimby culpa a los inmigrantes ilegales y crea la Propuesta 24, por la cual se los deportaría. La familia descubre que Apu es un inmigrante ilegal y deciden ayudarlo a obtener su ciudadanía. Apu lo logra y Homer da un gran discurso sobre por qué se debería rechazar la Propuesta 24, pero sin embargo ésta es aprobada con el 95% de los votos y el jardinero Willie es deportado.[158]
152 - 24«Homerpalooza»
««Homerpalooza»
«¡Reventón!»»
Wes ArcherBrent Forrester19 de mayo de 19963F21
En un intento de mostrarles a sus hijos como es, Homer lleva a Bart y a Lisa al festival musical Hullabalooza, en donde es contratado como un fenómeno que puede resistir golpes de balas de cañón. Como resultado, Homer se va de gira con el festival y repentinamente adquiere fama. Cuando el festival llega a Springfield, a Homer comienza a dolerle el estómago y es enviado a un médico, quien le advierte que si recibe un cañonazo más, podría morir. Homer descarta la noticia, ya que no quiere perder su popularidad. Al principio decide hacer su trabajo, pero en el último segundo se arrepiente y esquiva la bala. Es despedido del festival y deja de ser respetado por sus hijos.
Estrellas invitadas: The Smashing Pumpkins, Cypress Hill, Sonic Youth y Peter Frampton.[159]
153 - 25«Summer of 4 Ft. 2»
««Verano de metro y medio»
«Yo amo a Lisa»»
Mark KirklandDan Greaney19 de mayo de 19963F22
Al comienzo del verano, Ned Flanders le pide a Homer que cuidase su casa en la playa en Little Pwagmattasquarmsettport. La familia decide ir allí y Lisa, dándose cuenta que no es tan interesante como piensa, usa la nueva ciudad como su oportunidad de deshacerse de su antigua imagen y se convierte en una chica buena onda. Pronto traba amistad con una niña llamada Erin y un grupo de chicos, pero Bart se pone celoso y les revela que Lisa es, en realidad, la consentida de la maestra. La niña escapa llorando, pensando que había perdido a sus nuevos amigos, pero por la noche la sorprenden y le dicen que es una buena amiga.
Estrella invitada: Christina Ricci.[160]

Temporada 8Editar

# Título original (arriba)
Título en España (medio)
Título en Hispanoamérica (abajo)
Dirigido por Escrito por Fecha de estreno Código de producción
154 - 1«Treehouse of Horror VII»
««Especial de Halloween de Los Simpson VII»
«Especial de noche de brujas VII»»
Mike B. AndersonDavid Cohen, Dan Greaney y Ken Keeler27 de octubre de 19964F02
Es un especial de Halloween, el cual está dividido en tres segmentos:
The Thing and I – Bart descubre que tiene un gemelo malvado, que vive en el ático de su casa.
The Genesis Tub – Después de intentar probar que las bebidas con azúcar destruyen los dientes, Lisa crea su propio universo en miniatura.
Citizen Kang – Kang y Kodos se hacen pasar por los candidatos presidenciales Bill Clinton y Bob Dole para invadir la Tierra.[161]
155 - 2«You Only Move Twice»
««Sólo se muda dos veces»
«Sólo se muda dos veces»»
Mike B. AndersonJohn Swartzwelder3 de noviembre de 19963F23
Cuando Homer acepta un nuevo trabajo en la Corporación Globex la familia Simpson se muda a Ensenada de los Cipreses (España)/Arroyo Cipreses (Latinoamérica). Homer disfruta su nuevo trabajo y a su simpático jefe, pero no se da cuenta de que este es un genio diabólico y que la compañía es sólo un vehículo para la extorsión internacional. El resto de la familia comienza a sufrir problemas en aquel lugar y Homer debe elegir entre esta ciudad y Springfield.
Estrella invitada: Albert Brooks.[162]
156 - 3«The Homer They Fall»
««Más Homer será la caída»
«Homero por el campeonato»»
Mark KirklandJonathan Collier10 de noviembre de 19964F03
Cuando Bart es golpeado en la escuela, Homer decide hacer justicia por cuenta propia. Aunque es incapaz de cumplir su objetivo, Moe queda impresionado por su habilidad de resistir los golpes. Moe convence a Homer de convertirse en un boxeador, y este lo convierte en su representante. Su única estrategia es dejar que los oponentes se noqueen a sí mismos, después de cansarse de golpear a Homer. El representante Lucius Sweet se entera del crecimiento de Homer como boxeador y quiere que pelee contra Drederick Tatum, el campeón de peso completo.
Estrellas invitadas: Michael Buffer y Paul Winfield.[163]
157 - 4«Burns, Baby Burns»
««Quema, bebé Burns»
«Papi Burns»»
Jim ReardonIan Maxtone-Graham17 de noviembre de 19964F05
Un hombre llamado Larry ve a su padre, el Sr. Burns, en un tren de Yale a Springfield, por lo que sigue al tren. Cuando llega a la mansión de Burns, le dice que era su hijo perdido. Burns admite que Larry era el resultado de una relación de una noche y lo acepta como hijo. Pronto, sin embargo, Larry prueba que no era muy brillante, por lo que Burns se cansa de él. Larry se hace amigo de Homer, ya que tienen intereses similares. Juntos simulan el secuestro de Larry, para despertar el amor de Burns. Pero cuando Burns se entera de que Homer había secuestrado a su hijo, él y Larry son perseguidos por la policía. Luego, Burns dice que no puede continuar siendo el padre de Larry, por lo que este se va de Springfield y regresa con su familia.
Estrella invitada: Rodney Dangerfield.[164]
158 - 5«Bart After Dark»
««Bart al anochecer»
«Bart de noche»»
Dominic PolcinoRichard Appel24 de noviembre de 19964F06
Bart destruye una gárgola de una casa y Homer lo obliga a trabajar para la propietaria como pago por su descuido. Pronto descubren que el lugar es una casa de burlesque, y un grupo de ciudadanos indignados enfrentan a Homer, criticándolo por el trabajo de Bart. Marge se une con el grupo en sus intentos de sacar el salón de Springfield. En un encuentro en el ayuntamiento, Marge convence a la gente de la ciudad de demoler la vieja casa, pero cuando la destrucción comienza, Homer canta una canción que hace cambiar a todos de opinión. La demolición se detiene, pero el tractor de Marge accidentalmente sale de control y destruye parte de la casa.[165]
159 - 6«A Milhouse Divided»
««Milhouse dividido»
«Milhouse dividido»»
Steven Dean MooreSteve Tompkins1 de diciembre de 19964F04
El matrimonio de Kirk y Luann Van Houten queda en problemas tras una cena en la casa de los Simpson, en la cual Luann anuncia que quiere el divorcio. Homer se siente confiado de que eso nunca le sucedería a él, pero Kirk le explica lo rápido que pueden cambiar las cosas. Así, Homer se da cuenta de que siempre había pensado que su matrimonio era seguro, por lo que comienza a sobreproteger a Marge. Decidiendo que su unión estaba terminada, Homer secretamente se divorcia de Marge. Luego, la sorprende pidiéndole casamiento otra vez, y Marge acepta. Kirk intenta hacer lo mismo con Luann, pero ella lo rechaza.[166]
160 - 7«Lisa's Date with Density»
««La cita de Lisa con lo espeso»
«El soso romance de Lisa»»
Susie DietterMike Scully15 de diciembre de 19964F01
Homer encuentra una máquina de autollamada y comienza a llamar a todos los vecinos del pueblo. Mientras tanto, Nelson es castigado por robar la insignia del Honda Accord del Superintendente Chalmers y debe ayudar al conserje Willie en el jardín de la escuela. Cuando Lisa ve a Nelson molestando a Willie, se siente atraída por él y decide cambiarlo para convertirlo en una mejor persona. Lisa comienza a salir con él y pronto se besan, pero luego ella descubre que él le había mentido sobre un ataque a la casa de Skinner, por lo a ella deja de gustarle.[167]
161 - 8«Hurricane Neddy»
««Huracán Neddy»
«Huracán Neddy»»
Bob AndersonSteve Young29 de diciembre de 19964F07
Un huracán destruye la casa de los Flanders, por lo que deben mudarse al sótano de la iglesia. La gente de Springfield logra reconstruir su casa, pero cuando Ned ve la pésima mano de obra, tiene una crisis nerviosa. Ned se encierra a sí mismo en una institución mental, y pronto un psiquiatra descubre que su pasado le había enseñado a reprimir su ira. El psiquiatra luego le enseña a expresar su furia con Home como señuelo, y Ned logra curarse.
Estrella invitada: Jon Lovitz.[168]
162 - 9«The Mysterious Voyage of Homer»
««El misterioso viaje de Homer»
«El viaje misterioso de nuestro Homero»»
Jim ReardonKen Keeler5 de enero de 19973F24
Homer comienza a alucinar después de comer un chile picante con pimienta en un festival de cocina. En su alucinación, conoce a un "coyote espacial", el cual le dice que encuentre a su alma gemela. Después de una pelea con Marge, Homer piensa que ella no es su verdadera alma gemela. Homer abandona la casa y busca a su compañero en un faro. Marge llega a este y, luego, Homer se da cuenta de que ella era su alma gemela después de todo.
Estrella invitada: Johnny Cash.[169]
163 - 10«The Springfield Files»
««Los expedientes de Springfield»
«Los expedientes secretos de Springfield»»
Steven Dean MooreReid Harrison12 de enero de 19973G01
Homer opta por caminar a su casa una noche desde la taberna de Moe. En su camino ve una extraña criatura con aspecto de extraterrestre. Al día siguiente, la historia de Homer aparece en el periódico local. Los agentes del FBI Mulder y Scully leen la historia y van a Springfield para investigar el caso. Después de hablar con Homer descubren su poca credibilidad, por lo que se van. Bart y Homer luego van de campamento para grabar a la criatura. Cuando ésta aparece, Lisa revela que es el Sr. Burns, bajo un tratamiento médico del Dr. Riviera.
Estrellas invitadas: Leonard Nimoy, David Duchovny y Gillian Anderson.[170]
164 - 11«The Twisted World of Marge Simpson»
««El retorcido mundo de Marge Simpson»
«El turbio y oscuro mundo de Marge Simpson»»
Chuck SheetzJennifer Crittenden19 de enero de 19974F08
Marge comienza una nueva franquicia de pretzels después de haber sido expulsada de su grupo de amigas por ser muy poco arriesgada. Las amigas deciden hacer lo mismo que ella, vendiendo comida árabe. Homer ayuda a Marge con su negocio pidiéndole ayuda al Gordo Tony. Pronto, toda la competencia de Marge desaparece misteriosamente. El Gordo Tony decide pedirle el dinero a Marge, pero ella se niega a dárselo. Luego, el mafioso envía a sus hombres a la casa de los Simpson, en donde se encuentran a la mafia japonesa, enviada por las antiguas amigas de Marge. Luego, se inicia una pelea entre las mafias.
Estrellas invitadas: Jack Lemmon y Joe Mantegna.[171]
165 - 12«Mountain of Madness»
««La montaña de la locura»
«La montaña de la locura»»
Mark KirklandJohn Swartzwelder2 de febrero de 19974F10
Para alentar el trabajo de equipo, el Sr. Burns lleva a todos los empleados a un refugio en las montañas para competir. Los obreros se ponen en parejas, y a Homer le toca Burns. El desafío es llegar a una pequeña cabaña en una montaña totalmente nevada, y la pareja que llegase en último lugar sería despedida. Burns y Homer hacen trampa usando una moto de nieve para llegar primeros a la cabaña, pero pronto son cubiertos por una avalancha. Homer y Burns enloquecen y comienzan a pelear. En la pelea golpean un tanque de propano, lo cual se convierte en un cohete y los libera de la avalancha.[172]
166 - 13«Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious»
««Simpsoncalifragilisticoespialid... ¡OH! so»
«Simpsoncalifragilisticoexpialidoso»»
Chuck SheetzAl Jean y Mike Reiss7 de febrero de 19973G03
Marge se estresa por su constante cuidado de los niños, por lo que los Simpson reciben la visita de una niñera inglesa mágica, quien baja del cielo sosteniendo un paraguas. La niñera es una trabajadora milagrosa, quien le enseña a Bart y a Lisa a limpiar y halaga a todos. Sin embargo, los Simpson no logran dejar de vivir de manera desordenada, por lo que el espíritu de la niñera se agota. Ella deja a la familia dándose cuenta de que no les había enseñado nada.[173]
167 - 14«The Itchy & Scratchy & Poochie Show»
««El show de Rasca, Pica y Poochie»
«El espectáculo de Tomy, Daly y Poochie»»
Steve MooreDavid S. Cohen9 de febrero de 19974F12
Un nuevo personaje, Poochie, es añadido al Show de Tomy & Daly en un intento de incrementar los niveles de audiencia. Bart y Lisa convencen a Homer de audicionar para la voz de Poochie. Este obtiene el papel y hace apariciones públicas como el actor de voz detrás de Tomy & Daly. El debut de Poochie no es bien recibido, por lo que los productores deciden matarlo. Homer se niega a cooperar y graba una versión diferente de la escena de la muerte. Luego, queda convencido de haber mantenido a Poochie, pero cuando se emite el episodio, descubre que el personaje había sido eliminado.
Estrella invitada: Alex Rocco.[174]
168 - 15«Homer's Phobia»
««Homer-fobia»
«La fobia de Homero»»
Mike B. AndersonRon Hauge16 de febrero de 19974F11
La familia trata de vender una vieja estatuilla en una tienda de artículos y conocen a John (Javier en Latinoamérica), el dueño de la tienda. Los Simpson invitan a Javier a su casa a ver sus otras cosas, y a Homer le cae muy bien. Marge luego le informa de Javier es homosexual, por lo que Homer se niega a volver a verlo. Más tarde, Homer nota cambios en el comportamiento de Bart y comienza a temer que Javier lo hubiera vuelto gay. Tratando de hacer masculino a Bart, van de cacería, y son atacados por unos renos agresivos. Repentinamente, Javier llega y les salva la vida. Homer le agradece por salvarlos y lo acepta como amigo.
Estrella invitada: John Waters.[175]
169 - 16«Brother from Another Series»
««Hermano de otra serie»
«El hermano de otra serie»»
Pete MichelsKen Keeler23 de febrero de 19974F14
Sideshow Bob es liberado de prisión y su hermano Cecil lo contrata para supervisar la construcción de una represa. Bart sospecha que Bob tiene algo entre manos, por lo que inspecciona su oficina junto con Lisa. Allí, descubren un maletín lleno de dinero. Bob entra en la habitación y explica que es inocente, pero Bart y Lisa no le creen. Cecil luego se hace ver y los amenaza con un arma. Su plan es hacer volar la represa y escapar con los 15 millones que había obtenido del proyecto. Bob sería culpado naturalmente, permitiéndole a Cecil vengarse porque su hermano le había robado su parte en el programa de Krusty. Cecil, entonces, encierra a Bob, Bart y Lisa, pero ellos logran escapar y detener a Cecil.
Estrellas invitadas: Kelsey Grammer y David Hyde Pierce.[176]
170 - 17«My Sister, My Sitter»
««Mi hermana, mi canguro»
«Niñera, mi hermana»»
Jim ReardonDan Greaney2 de marzo de 19974F13
Lisa quiere comenzar a trabajar como niñera, pero Marge piensa que es muy joven para trabajar. Flanders necesita urgentemente una niñera y así Lisa obtiene su primer trabajo. Cuando Flanders la recomienda, ella comienza a progresar en su trabajo. Una noche, Lisa es puesta a cargo de Bart y Maggie. Bart se enoja con ella, por lo que decide torturarla toda la noche. Cuando él se niega a ir a dormir, Lisa accidentalmente lo arroja por las escaleras, dislocándole el brazo. Lisa trata de ayudarlo transportándolo en una carretilla y llevándolo con el Dr. Nick, pero Bart cae de la carretilla y rueda colina abajo. La gente del pueblo queda indignada, pero Lisa continúa con su trabajo al día siguiente.[177]
171 - 18«Homer vs. The Eighteenth Amendment»
««Homer contra la decimoctava enmienda»
«Homero contra la prohibición»»
Bob AndersonJohn Swartzwelder16 de marzo de 19974F15
En Springfield se prohíbe el alcohol después de que Bart accidentalmente se emborracha en un desfile por el Día de San Patricio. Rex Banner (Elliot Pez en Latinoamérica) es elegido para reemplazar al jefe Wiggum como jefe de policía para hacer cumplir las nuevas leyes y detener el contrabando de Fat Tony. Rex tiene éxito, pero pronto Homer comienza a contrabandear alcohol. Finalmente, Homer decide terminar con su negocio y crea un plan para devolverle su trabajo a Wiggum, entregándose y simulando que él lo había atrapado. Homer está a punto de recibir su castigo, siendo catapultado, pero se salva tras un discurso de Marge. La prohibición es eliminada y la ciudad celebra consumiendo alcohol.
Estrellas invitadas: Joe Mantegna y Dave Thomas.[178]
172 - 19«Grade School Confidential»
««Escuela primaria confidencial»
«Amor en la escuela»»
Susie DietterRachel Pulido6 de abril de 19974F09
Seymour Skinner y Edna Krabappel conversan en una fiesta y desarrollan un interés romántico el uno por el otro. Intentan mantener su romance en secreto, pero Bart los ve besarse. Al día siguiente, la pareja escucha a Bart diciéndoles a sus compañeros sobre su relación, por lo que deciden silenciarlo cambiando sus expedientes permanentes. Bart se convierte en su principal ayudante, y Seymour lo usa como mensajero, pero el niño se cansa y expone a Skinner y a Krabappel en el armario del conserje, donde estaban besándose apasionadamente. El rumor corre muy rápidamente, por lo que el superintendente Chalmers le da un ultimátum a Skinner: terminar con Edna o ser despedido. Skinner admite que es virgen, por lo que les permiten a él y a Edna regresar a sus trabajos.[179]
173 - 20«The Canine Mutiny»
««El motín canino»
«Motín canino»»
Dominic PolcinoRon Hauge13 de abril de 19974F16
Bart obtiene una tarjeta de crédito y compra un perro entrenado llamado Laddie. Cuando Bart no puede pagar la cuenta de la tarjeta, el banco va a embargar a Laddie. En lugar de darles al collie, Bart les da a los embargadores a Santa's Little Helper. Sintiéndose culpable, Bart le regala a Laddie a la policía y va a buscar a Santa's Little Helper, y, después de un tiempo, lo encuentra en la casa de un hombre ciego. Bart trata de secuestrar a su perro, pero el no vidente llama a la policía. Cuando llegan, Laddie, quien es ahora un perro policía, olfatea una bolsa de marihuana y el hombre ciego es arrestado. Bart logra irse con su perro, Santa's Little Helper.[180]
174 - 21«The Old Man and the Lisa»
««El viejo y Lisa»
«El viejo y la Lisa»»
Mark KirklandJohn Swartzwelder20 de abril de 19974F17
El Sr. Burns pierde su fortuna tras una mala inversión. Después de fallar en una compra en un supermercado, es llevado al Asilo de Ancianos de Springfield. Disgustado por su nueva forma de vida, decide obtener su fortuna de vuelta. Pronto ve a Lisa recolectando objetos para reciclar, y recuerda el odio que la niña sentía por él. Piensa que la razón por la que había perdido su fortuna era que todos sus colaboradores eran lacayos, por lo que decide cambiar y le pide ayuda a Lisa. Ella hace que Burns comience a reciclar, y pronto el anciano junta suficiente dinero para comprar una planta de reciclaje. En realidad, la planta capturaba a toda la vida marina y la convertía en una pasta. Lisa queda horrorizada, pero Burns recupera su fortuna y compra la Planta Nuclear.
Estrella invitada: Bret Hart.[181]
175 - 22«In Marge We Trust»
««En Marge confiamos»
«Pregúntale a Marge»»
Steven Dean MooreDonick Cary27 de abril de 19974F18
Marge se preocupa porque el Reverendo Lovejoy no ayuda a sus feligreses, por lo que convierte en la nueva consejera de la Iglesia. Cuando Marge comienza a ser popular entre los habitantes de Springfield, Lovejoy se da cuenta de ya nadie lo necesitaba, y que era un "pastor sin rebaño". Mientras tanto, Homer encuentra un viejo producto japonés, "Mr. Chispa", un detergente, con un logo que es muy parecido a él. Cuando llama a la compañía, descubre que Mr Chispa era un compuesto de dos logos de distintas compañías. Marge se ve incapaz de ayudar a Ned Flanders en una crisis, por lo que llama a Lovejoy por ayuda. Lovejoy soluciona la crisis y atrae el interés de los feligreses cuando, en su sermón, relata su heroica historia.
Estrellas invitadas: Denise Kumagal, Karen Maruyama, Sab Shimono y Gedde Watanabe.[182]
176 - 23«Homer's Enemy»
««El enemigo de Homer»
«El enemigo de Homero»»
Jim ReardonJohn Swartzwelder4 de mayo de 19974F19
Frank Grimes, un nuevo empleado en la Planta Nuclear de Springfield, es un hombre trabajador que jamás había tenido suerte en su vida. En el trabajo, conoce a Homer y muy rápidamente comienza a odiarlo por su pobre desempeño y su actitud. Mientras tanto, Bart entra por casualidad en un remate y compra una fábrica abandonada por un dólar, la cual utiliza para jugar con Milhouse. Homer trata de ganar la amistad de Grimes invitándolo a cenar, pero cuando este ve a la familia y a la casa de Homer, se enfada aún más. Imitando el comportamiento de Homer en el trabajo, se electrocuta en una máquina de alto voltaje.[183]
177 - 24«The Simpsons Spin-Off Showcase»
««Las series secuela de Los Simpson»
«El repertorio de refritos de Los Simpson»»
Neil AffleckDavid S. Cohen, Dan Greaney,
Steve Tompkins y Ken Keeler
11 de mayo de 19974F20
Troy McClure conduce un programa que muestra tres ideas relacionadas con Los Simpson:
Chief Wiggum, P.I. – El jefe Wiggum y Seymour Skinner son detectives en Nueva Orleans.
The Love-Matic Grampa – El alma del Abuelo está contenida en la Máquina del Amor de Moe.
The Simpson Family Smile-Time Variety Hour – Los Simpson conducen un programa ambientado en los 70s, con Lisa siendo reemplazada por una adolescente rubia.
Estrellas invitadas: Tim Conway y Gailard Sartain.[184]
178 - 25«The Secret War of Lisa Simpson»
««La guerra secreta de Lisa Simpson»
«La guerra secreta de Lisa Simpson»»
Mike B. AndersonRichard Appel18 de mayo de 19974F21

