Wikipedia

Michiru Kaiō

personaje ficticio de Sailor Moon
(Redirigido desde «Michiru Kaioh»)

Michiru Kaiō [nota 1]​ (海王 みちる Kaiō Michiru?) alias Sailor Neptune (セーラーネプチューン Sērā Nepuchūn?, o "Guerrero Neptuno" en algunas traducciones) es un personaje ficticio de la serie de anime y manga Sailor Moon. Este personaje es presentado por primera vez en el tercer arco argumental del manga original (conocido por el nombre de "arco Infinito"), así como también en la tercera temporada de la serie de anime de los años 90, llamada Sailor Moon S, y en la temporada 3 de Sailor Moon Crystal. Es una de las guerreras del tipo Sailor Senshi que aparecen en la trama, y dentro del grupo de Sailor Senshi del Sistema Solar pertenece al equipo de las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo; que se ocupan de proteger al Reino de la Luna y Milenio de Plata desde tiempos antiguos.

Michiru Kaiō / Sailor Neptune

海王 みちる
(Kaiō Michiru)
SexoFemenino
Fecha de nacimiento6 de marzo[1]​[2]​
Edad16[1]​[2]​
Origen enManga
Primera aparición Manga original: Tomo VII, Acto 24.
  • Edición renovada: Tomo VI, Acto 27.
  • Sailor Moon S: Episodio 90.
  • Sailor Moon Crystal: Episodio 27.
    • Sailor Moon S y Sailor Moon Stars
    Otros nombresSailor Neptune
    Estatura1,69 m (5′ 7″) m
    Ocupacion violinista, estudiante y guerrero Ver y modificar los datos en Wikidata
    RelevanciaPersonaje Principal
    HabilidadesPuede controlar y manipular las fuerzas del océano; tiene algunas habilidades precognitivas.
    [editar datos en Wikidata]

    Ambos nombres por los que se la conoce, Michiru Kaiō y Sailor Neptune, han sido modificados en las traducciones al inglés y al español de esta obra. Por ejemplo, el nombre japonés original de Michiru Kaiō fue traducido al inglés como Michelle Kaioh y en algunas versiones al español como Vicky Kaio, mientras que el nombre de Sailor Neptune fue a veces traducido como Sailor Neptuno o Guerrero Neptuno.

    Michiru Kaiō es la reencarnación de Sailor Neptune, una guerrera del tipo Sailor Senshi que provenía del planeta Neptuno y protegía un reino llamado el Milenio de Plata en su vida pasada. Cuando Michiru recupera la memoria de esa vida anterior, ella vuelve a tener los poderes sobrenaturales que tenía como Sailor Neptune. A partir de entonces ella vuelve a adoptar la identidad y apariencia de Sailor Neptune cada vez que debe combatir el mal junto con Sailor Uranus, y más tarde, también junto a Sailor Moon y sus amigas.

    Perfil

    editar

    Michiru Kaiō es una adolescente que puede transformarse en Sailor Neptune, guerrera cuyos poderes poseen grandes afinidades con las aguas profundas y con los océanos.[7]​ Tiene el aspecto de una de muchacha de ondulado cabello verde o turquesa y ojos de igual color, a quien su creadora Naoko Takeuchi ha descrito como Sailor Neptune, la "Guerrera del Mar Profundo";[8]​ cuyos poderes representan cualidades del agua marina.[9]​ La protagonista de la serie, Usagi Tsukino, conoce a este personaje primero en su identidad de Michiru Kaiō[10]​ y luego en su identidad alterna de Sailor Neptune;[11]​[12]​ sin enterarse de que Michiru Kaiō y Sailor Neptune son la misma persona hasta algún tiempo más tarde.[13]​[14]​

    Presentada en el tercer arco argumental como la inseparable compañera de Haruka Ten'ō (quien también posee un alter ego de justiciera, con el nombre de "Sailor Uranus"), Michiru aparece inicialmente como una estudiante de la Academia Mugen (una escuela para jóvenes superdotados de clase alta); donde se dedica a investigar en secreto a los Death Busters. Ella resulta ser, a su vez, una compañera de escuela de Haruka;[10]​ con la cual tiene una relación muy íntima[15]​ (son novias).[16]​[17]​ Ambas tienen la reputación de alumnas talentosas y parecen gozar de una elevada posición económica;[18]​ por medios no especificados.[19]​ Michiru, por su parte, es caracterizada como una adolescente famosa entre la gente de su edad por ser una joven violinista virtuosa; dueña de una personalidad madura, refinada, tranquila y amable, así como una gran facilidad para desempeñarse en las artes. Estas se suman a su destacada elegancia y femineidad natural.[9]​ En algunas versiones, Usagi incluso la define como la imagen de "la princesa ideal".[20]​ Sin embargo, en ocasiones, se muestra que debido a una emoción fuerte[21]​ puede llegar a revelar breves destellos de un inusual lado temperamental,[15]​[9]​ y en el manga incluso se la dota de algunos momentos humorísticos cuando se enfada. En la tercera temporada, ella y Haruka se cruzan con Usagi Tsukino y sus amigas por primera vez cuando se descubre que las primeras son también heroínas del mismo tipo (con un mismo origen en el antiguo Milenio de Plata)[22]​[23]​ y que ambos grupos han estado, sin saberlo, siguiéndole la pista al mismo enemigo. Por un tiempo ellas y Setsuna Meiō, alias "Sailor Pluto" (quien se reúne con ellas más adelante)[24]​ se muestran, inicialmente, reacias a colaborar con estas últimas;[13]​[25]​[26]​ especialmente luego de que se ven forzadas a revelarles las razones de su propia actitud hostil hacia la reencarnada "guerrera de la destrucción", Sailor Saturn (Hotaru Tomoe).[27]​[28]​[29]​ Este desacuerdo dura hasta casi el final de la saga, hasta que Sailor Moon finalmente les demuestra que todas pueden luchar en el mismo bando.[25]​[30]​

    Una vez resueltos, ya, todos los malentendidos, y tras la derrota de los Death Busters, tanto ella como Haruka, Setsuna y Hotaru desaparecen por algún tiempo de escena. Cuando aparecen de nuevo, se muestra a Michiru viviendo con Haruka y Setsuna en una mansión (las tres juntas) para cuidar de la renacida Hotaru.[31]​[32]​[33]​ Es entonces que las cuatro empiezan a actuar en equipo, para combatir a Neherenia y luego a Sailor Galaxia al lado de Sailor Moon y de las Sailor Senshi del Sistema Solar Interno.

    Datos extra sobre Michiru
    Nombre real (japonés) Michiru Kaiō
    Nombre español Vicky Kaio
    Nombre latinoamericano Michiru Kaiō
    Nombre estadounidense Michelle Kaioh
    Fecha de nacimiento 6 de marzo[1]​[2]​[34]​
    Horóscopo Piscis[1]​
    Tipo de sangre O[1]​[2]​[34]​
    Color favorito Azul marino[34]​
    Comida favorita Sashimi[34]​
    Comida que odia Kikurake[34]​
    Pasatiempo coleccionar cosméticos[34]​
    Materia favorita Música[34]​
    Materia que odia Ninguna[34]​
    Habilidad especial Tocar el violín[34]​
    Le teme a los pepinos de mar[34]​
    Sueño por cumplir Ser una gran violinista[34]​

    Michiru sabe tocar el violín, demostrando tal grado de destreza que con sólo dieciséis años de edad (en el momento en que aparece por primera vez)[1]​ ya es conocida como una gran violinista de fama internacional que da sus propios conciertos.[9]​ Tiene un gran sentido de la estética[35]​ y en Sailor Moon S se señala que además dibuja y pinta cuadros, llegando a exponer algunos de ellos en galerías de arte.[36]​ Considerada como el "modelo ejemplar" de muchacha mayor[37]​[38]​ por varias de las Sailor Senshi del Sistema Solar Interno, Michiru también es diestra en la natación (al igual que Ami, alias "Sailor Mercury"),[39]​ y (de manera similar a Sailor Mars)[40]​ tiene un sexto sentido que le permite percibir o predecir el peligro; el cual canaliza por medio de su accesorio característico como Sailor Neptune: un espejo de mano que forma parte de los Tres Talismanes Legendarios, y que es conocido como el "Espejo de Aguas Profundas".[41]​[42]​

