Abrir menú principal

Cinema Paradiso

película de 1988 dirigida por Giuseppe Tornatore

Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso) es una película italiana que fue estrenada en 1988.

Con guion y dirección de Giuseppe Tornatore, este drama constituye un retrato sentimental de la Italia de la posguerra y una declaración de amor al cine.

El largometraje original duraba 155 minutos, pero debido al bajo éxito que obtuvo en Italia, se redujo a 123 minutos para su estreno mundial, lo que ayudó a mejorar su taquilla, convirtiéndola en un éxito a nivel internacional. Está protagonizada por Jacques Perrin, Philippe Noiret, Leopoldo Trieste, Marco Leonardi, Agnese Nano y Salvatore Cascio. La música y banda sonora original de la película es de Ennio Morricone y su hijo Andrea Morricone, quien compuso el tema de amor.

Índice

ArgumentoEditar

En Roma, en los años 80, el famoso director italiano Salvatore Di Vita vuelve a casa tarde una noche, donde su novia le dice soñolienta que su madre llamó para decir que alguien llamado Alfredo ha muerto. Salvatore obviamente tiene miedo de comprometerse en una relación y no ha estado en su pueblo natal de Giancaldo, Sicilia en 30 años. Mientras su novia le pregunta quién es Alfredo, Salvatore vuelve a su infancia.

Algunos años después de la Segunda Guerra Mundial. Salvatore, de seis años, es el hijo travieso e inteligente de una viuda de guerra. Apodado Toto, descubre su amor por las películas y pasa cada momento libre en el cine local Cinema Paradiso. Aunque empiezan inicialmente en términos tensos, desarrolla una amistad con el proyeccionista, Alfredo, quien se convierte en su figura paterna y a menudo le permite ver películas desde la cabina de proyección. Durante los espectáculos, el público abuchea cuando faltan partes de las películas, aquellas escenas románticas donde los personajes se besan. El sacerdote local había ordenado que estas secciones fueran censuradas, y las escenas cortadas se apilan en el piso de la sala de proyección. Al principio, Alfredo considera a Toto como una plaga, pero eventualmente enseña a Salvatore a operar el proyector.

El montaje termina cuando el cine se prende fuego mientras Alfredo proyectaba Los bomberos de Viggiù después de horas, en la pared de una casa cercana. Salvatore salva la vida de Alfredo, pero no antes de que un carrete de cine explota en la cara de Alfredo, dejándolo permanentemente ciego. El Cinema Paradiso es reconstruido por un ciudadano, Ciccio, quien invierte sus ganancias obtenidas en la lotería. Salvatore, todavía un niño, es contratado como el nuevo proyeccionista, ya que él es la única persona que sabe cómo manejar las máquinas.

Alrededor de una década más tarde, Salvatore, ahora en la escuela secundaria, sigue operando el proyector en el "Nuovo Cinema Paradiso". Su relación con el ciego Alfredo se ha fortalecido, y Salvatore a menudo busca ayuda, consejos que a menudo Alfredo dispensa citando películas clásicas. Salvatore ha estado experimentando con el cine, usando una cámara de cine en casa filma y conoce a Elena, hija de un banquero rico. Salvatore persigue y gana el corazón de Elena, sólo para perderla debido a la desaprobación de su padre.

Mientras Elena y su familia se mudan, Salvatore abandona la ciudad para ir al servicio militar obligatorio. Sus intentos por escribirle a Elena son infructuosos; Sus cartas se devuelven como no entregadas. Al regresar del ejército, Alfredo insta a Salvatore a dejar Giancaldo permanentemente, aconsejando que la ciudad es demasiado pequeña para que Salvatore pueda encontrar sus sueños. Por otra parte, el anciano le dice, una vez que se vaya, debe perseguir su destino con todo corazón, sin mirar atrás y nunca volver, ni siquiera a visitarlo; Nunca debe ceder a la nostalgia o incluso escribir o pensar en ellos. Se abrazan con lágrimas, y Salvatore abandona la ciudad para seguir su futuro, como cineasta.

Salvatore ha obedecido a Alfredo, pero regresa a casa para asistir al funeral. Aunque la ciudad ha cambiado mucho, ahora entiende por qué Alfredo pensó que era importante que se fuera. La viuda de Alfredo le dice que el viejo siguió los éxitos de Salvatore con orgullo, y le dejó algo: un carrete de película sin etiqueta y el viejo taburete que Salvatore usaba para operar el proyector. Salvatore se entera de que Cinema Paradiso va a ser demolido para dar paso a un estacionamiento. En el funeral, reconoce los rostros de muchas personas que asistieron al cine cuando era el proyeccionista.