Bart entra en la escuela militarizada después de realizar una gran broma. Tras ver la escuela, Lisa decide entrar ella también. Lisa es la primera cadete mujer, por lo que pronto es desplazada por sus compañeros. El ser diferente causa que los muchachos la molesten, y Bart se niega a hablarle a su hermana. Más tarde, Bart se disculpa secretamente y ayuda a su hermana en unas pruebas. Cuando Lisa tiene problemas en el examen final, Bart la alienta y ella aprueba.


Estrella invitada: Willem Dafoe.[185]

Temporada 9Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España
179 - 9.1 21 de septiembre de 1997 4F22 The City of New York vs. Homer Simpson La ciudad de Nueva York contra Homero La ciudad de Nueva York contra Homer Simpson
180 - 9.2 28 de septiembre de 1997 4F23 The Principal and the Pauper Vida prestada El director y el pillo
181 - 9.3 19 de octubre de 1997 3G02 Lisa's Sax El sax de Lisa El saxo de Lisa
182 - 9.4 26 de octubre de 1997 5F02 Treehouse of Horror VIII Especial de Noche de Brujas de los Simpson VIII La casa-árbol del terror VIII
183 - 9.5 2 de noviembre de 1997 5F01 The Cartridge Family Familia peligrosa La familia Cartridge
184 - 9.6 9 de noviembre de 1997 5F03 Bart Star Bart se convierte en estrella Bart star
185 - 9.7 16 de noviembre de 1997 5F04 The Two Mrs. Nahasapeemapetilons Las dos señoras Nahasapeemapetilon Las dos señoras Nahasapeemapetilon
186 - 9.8 23 de noviembre de 1997 5F05 Lisa the Skeptic La escéptica Lisa Lisa, la escéptica
187 - 9.9 7 de diciembre de 1997 5F06 Realty Bites La cruda realidad Bocados inmobiliarios
188 - 9.10 22 de diciembre de 1997 5F07 Miracle on Evergreen Terrace Milagro en la avenida Siempreviva El milagro de Evergreen Terrace
189 - 9.11 4 de enero de 1998 5F24 All Singing, All Dancing Todos cantan, todos bailan Todo canciones, todo bailes
190 - 9.12 11 de enero de 1998 5F08 Bart Carny Bart en la feria Bart feriante
191 - 9.13 8 de febrero de 1998 5F23 The Joy of Sect La secta Simpson La alegría de la secta
192 - 9.14 15 de febrero de 1998 5F11 Das Bus El autobús de la muerte Das Bus
193 - 9.15 22 de febrero de 1998 5F10 The Last Temptation of Krust La última tentación de Krusty La última tentación de Krusty
194 - 9.16 1 de marzo de 1998 5F12 Dumbbell Indemnity El bueno, la mala y el feo Boda indemnización
195 - 9.17 8 de marzo de 1998 4F24 Lisa the Simpson Lisa Simpson Lisa, la Simpson
196 - 9.18 22 de marzo de 1998 5F13 This Little Wiggy Gorgorito El pequeño Wiggy
197 - 9.19 29 de marzo de 1998 3G04 Simpson Tide Mi querido capitán Simpson La marea Simpson
198 - 9.20 5 de abril de 1998 5F14 The Trouble With Trillions Misión deducible El problema con los trillones
199 - 9.21 19 de abril de 1998 5F15 Girly Edition Lisa comentarista Edición aniñada
200 - 9.22 26 de abril de 1998 5F09 Trash of the Titans Basura de titanes Residuos titánicos
201 - 9.23 3 de mayo de 1998 5F16 King of the Hill El rey de la colina El rey de la montaña
202 - 9.24 10 de mayo de 1998 5F17 Lost Our Lisa Hemos perdido a nuestra Lisa Perdemos a nuestra Lisa
203 - 9.25 17 de mayo de 1998 5F18 Natural Born Kissers Marge, ¿puedo dormir con el peligro? Margie, ¿puedo acostarme con el peligro?

Temporada 10Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España Audiencia en EE. UU
204 - 10.1 23 de agosto de 1998 5F20 Lard of the Dance La sazón del baile La grasa del baile 7[186]
205 - 10.2 20 de septiembre de 1998 5F21 The Wizard of Evergreen Terrace El mago de la terraza por siempre verde El mago de Evergreen Terrace 7.95[187]
206 - 10.3 27 de septiembre de 1998 5F22 Bart the Mother Bart, la madre Bart, la madre 7.35[188]
207 - 10.4 25 de octubre de 1998 AABF01 The Simpsons' Halloween Special IX Especial de noche de Brujas IX La casa-árbol del terror IX 8.5[189]
208 - 10.5 8 de noviembre de 1998 5F19 When You Dish Upon a Star Cuando se anhela una estrella Cuando criticas a una estrella 9[190]
209 - 10.6 15 de noviembre de 1998 AABF02 D'oh-in' In the Wind D'oh, en el viento ¡Oh! En el viento 8.3[191]
210 - 10.7 22 de noviembre de 1998 AABF03 Lisa Gets an "A" Lisa obtiene un 10 Lisa obtiene una matrícula 8[192]
211 - 10.8 6 de diciembre de 1998 AABF04 Homer Simpson in: "Kidney Trouble" Homero Simpson en: Problemas renales Homer Simpson en: 'Problemas de riñón' 7.2[193]
212 - 10.9 20 de diciembre de 1998 AABF05 Mayored to the Mob Encuentro con la mafia El alcalde y la mafia 8.5[194]
213 - 10.10 10 de enero de 1999 AABF06 Viva Ned Flanders Viva Ned Flanders Viva Ned Flanders 11.5[195]
214 - 10.11 17 de enero de 1999 AABF07 Wild Barts Can't Be Broken A un Bart salvaje nadie puede destrozarlo Los Barts salvajes no pueden romperse 8.8[196]
215 - 10.12 31 de enero de 1999 AABF08 Sunday, Cruddy Sunday Domingo, cruel domingo Domingo, horrible domingo 11.5[197]
216 - 10.13 7 de febrero de 1999 AABF09 Homer to the Max Homero al máximo Homer al máximo 8.3[198]
217 - 10.14 14 de febrero de 1999 AABF11 I'm With Cupid Me acompaña Cupido Apoyo a Cupido 7.7[199]
218 - 10.15 21 de febrero de 1999 AABF10 Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers" El submarino amarillo Marge Simpson en: 'Cólera al volante' 8.6[200]
219 - 10.16 28 de febrero de 1999 AABF12 Make Room for Lisa Un espacio para Lisa Dejad sitio a Lisa 15.5[201]
220 - 10.17 28 de marzo de 1999 AABF13 Maximum Homerdrive Homero trabaja demasiado Máximo Homer-esfuerzo
221 - 10.18 4 de abril de 1999 AABF14 Simpsons Bible Stories Historias de la biblia Historias bíblicas de los Simpson 12.2[202][203]
222 - 10.19 11 de abril de 1999 AABF15 Mom and Pop Art Arte de mamá y papá Mamá y el arte de papá 8.5[204]
223 - 10.20 25 de abril de 1999 AABF16 The Old Man and The "C" Student El anciano y el estudiante con bajas calificaciones El viejo y el alumno insolente 6.9[205]
224 - 10.21 2 de mayo de 1999 AABF17 Monty Can't Buy Me Love Monty no puede comprar mi amor Monty no puede comprar mi amor 7.26[206]
225 - 10.22 9 de mayo de 1999 AABF18 They Saved Lisa's Brain Salvaron el cerebro de Lisa Salvaron el cerebro de Lisa 6.8[207]
226 - 10.23 16 de mayo de 1999 AABF20 Thirty Minutes Over Tokyo Treinta minutos sobre Tokio Treinta minutos sobre Tokio 8[208]

Temporada 11Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España
227 - 11.1 26 de septiembre de 1999 AABF23 Beyond Blunderdome Homero va a Hollywood Más allá de la cúpula del fracaso
228 - 11.2 3 de octubre de 1999 AABF22 Brother's Little Helper El cambio de Bart La ayudita del hermano
229 - 11.3 24 de octubre de 1999 AABF21 Guess Who's Coming to Criticize Dinner? Adivina quién viene a criticar Adivina quién es el nuevo crítico de cocina
230 - 11.4 31 de octubre de 1999 BABF01 Treehouse of Horror X Especial de noche de brujas X La casa-árbol del terror X
231 - 11.5 7 de noviembre de 1999 AABF19 E-I-E-I-(Annoyed Grunt) Homero granjero EEIEI (Gesto de disgusto)
232 - 11.6 14 de noviembre de 1999 BABF02 Hello Gutter, Hello Fadder Hola mamá, hola papá Hola arroyo, adiós fama
233 - 11.7 21 de noviembre de 1999 BABF03 Eight Misbehavin' Mal comportamiento Ocho malcriados
234 - 11.8 28 de noviembre de 1999 BABF05 Take My Wife, Sleaze Llévate a mi esposa Llévate a mi mujer, sinvergüenza
235 - 11.9 19 de diciembre de 1999 BABF07 Grift of the Magi Un gran embaucador El timo de los Reyes Magos
236 - 11.10 9 de enero de 2000 BABF04 Little Big Mom La pequeña mamá Pequeña gran mamá
237 - 11.11 16 de enero de 2000 BABF06 Faith Off Pérdida de fe Cara fuera
238 - 11.12 23 de enero de 2000 BABF08 The Mansion Family La familia mansión La familia mansión
239 - 11.13 6 de febrero de 2000 BABF09 Saddlesore Galactica Jinetes galácticos Jinetes galácticos
240 - 11.14 13 de febrero de 2000 BABF10 Alone Again, Natura-Diddily Solo nuevamentirijillo Solito otra vez, naturalmente
241 - 11.15 20 de febrero de 2000 BABF11 Missionary: Impossible Misionero: Imposible Misionero imposible
242 - 11.16 25 de febrero de 2000 BABF12 Pygmoelian Pigmoelion Pigmoelión
243 - 11.17 19 de marzo de 2000 BABF13 Bart to the Future Bart al futuro Bart al futuro
244 - 11.18 9 de abril de 2000 BABF14 Days of Wine and D'oh'ses Días de vino y rosas Días de vino y suspiros
245 - 11.19 30 de abril de 2000 BABF16 Kill the Alligator and Run Mata al cocodrilo y huye Mata al cocodrilo y corre
246 - 11.20 7 de mayo de 2000 BABF15 Last Tap Dance in Springfield El último tango en Springfield El último baile de claqué en Springfield
247 - 11.21 14 de mayo de 2000 BABF18 It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge Marge está loca, loca, loca Marge está loca, loca, loca, loca
248 - 11.22 21 de mayo de 2000 BABF19 Behind the Laughter Detrás de las risas Detrás de las risas

Temporada 12Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España
249 - 12.1 5 de noviembre de 2000 BABF21 Treehouse of Horror XI Especial de Noche de Brujas de los Simpson XI La casa-árbol del terror XI
250 - 12.2 12 de noviembre de 2000 BABF20 A Tale of Two Springfields El cuento de dos ciudades Historia de dos ciudades
251 - 12.3 19 de noviembre de 2000 BABF17 Insane Clown Poppy El payaso demente Papá payaso loco
252 - 12.4 26 de noviembre de 2000 CABF01 Lisa the Tree Hugger Lisa y su amor por los árboles Lisa la ecologista
253 - 12.5 10 de diciembre de 2000 CABF04 Homer vs. Dignity Homero contra la dignidad Homer contra la dignidad
254 - 12.6 17 de diciembre de 2000 CABF02 The Computer Wore Menace Shoes Amenaza informática El ordenador que acabó con Homer
255 - 12.7 7 de enero de 2001 CABF03 The Great Money Caper El gran estafador El gran timo
256 - 12.8 14 de enero de 2001 CABF06 Skinner's Sense of Snow Skinner cubierto por la nieve Skinner y su concepto de un día de nieve
257 - 12.9 28 de enero de 2001 BABF22 HOMR Homero HOMR
258 - 12.10 11 de febrero de 2001 CABF05 Pokey Mom Pokemamá Chiromami
259 - 12.11 18 de febrero de 2001 CABF08 Worst Episode Ever El peor episodio de la serie El peor episodio de la historia
260 - 12.12 4 de marzo de 2001 CABF07 Tennis the Menace Juego limpio La amenaza del tenis
261 - 12.13 11 de marzo de 2001 CABF10 Day of the Jackanapes El día de la muerte de la comedia La tierra de los simios
262 - 12.14 18 de marzo de 2001 CABF12 New Kids on the Blecch Ídolos Los nuevos chicos del ¡puaf!
263 - 12.15 25 de marzo de 2001 CABF09 Hungry, Hungry Homer Homero idealista El hambriento, hambriento Homer
264 - 12.16 1 de abril de 2001 CABF11 Bye Bye Nerdie Los motivos del abusón Hasta lueguito cerebrito
265 - 12.17 15 de abril de 2001 CABF13 Simpson Safari Safari Simpson El safari de los Simpson
266 - 12.18 29 de abril de 2001 CABF14 Trilogy of Error Trilogía del error Trilogía del error
267 - 12.19 6 de mayo de 2001 CABF15 I'm Goin' to Praiseland Veneración a la Homero Nos vamos a Jubilandia
268 - 12.20 13 de mayo de 2001 CABF16 Children of a Lesser Clod Hijos de segunda clase Hijos de un bruto menor
269 - 12.21 20 de mayo de 2001 CABF17 Simpsons Tall Tales Relatos extraordinarios Cuentos populares

Temporada 13Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España
270 - 13.1 6 de noviembre de 2001 CABF19 Treehouse of Horror XII Especial de noche de brujas XII La casa-árbol del terror XII
271 - 13.2 11 de noviembre de 2001 CABF22 The Parent Rap Padres e hijos Tú al correccional y yo a la cárcel
272 - 13.3 18 de noviembre de 2001 CABF20 Homer the Moe La taberna de Homero Homer, el Moe
273 - 13.4 2 de diciembre de 2001 CABF18 A Hunka Hunka Burns in Love El Sr. Burns se enamora Burns enamorado
274 - 13.5 9 de diciembre de 2001 CABF21 The Blunder Years Recuerdos de infancia Aquellos patosos años
275 - 13.6 16 de diciembre de 2001 DABF02 She of Little Faith Lisa de poca fe Ella de poca fe
276 - 13.7 6 de enero de 2002 DABF01 Brawl in the Family Conflictos familiares Discusión familiar
277 - 13.8 20 de enero de 2002 DABF03 Sweets and Sour Marge La agridulce Marge Marge agridulce
278 - 13.9 27 de enero de 2002 DABF05 Jaws Wired Shut Mandíbula bien cerrada En mandíbula cerrada...
279 - 13.10 10 de febrero de 2002 DABF04 Half-Decent Proposal Una propuesta un poco indecorosa Proposición semidecente
280 - 13.11 17 de febrero de 2002 DABF06 The Bart Wants What it Wants Bart se enamora Bart quiere lo que quiere
281 - 13.12 24 de febrero de 2002 DABF07 The Lastest Gun in the West El último vaquero del oeste El último rifle del oeste
282 - 13.13 10 de marzo de 2002 DABF09 The Old Man and the Key El viejo y el amar El viejo y la llave
283 - 13.14 17 de marzo de 2002 DABF08 Tales from the Public Domain Cuentos del dominio público Historias de dominio público
284 - 13.15 31 de marzo de 2002 DABF10 Blame it on Lisa La culpa es de Lisa La culpa es de Lisa
285 - 13.16 7 de abril de 2002 DABF11 Weekend at Burnsie's Un fin de semana con Burns Este Burns está muy vivo
286 - 13.17 21 de abril de 2002 DABF12 Gump Roast Homenaje a Homero Homenaje a una vida
287 - 13.18 28 de abril de 2002 DABF13 I am Furious Yellow Estoy furioso Estoy verde de rabia
288 - 13.19 5 de mayo de 2002 DABF14 The Sweetest Apu El dulce Apu El Apu más dulce
289 - 13.20 12 de mayo de 2002 DABF15 Little Girl in the Big Ten La pequeña niña y los diez grandes Niña pequeña en gran liga
290 - 13.21 19 de mayo de 2002 DABF16 The Frying Game El juego de la muerte El juego de la silla
291 - 13.22 22 de mayo de 2002 DABF17 Papa's Got a Brand New Badge Papá tiene una placa nueva Papá tiene una placa nueva