    En algunas notas preliminares, la autora de la serie, Naoko Takeuchi, describió a Michiru como una muchacha reticente, de la que rara vez se puede saber lo que está pensando; pero cuya verdadera personalidad esconde "una bondad tan grande como el mar".[43]​ En palabras de su creadora, ella es de talante más bien artístico,[43]​ así como el tipo de mujer que en público sigue el ritmo y cuida el orgullo de su pareja; por lo cual resulta inusualmente atemorizante en las pocas ocasiones en las que en verdad se enoja. Por otra parte, Takeuchi afirma que Michiru fue creada conjuntamente con el personaje de Haruka (Sailor Uranus), como un par de personajes "complementarios pero opuestos",[44]​ y destinada desde el principio a luchar al lado de Sailor Pluto.[45]​ Takeuchi ha dicho además que Michiru resulta, de alguna manera, una versión más calma de un personaje anteriormente creado por ella, la villana Esmeralda: "(Ella) da la sensación como si Esmeralda se hubiera calmado".[43]​

    En la primera versión animada, hecha en los años 90, el personaje es mostrado de manera similar; aunque con algunas notables diferencias. En dicha adaptación, según comentarios del guionista Yōji Enokido, tanto ella como Haruka son dos Sailor Senshi con una actitud mucho más independiente e intransigente;[30]​ cuyo alejamiento de la moral convencional las vuelve menos vulnerables a los engaños que otros jóvenes de su edad.[46]​ Sin embargo, a veces, esto también conlleva el resultado de hacerlas parecer inmersas en su propio "mundo en común"[47]​[48]​ y siguiendo sus propias reglas, con una conducta mucho más calculadora e implacable que provoca una cierta distancia (y frecuentes diferencias de opinión) con las demás justicieras;[26]​[49]​ puesto que ambas afirman ser capaces de sacrificar las vidas de otras personas,[50]​[36]​ además de la suya propia, si esto contribuye al éxito final de su verdadera misión.[36]​ El personaje de Michiru, particularmente, fue descrito por Megumi Ogata (la seiyū que daba vida a Haruka Ten'ō) como una especie de "onee-sama".[51]​ En esta versión, Michiru es interpretada como una persona amable, pero reservada, cuyo fuerte amor propio hace que no le agrade ser tratada con demasiada condescendencia;[52]​ aun cuando ello signifique que sus sentimientos puedan ser lastimados por los demás. De la misma manera, ella tampoco tratará a otras personas con excesiva deferencia.[53]​ Este rasgo se complementa con su historia de fondo; donde se explica que si bien Michiru es una persona afable, no es dada al intercambio social.[54]​ La seiyū que dio vida a esta primera adaptación de Michiru, Masako Katsuki, por su parte, también contó en varias ocasiones que los realizadores del programa le pedían que interpretara su voz conteniendo las emociones.[55]​[56]​ La autora del manga original, Naoko Takeuchi, confesó haberse sentido estupefacta ante los cambios hechos a la personalidad de Michiru en esta primera serie animada; pero que se alegraba de que a los fanáticos aun así les hubiera gustado el personaje.[57]​

     
    La afinidad de Michiru Kaiō para con la música se manifiesta en su talento para tocar el violín.

    Los dos kanji en Kaiō, el apellido de Michiru, se traducen como "mar" (海 kai?) y "rey" (王 ō?); es decir "Rey del Mar". Juntos, a su vez constituyen gran parte del nombre del planeta Neptuno en japonés, Kaiōsei. El nombre Michiru por su parte está escrito en hiragana "michiru" (みちる michiru?); por lo que su significado no es inherente, aunque la palabra michiru en sí misma significa "elevarse". Las muñecas de este personaje que fueron vendidas por la compañía Irwin en Canadá en 1998 venían dentro de paquetes que les daban el nombre de "Nerissa".

    Relación con Sailor Uranus

    editar

    En el transcurso de la historia, se muestra que Michiru, al igual que Haruka (Sailor Uranus), considera su misión de Sailor Senshi como un deber que debe cumplir por encima de todo. Ellas dos tienen más que una amistad muy íntima y, en el anime de los años 90, forman una pareja altamente compenetrada.[58]​ Aunque su relación no es implícitamente sexual hasta más adelante,[32]​ su relación romántica en todas las versiones de la historia es sugerida[59]​[60]​ y comprendida como tal por otros personajes de la serie.[15]​ También fue confirmada por Naoko Takeuchi, la autora del manga, de manera explícita en una convención en San Diego en 1998.[17]​[16]​

    Michiru y Haruka, en su calidad de guerreras, inicialmente se distinguen de las otras justicieras por su modo de pelear, por su sangre fría y su manera más decisiva y experimentada de proceder durante las batallas.[9]​[61]​ En el primer anime, por ejemplo, ellas suelen poner en marcha estratagemas que son concebidas como un secreto entre las dos, evitando compartir con el resto del equipo la verdadera naturaleza de sus planes hasta que éstos ya han sido puestos en práctica.[49]​ Por otra parte, en Sailor Stars se menciona que Michiru es la única persona que puede correr a la misma velocidad que Haruka cuando esta última está bajo su identidad alterna de Sailor Uranus.[62]​

    Biografía

    editar


    “ Formó parte de una nueva era, cuando la marea desata su furia en Neptuno; soy Sailor Neptune y entraré en acción. ”

    —Sailor Neptune, primera frase de presentación en la serie animada.

    Los inicios de Michiru como "Sailor Neptune" sólo resultan explicados de manera detallada en la adaptación de la tercera temporada en el anime de los años 90.[63]​ Allí se cuenta, por medio de un flashback, que este personaje fue una de las primeras guerreras del Sistema Solar Externo en recordar su vida pasada en el antiguo Milenio de Plata (sin contar a Setsuna Meiō, alias "Sailor Pluto").[nota 2]​ Al igual que en el manga[22]​ y en Crystal, se explica que cuando ya hacía algún tiempo desde que la malévola organización de los "Death Busters" (o Cazadores de la Muerte) había comenzado a infiltrar a seres extraterrestres en el planeta Tierra, Michiru repentinamente descubrió su propia identidad como la reencarnación de una antigua guerrera del Milenio de Plata, con la misión de continuar protegiendo el Sistema Solar en esta segunda vida; por lo cual su deber era combatirlos.[23]​ Lo que hizo, entonces, fue establecer contacto con Haruka Ten'ō, otra renacida compañera que aún no había recordado su pasado como Sailor Uranus.[36]​ Cuando por fin logró encontrarla, supo que Haruka era una corredora de carreras profesional y empezó a sentir gran admiración por ella. A partir de entonces iba a verla siempre en sus competencias deportivas.[65]​ Una vez que Haruka también recordó su vida pasada, las dos pasaron a formar parte de un equipo inseparable, el equipo de Sailor Uranus y Sailor Neptune; al que posteriormente se agregarían Sailor Pluto y Sailor Saturn.