Salvatore regresa a Roma. Mira el carrete de Alfredo y descubre que comprende un montaje muy especial. Contiene todas las escenas románticas que el sacerdote había ordenado cortar de las películas; Alfredo había empalmado las secuencias juntas para formar una sola película. Salvatore finalmente hace la paz con su pasado con lágrimas en los ojos.

RepartoEditar

Actor o actriz
 
Actor o actriz de doblaje
  [1]
Personaje
Philippe Noiret Camilo García Alfredo
Salvatore Cascio Graciela Molina Salvatore «Toto» Di Vita (niño)
Marco Leonardi Daniel García Guevara Salvatore «Toto» Di Vita (joven)
Jacques Perrin Salvador Vives Salvatore «Toto» Di Vita (adulto)
Agnese Nano Alicia Laorden Elena Mendola
Antonella Attili Marta Angelat Maria Di Vita (adulta)
Pupella Maggio Paquita Bofill Maria Di Vita (anciana)
Enzo Cannavale Francisco Garriga Spaccafico Napolitano
Isa Danieli Marta Martorell Anna
Leopoldo Trieste Luis Posada Mendoza Padre Adelfio
Nino Terzo Emilio Freixas Padre de Peppino

ProducciónEditar

RodajeEditar

Las grabaciones de la película comenzaron el 5 de diciembre de 1987 y concluyeron el 11 de septiembre de 1988.

LanzamientoEditar

La película se estrenó oficialmente el 17 de noviembre de 1988 en Italia, el 20 de septiembre de 1989 en Francia, el 18 de diciembre de 1989 en España, el 8 de febrero de 1990 en Argentina y el 23 de febrero de 1990 en los Estados Unidos.[2]

PremiosEditar

ComentariosEditar

  • En 2002 salió a la venta una versión en DVD con el montaje del director en una versión de 173 minutos.
  • Las locaciones de la película fueron rodadas en Sicilia: Bagheria, Castelbuono, Cefalú, Chiusa Sclafani, Palazzo Adriano (lugar donde se ubica la plaza donde esta el Cinema Paraíso), Santa Flavia, San Nicola L'Arena, de Termini Imerese.
  • Cinema Paradiso es acreditada por muchos como un verdadero clásico, recordada por sus escenas finales, además de ser catalogada como un renacer para el cine italiano de la época.
  • La música forma parte de las bandas sonoras del cine europeo más aclamadas mundialmente. El "tema de amor" fue compuesto por Andrea Morricone mientras todavía estudiaba en el Conservatorio, siendo su primera composición cinematográfica.
  • Existe un cine en Argentina, Ciudad de La Plata, calle 46 entre 10 y 11, llamado Cinema Paradiso en honor a la película.
  • En septiembre de 2014,[8]​ coincidiendo con su vigesimoquinto aniversario, volvió a estrenarse en salas de cine totalmente remasterizada.

BibliografíaEditar

  • GESÙ, Sebastiano; RUSSO, Elena: "Nuovo Cinema Paradiso" e "L'Uomo delle Stelle", en Le Madonie, cinema ad alte quote, con introducción de Francesco Novara y presentación de Pasquale Scimeca; ed. Giuseppe Maimone, Catania, 1995.
  • PANOZZO; Antonio A.: quien durante más de 30 años fue proyectorista en el poblado de Salliqueló, Argentina. Emblema del Séptimo Arte. 1995

ReferenciasEditar

  1. Doblaje de Cinema Paradiso en España
  2. Información de estrenos de la película en IMDB
  3. «Awards 1989». Festival de Cannes (en francés, inglés). Consultado el 19 de noviembre de 2011. 
  4. «The winners». European Film Academy (en inglés). Consultado el 19 de noviembre de 2011. 
  5. «Cinema Paradiso». HFPA (en inglés). Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 19 de noviembre de 2011. 
  6. «Film Nominations 1990». BAFTA (en inglés). Consultado el 19 de noviembre de 2011. 
  7. «Ganadores de la 39ª entrega de Premios Cóndor de Plata». Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina. Consultado el 19 de noviembre de 2011.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
  8. http://www.cadenaser.com/cultura/articulo/25-anos-despues-cinema-paradiso-vuelve-cines/csrcsrpor/20140904csrcsrcul_2/Tes

Enlaces externosEditar

Cinema Paradiso en Internet Movie Database (en inglés)