Temporada 14Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España
292 - 14.1 3 de noviembre de 2002 DABF19 Treehouse of Horror XIII La casita del horror XIII La casa-árbol del terror XIII
293 - 14.2 10 de noviembre de 2002 DABF22 How I Spent My Strummer Vacation Como pasé mis vacaciones de verano Cómo rocanroleé en mis vacaciones de verano
294 - 14.3 17 de noviembre de 2002 DABF20 Bart vs. Lisa vs. The Third Grade Bart contra Lisa contra el tercer grado Bart contra Lisa contra tercero de primaria
295 - 14.4 24 de noviembre de 2002 DABF18 Large Marge Las curvas de Marge Marge la pechugona
296 - 14.5 1 de diciembre de 2002 DABF21 Helter Shelter Un nuevo hogar Buscando refugio desesperadamente
297 - 14.6 15 de diciembre de 2002 EABF01 The Great Louse Detective El gran detective criminal El matón superdetective
298 - 14.7 5 de enero de 2003 EABF02 Special Edna Una Edna muy especial Edna especial
299 - 14.8 12 de enero de 2003 EABF03 The Dad Who Knew Too Little El padre que sabía muy poco El padre que sabía demasiado poco
300 - 14.9 2 de febrero de 2003 EABF04 Strong Arms of The Ma El brazo fuerte de mamá Los fuertes brazos de la madre
301 - 14.10 9 de febrero de 2003 EABF06 Pray Anything Pide cualquier cosa Reza lo que sepas
302 - 14.11 16 de febrero de 2003 EABF05 Barting Over Emancipación Bartir de cero
303 - 14.12 16 de febrero de 2003 EABF07 I'm Spelling as Fast as I Can La encrucijada de Lisa Deletreo lo más rápido que puedo
304 - 14.13 2 de marzo de 2003 EABF08 A Star is Born-Again Nace una nueva estrella Ha renacido una estrella
305 - 14.14 9 de marzo de 2003 EABF09 Mr. Spritz Goes to Washington Krusty va a Washington Krusty, caballero sin espada
306 - 14.15 16 de marzo de 2003 EABF10 C.E. D'oh El Presidente Presidente ejecutivo... ¡Jo!
307 - 14.16 30 de marzo de 2003 EABF11 'Scuse Me While I Miss the Sky Reencuentro con el firmamento Perdonad si añoro el cielo
308 - 14.17 13 de abril de 2003 EABF12 Three Gays of the Condo Tres gays en un condominio Los tres gays del bloque
309 - 14.18 27 de abril de 2003 EABF13 Dude, Where's My Ranch? ¿Dónde está mi rancho? Colega, ¿dónde está mi rancho?
310 - 14.19 4 de mayo de 2003 EABF14 Old Yeller Belly El perro cobarde Mi fiel cobardica
311 - 14.20 11 de mayo de 2003 EABF15 Brake My Wife, Please Detengan a mi esposa por favor Frene a mi mujer
312 - 14.21 18 de mayo de 2003 EABF16 Bart of War La guerra de Bart Bart bélico
313 - 14.22 18 de mayo de 2003 EABF17 Moe Baby Blues Moe se convierte en niñera Moe y el blues del bebé

Temporada 15Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España
314 - 15.1 2 de noviembre de 2003 EABF21 Treehouse of Horror XIV La casita del horror XIV La casa-árbol del terror XIV
315 - 15.2 9 de noviembre de 2003 EABF18 My Mother the Carjacker Mi madre la robacoches Mi madre la asaltacoches
316 - 15.3 16 de noviembre de 2003 EABF20 The President Wore Pearls La presidenta usaba perlas El presidente llevaba perlas
317 - 15.4 23 de noviembre de 2003 EABF22 The Regina Monologues Los monólogos de la reina Los monólogos de la regina
318 - 15.5 30 de noviembre de 2003 EABF19 The Fat and the Furriest El gordo y el peludo El gordo y el peludo
319 - 15.6 7 de diciembre de 2003 FABF01 Today I am A Clown Hoy soy un payaso Hoy ya soy un payaso
320 - 15.7 14 de diciembre de 2003 FABF02 'Tis The Fifteenth Season La decimoquinta temporada Ya llegó la decimoquinta temporada
321 - 15.8 4 de enero de 2004 FABF03 Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples
and Teens, and Gays
Marge contra los solteros, adultos mayores,
parejas sin hijos, adolescentes y gays
Marge contra solteros, ancianos, parejas sin hijos, adolescentes y gays
322 - 15.9 11 de enero de 2004 FABF04 I, D'oh-Bot Yo, robot Yo, (gesto de disgusto)-bot
323 - 15.10 25 de enero de 2004 FABF05 Diatribe of a Mad Housewife Sátira de una ama de casa fastidiada Diatriba de una ama de casa loca
324 - 15.11 8 de febrero de 2004 FABF06 Margical History Tour El recorrido histórico de Marge Márgica gira histórica
325 - 15.12 15 de febrero de 2004 FABF07 Milhouse Doesn't Live Here Anymore Milhouse ya no vive aquí Milhouse ya no vive aquí
326 - 15.13 22 de febrero de 2004 FABF09 Smart and Smarter Lista y más lista Dos listas muy listas
327 - 15.14 14 de marzo de 2004 FABF08 The Ziff Who Came to Dinner Artie Ziff viene a cenar El Ziff que vino a cenar
328 - 15.15 21 de marzo de 2004 FABF10 Co-Dependent's Day El día de la co-dependencia El día de la codependencia
329 - 15.16 28 de marzo de 2004 FABF11 The Wandering Juvie El delincuente errante El crío errante
330 - 15.17 18 de abril de 2004 FABF12 My Big Fat Geek Wedding El día de mi boda Mi gran boda empollona
331 - 15.18 25 de abril de 2004 FABF14 Catch 'em If You Can Atrápalos si puedes Atrápalos si puedes
332 - 15.19 2 de mayo de 2004 FABF15 Simple Simpson Simple Simpson Simpson el simplón
333 - 15.20 9 de mayo de 2004 FABF13 The Way We Weren't Nuestros días infelices Tal como no éramos
334 - 15.21 16 de mayo de 2004 FABF17 Bart-Mangled Banner La bandera de Bart Bandera Bart-Estrellada
335 - 15.22 23 de mayo de 2004 FABF18 Fraudcast News Noticias engañosas Al filo del panfleto

Temporada 16Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España
336 - 16.1 7 de noviembre de 2004 FABF23 Treehouse of Horror XV La casita del Horror XV La casa-árbol del terror XV
337 - 16.2 14 de noviembre de 2004 FABF20 All's Fair in Oven War En la guerra todo se vale Todo vale en el horno y en la guerra
338 - 16.3 21 de noviembre de 2004 FABF19 Sleeping With the Enemy Durmiendo con el enemigo Durmiendo con el enemigo
339 - 16.4 5 de diciembre de 2004 FABF22 She Used to Be My Girl Ella era mi amiga Ella era mi chica
340 - 16.5 12 de diciembre de 2004 FABF21 Fat Man and Little Boy El gordo y el niñito Hombre gordo y niño pequeño
341 - 16.6 16 de enero de 2005 FABF16 Midnight Rx Receta de medianoche Recetas de medianoche
342 - 16.7 30 de enero de 2005 GABF01 Mommie Beerest La señorita cerveza Tabernísima mama
343 - 16.8 6 de febrero de 2005 GABF02 Homer and Ned's Hail Mary Pass La jugada desesperada de Homero y Ned El pase desespiadoso de Homer y Ned
344 - 16.9 13 de febrero de 2005 GABF03 Pranksta Rap El rap del bromista Rapto-Rap
345 - 16.10 20 de febrero de 2005 GABF04 There's Something About Marrying El amor es ciego Casarse tiene algo
346 - 16.11 6 de marzo de 2005 GABF05 On a Clear Day I Can't See My Sister Lejos de mi hermana Cuando el día está claro no veo a mi hermana
347 - 16.12 13 de marzo de 2005 GABF06 Goo Goo Gai Pan Aventura en China Gugu Gai Pan
348 - 16.13 20 de marzo de 2005 GABF07 Mobile Homer La casa rodante de Homero Homer-móvil
349 - 16.14 3 de abril de 2005 GABF08 The Seven-Beer Snitch El informante El soplón vive arriba
350 - 16.15 17 de abril de 2005 GABF12 Future-Drama Futur-drama Futur-drama
351 - 16.16 1 de mayo de 2005 GABF10 Don't Fear the Roofer Ray, el contratista No temas al techador
352 - 16.17 1 de mayo de 2005 GABF11 The Heartbroke Kid El niño del corazón roto El chico del corazón roto
353 - 16.18 8 de mayo de 2005 GABF13 A Star is Torn Estrellita estrellada Se ha lucido una estrella
354 - 16.19 8 de mayo de 2005 GABF14 Thank God It's Doomsday El día del juicio Gracias a Dios que es el día del juicio final
355 - 16.20 15 de mayo de 2005 GABF15 Home Away From Homer Un hogar lejos de Homero Hogar sin Homer
356 - 16.21 15 de mayo de 2005 GABF09 The Father, The Son, and The Holy Guest Star El padre, el hijo y la santa estrella invitada El padre, el hijo y el espíritu invitado

Temporada 17Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España
357 - 17.1 11 de septiembre de 2005 GABF18 Bonfire of the manatees La hoguera de los manatíes La hoguera de los manatíes
358 - 17.2 18 de septiembre de 2005 GABF16 The Girl Who Slept Too Little La niña que dormía muy poco La niña que dormía demasiado poco
359 - 17.3 25 de septiembre de 2005 GABF19 Milhouse of Sand and Fog Milhouse de arena y niebla Milhouse de arena y niebla
360 - 17.4 6 de noviembre de 2005 GABF17 Treehouse of Horror XVI La casita del horror XVI La casa-árbol del terror XVI
361 - 17.5 13 de noviembre de 2005 GABF20 Marge's Son Poisoning El envenenamiento del hijo de Marge El envenenamiento del hijo de Marge
362 - 17.6 20 de noviembre de 2005 GABF21 See Homer Run Homero se postula Homer a la carrera
363 - 17.7 4 de diciembre de 2005 GABF22 The Last of the Red Hat Mamas Los dulces tomates rojos Las últimas mamás sombrero rojo
364 - 17.8 11 de diciembre de 2005 HABF02 The Italian Bob Bob, el italiano El Bob italiano
365 - 17.9 18 de diciembre de 2005 HABF01 Simpsons Christmas Stories Historias de Navidad de Los Simpson Cuentos de Navidad de Los Simpson
366 - 17.10 8 de enero de 2006 HABF03 Homer's Paternity Coot El padre de Homero La prueba de paternidad de Homer
367 - 17.11 29 de enero de 2006 HABF04 We're on the Road to D'ohwhere En el camino a ninguna parte Camino a Oj-ninguna parte
368 - 17.12 26 de febrero de 2006 HABF05 My Fair Laddy Mi bello jardinero Mi bella damita
369 - 17.13 12 de marzo de 2006 HABF06 The Seemingly Never-Ending Story Historia aparentemente sin final La historia aparentemente interminable
370 - 17.14 19 de marzo de 2006 HABF07 Bart Has Two Mommies Bart tiene dos mamás Bart tiene dos mamás
371 - 17.15 26 de marzo de 2006 HABF08 Homer Simpson, This Is Your Wife Homero Simpson, ésta es tu esposa Homer Simpson, ésta es su esposa
372 - 17.16 2 de abril de 2006 HABF09 Million Dollar Abie El abuelo del millón de dólares Million Dollar Abie
373 - 17.17 9 de abril de 2006 HABF10 Kiss Kiss, Bang Bangalore Adiós a la India Kiss Kiss Bang Bangalore
374 - 17.18 23 de abril de 2006 HABF11 The wettest stories ever told Las historias más mojadas jamás contadas La historia más húmeda jamás contada
375 - 17.19 30 de abril de 2006 HABF12 Girls just want to have sums Las chicas solo quieren sumar Las chicas solo quieren sumar
376 - 17.20 7 de mayo de 2006 HABF13 Regarding Marge Hablando de Marge A propósito de Marge
377 - 17.21 14 de mayo de 2006 HABF14 The monkey suit El traje de simio El hombre mono
378 - 17.22 21 de mayo de 2006 HABF16 Marge and Homer Turn a Couple Play Juego de parejas con Marge y Homero Marge, Homer y el deporte en pareja

Temporada 18Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España
379 - 18.1 10 de septiembre de 2006 HABF15 The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer El niño, el chef, la esposa y su Homero El cocinero, el bribón, la mujer y su Homer
380 - 18.2 17 de septiembre de 2006 HABF18 Jazzy and the Pussycats Jazzy y los gatitos Jazzy y los melódicos
381 - 18.3 24 de septiembre de 2006 HABF20 Please Homer, Don't Hammer 'Em... Por favor Homero, no uses el martillo Por favor, Homer, no des ni clavo
382 - 18.4 5 de noviembre de 2006 HABF17 Treehouse of Horror XVII La casita de los horrores XVII La casa-árbol del terror XVII
383 - 18.5 12 de noviembre de 2006 HABF21 G.I. (Annoyed Grunt) Homero en el ejército Recluta, ¡jo!
384 - 18.6 19 de noviembre de 2006 HABF19 Moe'N'A Lisa Moe y Lisa Moe, no Lisa
385 - 18.7 3 de diciembre de 2006 HABF22 Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair) Helados de Marge (la del cabello azul claro) Helado de Margie (con cabello azul claro)
386 - 18.8 10 de diciembre de 2006 JABF02 The Haw-Hawed Couple Extraña pareja La pareja Ja Ja
387 - 18.9 17 de diciembre de 2006 JABF01 Kill Gil, Volumes 1 and 2 Maten a Gil, volúmenes 1 y 2 Kill Gil, volúmenes 1 y 2
388 - 18.10 7 de enero de 2007 JABF03 The Wife Aquatic La esposa acuática Esposa acuática
389 - 18.11 28 de enero de 2007 JABF05 Revenge Is A Dish Best Served Three Times La venganza es un platillo que se sirve tres veces La venganza es un plato que se sirve tres veces
390 - 18.12 11 de febrero de 2007 JABF04 Little Big Girl Pequeña niña grande Pequeña gran niña
391 - 18.13 18 de febrero de 2007 JABF07 Springfield Up Creciendo en Springfield Crecer en Springfield
392 - 18.14 4 de marzo de 2007 JABF09 Yokel Chords Canción rural Cuerdas gañanes
393 - 18.15 11 de marzo de 2007 JABF08 Rome-Old and Juli-eh El viejo Romeo y la nueva Julieta Rofeo y Jumenta
394 - 18.16 25 de marzo de 2007 JABF06 Homerazzi Homerazzi Homerazzi
395 - 18.17 22 de abril de 2007 JABF10 Marge Gamer Juegos familiares Marge virtual
396 - 18.18 29 de abril de 2007 JABF11 The Boys of Bummer El gran perdedor Chicos de asco
397 - 18.19 6 de mayo de 2007 JABF13 Crook and Ladder Pillos con escaleras Granujas y escaleras
398 - 18.20 13 de mayo de 2007 JABF12 Stop, or My Dog Will Shoot! ¡Para, o mi perro dispara! ¡Alto!, o mi perro dispara
399 - 18.21 20 de mayo de 2007 JABF14 24 Minutes 24 minutos 24 minutos
400 - 18.22 20 de mayo de 2007 JABF15 You Kent Always Say What You Want No siempre puedes decir lo que quieres Kent no siempre puede decir lo que quiere

Temporada 19Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España
401 - 19.1 23 de septiembre de 2007 JABF20 He Loves to Fly and He D'oh's Le gusta volar y se nota ¡Le gusta volar, jo!
402 - 19.2 30 de septiembre de 2007 JABF18 The Homer of Seville Homero de Sevilla El Hamero de Sevilla
403 - 19.3 7 de octubre de 2007 JABF21 Midnight Towboy Grúa de medianoche Grúa-boy de medianoche
404 - 19.4 14 de octubre de 2007 JABF19 I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings Una media mañana de perros Yo no quiero saber por qué canta el pájaro enjaulado
405 - 19.5 4 de noviembre de 2007 JABF17 Treehouse of Horror XVIII La casita del horror XVIII La casa-árbol del terror XVIII
406 - 19.6 11 de noviembre de 2007 JABF22 Little Orphan Millie Milito, el huerfanito Mili, el huerfanito
407 - 19.7 18 de noviembre de 2007 JABF16 Husbands and Knives Esposos y bisturís Maridos y cuchilladas
408 - 19.8 25 de noviembre de 2007 KABF01 Funeral for a Fiend Funeral para un enemigo Funeral por un enemigo
409 - 19.9 16 de diciembre de 2007 KABF02 Eternal Moonshine of the Simpson Mind Eterna penumbra de la mente Simpson Eterno estupor de una mente Simpson
410 - 19.10 6 de enero de 2008 KABF03 E. Pluribus Wiggum Rafa, el elegido E Pluribu Wiggum
411 - 19.11 27 de enero de 2008 KABF04 That 90's show El Show de los años 90 El show de los 90
412 - 19.12 17 de febrero de 2008 KABF05 Love, Springfieldian Style Amor al estilo de Springfield Amor al estilo Springfieldiano
413 - 19.13 2 de marzo de 2008 KABF06 The Debarted La trampa para Bart Infilbartado
414 - 19.14 9 de marzo de 2008 KABF07 Dial "N" for Nerder Con "N" de Nerd Ñoño-crimen perfecto
415 - 19.15 30 de marzo de 2008 KABF08 Smoke On The Daughter Humo sobre la hija Hija ahumada
416 - 19.16 13 de abril de 2008 KABF09 Papa Don't Leech Papá, no traiciones Papá, no me chupes la sangre
417 - 19.17 27 de abril de 2008 KABF10 Apocalypse Cow La vaca del apocalipsis Apocalipsis mu
418 - 19.18 4 de mayo de 2008 KABF11 Any Given Sundance En el festival de Sundance Un Sundance cualquiera
419 - 19.19 11 de mayo de 2008 KABF12 Mona Leaves-a La herencia de Mona Mona lisamente
420 - 19.20 18 de mayo de 2008 KABF13 All About Lisa Todo sobre Lisa Lisa al desnudo