    Más allá de las diferencias entre versiones, sin embargo, al momento de su aparición ella siempre se encuentra ya vigilando a las malévolas Brujas 5 con ayuda de Haruka, y ambas ya se dedican a combatir a este grupo bajo sus identidades alternas como Sailor Neptune y Sailor Uranus. Su propósito es evitar que las Brujas 5 y sus aliados, los Death Busters, logren que los seres extraterrestres se apoderen del planeta. Con el tiempo, se revela que Sailor Neptune posee uno de los tres talismanes que se necesitan para derrotar a estos seres. Este talismán es el "Espejo de Aguas Profundas". Los otros dos talismanes son la "Espada del Espacio" de Sailor Uranus y la "Piedra de Granate" en el báculo de Sailor Pluto. Cuando se reúnen la Espada del Espacio, el Espejo de Aguas Profundas y la Piedra de Granate, estos talismanes pueden invocar el Santo Grial o Copa Lunar, un objeto que otorga a Sailor Moon nuevos poderes para vencer a las Brujas 5 y a los Death Busters.[66]​[67]​

    Por otra parte, Sailor Neptune y Uranus al mismo tiempo intentan, desde un principio, encontrar a la renacida Sailor Saturn (la guerrera de la destrucción), quien ha reencarnado también en el siglo XX. Según ellas creen, Sailor Saturn podría destruir el mundo si, al igual que ellas, recupera los recuerdos y poderes de su vida pasada.[68]​[69]​[70]​ Sólo en el manga y en Sailor Moon Crystal se explica, por otra parte, que si bien los talismanes de Sailor Neptune, Uranus y Pluto pueden ayudar a crear la Copa Lunar (igual a como sucede en el primer anime);[66]​ su propósito original es el de invocar a esta guerrera devastadora (Sailor Saturn):[67]​ un poder especial que al principio Sailor Neptune teme. Además, aunque en la trama equivalente del primer anime (Sailor Moon S) Neptune no se entera hasta mucho más tarde de que ella lleva ese talismán consigo,[71]​ en las versiones del manga y de Crystal ella siempre está consciente de ello, e incluso hace uso del espejo mucho antes de que Sailor Moon se entere de que este objeto es un talismán.[72]​[73]​

    Reunión con las otras Sailor Senshi

    editar

    En las versiones del manga y de Crystal, la primera persona del grupo de Usagi Tsukino en conocer a Michiru es el novio de Usagi, Mamoru Chiba. Un día, Mamoru accidentalmente tropieza con Michiru a la entrada de un salón de videojuegos, causando que a ella se le caiga al suelo un espejo que llevaba consigo. Este espejo es el Espejo de Aguas Profundas. Mientras él muy amablemente lo recoge para devolvérselo, Michiru advierte que él tiene unos ojos muy nobles, y que esto probablemente signifique que fue un príncipe en una existencia previa. Extrañado, Mamoru le pregunta cómo es que ella es capaz de saber esas cosas, y ella le dice que su espejo es un espejo mágico capaz de revelar las identidades de las vidas pasadas. Luego le muestra a Mamoru su propio reflejo en el espejo, pero lo que Mamoru ve allí reflejado no es a sí mismo, sino el rostro del príncipe Endymion; es decir del antiguo príncipe que él mismo habría sido en su anterior vida. Es entonces cuando Haruka, quien acaba de conocer a Usagi y sus amigas en el interior del salón de videojuegos, sale y se reúne con Michiru para marcharse juntas.[74]​

     
    El símbolo astronómico de Neptuno es el símbolo de Sailor Neptune en la serie.

    Más tarde, también en el manga, Michiru vuelve a encontrarse con Mamoru en la calle y le regala unas entradas para ir a ver un concierto donde ella tocará el violín. Usagi los ve hablando y siente celos de Michiru, mientras que Mamoru siente celos después cuando ve a Haruka coqueteando con Usagi. Sin embargo, gracias a la ayuda de Chibiusa, Usagi y Mamoru al final encuentran oportunidad para hablar y explicarse mutuamente que no hay motivos para desconfiar el uno del otro.[75]​

    Cuando Michiru adopta la identidad de Sailor Neptune, ella se mantiene al principio alejada del resto de las Sailor Senshi (Sailor Moon y sus amigas; Sailor Mercury, Mars, Jupiter y Venus); al igual que Sailor Uranus. A pesar de que ambas justicieras constantemente se presentan, de manera repentina, cada vez que Sailor Moon y las demás deben enfrentar a las Brujas 5, ninguna de las dos parece dispuesta de revelarles a éstas los detalles de su verdadera misión, o el secreto de su identidad. A pesar de ello, las sospechas de Sailor Moon y su grupo se acrecientan hasta que, finalmente, son capaces de confirmar que Sailor Uranus y Sailor Neptune son, evidentemente, sus nuevas conocidas, Haruka y Michiru.[76]​[77]​

    Este par de guerreras, asimismo, repetidamente demuestra poseer métodos, estrategias y formas de pensar diferentes a los de Sailor Moon y sus amigas, las cuatro Sailor Senshi del Sistema Solar Interno. Esta es la razón por la cual, en numerosas ocasiones, expresan su deseo de mantener distancia.[78]​[79]​[80]​

    Al final, cuando se descubre que la reencarnación de la antigua Sailor Saturn es una joven llamada Hotaru Tomoe, ésta al final se convierte en su aliada y les ayuda a derrotar a los extraterrestres. Después Hotaru muere y regresa al poco tiempo como una bebé recién nacida a la que Sailor Uranus, Neptune y Pluto toman bajo su cuidado. A partir de entonces, Hotaru se convierte en la hija adoptiva de ellas tres y vuelve a crecer y a asumir la identidad de Sailor Saturn para pelear a su lado cada vez que se enfrentan a un nuevo enemigo.

    Luego de la derrota de las Brujas 5 y los Death Busters, Sailor Neptune y las otras tres Sailor Senshi del Sistema Solar Externo (Uranus, Pluto y Saturn) ayudan a Sailor Moon y a sus amigas a derrotar a otros dos antagonistas, la reina Neherenia y finalmente Sailor Galaxia. Sailor Galaxia y sus seguidoras logran matar a algunas de las Sailor Senshi del Sistema Solar, entre las que se encuentra Sailor Neptune. A pesar de eso, una vez que Sailor Moon logra vencer a Sailor Galaxia, Sailor Neptune y las demás son resucitadas gracias al poder de sus semillas estelares o cristales sailor.[81]​[82]​

    Aspectos y Formas

    editar

    Debido a que Michiru Kaiō es un personaje con diferentes encarnaciones, poderes especiales y transformaciones, y una vida más larga de lo normal que abarca desde la era del Milenio de Plata hasta el siglo XXX, ella asume diferentes aspectos e identidades a medida que la serie avanza.

    Sailor Neptune

    editar

    Es la identidad de Michiru como guerrera Sailor Senshi. Al igual que el resto de las justicieras del equipo, lleva un uniforme similar a un sailor fuku[83]​ y combate el mal por medio de una facultad mística conectada con un planeta o astro específico.[84]​

     
    Imagen de las partes del uniforme de Sailor Neptune

    El uniforme de Sailor Neptune se destaca por tener el cuello de marinero, la falda y las botas de color turquesa (o verde oscuro), además de sus moños de color azul. Aparte de formar un grupo con Sailor Uranus, Sailor Pluto y Sailor Saturn, Sailor Neptune es una de las ocho guerreras que siguen a Sailor Moon, la protagonista, y se define a sí misma como la "Guerrera de la Aceptación" (a veces llamada también "Guerrera de la Afinidad"), quien lleva la protección de Neptuno, el cual es denominado como "el planeta del mar" o "planeta de Aguas Profundas".[7]​ En la versión al español, la misma presentación es a veces traducida como la "Guerrera de las Aguas, protegida por el planeta de las Profundidades Marinas". Junto a sus compañeras Sailor Pluto, Uranus y Saturn,[85]​ Sailor Neptune es una de las cuatro guerreras del Sistema Solar Externo[86]​[87]​ que desde tiempos antiguos han protegido al reino del Milenio de Plata de amenazas del espacio exterior,[88]​[89]​ y se destaca por llevar uno de los Tres Talismanes Legendarios: el "Espejo de Aguas Profundas"; con el cual puede ver reflejos premonitorios de sucesos futuros o distantes[41]​[42]​ (además de realizar varias técnicas de ataque).