Temporada 20Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España
421 - 20.1  28 de septiembre de 2008 KABF17 Sex Pies and Idiot Scrapes Pasteles y persecuciones Sexo, confiteras y pintas de idiota
422 - 20.2 5 de octubre de 2008 KABF15 Lost Verizon Comunicación perdida Móviles lejanos
423 - 20.3 19 de octubre de 2008 KABF14 Double, Double, Boy In Trouble El doble de Bart Doble, doble, niño zozobra
424 - 20.4 2 de noviembre de 2008 KABF16 Treehouse of Horror XIX La casita del horror XIX La casa-árbol del terror XIX
425 - 20.5 9 de noviembre de 2008 KABF18 Dangerous Curves Curvas peligrosas Curvas peligrosas
426 - 20.6 16 de noviembre de 2008 KABF19 Homer and Lisa Exchange Cross Words Intercambio de palabras Homer y Lisa tienen unas palabras
427 - 20.7 30 de noviembre de 2008 KABF20 Mypods and Boomsticks Mypods y dinamita Mypods y cartuchos de dinamita
428 - 20.8 7 de diciembre de 2008 KABF21 The Burns and the Bees Burns y las abejas Burns y las abejas
429 - 20.9 25 de enero de 2009 KABF22 Lisa the Drama Queen Lisa, la reina del drama Lisa, la reina del drama
430 - 20.10 15 de febrero de 2009 LABF01 Take My Life, Please Cambia mi vida, por favor Quíteme la vida, por favor
431 - 20.11 1 de marzo de 2009 LABF02 How the Test Was Won Como se ganó la prueba La conquista del examen
432 - 20.12 8 de marzo de 2009 LABF03 No Loan Again, Naturally No más préstamos Sin crédito de nuevo, naturalmente
433 - 20.13 15 de marzo de 2009 LABF04 Gone Maggie Gone Maggie se ha ido Adiós, Maggie, adiós
434 - 20.14 22 de marzo de 2009 LABF11 In the Name of the Grandfather En el nombre del abuelo En el nombre del abuelo
435 - 20.15 29 de marzo de 2009 LABF05 Wedding for Disaster Boda desastrosa Una boda abonada para el desastre
436 - 20.16 5 de abril de 2009 LABF06 Eeny Teeny Maya Moe El gran pequeño amor de Moe Un don din de la maya mayita Moe
437 - 20.17 19 de abril de 2009 LABF07 The Good, the Sad and the Drugly Los buenos, los tristes y los drogados El bueno, el triste y la drogata
438 - 20.18 26 de abril de 2009 LABF08 Father Knows Worst Papá no sabe nada Un padre nunca tiene razón
439 - 20.19 3 de mayo de 2009 LABF10 Waverly Hills 9-0-2-1-D'Oh Waverly Hills 9-0-2-1-D'Oh Sensación de morir, jo
440 - 20.20 10 de mayo de 2009 LABF09 Four Great Women and a Manicure Cuatro grandes mujeres y manicures Cuatro grandes mujeres y una manicura
441 - 20.21 17 de mayo de 2009 LABF12 Coming to Homerica Homérica Nos vamos a Homerica

Temporada 21Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España
442 - 21.1 27 de septiembre de 2009[209] LABF13 Homer the Whopper Homero, el grande El Súper Homer
443 - 21.2 4 de octubre de 2009[210] LABF15 Bart Gets a 'Z' Bart se gana una Z Bart, cero en conducta
444 - 21.3 11 de octubre de 2009[211] LABF16 The Great Wife Hope La gran esperanza La gran esperanza esposa
445 - 21.4 18 de octubre de 2009 LABF14 Treehouse of Horror XX La Casita del Horror XX La casa-árbol del terror XX
446 - 21.5 15 de noviembre de 2009 LABF17 The Devil Wears Nada El diablo no usa nada El diablo viste de nada
447 - 21.6 22 de noviembre de 2009 LABF18 Pranks and Greens Bromas y legumbres Burlas y verdes
448 - 21.7 29 de noviembre de 2009 LABF19 Rednecks and Broomsticks Granjeros y brujas La bruja bravata
449 - 21.8 13 de diciembre de 2009 MABF01 O Brother, Where Bart Thou? Oh, hermano, ¿dónde estás? Oh hermano, ¿dónde estás?
450 - 21.9 3 de enero de 2010 MABF02 Thursday With Abie Jueves con el abuelo Jueves con mi viejo abuelo
451 - 21.10 10 de enero de 2010 LABF20 Once Upon a Time in Springfield Érase una vez en Springfield Érase una vez en Springfield
452 - 21.11 31 de enero de 2010 MABF03 Million Dollar Maybe Tal vez un millón de dólares Million Dollar Homi
453 - 21.12 14 de febrero de 2010 MABF05 Boy Meets Curl Campeones olímpicos Chico conoce a Curling
454 - 21.13 21 de febrero de 2010 MABF06 The Color Yellow El color amarillo El color amarillo
455 - 21.14 14 de marzo de 2010 MABF04 Postcards from the Wedge Postales de la controversia Postales de la polémica
456 - 21.15 21 de marzo de 2010 MABF07 Stealing First Base Robándose la primera base Picos robados
457 - 21.16 28 de marzo de 2010 MABF10 The Greatest Story Ever D'ohed La historia más grande jamás contada La historia más grande jamás JO
458 - 21.17 11 de abril de 2010 MABF08 American History X-cellent Historia Americana Excelente Historia Americana X-celente
459 - 21.18 18 de abril de 2010 MABF09 Chief of Hearts Jefe de corazones Jefe de corazones
460 - 21.19 25 de abril de 2010 MABF14 The Squirt and The Whale La niña y la ballena La chiquita y la ballena
461 - 21.20 2 de mayo de 2010 MABF12 To Surveil With Love Vigilancia con amor Vigilancia con amor
462 - 21.21 9 de mayo de 2010 MABF13 Moe Letter Blues El blues de la carta de Moe Cuanto más Moe, mejor
463 - 21.22 16 de mayo de 2010 MABF11 The Bob Next Door El buen vecino El Bob de al lado
464 - 21.23 23 de mayo de 2010 MABF15 Judge Me Tender Júzgame con ternura Júzgame con ternura

Temporada 22Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España
465 - 22.1 26 de septiembre de 2010 MABF21 Elementary School Musical El Musical de la Escuela Primaria El Musical de primaria
466 - 22.2 3 de octubre de 2010 MABF17 Loan-a-Lisa Lisa, la prestamista Dona Lisa
467 - 22.3 10 de octubre de 2010 MABF18 MoneyBART Bart, el desobediente EstadisticBart
468 - 22.4 7 de noviembre de 2010 MABF16 Treehouse of Horror XXI La Casita del Horror XXI La casa-árbol del terror XXI
469 - 22.5 14 de noviembre de 2010 MABF20 Lisa Simpson, This Isn't Your Life Lisa Simpson, ésta no es tu vida Lisa Simpson, ésta no es tu vida
470 - 22.6 21 de noviembre de 2010 NABF01 The Fool Monty El tonto Monty Tonti Monty
471 - 22.7 28 de noviembre de 2010 NABF02 How Munched is That Birdie in the Window? Pobrecita palomita ¿Está muy mordida esa palomita?
472 - 22.8 5 de diciembre de 2010 MABF22 The Fight Before Christmas El pleito antes de Navidad La pelea antes de Navidad
473 - 22.9 12 de diciembre de 2010 MABF19 Donnie Fatso Donnie, el gordo El topo gordo
474 - 22.10 9 de enero de 2011 NABF03 Moms I'd Like to Forget Mamás que quisiera olvidar Mamás a las que me gustaría olvidar
475 - 22.11 16 de enero de 2011 NABF04 Flaming Moe El clóset de Moe Plumífero Moe
476 - 22.12 23 de enero de 2011 NABF05 Homer the Father Homero, el padre Homer, el padre
477 - 22.13 13 de febrero de 2011 NABF06 The Blue and the Gray Azul y gris El azul y el gris
478 - 22.14 20 de febrero de 2011 NABF07 Angry Dad: The Movie Papá enojado: La película Papá rabioso: La película
479 - 22.15 6 de marzo de 2011 NABF08 The Scorpion's Tale El cuento del escorpión El cuento del escorpión
480 - 22.16 13 de marzo de 2011 NABF09 A Midsummer's Nice Dream Lindos sueños de verano El sueño de una noche guay de verano
481 - 22.17 27 de marzo de 2011 NABF10 Love Is A Many Strangled Thing Amar es estrangular El amor es estranguloso
482 - 22.18 10 de abril de 2011 NABF11 The Great Simpsina La Gran Simpsina La Gran Simpsina
483 - 22.19 1 de mayo de 2011 NABF12 The Real Housewives of Fat Tony Las verdaderas esposas del Gordo Tony Las verdaderas esposas de Tony el Gordo
484 - 22.20 8 de mayo de 2011 NABF13 Homer Scissorhands Homero manos de tijera Homer manostijeras
485 - 22.21 15 de mayo de 2011 NABF14 500 Keys 500 llaves 500 llaves
486 - 22.22 22 de mayo de 2011 NABF15 The Ned-Liest Catch El atrapa mentiras de Ned La captura más nédlica

Temporada 23Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España
487 - 23.1 25 de septiembre de 2011 NABF16 The Falcon and the D'ohman El halcón y el hombre D´oh El juego del halcón y el hombre, ¡jo!
488 - 23.2 2 de octubre de 2011 NABF17 Bart Stops to Smell the Roosevelts Bart se detiene a oler los Roosevelts Bart se detiene a oler los Roosevelts
489 - 23.3 30 de octubre de 2011 NABF19 Treehouse of Horror XXII La Casita del Horror XXII La casa-árbol del terror XXII
490 - 23.4 6 de noviembre de 2011 NABF21 Replaceable You Eres reemplazable Reemplazable tú
491 - 23.5 13 de noviembre de 2011 NABF20 The Food Wife La esposa aficionada La gastroesposa
492 - 23.6 20 de noviembre de 2011 NABF22 The Book Job La misión del libro La misión del libro
493 - 23.7 27 de noviembre de 2011 PABF01 The Man in the Blue Flannel Pants El hombre de los pantalones de franela azul El hombre de los pantalones azules
494 - 23.8 4 de diciembre de 2011 PABF02 The Ten-Per-Cent Solution La solución del diez por ciento La solución al diez por ciento
495 - 23.9 11 de diciembre de 2011 NABF18 Holidays of Future Passed Fiestas de un futuro pasado Fiestas de un futuro pasado
496 - 23.10 8 de enero de 2012 PABF03 Politically Inept, with Homer Simpson Políticamente inepto, con Homero Simpson Políticamente inepto, con Homer Simpson
497 - 23.11 15 de enero de 2012 PABF04 The D'oh-cial Network La red social La red jo-cial
498 - 23.12 29 de enero de 2012 PABF05 Moe Goes from Rags to Riches El trapo de Moe Moe a todo trapo
499 - 23.13 12 de febrero de 2012 PABF06 The Daughter Also Rises La hija también se ilusiona La hija también despierta
500- 23.14 19 de febrero de 2012 PABF07 At Long Last Leave Por fin se van ¡Por fin se marchan!
501 - 23.15 4 de marzo de 2012 PABF09 Exit Through the Kwik-E-Mart Salida por el Kwik-E-Mart Salida por el badulaque
502 - 23.16 11 de marzo de 2012 PABF08 How I Wet Your Mother Cómo mojé a su madre Cómo mojé a vuestra madre
503 - 23.17 18 de marzo de 2012 PABF10 Them, Robot Ellos, Robot Ellos, Robot
504 - 23.18 15 de abril de 2012 PABF11 Beware My Cheating Bart Cuidado con Bart Cuidado con mi tramposo Bart
505 - 23.19 29 de abril de 2012 PABF12 A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again Algo muy divertido que Bart no volverá a hacer Una cosa divertidísima que Bart no volverá a hacer
506 - 23.20 6 de mayo de 2012 PABF13 The Spy Who Learned Me El espía que me enseñó El espía que me enseñó
507 - 23.21 13 de mayo de 2012 PABF15 Ned 'n Edna's Blend El matrimonio de Ned y Edna La unión de Ned y Edna
508 - 23.22 20 de mayo de 2012 PABF14 Lisa Goes Gaga Lisa y Lady Gaga Lisa está Gaga

Temporada 24Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España
509 - 24.1 30 de septiembre de 2012 PABF21 Moonshine River Río de aguardiente Ríos de alcohol
510 - 24.2 7 de octubre de 2012 PABF17 Treehouse of Horror XXIII La casita del horror XXIII La casa-árbol del terror XXIII
511 - 24.3 4 de noviembre de 2012 PABF18 Adventures in Baby-Getting Aventuras para tener un bebé Aventuras en buscabebés
512 - 24.4 11 de noviembre de 2012 PABF16 Gone Abie Gone ¿Dónde estás, abuelo? Adiós, Abie, adiós
513 - 24.5 18 de noviembre de 2012 PABF19 Penny Wiseguys Los mafiosos Penny-Wiseguys
514 - 24.6 25 de noviembre de 2012 PABF22 A Tree Grows in Springfield Un árbol crece en Springfield Un árbol crece en Springfield
515 - 24.7 9 de diciembre de 2012 PABF20 The Day the Earth Stood Cool El día que la Tierra fue cool El día en que Springfield se enrolló
516 - 24.8 16 de diciembre de 2012 RABF01 To Cur, With Love A mi perro, con amor A mi chucho, con amor
517 - 24.9 6 de enero de 2013 RABF02 Homer Goes to Prep School Homero ya está preparado Homer va a la escuela preparacionista
518 - 24.10 13 de enero de 2013 RABF03 A Test Before Trying Una prueba antes de intentarlo Un examen antes de esforzarse
519 - 24.11 27 de enero de 2013 RABF04 The Changing of the Guardian Cambio de tutor El cambio de la guarda y custodia
520 - 24.12 10 de febrero de 2013 RABF07 Love Is a Many-Splintered Thing El amor tiene muchas astillas El amor es una cosa hecha añicos
521 - 24.13 17 de febrero de 2013 RABF05 Hardly Kirk-ing Casi Kirk Pequeño gran Kirk
522 - 24.14 3 de marzo de 2013 RABF06 Gorgeous Grampa El abuelo glamoroso El abuelo, seductor
523 - 24.15 10 de marzo de 2013 RABF09 Black-Eyed, Please Ojos morados, por favor Ojo morado, por favor
524 - 24.16 17 de marzo de 2013 RABF10 Dark Knight Court La corte del caballero de la noche El juicio del caballero oscuro
525 - 24.17 14 de abril de 2013 RABF08 What Animated Women Want Lo que quieren las mujeres animadas ¿Qué quieren las mujeres de dibujos animados?
526 - 24.18 28 de abril de 2013 RABF11 Pulpit Friction Fricción en el pulcro Fricción en el púlpito
527 - 24.19 5 de mayo de 2013 RABF13 Whiskey Business El negocio del whisky Licor de riesgo
528 - 24.20 12 de mayo de 2013 RABF12 The Fabulous Faker Boy El fabuloso farsante El fabuloso farsante
529 - 24.21 19 de mayo de 2013 RABF14 The Saga of Carl La saga de Carl La saga de Carl
530 - 24.22 19 de mayo de 2013 RABF17 Dangers on a Train Peligros en un tren Engaños en un tren

Temporada 25Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España Audiencia en EE. UU
531 - 25.1   29 de septiembre de 2013 RABF20 Homerland Homerolandia Homerland 6.37[212]
532 - 25.2 6 de octubre de 2013 RABF16 Treehouse of Horror XXIV La casita del horror XXIV La casa-árbol de terror XXIV 6.42[213]
533 - 25.3 3 de noviembre de 2013 RABF18 Four Regrettings and a Funeral Cuatro lamentos y un funeral Cuatro arrepentimientos y un funeral
534 - 25.4 10 de noviembre de 2013 RABF22 YOLO Solo se vive una vez Solo se vive una vez
535 - 25.5 17 de noviembre de 2013 RABF19 Labor Pains Dolores de parto Un trabajo embarazoso
536 - 25.6 24 de noviembre de 2013 SABF02 The Kid Is All Right La niña tiene razón La niña es de derechas
537 - 25.7 8 de diciembre de 2013 SABF04 Yellow Subterfuge Subterfugio amarillo Subterfugio amarillo
538 - 25.8 15 de diciembre de 2013 SABF01 White Christmas Blues El blues de la blanca Navidad El blues de la blanca Navidad
539 - 25.9 5 de enero de 2014 SABF05 Steal This Episode Roba este episodio Roba este episodio
540 - 25.10 12 de enero de 2014 SABF03 Married to the Blob Casada con la mancha Casada con la masa
541 - 25.11 26 de enero de 2014 SABF06 Specs and the City Los lentes y la ciudad Solo para sus ojos
542 - 25.12 9 de marzo de 2014 SABF08 Diggs Diggs Diggs
543 - 25.13 9 de marzo de 2014 SABF07 The Man Who Grew Too Much El hombre que creció demasiado El hombre que crecía demasiado
544 - 25.14 16 de marzo de 2014 SABF09 The Winter of His Content El invierno de su contenido El invierno de su ventura
545 - 25.15 23 de marzo de 2014 SABF10 The War of Art La guerra del arte La guerra del arte
546 - 25.16 30 de marzo de 2014 SABF11 You Don't Have to Live Like a Referee No tienes que vivir como un árbitro No tienes que vivir como un árbitro
547 - 25.17 6 de abril de 2014 SABF12 Luca$ Luca$ Luca$
548 - 25.18 13 de abril de 2014 SABF13 Days of Future Future Días del futuro futuro Días de futuro futuro
549 - 25.19 27 de abril de 2014 SABF14 What to Expect When Bart's Expecting Qué esperar cuando Bart está esperando Qué esperar cuando Bart está esperando
550 - 25.20 4 de mayo de 2014 RABF21 Brick Like Me Un bloque como yo Una pieza como yo 4.39[214]
551 - 25.21 11 de mayo de 2014 SABF15 Pay Pal Amiguita pagada Amiga de pago 3.66[215]
552 - 25.22 18 de mayo de 2014 SABF18 The Yellow Badge of Cowardge La placa amarilla de la cobardía La medalla amarilla al temor 3.28[216]

Temporada 26Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España
553 - 26.1 28 de septiembre de 2014 SABF20 Clown in the Dumps El payaso deprimido Payaso triste
554 - 26.2 5 de octubre de 2014 SABF17 The Wreck of the Relationship El naufragio de la relación El naufragio de la relación
555 - 26.3 12 de octubre de 2014 SABF19 Super Franchise Me Super franquiciame Superfranquíciame
556 - 26.4 19 de octubre de 2014 SABF21 The Simpsons Halloween Special Treehouse of Horror XXV La casita del Horror XXV La casa-árbol del terror XXV
557 - 26.5 2 de noviembre de 2014 SABF22 Opposites A-Frack Opuestos al frack Los polos opuestos se fracturan
558 - 26.6 9 de noviembre de 2014 SABF16 Simpsorama Simpsorama Simpsorama
559 - 26.7 16 de noviembre de 2014 TABF01 Blazed and Confused Colocados y confundidos Quemado y confuso
560 - 26.8 23 de noviembre de 2014 TABF02 Covercraft Covercraft Covercraft
561 - 26.9 7 de diciembre de 2014 TABF03 I Won't Be Home for Christmas No estaré en casa en Navidad No estaré en casa por Navidad
562 - 26.10 4 de enero de 2015 RABF15 The Man Who Came to Be Dinner El hombre que vino para ser la cena El hombre que vino a ser la cena
563 - 26.11 11 de enero de 2015 TABF05 Bart's New Friend El nuevo amigo de Bart El nuevo amigo de Bart
564 - 26.12 25 de enero de 2015 TABF04 The Musk Who Fell to Earth El inventor que cayó en la Tierra Musk, caído del cielo
565 - 26.13 8 de febrero de 2015 TABF06 Walking Big & Tall Grande y alto Pisando fuerte y alto
566 - 26.14 15 de febrero de 2015 TABF07 My Fare Lady Mi esposa, la taxista Mi bella conductora
567 - 26.15 1 de marzo de 2015 TABF08 The Princess Guide El guía de la princesa La princesa paseada
568 - 26.16 8 de marzo de 2015 TABF09 Sky Police Policía del cielo Policía del cielo
569 - 26.17 15 de marzo de 2015 TABF10 Waiting for Duffman Esperando al hombre Duff En busca de Duffman
570 - 26.18 19 de abril de 2015 TABF11 Peeping Mom Mamá espía Mamá mirona
571 - 26.19 26 de abril de 2015 TABF12 The Kids Are All Fight Los niños solo pelean Los chicos están bien peleones
572 - 26.20 3 de mayo de 2015 TABF13 Let's Go Fly a Coot El abuelo piloto Memo volador
573 - 26.21 10 de mayo de 2015 TABF15 Bull-E Los bravucones ¡Acos-oh!
574 - 26.22 17 de mayo de 2015 TABF16 Mathlete's Feat Hazaña matemática Proeza mateatlética