    A medida que se hace más fuerte mientras avanza la serie, Sailor Neptune obtiene poderes adicionales. En ciertos momentos clave, su uniforme cambia para reflejar esto, adoptando apariencia similar al uniforme de Sailor Moon. La primera vez que ella y las demás reciben nuevos poderes,[90]​[91]​ éste adopta una apariencia similar al de Super Sailor Moon,[92]​ y la segunda vez, sólo en el manga, una similar al de Eternal Sailor Moon.[93]​

    En el Milenio de Plata

    editar

    Michiru es, como el resto de las protagonistas, la reencarnación de una de las ocho guerreras que vivieron para proteger este reino en su vida pasada. En esos tiempos, cada planeta del Sistema Solar poseía una guerrera Sailor Senshi que lo protegía, y todas estas guerreras se unían para proteger en conjunto a todo el Sistema Solar. A su vez, las guerreras se subordinaban a la autoridad de la dinastía real del Milenio de Plata, es decir la familia real de la Luna, quienes eran los guardianes más abnegados y poderosos de todo el Sistema.

    Según el anime de Sailor Moon S, en su vida anterior como Sailor Neptune, Michiru vivía en el Milenio de Plata junto a sus compañeras, las otras guerreras.[94]​ Una vez que este reino fue destruido, todas renacieron en la Tierra del siglo XX junto con Serenity, la princesa del Milenio de Plata, y su corte.

     
    Neptuno, el planeta natal de Sailor Neptune.

    En el manga y en Sailor Moon Crystal, en cambio, Sailor Neptune al igual que Sailor Uranus, Pluto y Saturn (las cuatro guardianas del Sistema Solar Externo) no vivían en el Milenio de Plata, sino que lo protegían, así como también al resto de los planetas del Sistema, desde la distancia. Mientras que Sailor Pluto estaba custodiando la Puerta del Tiempo y Sailor Saturn se encontraba sumida en un sueño perpetuo hasta que se requiriera su presencia, Sailor Uranus y Sailor Neptune se hallaban vigilando las fronteras del Sistema Solar desde sus planetas respectivos, Urano y Neptuno. Tanto en el manga[95]​[22]​ como en las versiones de anime,[96]​[23]​ se dice que ellas vigilaban que ningún invasor entrara desde afuera a atacar al resto de los planetas, incluida la Tierra, o a atacar el reino del Milenio de Plata que se encontraba en la Luna.

    También se cuenta en el manga que Sailor Uranus y Neptune, al igual que Sailor Pluto, estaban obligadas a permanecer siempre en actitud de vigilancia en sus planetas o lugares designados. A pesar de que ellas se encontraban siempre lejos, vigilando esos lugares, el Milenio de Plata era el lugar que consideraban como su verdadero hogar y patria.[97]​ Como no podían abandonar sus puestos, estas tres nunca podían reunirse en el mismo planeta,[98]​ ni tampoco conocer a la princesa Serenity (hija de la reina Serenity) y a las otras cuatro guerreras, que vivían en el reino lunar.[96]​ Pero cuando la entidad conocida como Metalia provocó una gran guerra entre la Tierra y la Luna, cada uno de los talismanes que ellas poseían comenzaron a resonar. Fue en ese momento que Sailor Pluto, Uranus y Neptune se pudieron reunir en un mismo planeta. Sin saberlo, sus tres talismanes invocaron a Sailor Saturn, quien despertó y apareció por primera vez ante ellas para acabar de destruir lo que quedaba de vida en los planetas del Sistema Solar.[99]​

    En la historia de Sailor Moon

    editar

    Una vez ocurrido esto, las guerreras del Sistema Solar Externo no debían renacer en el mismo planeta para que sus talismanes no pudieran volver a resonar e invocar de nuevo a Sailor Saturn.[98]​ Sin embargo las almas de Sailor Uranus, Neptune y Saturn, y más tarde también Sailor Pluto,[100]​ fueron enviadas a reencarnar en el futuro, en la Tierra del siglo XX. Una vez reencarnada como persona normal con el nombre de Michiru Kaiō, la renacida Sailor Neptune conoce a Haruka Ten'ō quien es la reencarnación de Sailor Uranus, y juntas recuperan la memoria y poderes de su vida anterior como Sailor Senshi. A partir de entonces ellas hacen todo lo posible por proteger al planeta Tierra de cualquier amenaza. Incluso se proponen por algún tiempo eliminar a Hotaru Tomoe, la reencarnación de Sailor Saturn, antes de que ella también recupere sus antiguos recuerdos y poderes para destruir el mundo una vez más.[99]​[69]​ A pesar de esto, al final Saturn no destruye el mundo sino que se convierte en su aliada. Es a partir de entonces que Pluto, Uranus, Neptune y Saturn, las cuatro guerreras del Sistema Solar Externo, se reúnen para pelear juntas y combatir el mal al lado de la protagonista, Sailor Moon.[85]​[101]​

    Princesa Neptune

    editar

    En el manga, al igual que a las demás guerreras, se representa a Sailor Neptune como princesa de su planeta de origen desde los tiempos del antiguo Milenio de Plata. Como princesa, posee un palacio real en el planeta Neptuno, denominado castillo "Tritón", y recibe el nombre de Princesa Neptune o Princesa Neptuno. Para identificarse oficialmente como la princesa de su planeta, ella lleva un vestido de color verde oscuro -- Michiru aparece de este modo en el Acto 41 del manga original[102]​ y en materiales adicionales.

    Poderes

    editar

    Frases de transformación

    editar

    Las siguientes son las frases que Michiru Kaiō pronuncia al transformarse en Sailor Neptune:

    • Neptune Planet Power, Make Up!: Primera frase de transformación. Fue traducida como "¡Planeta Neptuno, dame el poder!" en España y como "¡Por el poder del planeta Neptuno, transformación!" en Latinoamérica. El personaje hace uso de esta frase desde su propia aparición durante la tercera temporada.
    • Neptune Crystal Power, Make Up!: Segunda frase de transformación, utilizada durante la última temporada. En el manga, esta nueva transformación es posible gracias a que Sailor Neptune obtiene su Cristal Sailor,[92]​ el Cristal de Neptuno. Fue traducida en España como "¡Poder de Neptuno!" en el manga y como "¡Planeta Neptuno, dame el poder!" en el anime; mientras que en Latinoamérica fue conocida como "¡Por el poder del cristal del planeta Neptuno; transformación!".

    Técnicas de ataque

    editar
    • Deep Submerge (ディープ・サブマージ／深水没 Dīpu Sabumāji／Fuka Suibotsu?, traducido en España como "¡Mares y océanos, al ataque!" en la versión del primer anime, o como "Círculo de Cristal" e "Inmersión Profunda" en el manga; conocido como "¡Maremoto de Neptuno!" en Latinoamérica): Sailor Neptune levanta ambas manos por encima de su cabeza y luego las baja rápidamente, enviando una enorme masa de energía, con la forma del planeta Neptuno, contra su enemigo.[103]​[104]​
    • Submarine Reflection (サブマリン・リフレクション／深海鏡射 Sabumarin Rifurekushon／Shinkai Kagami i?, traducido como "Reflejo Abismal" en España y como "Reflejo Submarino" en Latinoamérica): Este ataque es usado en el manga,[105]​ en el primer anime (cuando se enfrenta contra los monstruos de Neherenia), en la película Sailor Moon SuperS- El Milagro del Agujero Negro de los Sueños y en Sailor Moon Crystal.[106]​ Sailor Neptune levanta su Espejo de Aguas Profundas y lanza un rayo de energía a su enemigo. Este rayo puede destruir al oponente, o bien revelar su debilidad para que otra guerrera (como por ejemplo, Sailor Uranus) lo elimine.[107]​
    • Submarine Violon Tide (サブマリン・ヴィオロン・タイド／深海提琴潮流 Sabumarin Vioron Taido／Shinkai Teikin Chōryū?, Marea del Violín Submarino, traducido como "Flujo acuático sinfónico" en España): Para realizar esta técnica, sólo en el manga, Sailor Neptune se sirve de su violín para enviar una poderosa marea de energía contra su objetivo.[108]​
    • Galactica Violon Tide (ギャラクティカ・提琴潮流 Gyarakutika Teikin Chōryū?, traducido en España como "Flujo de agua sinfónico galáctico"): Ésta es una versión del ataque anterior, utilizada por Sailor Neptune mientras está bajo el control de Sailor Galaxia, en la última temporada del manga.[109]​
    • Galactica Planet Attack (ギャラクティカ・プラネット・アタック Gyarakutika Puranetto Atakku?, traducido en España como "Ataque de los planetas galácticos"): Técnica del manga realizada por Sailor Neptune en conjunto con las otras tres Sailor Senshi del Sistema Solar Externo y las cuatro guerreras del Sistema Solar Interno; mientras están bajo el control de Sailor Galaxia, en la última temporada.[109]​

    Otras habilidades

    editar

    Las siguientes son algunas habilidades adicionales que Sailor Neptune sólo mostró en el manga, y no en la primera adaptación de anime:

    • Visión extrasensorial: A través de su talismán, el Espejo de Aguas Profundas, Sailor Neptune es capaz de canalizar su poder de percepción extrasensorial. Con esto, puede hacer que el espejo muestre imágenes reveladoras respecto a cualquier cuestión sobre la que ella necesite saber.[74]​[110]​[111]​
    • Campo de fuerza: En el manga Sailor Neptune, Sailor Pluto y Sailor Uranus son capaces de unir los poderes de sus tres talismanes ( el Espejo de Aguas Profundas de Sailor Neptune, la Esfera Granate de Pluto y la Espada del Espacio de Sailor Uranus) para crear un campo de fuerza de proporciones masivas, capaz de proteger un área extensa de territorio.[112]​
    • Vuelo: En los Actos 29 y 30,[113]​ primero, y luego en los Actos 32 y 33 del manga,[114]​ se muestra que Sailor Neptune, al igual que otras Sailor Senshi, posee la capacidad de volar o flotar, sin la asistencia de alas ni ningún otro poder u objeto especial.
    • Viaje interplanetario: En la última temporada del manga, se muestra en el Acto 45 (Volumen 16) que Sailor Neptune posee la capacidad de transportarse desde el planeta Tierra hasta su planeta de origen, Neptuno.[115]​

    Canciones

    editar

    «Unmei wa Utsukushiku» (Destino tan bello) - de Sailor Moon Super

    Escritor: Shiramine Mitsuko
    Compositor: Tsuno Gouji
    Cantante: Katsuki Masako - Sailor Neptune
    Letra: Unmei wa Utsukushiku

    «Senshi no Omoi» (Sentimientos de guerrero) - de Sailor Stars

    Escritor: Takeuchi Naoko
    Compositor: Ikematsu Takashi
    Cantante: Katsuki Masako - Sailor Neptune
    Letra: Senshi no Omoi

    Notas

    editar
    1. ↑ a b Kaiō,[3]​ Ten'ō[4]​ y Meiō[5]​ son las escrituras oficiales en letras latinas de los apellidos de los personajes de Michiru, Haruka y Setsuna, según el artbook oficial de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal (película de 2021).
    2. ↑ En la tercera temporada del anime de los años 90, Sailor Moon S, Setsuna Meiō, alias "Sailor Pluto", no necesita recordar su vida pasada porque (a diferencia de en otras versiones, así como de las otras tres guerreras del Sistema Solar Externo) en esta versión ella no había muerto y, por lo tanto, todavía no le había sido necesario reencarnar.[64]​