Temporada 27Editar

# Estreno Código Título original Título en Hispanoamérica Título en España Audiencia en EE. UU (en millones)
575 - 27.1 27 de septiembre de 2015 TABF14 Every Man's Dream El sueño de todo hombre Sueño de todo hombre 3.28[217]
576 - 27.2 4 de octubre de 2015 TABF17 Cue Detective Siguiendo la pista Investigación cocinilla 6.02[218]
577 - 27.3 11 de octubre de 2015 TABF19 Puffless Prohibido fumar Desahumadas 3.31[219]
578 - 27.4 18 de octubre de 2015 TABF22 Halloween of Horror Halloween del terror Halloween del terror 3.69[220]
579 - 27.5 25 de octubre de 2015 TABF18 Treehouse of Horror XXVI La Casita del Horror XXVI La casa-árbol del terror XXVI 6.75[221]
580 - 27.6 8 de noviembre de 2015 TABF21 Friend with Benefit Amigo con beneficios Amiga con derechos 3.48[222]
581 - 27.7 22 de noviembre de 2015 TABF20 Lisa with an 'S Lisa con 'S' Lisa con ese 5.64[223]
582 - 27.8 6 de diciembre de 2015 VABF01 Paths of Glory Caminos de gloria Senderos de gloria 5.53[224]
583 - 27.9 13 de diciembre de 2015 VABF02 Barthood La vida de Bart Barthood 5.97[225]
584 - 27.10 3 de enero de 2016 VABF03 The Girl Code La programación femenina Código femenino 4.41[226]
585 - 27.11 10 de enero de 2016 VABF04 Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles Adoblecentes mutantes por la leche Adolescentes y mutaciones lácteas 8.33[227]
586 - 27.12 17 de enero de 2016 VABF05 Much Apu About Something Mucho escándalo por nada Mucho Apu y menos nueces 3.95[228]
587 - 27.13 14 de febrero de 2016 VABF07 Love Is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 El amor está en la química El amor está en el N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2.89[229]
588 - 27.14 21 de febrero de 2016 VABF06 Gal of Constant Sorrow La mujer que moría de tristeza La mujer del perpetuo engorro 3.10[230]
589 - 27.15 6 de marzo de 2016 VABF08 Lisa the Veterinarian Lisa, la veterinaria Lisa, la veterinaria 3.09[231]
590 - 27.16 13 de marzo de 2016 VABF09 The Marge-ian Chronicles Las crónicas de Ian y Marge Crónicas Margianas 3.07[232]
591 - 27.17 3 de abril de 2016 VABF10 The Burns Cage La jaula de Burns Una jaula de Burns 2.32[233]
592 - 27.18 10 de abril de 2016 VABF11 How Lisa Got Her Marge Back Cómo Lisa recuperó a Marge Cómo Lisa recuperó su Marge 2.55[234]
593 - 27.19 24 de abril de 2016 VABF12 Fland Canyon Cañón Flanders Fland Cañón 2.77[235]
594 - 27.20 8 de mayo de 2016 VABF14 To Courier with Love Al mensajero con amor Mensajero por amor 2.52[236]
595 - 27.21 15 de mayo de 2016 VABF13 Simprovised Simprovisado Simprovisado 2.80[237]
596 - 27.22 22 de mayo de 2016 VABF15 Orange Is the New Yellow El anaranjado es el nuevo amarillo Naranja es el nuevo amarillo 2.54[238]

Temporada 28Editar

N.º en serieN.º en temp.Título original
Título en España (medio)
Título en Hispanoamérica (abajo)
Dirigido porEscrito porFecha de emisión originalFecha de emisión en EspañaFecha de emisión en HispanoaméricaCódigo
de prod.
Audiencia
(millones)
5971«Monty Burns' Fleeing Circus»
«El huidizo Circo de Monty Burns»
«El circo volandero de Monty Burns»
Matthew NastukTom Gammill & Max Pross25 de septiembre de 201625 de agosto de 201926 de febrero de 2017VABF203,36[239]
5982«Friends and Family»
«Amigos y familia»
«Amigos y familiares»
Lance KramerJ. Stewart Burns2 de octubre de 201625 de agosto de 20195 de marzo de 2017VABF186[240]
5993«The Town»
«La ciudad»
«La ciudad»
Rob OliverDave King9 de octubre de 201625 de agosto de 201912 de marzo de 2017VABF173,22[241]
6004«Treehouse of Horror XXVII»
«
La casita del horror XXVII»
«La casa árbol del terror XXVII»
Steven Dean MooreJoel H. Cohen16 de octubre de 201625 de agosto de 201919 de marzo de 2017VABF177,44[242]
6015«Trust But Clarify»
«Confía, pero aclara»
«Confía, pero verifica»
Michael PolcinoHarry Shearer23 de octubre de 201625 de agosto de 201926 de marzo de 2017VABF213,36[243]
6026«There Will Be Buds»
«Habrá amigos»
«Habrá colegas»
Matthew FaughnanMatt Selman6 de noviembre de 201625 de agosto de 2019[244]2 de abril de 2017VABF223,14[245]
6037«Havana Wild Weekend»
«Fin de semana en La Habana»
«Fin de semana loco en La Habana»
Bob AndersonDeb Lacusta, Dan Castellaneta y Peter Tilden13 de noviembre de 201629 de septiembre de 20199 de abril de 2017VABF197,13[246]
6048«Dad Behavior»
«Comportamiento paterno»
«Papinegligencia»
Steven Dean MooreRyan Koh20 de noviembre de 201629 de septiembre de 201916 de abril de 2017WABF012,88[247]
6059«The Last Traction Hero»
«El último héroe en tracción»
«El último gran antihéroe»
Bob AndersonBill Odenkirk4 de diciembre de 201629 de septiembre de 201923 de abril de 2017WABF035,77[248]
60610«The Nightmare After Krustmas»
«Una Navidad con Krusty»
«Pesadilla después de Navikrusty»
Rob OliverJeff Westbrook11 de diciembre de 201629 de septiembre de 201930 de abril de 2017WABF025,6[249]
60711«Pork and Burns»
«Puerco y Burns»
«El cerdo de Burns»
Matthew NastukRob LaZebnik8 de enero de 201713 de octubre de 20197 de mayo de 2017WABF068,19[250]
608
609
12
13
«The Great Phatsby»
«El Gran Phatsby»
«El Gran Gordsby»
Chris Clements
Timothy Bailey
Dan Greaney
Dan Greaney & Matt Selman
15 de enero de 201713 de octubre de 201914 de mayo de 2017WABF04
WABF05
6,9[251]
61014«Fatzcarraldo»
«El furgón del gordo»
«Fofocarraldo»
Mark KirklandMichael Price12 de febrero de 201720 de octubre de 201921 de mayo de 2017WABF072,4[252]
61115«The Cad and the Hat»
«El granuja y el sombrero»
«El pazguato y el sombrero»
Steven Dean MooreRon Zimmerman19 de febrero de 201720 de octubre de 201928 de mayo de 2017WABF082,44[253]
61216«Kamp Krustier»
«El Kampamento de Krusty»
«Kampamento Krusty»
Rob OliverDavid M. Stern5 de marzo de 201727 de octubre de 20194 de junio de 2017WABF092,56[254]
61317«22 for 30»
«22 para 30»
«22 por 30»
Chris ClementsJoel H. Cohen12 de marzo de 201727 de octubre de 201911 de junio de 2017WABF102,61[255]
61418«A Father's Watch»
«El reloj de un padre»
«El reloj de un padre»
Bob AndersonSimon Rich19 de marzo de 20173 de noviembre de 201918 de junio de 2017WABF112,4[256]
61519«Caper Chase»
«Homero el profesor»
«Vida de tunante»
Lance KramerJeff Westbrook2 de abril de 20173 de noviembre de 201925 de junio de 2017WABF122,13[257]
61620«Looking for Mr. Goodbart»
«El buen Bart»
«Buscando al Señor Goodbart»
Michael PolcinoCarolyn Omine30 de abril de 201710 de noviembre de 20192 de julio de 2017WABF132.30[258]
61721«Moho House»
«La Casa Moho»
«Moho House»
Matthew NastukJeff Martin7 de mayo de 201710 de noviembre de 20199 de julio de 2017WABF142.34[259]
61822«Dogtown[260]​»
«Ciudad Perro»
«Perrovilla»
Steven Dean MooreJ. Stewart Burns21 de mayo de 201717 de noviembre de 201916 de julio de 2017WABF152.15[261]

Temporada 29Editar

N.º en serieN.º en temp.Título original
Título en España (medio)
Título en Hispanoamérica (abajo)
Dirigido porEscrito porFecha de emisión original Fecha de emisión en EspañaFecha de emisión en HispanoaméricaCódigo
de prod.
Audiencia
(millones)
6191«The Serfsons»
«Los Siervison»
«Los Siervson»
Rob OliverBrian Kelley1 de octubre de 201724 de noviembre de 201913 de mayo de 2018WABF173.26[262]
6202«Springfield Splendor»
«El esplendor de Springfield»
«Esplendor de Springfield»
Matthew FaughnanTim Long & Miranda Thompson8 de octubre de 20171 de diciembre de 201920 de mayo de 2018WABF225.25[263]
6213«Whistler's Father»
«El gen silbador»
«El Padre de la Silbadora»
Matthew FaughnanTom Gammill & Max Pross15 de octubre de 20178 de diciembre de 201927 de mayo de 2018WABF162.91[264]
6224«Treehouse of Horror XXVIII»
«La casa-árbol del terror XXVIII»
«La Casita del Horror XXVIII»
Timothy BaileyJohn Frink22 de octubre de 201715 de diciembre de 20193 de junio de 2018WABF183.66[265]
6235«Grampy Can Ya Hear Me»
«Abuelo, ¿me oyes?»
«Abuelo, ¿puedes oírme?»
Bob AndersonBill Odenkirk5 de noviembre de 201722 de diciembre de 201910 de junio de 2018WABF192.86[266]
6246«The Old Blue Mayor She Ain't What She Used to Be»
«La del pelo azul ya no es lo que era»
«La Vieja Alcaldesa Azul ya no es lo que era Antes»
Matthew NastukTom Gammill & Max Pross12 de noviembre de 201722 de diciembre de 201917 de junio de 2018WABF204.75[267]
6257«Singin' in the Lane»
«Cantando en la pista»
«Cantando en la Bolera»
Michael PolcinoRyan Koh19 de noviembre de 201722 de diciembre de 201924 de junio de 2018WABF212.67[268]
6268«Mr. Lisa's Opus»
«Opus Lisa»
«La Historia de Lisa»
Steven Dean MooreAl Jean3 de diciembre de 201729 de diciembre de 20191 de julio de 2018XABF014.28[269]
6279«Gone Boy»
«Perdido»
«El Niño Perdido»
Rob OliverJohn Frink10 de diciembre de 201729 de diciembre de 20198 de julio de 2018XABF026.06[270]
62810«Haw-Haw Land»
«Ja Ja Land»
«Haw-Haw Land»
Bob AndersonTim Long & Miranda Thompson7 de enero de 201829 de diciembre de 201915 de julio de 2018XABF036.95[271]
62911«Frink Gets Testy»
«El test de Frink»
«La prueba de Frink»
Chris ClementsDan Vebber14 de enero de 20185 de enero de 202022 de julio de 2018XABF048.04[272]
63012«Homer Is Where the Art Isn't»
«Homer está donde no está el arte»
«El hogar es donde no está el arte»
Timothy BaileyKevin Curran18 de marzo de 201812 de enero de 202029 de julio de 2018XABF052.07[273]
63113«3 Scenes Plus a Tag from a Marriage»
«Tres escenas y el final de un matrimonio»
«Sin título»
Matthew NastukTom Gammill & Max Pross25 de marzo de 201819 de enero de 20205 de agosto de 2018XABF062.15[274]
63214«Fears of a Clown»
«Temores de un payaso»
«Temores de un payaso»
Steven Dean MooreMichael Price1 de abril de 201826 de enero de 202012 de agosto de 2018XABF082.06[275]
63315«No Good Read Goes Unpunished»
«Ninguna buena lectura queda impune»
«Ninguna buena lectura queda impune»
Mark KirklandJeff Westbrook8 de abril de 20182 de febrero de 202019 de agosto de 2018XABF072.15[276]
63416«King Leer»
«El rey Lear del colchón»
«El rey del colchón»
Chris ClementsDaniel Furlong & Zach Posner15 de abril de 20189 de febrero de 202026 de agosto de 2018XABF102.26[277]
63517«Lisa Gets the Blues»
«Lisa siente el Blues»
«Lisa entiende el Blues»
Bob AndersonDavid Silverman & Brian Kelley22 de abril de 201816 de febrero de 20202 de septiembre de 2018XABF112.19[278]
63618«Forgive and Regret»
«Perdonar y lamentar»
«Perdona y lamenta»
Rob OliverBill Odenkirk29 de abril de 201823 de febrero de 20209 de septiembre de 2018XABF092.47[279]
63719«Left Behind»
«Despedido»
«Rezagado»
Lance KramerAl Jean, Joel H. Cohen & John Frink6 de mayo de 20181 de marzo de 202016 de septiembre de 2018XABF122.15[280]
63820«Throw Grampa from the Dane»
«Tira al abuelo»
«El abuelo en Dinamarca»
Michael PolcinoRob LaZebnik13 de mayo de 20188 de marzo de 202023 de septiembre de 2018XABF132.14[281]
63921«Flanders' Ladder»
«La escalera de Flanders»
«La escalera de Flanders»
Matthew NastukJ. Stewart Burns20 de mayo de 20188 de marzo de 202030 de septiembre de 2018XABF142.10[282]

Temporada 30Editar

N.º en serieN.º en temp.Título original
Título en España (medio)
Título en Hispanoamérica (abajo)
Dirigido porEscrito porFecha de emisión originalFecha de emisión en EspañaFecha de emisión en HispanoaméricaCódigo
de prod.
Audiencia
(millones)
6401«Bart's Not Dead»Bob AndersonStephanie Gillis30 de septiembre de 201815 de marzo de 202029 de mayo de 2019
(preestreno)
2 de junio de 2019
(estreno oficial)
XABF193.24[283]
6412«Heartbreak Hotel»Steven Dean MooreRenee Ridgeley & Matt Selman7 de octubre de 201822 de marzo de 202029 de mayo de 2019
(preestreno)
9 de junio de 2019
(estreno oficial)
XABF154.60[284]
6423«My Way or the Highway to Heaven»Rob OliverDan Castellaneta, Deb Lacusta & Vince Waldron14 de octubre de 201829 de marzo de 202016 de junio de 2019XABF172.52[285]
6434«Treehouse of Horror XXIX»Matthew FaughnanJoel H. Cohen21 de octubre de 20185 de abril de 202023 de junio de 2019XABF162.95[286]
6445«Baby You Can't Drive My Car»Timothy BaileyRob LaZebnik4 de noviembre de 201812 de abril de 202030 de junio de 2019XABF185.08[287]
6456«From Russia Without Love»Matthew NastukMichael Ferris11 de noviembre de 201819 de abril de 20207 de julio de 2019XABF202.35[288]
6467«Werking Mom»Michael PolcinoCarolyn Omine & Robin Sayers18 de noviembre de 201826 de abril de 202014 de julio de 2019XABF214.34[289]
6478«Krusty the Clown»Matthew FaughnanRyan Koh25 de noviembre de 20183 de mayo de 202021 de julio de 2019XABF222.11[290]
6489«Daddicus Finch»Steven Dean MooreAl Jean2 de diciembre de 201810 de mayo de 202028 de julio de 2019YABF014.33[291]
64910«'Tis the 30th Season»Lance KramerHistoria de: Jeff Westbrook
Guion de: John Frink & Joel H. Cohen
9 de diciembre de 201817 de mayo de 20204 de agosto de 2019YABF027.53[292]
65011«Mad About the Toy»Rob OliverMichael Price6 de enero de 201924 de mayo de 202011 de agosto de 2019YABF032.33[293]
65112«The Girl on the Bus»Chris ClementsJoel H. Cohen13 de enero de 201931 de mayo de 202018 de agosto de 2019YABF048.20[294]
65213«I'm Dancing as Fat as I Can»Matthew NastukJane Becker10 de febrero de 20197 de junio de 202025 de agosto de 2019YABF061.75[295]
65314«The Clown Stays in the Picture»Timothy BaileyMatt Selman17 de febrero de 20195 de julio de 20201 de septiembre de 2019YABF052.75[296]
65415«101 Mitigations»Mark KirklandHistoria de: Rob LaZebnik
Guion de: Brian Kelley & Dan Vebber
3 de marzo de 201912 de julio de 20208 de septiembre de 2019YABF072.25[297]
65516«I Want You (She's So Heavy)»Steven Dean MooreJeff Westbrook10 de marzo de 201919 de julio de 202015 de septiembre de 2019YABF082.21[298]
65617«E My Sports»Rob OliverRob LaZebnik17 de marzo de 201926 de julio de 202022 de septiembre de 2019YABF092.08[299]
65718«Bart vs. Itchy & Scratchy»Chris ClementsMegan Amram24 de marzo de 20192 de agosto de 202029 de septiembre de 2019YABF101.99[300]
65819«Girl's in the Band»Jennifer MoellerNancy Cartwright31 de marzo de 20199 de agosto de 20206 de octubre de 2019YABF112.07[301]
65920«I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh»Michael PolcinoJeff Martin & Jenna Martin7 de abril de 201916 de agosto de 202013 de octubre de 2019YABF121.61[302]
66021«D'oh Canada»Matthew NastukTim Long & Miranda Thompson28 de abril de 201923 de agosto de 202020 de octubre de 2019YABF141.93[303]
66122«Woo-Hoo Dunnit?»Steven Dean MooreBrian Kelley5 de mayo de 201930 de agosto de 202027 de octubre de 2019YABF151.79[304]
66223«Crystal Blue-Haired Persuasion»Matthew FaughnanMegan Amram12 de mayo de 20196 de septiembre de 20203 de noviembre de 2019YABF161.50[305]