    Referencias

    editar
    1. ↑ a b c d e f Artbook oficial de Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (1999). 美少女戦士セーラームーン設定資料集 [Bishōjo Senshi Sailor Moon: Colección de Materiales] (en japonés). Kodansha. ISBN 4-06-324521-7. «海王みちる、１６、高１、うお座、３／６、０型。 [Kaiō Michiru: Edad 16. Primer año de secundaria. Piscis. Nacida el 6 de marzo. Tipo de sangre: O.]». 
    2. ↑ a b c d Sailor Moon manga, tankōbon original: Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «notas de la autora». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 4-06-334835-0. «Michiru Kaiō: 6 de marzo, tipo 0.» 
    3. ↑ Artbook oficial de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal (película de 2021): Takeuchi, Naoko; Toei Animation (27 de febrero de 2021). «Character's data - Part 1» [Datos de personajes - Parte 1]. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」公式ビジュアルBOOK [Libro visual oficial de la versión teatral de Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal] (en japonés). Tokio: Kodansha. p. 46. ISBN 978-4-06-522736-7. «海王みちる Michiru Kaiō». .
    4. ↑ Artbook oficial de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal (película de 2021): Takeuchi, Naoko; Toei Animation (27 de febrero de 2021). «Character's data - Part 1» [Datos de personajes - Parte 1]. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」公式ビジュアルBOOK [Libro visual oficial de la versión teatral de Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal] (en japonés). Tokio: Kodansha. p. 44. ISBN 978-4-06-522736-7. «天王はるか Haruka Ten'ō». .
    5. ↑ Artbook oficial de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal (película de 2021): Takeuchi, Naoko; Toei Animation (27 de febrero de 2021). «Character's data - Part 1» [Datos de personajes - Parte 1]. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」公式ビジュアルBOOK [Libro visual oficial de la versión teatral de Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal] (en japonés). Tokio: Kodansha. p. 48. ISBN 978-4-06-522736-7. «冥王せつな Setsuna Meiō». .
    6. ↑ Pretty Guardian Sailor Moon Crystal: Season III (TV 2016) en Anime News Network (en inglés).
    7. ↑ a b Sailor Moon (manga), tankōbon original: actos 26 y 39 (adaptados en el episodio 30 de Sailor Moon Crystal y en la película de 2021 Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal; equivalentes a los actos 29 y 45 de la edición renovada). Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 26: "Dos nuevas Sailor Senshi"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 8 (en japonés). Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. «海の星海王星を守護にもつ深海の戦士　――セーラーネプチューン [Sailor Neptune: (presentándose por primera vez ante Sailor Moon y las otras Sailor Senshi) "Soy la guerrera de las profundidades marinas, con la protección de la estrella del mar, Neptuno. Soy Sailor Neptune." Traducción de Glénat: "Soy la justiciera del Abismo, protegida por Neptuno, el planeta del mar. ¡Soy Guerrero Neptuno!" Traducción en Latinoamérica: "Soy la Sailor del Agua, con la protección del planeta de las Profundidades Marinas, Neptuno. ¡Soy Sailor Neptune!"]». . Takeuchi, Naoko (6 de marzo de 1996). «Acto 39: "El sueño de una nueva guerrera"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 14 (en japonés). Kodansha. ISBN 978-4-06-178826-8. «深海の星海王星を守護にもつ抱擁の戦士、セーラーネプチューン。[Sailor Neptune: (presentándose ante el Cuarteto de amazonas) "Soy la guerrera del abrazo, con la protección de la estrella de las profundidades del mar, Neptuno. Soy Sailor Neptune."]». 
    8. ↑ Artbook oficial de Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (1999). 美少女戦士セーラームーン設定資料集 [Bishōjo Senshi Sailor Moon: Colección de Materiales]. Kodansha. ISBN 4-06-324521-7. «Sailor Neptune: La Guerrera del Mar Profundo, Sailor Neptune (ella manipula el mar).» 
    9. ↑ a b c d e Artbook oficial de Sailor Moon (anime de los años 90) y Sailor Moon Crystal (anime): Takeuchi, Naoko; Toei Animation (18 de octubre de 2016). «Sailor Moon Movement Graffiti 真 <伝説>降臨一 ／「美少女戦士セーラームーンクリスタル」の挑戦一» [Sailor Moon Movement Graffiti: Llegada de una verdadera <Leyenda> / El desafío de "Sailor Moon Crystal"]. 美少女戦士セーラームーン20周年記念BOOK [Libro conmemorativo del 20º aniversario de Bishōjo Senshi Sērā Mūn] (en japonés). Tokio: Kodansha. p. 125. ISBN 9784063649970. «セーラー戦士の履歴書 (...) 海王 みちる セーラーネプチューン 。(...) 海の星、海王星を守護に持つ深海の戦士。はるかと同じ無限学園に通う女子生徒で、水泳を得意とする一方、世界的バイオリニストとしても有名です。大人びた優美な物腰とは裹腹に性格は極めてシビア。使命のためなら自分の命さえ顧みない厳しさを持っています。 ["Currículum de las Sailor Senshi. (...) . Michiru Kaiō, Sailor Neptune. (...) La Guerrera de las Profundidades Marinas cuyo guardián es Neptuno, "la estrella del mar". Va a Mugen Gakuen con Haruka, y es una violinista de fama mundial, además de una buena nadadora. Tiene un comportamiento maduro y elegante, pero su carácter es extremadamente serio. Tiene la determinación de hacer a un lado incluso su propia vida, en pos de cumplir su misión.]». .
    10. ↑ a b Sailor Moon (manga), publicación original en Nakayoshi: Takeuchi, Naoko (1 de abril de 1994). «美少女戦士セーラームーン 第３部スタート！» [Bishōjo Senshi Sērā Mūn, ¡Comienzo de la 3era temporada!]. Nakayoshi (en japonés) (Tokio: Kōdansha) 40 (4): 21. «美少女戦士セーラームーン 前号リプレイ前号：(...) とくに三角州の中心にある無限学園では、天王はるかと海王みちるにこれ以上近づくなと警告をうけます。(...) 天王はるか、と海王みちる：無限学園に在籍するナゾの２人 [Repaso del número anterior de Bishōjo Senshi Sērā Mūn: (...) en la Academia Mugen, que se encuentra en el centro del delta, Haruka Ten'ō y Michiru Kaiō les advierten que no se acerquen más. (...) Haruka Ten'ō y Michiru Kaiō: dos personas misteriosas inscritas en la Academia Mugen]"». .
    11. ↑ Sailor Moon (manga), publicación original en Nakayoshi: Takeuchi, Naoko (1 de mayo de 1994). «美少女戦士セーラームーン» [Bishōjo Senshi Sērā Mūn]. Nakayoshi (en japonés) (Tokio: Kōdansha) 40 (5): 17. «美少女戦士セーラームーン 前号リプレイ前号：(...) ナゾの戦士の姿をみせ、うさぎは、大混乱！！[Repaso del número anterior de Bishōjo Senshi Sērā Mūn: (...) Cuando aparecen unas misteriosas guerreras, ¡Usagi se siente completamente conmocionada!!]».  Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 26: "Dos nuevas Sailor Senshi"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. .
    12. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), 3ª temporada (Sailor Moon S): Toei (16 de abril de 1994). «¿La bella maravillosa? El secreto de Haruka Tenō (素敵な美少年? 天王はるかの秘密 Sutekina bishounen!? Tenou Haruka no himitsu?)». Sailor Moon S. Episodio 92. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
    13. ↑ a b Sailor Moon (manga), publicación original en Nakayoshi: Takeuchi, Naoko (1 de julio de 1994). «美少女戦士セーラームーン» [Bishōjo Senshi Sērā Mūn]. Nakayoshi (en japonés) (Tokio: Kōdansha) 40 (9): 101. «美少女戦士セーラームーン 前号リプレイ前号：(...) デス・バスターズの本拠地と思われる無限学園で姿をみせるナゾの２人、天王はるかと海王みちる。彼女たちは、セーラー戦士ウラヌスとセーラーネプチューンだった。しかし、うさぎたちの味方ではないと...？！[Repaso del número anterior de Bishōjo Senshi Sērā Mūn: (...) Dos personas misteriosas, Haruka Ten'ō y Michiru Kaiō, aparecen en la Academia Mugen, que se cree que es la base de operaciones de los Death Busters. Ellas eran las Sailor Senshi Uranus y Neptune. Sin embargo, ¡¿no están del lado de Usagi y sus amigas...?!» .