Temporada 31Editar

N.º en serieN.º en temp.Título [306]Dirigido porEscrito porFecha de emisión original [306]Código
de prod.
Audiencia
(millones)
6631«The Winter of Our Monetized Content»Bob AndersonRyan Koh29 de septiembre de 2019YABF192.33[307]
6642«Go Big or Go Homer»Matthew FaughnanJohn Frink6 de octubre de 2019YABF215.63[308]
6653«The Fat Blue Line»Michael PolcinoBill Odenkirk13 de octubre de 2019YABF222.13[309]
6664«Treehouse of Horror XXX»Timothy BaileyJ. Stewart Burns20 de octubre de 2019YABF185.42[310]
6675«Gorillas on the Mast»Matthew NastukMax Cohn3 de noviembre de 2019YABF202.02[311]
6686«Marge the Lumberjill»Rob OliverRyan Koh10 de noviembre de 2019ZABF025.00[312]
6697«Livin La Pura Vida»Timothy BaileyBrian Kelley17 de noviembre de 2019ZABF032.08[313]
6708«Thanksgiving of Horror»Rob OliverDan Vebber24 de noviembre de 2019YABF175.42[314]
6719«Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me?»Chris ClementsTim Long y Miranda Thompson1 de diciembre de 2019ZABF041.99[315]
67210«Bobby, It's Cold Outside»Steven Dean MooreJohn Frink y Jeff Westbrook15 de diciembre de 2019ZABF014.97[316]
67311«Hail to the Teeth»Mark KirklandElisabeth Kiernan Averick5 de enero de 2020ZABF051.81[317]
67412«The Miseducation of Lisa Simpson»Matthew NastukJ. Stewart Burns16 de febrero de 2020ZABF061.95[318]
67513«Frinkcoin»Steven Dean MooreRob LaZebnik23 de febrero de 2020ZABF071.84[319]
67614«Bart the Bad Guy»Jennifer MoellerDan Vebber1 de marzo de 2020ZABF081.66[320]
67715«Screenless»Michael PolcinoJ. Stewart Burns8 de marzo de 2020ZABF091.63[321]
67816«Better Off Ned»Rob OliverHistoria de: Al Jean
Guion de: Joel H. Cohen y Jeff Westbrook
15 de marzo de 2020ZABF111.70[322]
67917«Highway to Well»Chris ClementsCarolyn Omine22 de marzo de 2020ZABF101.66[323]
68018«The Incredible Lightness of Being a Baby»Bob AndersonTom Gammill y Max Pross19 de abril de 2020YABF131.58[324]
68119«Warrin' Priests»Bob AndersonPete Holmes26 de abril de 2020ZABF121.35[325]
68220«Warrin' Priests: Part Two»Matthew NastukPete Holmes3 de mayo de 2020ZABF131.36[326]
68321«The Hateful Eight-Year-Olds»Jennifer MoellerJoel H. Cohen10 de mayo de 2020ZABF141.40[327]
68422«The Way of the Dog»[328][329]Matthew Faughnan[330]Carolyn Omine[329]17 de mayo de 2020[331]ZABF161.89[332]

Temporada 32Editar

N.º en serieN.º en temp.Título [333]Dirigido porEscrito porFecha de emisión originalCódigo
de prod.
Audiencia
(millones)
6851«Undercover Burns»[334]Bob Anderson[335]David Cryan[336]27 de septiembre de 2020[337][338]ZABF19[339]4.44[340]
6862«I, Carumbus»[341]Rob Oliver[342]Cesar Mazariegos[343]4 de octubre de 2020[341]ZABF18[344]1.51[345]
6873«Now Museum, Now You Don't»[346]Timothy Bailey[347]Dan Greaney[348]11 de octubre de 2020[349]ZABF21[350]1.36[351]
6884«Treehouse of Horror XXXI»[352]Steven Dean Moore[353]Julia Prescott[354]18 de octubre de 2020[355][357]ZABF17[358]
6895«The 7 Beer Itch»Michael PolcinoJoel H. Cohen, John Frink y Al Jean1 de noviembre de 2020ZABF151,74
6906«Podcast News»Matthew FaughnanDavid X. Cohen8 de noviembre de 2020ZABF223,50
6917«Three Dreams Denied»Steven Dean MooreDanielle Weisberg15 de noviembre de 2020QABF024,41
6928«The Road to Cincinnati»Matthew NastukJeff Westbrook22 de noviembre de 2020ZABF201,63
6939«Sorry Not Sorry»Rob OliverNell Scovell29 de noviembre de 2020QABF011,66
69410«A Springfield Summer Christmas for Christmas»Timothy BaileyJessica Conrad13 de diciembre de 2020QABF033,92
69511«Dad Feelings Limited»Chris ClementsRyan Koh3 de enero de 2021QABF041,89
69612«Diary Queen»Matthew NastukJeff Westbrook21 de febrero de 2021QABF051,43
69713«Wad Goals»Mike Frank PolcinoBrian Kelley28 de febrero de 2021QABF061,12
69814«Yokel Hero»Rob OliverJeff Martin y Samantha Martin7 de marzo de 2021QABF070.92
69915«Do Pizza Bots Dream of Electric Guitars»Jennifer MoellerMichael Price14 de marzo de 2021QABF080.82
70016«Manger Things»Steven Dean MooreRob LaZebnik21 de marzo de 2021QABF090.98
70117«Uncut Femmes»Chris ClementsChristine Nangle28 de marzo de 2021QABF100.95
70218«Burger Kings»Lance KramerRob LaZebnik11 de abril de 2021QABF111.24
70319«Panic on the Streets of Springfield»Matthew NastukTim Long18 de abril de 2021QABF121,31
70420«Mother and Child Reunion»Jennifer MoellerJ. Stewart Burns9 de mayo de 2021QABF141.11
70521«The Man from G.R.A.M.P.A.»Mike Frank PolcinoCarolyn Omine 16 de mayo de 2021QABF131.06
70622«The Last Barfighter»Timothy BaileyDan Vebber23 de mayo de 2021QABF151,02

Temporada 33Editar

N.º en serieN.º en temp.Título [359]Dirigido porEscrito porFecha de emisión originalCódigo
de prod.
Audiencia
(millones)
7071«The Star of the Backstage»Rob OliverElisabeth Kiernan Averick26 de septiembre de 2021QABF173.48[360]
7082«Bart's in Jail!»Steven Dean MooreNick Dahan3 de octubre de 2021QABF181.48[361]
7093«Treehouse of Horror XXXII»Matthew FaughnanJohn Frink10 de octubre de 2021QABF163.94[362]
7104«The Wayz We Were»Matthew NastukJoel H. Cohen17 de octubre de 2021QABF191.51[363]
7115«Lisa's Belly»Timothy BaileyJuliet Kaufman24 de octubre de 2021QABF201.83[364]
712
713
6
7
«A Serious Flanders»Debbie Bruce Mahan
Matthew Faughnan
Cesar Mazariegos7 de noviembre de 2021
14 de noviembre de 2021
QABF21
QABF22
3.47[365]
1.66[366]
7148«Portrait of a Lackey on Fire»Steven Dean MooreRob LaZebnik & Johnny LaZebnik21 de noviembre de 2021UABF013.97[367]
7159«Mothers and Other Strangers»Rob OliverAl Jean28 de noviembre de 2021UABF023.61[368]
71610«A Made Maggie»Timothy BaileyElisabeth Kiernan Averick19 de diciembre de 2021UABF033.90[369]
71711«The Longest Marge»Matthew NastukBrian Kelley2 de enero de 2022UABF052.02[370]
71812«Pixelated and Afraid»Chris ClementsJohn Frink27 de febrero de 2022UABF041.41[371]
71913«Boyz N the Highlands»Bob AndersonDan Vebber6 de marzo de 2022UABF061.53[372]
72014«You Won't Believe What This Episode Is About – Act Three Will Shock You!»Jennifer MoellerChristine Nangle13 de marzo de 2022UABF071.14[373]
72115«Bart the Cool Kid»Steven Dean MooreRyan Koh20 de marzo de 2022UABF081.04[374]
72216«Pretty Whittle Liar»Mike Frank Polcino[375]Joel H. Cohen[376]27 de marzo de 2022UABF091.10[377]
72317«The Sound of Bleeding Gums»Chris Clements[378]Loni Steele Sosthand[379]10 de abril de 2022UABF100.95[380]
72418«My Octopus and a Teacher»Rob OliverCarolyn Omine24 de abril de 2022UABF110.97[381]
72519«Girls Just Shauna Have Fun»Matthew NastukJeff Westbrook1 de mayo de 2022UABF121.03[382]
72620«Marge the Meanie»Timothy Bailey[383]Megan Amram[384]8 de mayo de 2022UABF140.85[385]
72721«Meat Is Murder»Bob AndersonMichael Price15 de mayo de 2022UABF131.00[386]
72822«Poorhouse Rock»Jennifer Moeller[387]Tim Long[388]22 de mayo de 2022UABF140.93[389]

Temporada 34Editar

N.º en serieN.º en temp.Título [390]Dirigido porEscrito porFecha de emisión original [390]Código
de prod.
Audiencia
(millones)
7291«Habeas Tortoise»Matthew FaughnanBroti Gupta25 de septiembre de 2022UABF164.15[391]
7302«One Angry Lisa»Matthew NastukJessica Conrad2 de octubre de 2022UABF191.46[392]
7313«Lisa the Boy Scout»Timothy BaileyDan Greaney9 de octubre de 2022UABF213.43[393]
7324«The King of Nice»Debbie Bruce MahanJessica Conrad16 de octubre de 2022UABF201.16[394]
7335«Not It»Steven Dean MooreCesar Mazariegos23 de octubre de 2022UABF173.63[395]
7346«Treehouse of Horror XXXIII»Rob OliverCarolyn Omine
Ryan Koh
Matt Selman
30 de octubre de 2022UABF183.95[396]
7357«From Beer to Paternity»Rob OliverChristine Nangle13 de noviembre de 20222OABF014.77[397]
7368«Step Brother from the Same Planet»Matthew FaughnanDan Vebber20 de noviembre de 2022UABF221.21[398]
7379«When Nelson Met Lisa»Steven Dean MooreRyan Koh27 de noviembre de 2022OABF021.53[399]
73810«Game Done Changed»[400]Ryan Koh4 de diciembre de 2022OABF03
73911«Top Goon»[401]Joel H. Cohen11 de diciembre de 2022OABF04