    14. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), 3ª temporada (Sailor Moon S): Toei (16 de abril de 1994). «¡Momento impactante! La verdadera identidad de cada uno revelada (衝撃の刻! 明かされた互いの正体 Shougeki no Toki! Akasareta Tagai no Shoutai?)». Sailor Moon S. Episodio 109. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
    15. ↑ a b c Artbook oficial de Bishōjo Senshi Sailor Moon Cosmos (película de 2023 basada en la 5ª temporada del manga): Takeuchi, Naoko; Toei Animation (2 de agosto de 2023). «Character's data - Part 1 海王みちる ／ エターナルセーラーネプチューン» [Datos de personajes - Parte 1: Michiru Kaiō / Eternal Sailor Neptune]. 劇場版「美少女戦士セーラームーンCosmos」公式ビジュアルBOOK [Libro visual oficial de la película Bishōjo Senshi Sailor Moon Cosmos] (en japonés). Tokio: Kodansha. p. 30. ISBN 9784065324530. «柔和なさの中に激しさを秘める抱擁の戦士。(...) 世界中を巡る天才バイオリニストとしての演奏旅行などの経験を経て、現在は天王はるかと学生生活を楽しむ。二人の親密な関係性を含め、はるかとともに周囲から憧れられることが多い。優雅な物腰のみちるだが、強い感情に突き動かされると語気を強めることもある。[Una guerrera de la Aceptación que esconde su intensidad dentro de su mansedumbre. (...) Después de haber realizado giras de conciertos por todo el mundo como una violinista prodigio, actualmente disfruta de la vida estudiantil con Haruka Ten'ō. Ella y Haruka a menudo reciben la admiración de muchos de quienes las rodean, incluyendo por su relación cercana. Michiru tiene un comportamiento elegante, pero cuando la mueven emociones fuertes, puede volverse más agresiva.]». .
    16. ↑ a b «www.stormpages.com/glienekatze/interview.html<Entrevista completa a Naoko Takeuchi>». Archivado desde el original el 13 de mayo de 2007. Consultado el 2 de febrero de 2007. 
    17. ↑ a b «www.theblackmoon.com/Naoko/take.html». Consultado el 2 de febrero de 2007. 
    18. ↑ Sailor Moon Crystal (anime), temporada 3: episodio 34 (basado en el manga, equivalente al acto 30 del tankōbon original y al acto 33 de la edición renovada). Sailor Moon (manga), tankōbon original: Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 30: "Transformación - Super Sailor Moon"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 9 (en japonés). Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. «「うふふ　わたしたちにはパトロンがいるからカネにはこまんないのさっ」[Sailor Uranus: "Ah jaja, tenemos un mecenas, así que el dinero no es problema"]». . Luego de la derrota de las dos últimas integrantes de las Brujas 5, Cyprine y Ptilol, las demás Sailor Senshi acompañan a Uranus (Haruka) a revisar los daños causados en su apartamento a causa de la batalla. Sailor Uranus, que no parece muy preocupada por el costo que le significarán las reparaciones, responde a las preguntas de Sailor Jupiter afirmando que tanto ella como Michiru (Sailor Neptune) gozan de patrocinadores adinerados, los cuales se encargan de la renta del apartamento.
    19. ↑ Artbook oficial de la 3ª temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (15 de agosto de 1995). «Sailor Uranus - Sailor Neptune: 声優さんからこんにちは。» [Sailor Uranus - Sailor Neptune: Nos saludan las actrices de doblaje.]. なかよしメディアブックス15 なかよしアニメアルバム 美少女戦士セーラームーンS I [Nakayoshi Media Books 15 Nakayoshi Anime Album Bishōjo Senshi Sērā Mūn S volumen 1] (en japonés). Kodansha. p. 123. ISBN 4-06-324565-9. «勝生：それにしても、あの二人はどこ からお金が出ていたのでしょうか。 緒方：レースの賞金じゃ、ちょっとム リですよ。 勝生：みちるにしても、バイオリンだ けじゃ、あんな生活はできない。 [Katsuki (seiyū de Michiru): "Pero, ¿de dónde sacaron todo ese dinero esas dos?" Ogata (seiyū de Haruka): "No es posible con el dinero de los premios ganados por Haruka en las carreras." Katsuki: "Y ni siquiera Michiru podría haberse ganado la vida y vivir así, sólo con el violín."]». .
    20. ↑ Artbook oficial de la 3ª temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (15 de agosto de 1995). «第 93 話 うさぎの憧れ! 優美な天才みちる» [Episodio 93 ¡El ídolo de Usagi! Michiru, la genio elegante]. なかよしメディアブックス15 なかよしアニメアルバム 美少女戦士セーラームーンS I [Nakayoshi Media Books 15 Nakayoshi Anime Album Bishōjo Senshi Sērā Mūn S volumen 1] (en japonés). Kodansha. p. 26. ISBN 4-06-324565-9. «みちるさんって、 バイオリン弾けるんですね。とつ てもおじょうずなんですね。優美 な姿。これこそ理想のプリンセス の像よ。ものすご~くおとなっぽ くて、憧れちゃいます。(Usagi: "Michiru-san sabe tocar el violín, ¿verdad? Se le da muy bien. Tiene una figura agraciada. Es la imagen ideal de una princesa. Es muy madura y la admiro.)». .
    21. ↑ Artbook oficial de Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal (película de 2021 basada en la 4ª temporada del manga): Takeuchi, Naoko; Toei Animation (27 de febrero de 2021). «Character's data - Part 1» [Datos de personajes - Parte 1]. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」公式ビジュアルBOOK [Libro visual oficial de la versión teatral de Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal] (en japonés). Tokio: Kodansha. p. 47. ISBN 978-4-06-522736-7. «すでに外部太陽系戦士としての力を失ったことを自覚して普段冷静なみちるが悲痛に声をあげる。 [Al darse cuenta de que ya ha perdido su poder como guerrera del sistema solar exterior, Michiru, que normalmente está tranquila, grita de dolor.]». .
    22. ↑ a b c Sailor Moon (manga), acto 32 de la edición renovada (equivalente al acto 29 del tankōbon original): Takeuchi, Naoko (23 de febrero de 2004). «Acto 32: "Infinidad 6 - Las tres Guardianas"». Sailor Moon Shinsōban Volumen 7 (en japonés). Kodansha. ISBN 4-06-334842-3. «Sailor Pluto (a Sailor Moon): われらもまた太古の昔から　遠く宇宙からの侵入者と戦う戦士として　はるかかなたでシルバー・ミレニアムを守ってきました。(...) わたしたちもまた　あなたがたと同様　転生を約束された者となり。しかし遅すぎたようです　わたしたちが完全な覚醒をし　危機を感じとったときには。すでにやつらは侵入していました　――深く静かに　あの要塞に巣くっていたのです　今回の敵の侵入は見のがしてしまった　わたしたちのミスです。 [Sailor Pluto (a Sailor Moon): "Desde tiempos inmemoriales, nosotras (Uranus, Neptune y yo) también hemos defendido el Milenio de Plata desde lejos, como guerreras que luchan contra invasores del espacio lejano. (...) A nosotras también, como a ti, se nos otorgó la reencarnación. Pero parece que ya era demasiado tarde, cuando nos despertamos por completo y sentimos el peligro. Ellos ya habían invadido; se habían estado escondiendo profunda y silenciosamente en esa fortaleza. Esta vez fue nuestro error pasar por alto la invasión del enemigo."]». 
    23. ↑ a b c Anime comic oficial de la 3ª temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (10 de marzo de 1997). «妖気漂う家! 美少女ほたるの秘密» [¡Una casa hechizante! Secretos de la bella Hotaru]. なかよしメディアブックス 41 - アニメブックス 美少女戦士セーラームーンS #5 [Nakayoshi Media Books 41 - Anime Books: Bishōjo Senshi Sērāmūn S vol. 5] (en japonés). Kodansha. p. 11. ISBN 4-06-324589-6. «Sailor Uranus (a Tuxedo Mask): 古のむかしわたしたちの役目は太陽系の外から侵入する敵などからシルバー・ミレニアムをまもることでした。だがほ！この時代に覚醒したとき敵なはすでにこの星に深く静かに巣くっていた。Sailor Neptune: わたしたちは見のがしてしまった。今回の敵の侵入はわたしたちのミスですわ。 [Sailor Uranus (a Tuxedo Mask): "En la época antigua, nuestro papel era proteger el Milenio de Plata de enemigos invasores desde fuera de nuestro Sistema Solar. ¡Pero vaya! Cuando despertamos en esta era, el enemigo ya estaba anidando profunda y silenciosamente en este planeta." Sailor Neptune: "Lo habíamos pasado por alto. La invasión del enemigo esta vez ha sido culpa nuestra."]». .
    24. ↑ Sailor Moon (manga), publicación original en Nakayoshi: Takeuchi, Naoko (1 de mayo de 1994). «美少女戦士セーラームーン» [Bishōjo Senshi Sērā Mūn]. Nakayoshi (en japonés) (Tokio: Kōdansha) 40 (12): 171. «美少女戦士セーラームーン 前号リプレイ前号：(...) そして、姿をみせたセーラーウラヌス、ネプチューン、プルート。彼女たちの使命は、破滅の戦士セーラーサターン（土萠ほたる）を封印。[Repaso del número anterior de Bishōjo Senshi Sērā Mūn: (...) Luego aparecieron Sailor Uranus, Neptune y Pluto. Su misión es sellar a Sailor Saturn (Hotaru Tomoe), la guerrera de la destrucción.]». 