ReferenciasEditar

  1. Campbell, Evan (22 de julio de 2017). «Comic-Con 2017: The Simpsons DVD Releases Are Resuming With Season 18». IGN (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de agosto de 2017. 
  2. «The Simpsons: The Eighteenth Season [DVD]». Amazon.co.uk. Consultado el 2 de noviembre de 2017. 
  3. http://www.sanity.com.au/products/2351099/Simpsons_-_Season_18_The
  4. a b Henry, Matthew (abril de 2007). «Don't Ask me, I'm Just a Girl: Feminism, Female Identity, and The Simpsons». The Journal of Popular Culture (en inglés) 40 (2): 272-303. doi:10.1111/j.1540-5931.2007.00379.x. 
  5. «NIELSENS; A 'Grand' entrance for NBC». USA Today (en inglés). 24 de enero de 1990. p. 03.D. 
  6. «NIELSENS; AMA gets the popular votes». USA Today (en inglés). 31 de enero de 1990. p. 03.D. 
  7. «NIELSENS; 'Amen,' wedded to ratings win». USA Today (en inglés). 7 de febrero de 1990. p. 03.D. 
  8. «NIELSENS; 'Faith' abides for No.1 NBC». USA Today (en inglés). 14 de febrero de 1990. p. 03.D. 
  9. «NIELSENS; 'Home Videos' a hit for ABC». USA Today (en inglés). 21 de febrero de 1990. p. 03.D. 
  10. «NIELSENS; 'Videos' is a repeat winner». USA Today (en inglés). 28 de febrero de 1990. p. 03.D. 
  11. «NIELSENS; 'Simpsons' soar for No.4 Fox». USA Today (en inglés). 21 de marzo de 1990. p. 03.D. 
  12. «NIELSENS; Fox builds Sunday strength». USA Today (en inglés). 28 de marzo de 1990. p. 03.D. 
  13. unknown (27 de abril de 1990). «The Ratings. TV chart for week of April 9—15, 1990» (en inglés). TV ARTICLE. Published in issue #11 Apr 27, 1990. Entertainment Weekly. «In millions of viewers ...  The Simpsons Fox, 31.2 ». 
  14. unknown (11 de mayo de 1990). «The Ratings» (en inglés). TV ARTICLE. Published in issue #13 May 11, 1990. Entertainment Weekly. «In millions of viewers ...  The Simpsons Fox, 30.4 ». 
  15. «NIELSENS; Sunday night sinks NBC». USA Today (en inglés). 16 de mayo de 1990. p. 03.D. 
  16. Eugene Sloan (17 de octubre de 1990). «NIELSENS; For CBS, baseball's a grounder». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  17. Brian Donlon (24 de octubre de 1990). «NIELSENS; CBS slides easily into first place». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  18. Brian Donlon (31 de octubre de 1990). «NIELSENS; CBS, no longer the long shot». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  19. Brian Donlon (7 de noviembre de 1990). «NIELSENS; NBC wins with fewer Audiencia». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  20. Brian Donlon (14 de noviembre de 1990). «NIELSENS; 'Cheers' sweeps up for NBC». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  21. Brian Donlon (21 de noviembre de 1990). «NIELSENS; ABC pulls past CBS in sweeps». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  22. Brian Donlon (28 de noviembre de 1990). «NIELSENS; ABC's 'It' confirms competitors' fears». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  23. Brian Donlon (12 de diciembre de 1990). «NIELSENS; ABC wins a sub-par week». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  24. Brian Donlon (28 de diciembre de 1990). «NIELSENS; Special help in ABC win». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  25. Brian Donlon (16 de enero de 1991). «NIELSENS; NBC wins with season best». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  26. Brian Donlon (30 de enero de 1991). «NIELSENS; ABC super-bowls over its rivals». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  27. Brian Donlon (6 de febrero de 1991). «NIELSENS; Where are the dominant series?». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  28. Brian Donlon (13 de febrero de 1991). «NIELSENS; A good Friday fuels ABC win». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  29. Brian Donlon (20 de febrero de 1991). «NIELSENS; CBS mines past and hits gold». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  30. Brian Donlon (27 de febrero de 1991). «NIELSENS; NBC has a week of ratings ups and downs». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  31. Brian Donlon (13 de marzo de 1991). «NIELSENS; 'Baby Talk' helps ABC toddle past CBS to 2nd». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  32. Brian Donlon (3 de abril de 1991). «NIELSENS; Oscar wins big for ABC». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  33. Brian Donlon (17 de abril de 1991). «CBS ends the year with a win». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  34. Brian Donlon (1 de mayo de 1991). «'Switched' sweeps the week». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  35. Brian Donlon (8 de mayo de 1991). «Sweeps lure straying Audiencia». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  36. Brian Donlon (15 de mayo de 1991). «Movies are NBC's ace». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  37. Brian Donlon (17 de julio de 1991). «CBS has all-star rating». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  38. Eugene Sloan (25 de septiembre de 1991). «New faces try to save 'One Life to Live'». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  39. Brian Donlon (2 de octubre de 1991). «'Roseanne' comes out on top». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  40. Brian Donlon (9 de octubre de 1991). «Cable pulls network's plug». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  41. Brian Donlon (16 de octubre de 1991). «Hearings score a win for NBC». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  42. Brian Donlon (23 de octubre de 1991). «CBS bats one out of the park». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  43. Brian Donlon (30 de octubre de 1991). «Close Series wins big for CBS». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  44. Brian Donlon (6 de noviembre de 1991). «Ratings contest narrows». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  45. Brian Donlon (13 de noviembre de 1991). «NBC's hurricane windfall». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  46. Brian Donlon (20 de noviembre de 1991). «'60 Minutes' clocks a 3rd win». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  47. Brian Donlon (27 de noviembre de 1991). «CBS scores a strong win». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  48. Brian Donlon (11 de diciembre de 1991). «Football a winner for NBC». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  49. Brian Donlon, Graham Jefferson & Matt Roush (31 de diciembre de 1991). «'Cheers' stays open; cartoons all day». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  50. «Pigskin plays in to CBS win». USA Today (en inglés). 15 de enero de 1992. p. 03.D. 
  51. Peter Johnson, Donna Gable, Brian Donlon and Tom Green (30 de enero de 1992). «'Murder,' she writes on: Lansbury to return». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  52. Brian Donlon (13 de febrero de 1992). «CBS mines Olympic gold». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  53. Brian Donlon (21 de febrero de 1992). «CBS wins, but ABC gets silver». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  54. Brian Donlon (26 de febrero de 1992). «CBS' all-around Olympic win». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  55. Brian Donlon (4 de marzo de 1992). «Last-place Fox is rising fast». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  56. «Hit comedies lift ABC». USA Today (en inglés). 18 de marzo de 1992. p. 03.D. 
  57. Brian Donlon (1 de abril de 1992). «'Room' in the top 10 for ABC». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  58. Donna Gable (15 de abril de 1992). «CBS' historic jump». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  59. Donna Gable (29 de abril de 1992). «ABC wins with news, goodbyes». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  60. Brian Donlon (13 de mayo de 1992). «Finales put NBC in first». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  61. Donna Gable (2 de septiembre de 1992). «Storm blows in CBS' favor». USA Today (en inglés). p. 03.D. 
  62. Richmond, p. 92
  63. Donna Gable (30 de septiembre de 1992). «'Murphy' wave carries CBS». USA Today. p. 03.D. 
  64. Richmond, p. 93
  65. Richmond, p. 94
  66. Richmond, p. 95
  67. Richmond, pp. 96–97
  68. Richmond, p. 98
  69. Reiss, Mike (2004). The Simpsons season 4 DVD commentary for the episode "Itchy & Scratchy: The Movie" (DVD). 20th Century Fox. 
  70. Richmond, p. 99
  71. Richmond, p. 100
  72. Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). «New Kid on the Block» (BBC edición). Consultado el 22 de enero de 2008. 
  73. Richmond, p. 101
  74. Richmond, p. 102
  75. Richmond, p. 103
  76. Richmond, pp. 104–105
  77. Richmond, p. 106
  78. Richmond, p. 107
  79. Richmond, p. 108
  80. Richmond, p. 109
  81. Richmond, p. 110
  82. Richmond, p. 111
  83. Richmond, pp. 112–113
  84. Richmond, p. 114
  85. Richmond, p. 115
  86. Richmond, pp. 116–117
  87. Richmond, p. 120
  88. Richmond, p. 121
  89. Richmond, p. 122
  90. Richmond, p. 123
  91. Richmond, p. 124–125
  92. Richmond, p. 126
  93. Richmond, p. 127
  94. Richmond, p. 128–129
  95. Richmond, p. 130
  96. Richmond, p. 131
  97. Richmond, p. 132
  98. Richmond, p. 133
  99. Richmond, p. 134
  100. Richmond, p. 135
  101. Richmond, p. 136–137
  102. Richmond, p. 138
  103. Richmond, p. 139
  104. Richmond, p. 140
  105. Richmond, p. 141
  106. Richmond, p. 142–143
  107. Richmond, p. 144
  108. Richmond, p. 145
  109. Mirkin, David (2004). Comentario de DVD de Los Simpson, temporada 6, episodio "Bart of Darkness" (DVD). 20th Century Fox. 
  110. Richmond, p. 150
  111. Richmond, p. 151
  112. Richmond, p. 152
  113. Richmond, pg. 153
  114. Richmond, pg. 154-155
  115. Richmond, p. 156
  116. Richmond, p. 157
  117. Richmond, pp. 158-159
  118. Richmond, p. 160
  119. Richmond, p. 161
  120. Richmond, pp. 162-163
  121. Richmond, p. 164
  122. Richmond, p. 165
  123. Richmond, p. 166
  124. Richmond, p. 167
  125. Richmond, p. 168
  126. Richmond, p. 169
  127. Richmond, p. 170
  128. Richmond, p. 171
  129. Richmond, p. 172
  130. Richmond, p. 173
  131. Richmond, p. 174
  132. Richmond, p. 175
  133. Richmond, pp. 176-177
  134. Richmond, pp. 180–181
  135. Richmond, p. 182
  136. Richmond, p. 183
  137. Richmond, p. 184
  138. Richmond, p. 185
  139. Richmond, pp. 186–187
  140. Richmond, p. 188
  141. Richmond, p. 189
  142. Richmond, p. 190
  143. Richmond, p. 191
  144. Silverman, David (2005). The Simpsons season 6 DVD commentary for the episode "Another Simpsons Clip Show" (DVD). 20th Century Fox. 
  145. Vitti, Jon (2005). The Simpsons season 7 DVD commentary for the episode "The Simpsons 138th Episode Spectacular" (DVD). 20th Century Fox. 
  146. Richmond, p. 192
  147. Richmond, p. 193
  148. Richmond, p. 194
  149. Richmond, p. 195
  150. Richmond, p. 196
  151. Richmond, p. 197
  152. Richmond, p. 198
  153. Richmond, p. 199
  154. Richmond, p. 200
  155. Richmond, p. 201
  156. Richmond, p. 202–203
  157. Richmond, p. 204
  158. Richmond, p. 205
  159. Richmond, p. 206
  160. Richmond, p. 207
  161. Richmond y Coffman, 1997, pp. 210-211.
  162. Richmond y Coffman, 1997, p. 212.
  163. Richmond y Coffman, 1997, p. 213.
  164. Richmond y Coffman, 1997, p. 214.
  165. Richmond y Coffman, 1997, p. 215.
  166. Richmond y Coffman, 1997, pp. 216-217.
  167. Richmond y Coffman, 1997, p. 218.
  168. Richmond y Coffman, 1997, p. 219.
  169. Richmond y Coffman, 1997, pp. 220-221.
  170. Richmond y Coffman, 1997, p. 222.
  171. Richmond y Coffman, 1997, p. 223.
  172. Richmond y Coffman, 1997, p. 224.
  173. Richmond y Coffman, 1997, p. 225.
  174. Richmond y Coffman, 1997, pp. 226-227.
  175. Richmond y Coffman, 1997, p. 228.
  176. Richmond y Coffman, 1997, p. 229.
  177. Richmond y Coffman, 1997, p. 230.
  178. Richmond y Coffman, 1997, p. 231.
  179. Richmond y Coffman, 1997, p. 232.
  180. Richmond y Coffman, 1997, p. 233.
  181. Richmond y Coffman, 1997, p. 234.
  182. Richmond y Coffman, 1997, p. 235.
  183. Richmond y Coffman, 1997, p. 236.
  184. Richmond y Coffman, 1997, p. 237.
  185. Richmond y Coffman, 1997, p. 238.
  186. «Prime-Time Ratings». The Orange County Register. 26 de agosto de 1998. 
  187. Bauder, David. «Miss America and football lead ABC to rare ratings win». The Florida Times-Union. Associated Press. p. D–2. 
  188. «Weekly Nielsen Ratings». The Stuart News. 11 de octubre de 1998. 
  189. «Ho-hum series still puts Fox on top». South Florida Sun-Sentinel (The Associated Press). 29 de octubre de 1998. 
  190. The Associated Press (12 de noviembre de 1999). «The X-Files Has Seen Better Days». Sun-Sentinel Company. p. 4E. 
  191. «JAG HELPS CBS WIN WEEK BY A NOSE». Sun-Sentinel Company (en inglés). Associated Press. 19 de mayo de 1998. p. 4E. 
  192. «HERE ARE THE PRIME-TIME RATINGS AS COMPILED». St. Paul Pioneer Press. Associated Press. 26 de noviembre de 1998. p. 9A. 
  193. Bauder, David (9 de diciembre de 1998). «ABC finds life's a box of chocolates with first weekly ratings win». Daily Breeze. p. D8. 
  194. Associated Press (23 de diciembre de 1998). «Prime-time Nielsen ratings». Associated Press Archive. 
  195. St. Paul Pioneer Press (13 de enero de 1999). «NIELSEN RATINGS». St. Paul Pioneer Press. 
  196. Associated Press (20 de enero de 1999). «60 Minutes II Keeps CBS Ticking in Ratings». Orlando Sentinel (Sentinel Communications Co). p. A2. 
  197. Associated Press (4 de febrero de 1999). «Super Bowl leads Fox to ratings win». Sun Sentinel (Tribune Company). p. 4E. 
  198. «Weekly Nielsen Ratings». The Stuart News. 21 de febrero de 1998. p. P10. 
  199. The Fresno Bee (19 de febrero de 1999). «NIELSEN RATINGS». William H. Fleet. p. 3A. 
  200. Associated Press (24 de febrero de 1999). «Prime-time Nielsen ratings». Associated Press Archive. 
  201. Bierbaum, Tom (29 de marzo de 1999). «Fox sees 'Futurama' and it works». Variety. Consultado el 26 de mayo de 2011. 
  202. Bauder, David; Associated Press (7 de abril de 1999). «CBS wins week, thanks to Della Reese». St. Paul Pioneer Press (Mortimer Zuckerman). p. 9A. 
  203. Bianculli, David (6 de abril de 1999). «'Futurama's' untimely change Fox schedule shift a disservice to this popular show & its fans». New York Daily News (Mortimer Zuckerman). p. 94. 
  204. «ER STILL ON TOP, BUT RATINGS SAGGING». Sun-Sentinel. Associated Press. 15 de abril de 1999. p. 4E. 
  205. St. Paul Pioneer Press (MN) (29 de abril de 1999). «NIELSEN RATINGS». St. Paul Pioneer Press. p. 3A. 
  206. The Associated Press (4 de mayo de 1999). «Prime-time Nielsen ratings». Associated Press Company. 
  207. Naples Daily News (13 de mayo de 1999). «NIELSENS». Dave Neil. p. B08. 
  208. Associated Press (18 de mayo de 1999). «Prime-time Nielsen ratings». Associated Press Archive. 
  209. «Breaking News - Seth Rogen, Jonah Hill, Anne Hathaway, Chris Martin, Sarah Silverman, Angela Bassett, Chuck Liddell, Jackie Mason, Neve Campbell, Eli Manning, Peyton Manning, Bob Costas and the Late Eartha Kitt Among Guest Voices on 21st Season of "The Simpsons" | TheFutonCritic.com». www.thefutoncritic.com. Consultado el 27 de septiembre de 2009. 
  210. «Foxflash | Bart Gets a Z». www.foxflash.com. Consultado el 4 de octubre de 2009. 
  211. «The Simpsons: Episode Guide». MSN. Consultado el 24 de septiembre de 2009. 
  212. Bibel, Sara (1 de octubre de 2013). «Sunday Final Ratings: 'The Simpsons' & 'Bob's Burgers' Adjusted Up; 'Revenge' Adjusted Down». TV by the Numbers. Consultado el 1 de octubre de 2013. 
  213. Kondolojy, Amanda (8 de octubre de 2013). «Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time' & 'The Simpsons' Adjusted Up + Final NFL Ratings & Unscrambled CBS». TV by the Numbers. Consultado el 9 de octubre de 2013. 
  214. «Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'The Simpsons', 'Dateline' & 'Resurrection' Adjusted Up; 'The Good Wife' Adjusted Down». Tvbythenumbers. 27 de abril de 2014. Consultado el 6 de mayo de 2014. 
  215. «Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'American Dad' & 'America's Funniest Home Videos' Adjusted Up; 'Revenge', 'Cosmos' & 'Dateline' Adjusted Down». TVbytheNumbers. 13 de mayo de 2014. Consultado el 13 de mayo de 2014. 
  216. «Sunday Final Ratings: 'The Amazing Race' & 'American Dream Builders' Adjusted Up». TVbytheNumbers. 20 de mayo de 2014. Consultado el 20 de mayo de 2014. 
  217. Dixon, Dani (29 de septiembre de 2015). «Sunday Final Ratings: 'Bob's Burgers' Adjusted Down, '60 Minutes' Adjusted Up + 'Sunday Night Football'». TV by the Numbers. Consultado el 15 de octubre de 2015. 
  218. Porter, Rick (6 de octubre de 2015). «Sunday final ratings: 'Blood & Oil,' 'The Simpsons' adjusted up, 'Madam Secretary' adjusted down». TV by the Numbers. Consultado el 15 de octubre de 2015. 
  219. Porter, Rick (13 de octubre de 2015). «Sunday final ratings: 'The Good Wife' and 'Last Man on Earth' adjusted up, plus final NFL numbers». TV by the Numbers. Consultado el 13 de octubre de 2015. 
  220. Porter, Rick (20 de octubre de 2015). «Sunday final ratings: 'The Good Wife', 'Madam Secretary' and 'The Simpsons' adjusted up, plus Final NFL Numbers». TV by the Numbers. Consultado el 20 de octubre de 2015. 
  221. Porter, Rick (27 de octubre de 2015). «Sunday final ratings: 'The Simpsons,' 'The Good Wife' and 'Last Man on Earth' adjust up». TV by the Numbers. Consultado el 27 de octubre de 2015. 
  222. Porter, Rick (10 de noviembre de 2015). «Sunday final ratings: 'Family Guy' and 'Once Upon a Time' adjust up». TV by the Numbers. Consultado el 10 de noviembre de 2015. 
  223. Porter, Rick (24 de noviembre de 2015). «Sunday final ratings: AMAs and scripted shows steady, plus final NFL numbers». TV by the Numbers. Consultado el 24 de noviembre de 2015. 
  224. Porter, Rick (8 de diciembre de 2015). «Sunday final ratings: 'Once Upon a Time' and 'The Simpsons' adjust down, 'Quantico' adjusts up». TV by the Numbers. Consultado el 8 de diciembre de 2015. 
  225. Porter, Rick (15 de diciembre de 2015). «Sunday final ratings: 'Blood & Oil' finale adjusts up (not that it matters)». TV by the Numbers. Consultado el 15 de diciembre de 2015. 
  226. Porter, Rick (6 de enero de 2016). «Sunday final ratings: 'Undercover Boss' adjusts up, premieres stay low». TV by the Numbers. Consultado el 6 de enero de 2016. 
  227. Porter, Rick (12 de enero de 2016). «Sunday final ratings: 'Simpsons' still at a season high after downward adjustment». TV by the Numbers. Consultado el 12 de enero de 2016. 
  228. Porter, Rick (20 de enero de 2016). «Sunday final ratings: 'The Good Wife' and 'Family Guy' adjust up». TV by the Numbers. Consultado el 20 de enero de 2016. 
  229. Porter, Rick (17 de febrero de 2016). «Sunday final ratings: 'Bachelor' special and 'Cooper Barrett' adjust up». TV by the Numbers. Consultado el 17 de febrero de 2016. 
  230. Porter, Rick (23 de febrero de 2016). «Sunday final ratings: 'Shark Tank' adjusts down». TV by the Numbers. Consultado el 23 de febrero de 2016. 
  231. Porter, Rick (8 de marzo de 2016). «Sunday final ratings: 'Madam Secretary' adjusts down». TV by the Numbers. Consultado el 8 de marzo de 2016. 
  232. Porter, Rick (15 de marzo de 2016). «Sunday final ratings: '60 Minutes' adjusts up, 'Carmichael Show' and 'Hollywood Game Night' adjust down». TV by the Numbers. Consultado el 15 de marzo de 2016. 
  233. Porter, Rick (5 de abril de 2016). «Sunday final ratings: ACM Awards and all scripted shows hold». TV by the Numbers. Consultado el 5 de abril de 2016. 
  234. Porter, Rick (12 de abril de 2016). «Sunday final ratings: 'Once Upon a Time,' 'Simpsons,' 'Quantico' adjust up; 'Carmichael' and 'Crowded' adjust down». TV by the Numbers. Consultado el 12 de abril de 2016. 
  235. Porter, Rick (26 de abril de 2016). «Sunday final ratings: 'Once Upon a Time,' 'Simpsons' and all others hold». TV by the Numbers. Consultado el 26 de abril de 2016. 
  236. Porter, Rick (10 de mayo de 2016). «Sunday final ratings: ‘Good Wife’ finale adjusts up, ‘Once Upon a Time’ and ‘Carmichael Show’ adjust down». TV by the Numbers. Consultado el 10 de mayo de 2016. 
  237. Porter, Rick (17 de mayo de 2016). «Sunday final ratings: 'Once Upon a Time' finale, everything else hold». TV by the Numbers. Consultado el 17 de mayo de 2016. 
  238. Porter, Rick (24 de mayo de 2016). «Sunday final ratings: Billboard Awards, ‘Simpsons’ finale, ‘Undercover Boss’ adjust up; ‘AFV’ and ‘Bordertown’ finales adjust down». TV by the Numbers. Consultado el 24 de mayo de 2016. 
  239. Porter, Rick (27 de septiembre de 2016). «Sunday final ratings: 'Once Upon a Time' and 'NCIS: LA' adjust up, FOX shows adjust down». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 27 de septiembre de 2016. 
  240. Porter, Rick (4 de octubre de 2016). «‘Family Guy’ adjusts up, final NFL numbers: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 4 de octubre de 2016. 
  241. Porter, Rick (11 de octubre de 2016). «‘Once Upon a Time’ adjusts down, final NFL numbers: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2016. 
  242. Porter, Rick (18 de octubre de 2016). «‘NCIS: LA’ adjusts up, ‘Simpsons’ adjusts down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2016. 
  243. Porter, Rick (25 de octubre de 2016). «‘Bob’s Burgers’ and ‘The Simpsons’ adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 25 de octubre de 2016. 
  244. [1]
  245. Porter, Rick (8 de noviembre de 2016). «‘NCIS: LA' and ‘Madam Secretary’ adjust up: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 9 de noviembre de 2016. 
  246. Porter, Rick (13 de noviembre de 2016). «TV Ratings Sunday: ‘60 Minutes,’ ‘Simpsons’ and ‘Sunday Night Football’ spike: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 14 de noviembre de 2016. 
  247. Porter, Rick (22 de noviembre de 2016). «’Family Guy’ and 'Bob's Burgers' adjust up, ‘NCIS: LA’ and ‘Elementary’ adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 22 de noviembre de 2016.  (en inglés)
  248. Porter, Rick (6 de diciembre de 2016). «’America's Funniest Home Videos' adjusts up, ‘60 Minutes’ adjusts down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 6 de diciembre de 2016.  (en inglés)
  249. Porter, Rick (13 de diciembre de 2016). «‘Simpsons,’ ‘Son of Zorn,’ ‘Last Man on Earth’ and ’60 Minutes’ adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 13 de diciembre de 2016.  (en inglés)
  250. Porter, Rick (10 de enero de 2017). «‘The Simpsons’ and FOX adjust down, still above average: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 10 de enero de 2017.  (en inglés)
  251. Porter, Rick (18 de enero de 2017). «‘The Simpsons,’ many others adjust down, final NFL numbers: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 18 de enero de 2017.  (en inglés)
  252. Porter, Rick (14 de febrero de 2017). «Final Grammy numbers, plus ‘AFV’ and ‘Dateline’ adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 14 de febrero de 2017.  (en inglés)
  253. Porter, Rick (22 de febrero de 2017). «‘The Simpsons,’ ‘The Good Fight,’ all others unchanged: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 22 de febrero de 2017.  (en inglés)
  254. Porter, Rick (7 de marzo de 2017). «‘NCIS: LA’ and ‘Time After Time’ adjust up: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 7 de marzo de 2017.  (en inglés)
  255. Porter, Rick (16 de marzo de 2017). «‘American Crime’ premieres low, ‘Chicago Justice’ fairly steady: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 16 de marzo de 2017.  (en inglés)
  256. Porter, Rick (21 de marzo de 2017). «‘Little Big Shots’ adjusts up, ‘NCIS: LA’ adjusts down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 21 de marzo de 2017.  (en inglés)
  257. Porter, Rick (4 de abril de 2017). «‘Little Big Shots’ adjusts up: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 4 de abril de 2017.  (en inglés)
  258. Porter, Rick (2 de mayo de 2017). «'Chicago Justice,' 'America's Funniest Home Videos' adjust up: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 2 de mayo de 2017.  (en inglés)
  259. Porter, Rick (9 de mayo de 2017). «‘The Simpsons’, ‘NCIS: LA’ and other originals unchanged: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 9 de mayo de 2017.  (en inglés)
  260. "Yeardley Smith on Twitter "Twitter".22 de agosto de 2016.
  261. Porter, Rick (23 de mayo de 2017). «'Bob’s Burgers’ and ‘Family Guy’ finales adjust up, ‘AFV’ adjusts down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 23 de mayo de 2017.  (en inglés)
  262. Porter, Rick (3 de octubre de 2017). «‘NCIS: LA’ and ’60 Minutes’ adjust up, ‘Wisdom of the Crowd’ and ‘Ten Days in the Valley’ down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 3 de octubre de 2017.  (en inglés)
  263. Porter, Rick (10 de octubre de 2017). «NFL adjusts up, all others unchanged: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 10 de octubre de 2017.  (en inglés)
  264. Porter, Rick (17 de octubre de 2017). «‘Madam Secretary’ and ‘Wisdom of the Crowd’ adjust down, ’60 Minutes, ‘AFV’ and NFL up: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 17 de octubre de 2017.  (en inglés)
  265. Porter, Rick (24 de octubre de 2017). «‘NCIS: LA’ and ‘Shark Tank’ adjust up, ‘Madam Secretary’ adjusts down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 24 de octubre de 2017.  (en inglés)
  266. Porter, Rick (7 de noviembre de 2017). «‘Family Guy,’ ’60 Minutes’ adjust up, ‘Bob’s Burgers’ and ‘Madam Secretary’ adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 7 de noviembre de 2017.  (en inglés)
  267. Porter, Rick (14 de noviembre de 2017). «‘Wisdom of the Crowd’ adjusts down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 14 de noviembre de 2017.  (en inglés)
  268. Porter, Rick (21 de noviembre de 2017). «‘Sunday Night Football’ adjusts up, ’60 Minutes’ and ‘Madam Secretary’ adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 21 de noviembre de 2017.  (en inglés)
  269. Porter, Rick (5 de diciembre de 2017). «‘Sunday Night Football’ adjusts up: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 5 de diciembre de 2017.  (en inglés)
  270. Porter, Rick (12 de diciembre de 2017). «‘Bob’s Burgers,’ ‘The Simpsons’ and ’60 Minutes’ adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 12 de diciembre de 2017. 
  271. Porter, Rick (9 de enero de 2018). «‘Shark Tank’ adjusts up, ‘Simpsons,’ ‘Ghosted,’ Golden Globes arrivals down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 9 de enero de 2018. 
  272. Porter, Rick (17 de enero de 2018). «‘NCIS: LA’ and ‘Family Guy’ adjust up, other FOX shows adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 17 de enero de 2018. 
  273. Porter, Rick (20 de marzo de 2018). «‘Bob’s Burgers,’ ‘NCIS: LA’ and ‘AFV’ adjust up, ‘Deception’ and ’60 Minutes’ down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 20 de marzo de 2018. 
  274. Porter, Rick (27 de marzo de 2018). «‘NCIS: LA’ and ‘Bob’s Burgers’ adjust up, ‘Instinct,’ ‘Simpsons’ and ‘Deception’ down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 27 de marzo de 2018. 
  275. Porter, Rick (3 de abril de 2018). «‘Bob’s Burgers’ and ‘Dateline’ adjust up: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 3 de abril de 2018. 
  276. Porter, Rick (10 de abril de 2018). «‘America’s Funniest Home Videos’ rerun adjusts up: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 10 de abril de 2018. 
  277. Porter, Rick (17 de abril de 2018). «‘Bob’s Burgers,’ ‘Little Big Shots’ adjust up, ‘Brooklyn Nine-Nine’ and ‘Genius Junior’ down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 17 de abril de 2018. 
  278. Porter, Rick (24 de abril de 2018). «‘Timeless,’ ‘Family Guy’ and all others hold: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 24 de abril de 2018. 
  279. Porter, Rick (1 de mayo de 2018). «‘The Simpsons’ adjusts up: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 1 de mayo de 2018. 
  280. Porter, Rick (8 de mayo de 2018). «‘America’s Funniest Home Videos’ adjusts down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 8 de mayo de 2018. 
  281. Porter, Rick (15 de mayo de 2018). «‘American Idol’ and ‘Genius Junior’ finale adjust up: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 15 de mayo de 2018. 
  282. Porter, Rick (22 de mayo de 2018). «‘Bob’s Burgers,’ ‘Family Guy’ and ‘Dateline’ adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers. Consultado el 22 de mayo de 2018. 
  283. Welch, Alex (2 de octubre de 2018). «‘Sunday Night Football’ adjusts up, ‘The Simpsons,’ ‘Bob’s Burgers,’ and more adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 2 de octubre de 2018. 
  284. Welch, Alex (9 de octubre de 2018). «‘Bob’s Burgers’ and ‘Sunday Night Football’ adjust up, ‘Family Guy’ adjusts down: Sunday final ratings». TV By The Numbers (en inglés). Consultado el 9 de octubre de 2018. 
  285. Welch, Alex (16 de octubre de 2018). «'DWTS: Juniors' and 'Family Guy' adjust up, 'Alec Baldwin Show' and 'God Friended Me' adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 16 de octubre de 2018. 
  286. Welch, Alex (23 de octubre de 2018). «'The Simpsons' and 'Bob’s Burgers' adjust up, 'Madam Secretary' and 'Alec Baldwin Show' adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 23 de octubre de 2018. 
  287. Welch, Alex (6 de noviembre de 2018). «'Sunday Night Football' adjusts up, 'Madam Secretary,' '60 Minutes,' and more adjust down: Sunday final rating». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 6 de noviembre de 2018. 
  288. Welch, Alex (13 de noviembre de 2018). «'Sunday Night Football' and 'Family Guy' adjust up, 'The Simpsons,' 'God Friended Me' adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 13 de noviembre de 2018. 
  289. Welch, Alex (20 de noviembre de 2018). «'Sunday Night Football' adjusts up: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 20 de noviembre de 2018. 
  290. Welch, Alex (28 de noviembre de 2018). «'Sunday Night Football' adjusts up, 'The Simpsons' and '60 Minutes' adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 28 de noviembre de 2018. 
  291. Welch, Alex (4 de diciembre de 2018). «'Sunday Night Football' adjusts up, 'Garth! Live' and '60 Minutes' adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2018. 
  292. Welch, Alex (11 de diciembre de 2018). «'The Flash' and 'Sunday Night Football' adjust up, 'Football Night in America' adjusts down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 11 de diciembre de 2018. 
  293. Welch, Alex (8 de enero de 2019). «Golden Globes adjust up: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2019. 
  294. Welch, Alex (15 de enero de 2019). «'The Simpsons,' 'REL,' 'Bob’s Burgers,' and 'Family Guy' adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 15 de enero de 2019. 
  295. Welch, Alex (12 de febrero de 2019). «Grammy Awards adjusts up, 'The Simpsons' adjusts down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 12 de febrero de 2019. 
  296. Welch, Alex (20 de febrero de 2019). «'God Friended Me' adjusts down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2019. 
  297. Welch, Alex (5 de marzo de 2019). «'60 Minutes,' 'The Simpsons' adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 5 de marzo de 2019. 
  298. Welch, Alex (12 de marzo de 2019). «'World of Dance,' 'Aretha! A Grammy Celebration' adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 12 de marzo de 2019. 
  299. Welch, Alex (19 de marzo de 2019). «'Good Girls,' 'God Friended Me,' 'The Simpsons,' everything else unchanged: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2019. 
  300. Welch, Alex (26 de marzo de 2019). «'Madam Secretary,' '60 Minutes' adjust down, 'Shark Tank' adjusts up: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2019. 
  301. Welch, Alex (2 de abril de 2019). «'Good Girls,' 'NCIS: Los Angeles,' and others adjust up: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 2 de abril de 2019. 
  302. Welch, Alex (9 de abril de 2019). «'Ellen's Game of Games,' 'The Simpsons' repeats adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 9 de abril de 2019. 
  303. Welch, Alex (30 de abril de 2019). «'American Idol,' 'The Simpsons' adjust up, 'The Red Line' adjusts down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 30 de abril de 2019. 
  304. Welch, Alex (7 de mayo de 2019). «'American Idol' adjusts up: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 7 de mayo de 2019. 
  305. Welch, Alex (14 de mayo de 2019). «'American Idol' adjusts up, 'The Red Line' adjusts down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 14 de mayo de 2019. 
  306. a b «The Simpsons Episode Listings». The Futon Critic. 
  307. Welch, Alex (1 de octubre de 2019). «'60 Minutes,' 'NCIS: Los Angeles,' and 'Sunday Night Football' adjust up: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 1 de octubre de 2019. 
  308. Welch, Alex (8 de octubre de 2019). «'Sunday Night Football' adjusts up, 'The Simpsons,' 'Bless the Harts,' and others adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 8 de octubre de 2019. 
  309. Welch, Alex (15 de octubre de 2019). «'Kids Say the Darndest Things, 'Sunday Night Football' adjust up, 'Shark Tank' adjusts down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 15 de octubre de 2019. 
  310. Welch, Alex (22 de octubre de 2019). «'Sunday Night Football' adjusts up, 'The Simpsons,' 'Bob's Burgers,' '60 Minutes' adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 22 de octubre de 2019. 
  311. Welch, Alex (5 de noviembre de 2019). «'Sunday Night Football' adjusts up, 'God Friended Me' and '60 Minutes' adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 5 de noviembre de 2019. 
  312. Welch, Alex (12 de noviembre de 2019). «'Sunday Night Football' adjusts up, 'The Simpsons,' '60 Minutes,' 'Bless the Harts' adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 12 de noviembre de 2019. 
  313. Welch, Alex (19 de noviembre de 2019). «'SNF,' 'Bless the Harts' adjust up, '60 Minutes,' 'God Friended Me,' 'Madam Secretary' adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 19 de noviembre de 2019. 
  314. Welch, Alex (26 de noviembre de 2019). «'NCIS: Los Angeles,' 'Sunday Night Football,' and 'The OT' adjust up: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 26 de noviembre de 2019. 
  315. Welch, Alex (4 de diciembre de 2019). «'SNF,' 'NCIS: Los Angeles,' and 'Madam Secretary' adjust up: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2019. 
  316. Welch, Alex (17 de diciembre de 2019). «'Bob's Burgers,' 'Sunday Night Football' adjust up, '60 Minutes,' 'The Simpsons' adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 17 de diciembre de 2019. 
  317. Welch, Alex (7 de enero de 2020). «Golden Globes adjust up: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 7 de enero de 2020. 
  318. Metcalf, Mitch (19 de febrero de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 2.16.2020». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 19 de febrero de 2020. 
  319. Metcalf, Mitch (25 de febrero de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 2.23.2020». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 25 de febrero de 2020. 
  320. Metcalf, Mitch (3 de marzo de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 3.1.2020». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 3 de marzo de 2020. 
  321. Metcalf, Mitch (10 de marzo de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 3.8.2020». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 10 de marzo de 2020. 
  322. Metcalf, Mitch (17 de marzo de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 3.15.2020». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 17 de marzo de 2020. 
  323. Metcalf, Mitch (24 de marzo de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 3.22.2020». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 24 de marzo de 2020. 
  324. Metcalf, Mitch (21 de abril de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 4.19.2020». Showbuzz Daily. Consultado el 21 de abril de 2020. 
  325. Metcalf, Mitch (28 de abril de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 4.26.2020». Showbuzz Daily. Consultado el 28 de abril de 2020. 
  326. Metcalf, Mitch (5 de mayo de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 5.3.2020». Showbuzz Daily. Consultado el 5 de mayo de 2020. 
  327. Metcalf, Mitch (12 de mayo de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 5.10.2020». Showbuzz Daily. Consultado el 12 de mayo de 2020. 
  328. «(SI-3116) "The Way of The Dog"». The Futon Critic (en inglés). Consultado el 23 de abril de 2020. 
  329. a b Jean, Al (12 de septiembre de 2019). «.@TheSimpsons terrific read today by @CarolynOminepic.twitter.com/zOtqTyOUJT». @AlJean (en inglés). Consultado el 30 de enero de 2020. 
  330. Jean, Al (5 de marzo de 2020). «the terrific Matt Faughnan». @AlJean (en inglés). Consultado el 14 de marzo de 2020. 
  331. Jean, Al (13 de marzo de 2020). «5/17 is the way of the dog; 7 beer itch moved to this fall since we got incredible lightness back». @AlJean (en inglés). Consultado el 14 de marzo de 2020. 
  332. Metcalf, Mitch (19 de mayo de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 5.17.2020». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 19 de mayo de 2020. 
  333. «Simpsons, The (FOX)». The Futon Critic. Consultado el 6 de agosto de 2020.  (en inglés)
  334. «(SI-3119) "Undercover Burns"». The Futon Critic. 2 de septiembre de 2020. Consultado el 5 de septiembre de 2020.  (en inglés)
  335. AlJean (21 de enero de 2020). «Bob Anderson» (tuit). Consultado el 17 de agosto de 2020.  (en inglés)
  336. AlJean (24 de octubre de 2019). «@WeirdAnecdotes» (tuit). Consultado el 17 de agosto de 2020.  (en inglés)
  337. EW.com - "Season 32 Premiere date" (en inglés)
  338. Gold Derby - "Al Jean (‘The Simpsons’ showrunner) on last year’s stunning Emmy win: ‘No one was as shocked as I was!’ EXCLUSIVE VIDEO INTERVIEW" (en inglés)
  339. Al Jean's Twitter - "Undercover Burns Script" (en inglés)
  340. Metcalf, Mitch (29 de septiembre de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 9.27.2020». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 29 de septiembre de 2020. 
  341. a b «(SI-3118) "I, Carumbus"». The Futon Critic. 11 de septiembre de 2020. Consultado el 11 de septiembre de 2020.  (en inglés)
  342. AlJean (18 de febrero de 2020). «The emmy-winning Rob Oliver» (tuit). Consultado el 22 de agosto de 2020.  (en inglés)
  343. AlJean (18 de noviembre de 2019). «Cesar Mazariegos» (tuit). Consultado el 22 de agosto de 2020.  (en inglés)
  344. Al Jean's Twitter - "I, Carumbus" (en inglés)
  345. Metcalf, Mitch (6 de octubre de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 10.4.2020». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 6 de octubre de 2020. 
  346. «(SI-3121) "Now Museum, Now You Don't"». The Futon Critic. 16 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de septiembre de 2020.  (en inglés)
  347. Al Jean's Twitter - "Now Museum, Now You Don't Director" (en inglés)
  348. Al Jean's Twitter - "Now Museum, Now You Don't Writer" (en inglés)
  349. Al Jean's Twitter - "I, Carumbus, Now Museum, Now You Don't and Treehouse of Horror XXXO Air Dates" (en inglés)
  350. Al Jean's Twitter - "Now Museum, Now You Don't Script" (en inglés)
  351. Metcalf, Mitch (13 de octubre de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 10.11.2020». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 13 de octubre de 2020. 
  352. AlJean (26 de septiembre de 2019). «.@TheSimpsons Terrific read today!» (tuit). Consultado el 22 de agosto de 2020.  (en inglés)
  353. Al Jean's Twitter - "Treehouse of Horror XXXI Director" (en inglés)
  354. Al Jean's Twitter - "Treehouse of Horror XXXI Writer"(en inglés)
  355. AlJean (26 de agosto de 2020). «current schedule is THOH XXXI 10/18 @TheSimpsons» (tuit). Consultado el 27 de agosto de 2020.  (en inglés)
  356. AlJean (16 de agosto de 2020). «I think I, Carumbus airs 10/4 and Now Museum 10/11» (tuit). Consultado el 22 de agosto de 2020.  (en inglés)
  357. Este episodio estaba originalmente programado para emitirse el 25 de octubre de 2020,[356]​ pero fue adelantado 1 semana antes de lo previsto por razones desconocidas.
  358. Al Jean on Twitter - "Treehouse of Horror XXXI"(en inglés)
  359. «SIMPSONS, THE (FOX)». The Futon Critic. Consultado el 3 de marzo de 2022.  (en inglés)
  360. «ShowBuzzDaily's Sunday 9.26.2021 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated». Showbuzz Daily (en inglés). 28 de septiembre de 2021. Consultado el 22 de marzo de 2022. 
  361. «ShowBuzzDaily's Sunday 10.3.2021 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated». Showbuzz Daily (en inglés). 5 de octubre de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2021. 
  362. Metcalf, Mitch (12 de octubre de 2021). «ShowBuzzDaily's Sunday 10.10.2021 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated». Showbuzz Daily. Consultado el 12 de octubre de 2021. 
  363. Metcalf, Mitch (19 de octubre de 2021). «ShowBuzzDaily's Sunday 10.17.2021 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated». Showbuzz Daily. Consultado el 19 de octubre de 2021. 
  364. Metcalf, Mitch (26 de octubre de 2021). «ShowBuzzDaily's Sunday 10.24.2021 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated». Showbuzz Daily. Consultado el 26 de octubre de 2021. 
  365. Metcalf, Mitch (9 de noviembre de 2021). «ShowBuzzDaily's Sunday 11.7.2021 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated». Showbuzz Daily. Consultado el 9 de noviembre de 2021. 
  366. Metcalf, Mitch (16 de noviembre de 2021). «ShowBuzzDaily's Sunday 11.14.2021 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated». Showbuzz Daily. Consultado el 16 de noviembre de 2021. 
  367. Metcalf, Mitch (23 de noviembre de 2021). «ShowBuzzDaily's Sunday 11.21.2021 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated». Showbuzz Daily. Consultado el 23 de noviembre de 2021. 
  368. Metcalf, Mitch (1 de diciembre de 2021). «ShowBuzzDaily's Sunday 11.28.2021 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated». ShowBuzzDaily. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2021. Consultado el 1 de diciembre de 2021. 
  369. Metcalf, Mitch (21 de diciembre de 2021). «ShowBuzzDaily's Sunday 12.19.2021 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated». Showbuzz Daily. Consultado el 21 de diciembre de 2021. 
  370. Metcalf, Mitch (5 de enero de 2022). «ShowBuzzDaily's Sunday 1.2.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated». Showbuzz Daily. Consultado el 5 de enero de 2022. 
  371. Metcalf, Mitch (1 de marzo de 2022). «ShowBuzzDaily's Sunday 2.27.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated». Showbuzz Daily. Consultado el 1 de marzo de 2022. 
  372. Metcalf, Mitch (8 de marzo de 2022). «ShowBuzzDaily's Sunday 3.6.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated». Showbuzz Daily. Consultado el 8 de marzo de 2022. 
  373. Metcalf, Mitch (15 de marzo de 2022). «ShowBuzzDaily's Sunday 3.13.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated». Showbuzz Daily. Consultado el 15 de marzo de 2022. 
  374. Metcalf, Mitch (22 de marzo de 2022). «ShowBuzzDaily's Sunday 3.20.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated». Showbuzz Daily. Consultado el 22 de marzo de 2022. 
  375. AlJean (2 de julio de 2021). «@Boy203Justin Mike Polcino» (tuit) (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2021. 
  376. AlJean (1 de julio de 2021). «.@TheSimpsons 7/1/21 another zoom read!» (tuit) (en inglés). Consultado el 1 de julio de 2021. 
  377. Metcalf, Mitch (29 de marzo de 2022). «SHOWBUZZDAILY’s Sunday 3.27.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2022. 
  378. AlJean (10 de noviembre de 2021). «Yes the great Chris Clements, and I can give a small title change: it’s now “The Sound of Bleeding Gums”.» (tuit) (en inglés). Consultado el 10 de noviembre de 2021. 
  379. mikepriceinla (9 de julio de 2021). «It's written by Loni Steele Sosthand.» (tuit) (en inglés). Consultado el 9 de julio de 2021. 
  380. Metcalf, Mitch (12 de abril de 2022). «SHOWBUZZDAILY’s Sunday 4.10.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 12 de abril de 2022. 
  381. Metcalf, Mitch (26 de abril de 2022). «SHOWBUZZDAILY’s Sunday 4.24.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 26 de abril de 2022. 
  382. Metcalf, Mitch (3 de mayo de 2022). «SHOWBUZZDAILY’s Sunday 5.1.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2022. 
  383. AlJean (13 de noviembre de 2021). «@Boy203Justin The talented Tim Bailey» (tuit) (en inglés). Consultado el 13 de noviembre de 2021. 
  384. AlJean (9 de septiembre de 2021). «.@TheSimpsons Great read today…» (tuit) (en inglés). Consultado el 9 de septiembre de 2021. 
  385. Metcalf, Mitch (10 de mayo de 2022). «SHOWBUZZDAILY’s Sunday 5.8.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 10 de mayo de 2022. 
  386. Metcalf, Mitch (17 de mayo de 2022). «SHOWBUZZDAILY’s Sunday 5.15.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 17 de mayo de 2022. 
  387. mrtimlong (23 de febrero de 2022). «@tsnfua Jennifer Moeller» (tuit) (en inglés). Consultado el 23 de febrero de 2022. 
  388. mikepriceinla (4 de septiembre de 2021). «@Boy203Justin It’s titled “Poorhouse Rock”, written by Tim Long.» (tuit) (en inglés). Consultado el 4 de septiembre de 2021. 
  389. Metcalf, Mitch (24 de mayo de 2022). «SHOWBUZZDAILY’s Sunday 5.22.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 24 de mayo de 2022. 
  390. a b «Shows A-Z - Simpsons, The on Fox | TheFutonCritic.com». The Futon Critic (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2022. 
  391. Salem, Mitch (27 de septiembre de 2022). «SHOWBUZZDAILY’s Sunday 9.25.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2022. 
  392. Metcalf, Mitch (4 de octubre de 2022). «SHOWBUZZDAILY’s Sunday 10.2.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2022. 
  393. Salem, Mitch (11 de octubre de 2022). «SHOWBUZZDAILY’s Sunday 10.9.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2022. 
  394. Metcalf, Mitch (18 de octubre de 2022). «SHOWBUZZDAILY’s Sunday 10.16.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2022. 
  395. Salem, Mitch (25 de octubre de 2022). «SHOWBUZZDAILY’s Sunday 10.23.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2022. 
  396. Metcalf, Mitch (1 de noviembre de 2022). «SHOWBUZZDAILY’s Sunday 10.30.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2022. 
  397. Salem, Mitch (15 de noviembre de 2022). «SHOWBUZZDAILY’s Sunday 11.13.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 15 de noviembre de 2022. 
  398. Metcalf, Mitch (22 de noviembre de 2022). «SHOWBUZZDAILY’s Sunday 11.20.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 22 de noviembre de 2022. 
  399. Salem, Mitch (30 de noviembre de 2022). «SHOWBUZZDAILY’s Sunday 11.27.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily (en inglés). Consultado el 30 de noviembre de 2022. 
  400. «(SI-3403) "Game Done Changed"». The Futon Critic (en inglés). Consultado el 2 de diciembre de 2022. 
  401. «(SI-3404) "Top Goon"». The Futon Critic (en inglés). Consultado el 2 de diciembre de 2022. 

Enlaces externosEditar