    25. ↑ a b Panfleto oficial de Gekijōban Bishōjo Senshi Sailor Moon Cosmos (película de 2023 basada en la 5ª temporada del manga original): «Play Back Story Season 03» [Recuento de la Temporada 03]. 【映画パンフレット】 劇場版 美少女戦士セーラームーンＣｏｓｍｏｓ 《前編》 [[Folleto de la película] Bishōjo Senshi Sailor Moon Cosmos (Parte 1)] (Media notes) (en japonés). Tokio: 東映(株)商品事業部 División de Productos de Toei. 9 de junio de 2023. JAN 4904941562947. «天王はるか／セーラーウラヌスと海王 みちる／セーラーネプチューンと出会い、手を引くよう警告される。(...) 冥王せつな／セーラープルートも覚醒、外部太陽（※６）系３戦士が集結。当初はうさぎと敵対していたが、うさぎのまっすぐな思いが心を動かし [Se encuentran con Haruka Ten'ō/Sailor Uranus y Michiru Kaiō/Sailor Neptune, quienes les advierten que retrocedan. (...) Setsuna Meiō/Sailor Pluto también despierta, y las tres guerreras del Sistema Solar Externo (*6) se reúnen. Al principio se mostraban hostiles hacia Usagi, pero los honestos sentimientos de ella terminaron por conmoverlas.]». 
    26. ↑ a b Artbook oficial de Sailor Moon (anime de los años 90) y Sailor Moon Crystal (anime): Takeuchi, Naoko; Toei Animation (18 de octubre de 2016). «１９９２ー１９９７アニメ版 セーラームーン大百科» [Gran Enciclopedia de la versión de anime de Sailor Moon de 1992-1997]. 美少女戦士セーラームーン20周年記念BOOK [Libro conmemorativo del 20º aniversario de Bishōjo Senshi Sērā Mūn] (en japonés). Tokio: Kodansha. p. 87. ISBN 9784063649970. «海王みちる ／ セーラーネプチューン (...) デス・バスターズの動ぎを探るため、はるかとともに無限学園の生徒となって、危険な潜入捜査をしていたのも、そんな強い使命感の現れでいた。そのため、最初は事あるごとにセーラームーンたちと対立してしまいます。 [Michiru Kaiō / Sailor Neptune (...) Su fuerte sentido del deber la llevó a convertirse en estudiante de la Academia Mugen junto con Haruka, y a realizar una peligrosa investigación encubierta para investigar los movimientos de los Death Busters. Por lo tanto, al principio, ellas siempre entraban en conflictos con Sailor Moon y los suyos, todo el tiempo.]». .
    27. ↑ Artbook oficial de Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (3 de noviembre de 1999). «セーラームーン情報局 FOREVER SPECIAL ～愛と奇跡の５年間～» [Oficina de Información de Sailor Moon FOREVER SPECIAL ~ 5 años de amor y milagros ~]. 「美少女戦士セーラームーン」設定資料集 [`Bishōjo Senshi Sērāmūn: Colección de Materiales] (en japonés). Tokio: Kōdansha. p. 115. ISBN 4063245217. «第３期シリーズ (...) ５。プルート、ウラヌス、ネプチューンの外部太陽系３戦士は、ほたるをめぐって、うさぎたちと対立。[3ra temporada (...) 5. Las tres guerreras del Sistema Solar Exterior, Pluto, Uranus y Neptune, están en conflicto con Usagi y sus amigas por Hotaru.]». 
    28. ↑ Artbook oficial de la 3ª temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (27 de junio de 1997). «第１１９話 沈黙のメシア覚せい？ 運命の星々» [Episodio 119 ¿El despertar del Mesías del Silencio? Estrellas del Destino]. なかよしメディアブックス44 なかよしアニメアルバム 美少女戦士セーラームーンS II [Nakayoshi Media Books 44 Nakayoshi Anime Album Bishōjo Senshi Sērā Mūn S Volumen 2] (en japonés). Kodansha. p. 49. ISBN 4-06-324594-2. «ストーリ：額に輝くのは、破滅の戦士の刻印 (...) ほたるこそが破滅の戦士、士セーラーサターンだとわかったいま、ウラヌスたちはその命をねらうというのだ。必死にかばうセーラームーンたち。[Historia: Lo que brilla en su frente es la marca de la Guerrera de la Ruina (...) Ahora que se revela que Hotaru es Sailor Saturn, la Guerrera de la Ruina, Uranus y sus amigas apuntan contra su vida. Sailor Moon y las demás intentan desesperadamente protegerla.]». .
    29. ↑ Notas impresas del Blu-ray box set oficial de edición limitada de Sailor Moon Crystal (Temporada III), Bishōjo Senshi Sailor Moon Crystal Season III Vol. 3: Uchida, Amika (31 de agosto de 2016). «Act３４. 無限８「無限迷宮」１» [Acto 34: Mugen 8 -Rabirinsu Mugen- 1]. Sailor Moon Crystal III Special Booklet 03 (booklet) (en japonés). Tokio: King Records. KIXA-90658. «セーラーサターンの覚醒を阻止するため、ほたるを殺すと宣言するウラヌス。 ["Uranus declara que matará a Hotaru para evitar que Sailor Saturn despierte.]». 
    30. ↑ a b Entrevista a Yōji Enokido, guionista de la 3ª temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: «さよならセーラームーン特集：卒業文集 ー 榎戸脚本・自身による華麗な解説» [Reportaje especial Adiós Sailor Moon: Colección de ensayos de graduación - Comentarios sobre el guión del propio Enokido]. Animage (en japonés) (Tokuma Shoten). 225/20 (3): 98. 10 de marzo de 1997. «第125話 輝く流星!サターンそして救世主 (...) ウラヌス・ネプチューンがついに見つけた真のメシア―セーラームーン (...) ドラスティックな戦士である二人の心 をうったのは、むしろムーンのやさしさ より、その志の高さだろう。 [Episodio 125 ¡Meteorito brillante! Saturn y el Mesías (...) Yōji Enokido: "(...) Uranus y Neptune han encontrado por fin al verdadero Mesías: Sailor Moon. (...) Lo que tocó los corazones de estas dos drásticas guerreras no fue tanto la bondad de Moon, sino más bien su fuerte voluntad."]». 
    31. ↑ Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (6 de marzo de 1996). «Acto 39: "El sueño de una nueva guerrera"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 14. Kodansha. ISBN 978-4-06-178826-8. 
    32. ↑ a b Sailor Moon (anime de los años 90), 5ª temporada (Sailor Moon Sailor Stars): Toei (9 de marzo de 1996). «¡Cuando se esparcen las flores de la pesadilla! Resucita la reina de la oscuridad (悪夢花を散らす時! 闇の女王復活 Akumu no Hana wo Chirasu Toki! Yami no Joou Fukkatsu?)». Sailor Moon. Episodio 167. Temporada 5°. TV Asahi. .
    33. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), 5ª temporada (Sailor Moon Sailor Stars): Toei (9 de marzo de 1996). «¡El despertar de Saturn! Las 10 guerreras Sailor reunidas (サターンの目覚め!　S10戦士集結 Sataan no Mezame! Seeraa 10 Senshi Shuuketsu?)». Sailor Moon. Episodio 168. Temporada 5°. TV Asahi. .
    34. ↑ a b c d e f g h i j k Sailor Moon (manga), tankōbon original: Takeuchi, Naoko (6 de junio de 1995). «Contratapa del volumen». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 10. Kodansha. ISBN 4-06-178806-X. 
    35. ↑ Artbook oficial de Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal (película de 2021): Takeuchi, Naoko; Toei Animation (27 de febrero de 2021). «Character's data - Part 1» [Datos de personajes - Parte 1]. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」公式ビジュアルBOOK [Libro visual oficial de la versión teatral de Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal] (en japonés). Tokio: Kodansha. p. 47. ISBN 978-4-06-522736-7. «海王みちる (...) 美意識が高く、ヴィン テージの食器をコレクションしている。[Michiru Kaiō (...) Tiene un alto sentido de la estética y posee una colección de vajillas vintage. ]». .
    36. ↑ a b c d Artbook oficial de Sailor Moon (anime de los años 90) y Sailor Moon Crystal (anime): Takeuchi, Naoko; Toei Animation (18 de octubre de 2016). «１９９２ー１９９７アニメ版 セーラームーン大百科» [Gran Enciclopedia de la versión de anime de Sailor Moon de 1992-1997]. 美少女戦士セーラームーン20周年記念BOOK [Libro conmemorativo del 20º aniversario de Bishōjo Senshi Sērā Mūn] (en japonés). Tokio: Kodansha. p. 87. ISBN 9784063649970. «海王みちる ／ セーラーネプチューン (...) もともとは天才的ヴァイオリニストとして誉れ高い、海王みちるという女子高校生でしたが、いち早く <沈黙の時>が迫っていること察知。天王はるかに先んじてセーラー戦士となり、彼女をセーラーウラヌスとして目覚めざせました。大人びた性格で、物腰は優美そのもの。しかし、使命を果たすためには仲間や自分の命さえ顧みない厳しさも持ち合わせています。(...) ヴァイオリニストとしてだけでなく、絵画でも個展を開くほどの才能を発揮 [Michiru Kaiō / Sailor Neptune (...) Originalmente una chica de instituto llamada Michiru Kaiō, aclamada como violinista prodigio, se dio cuenta rápidamente de que el Tiempo del Silencio se acercaba. Se convirtió en Sailor Senshi antes que Haruka Ten'ō y despertó a ésta como Sailor Uranus. Tiene una personalidad madura y unos modales elegantes. Sin embargo, también posee un lado suficientemente implacable como para sacrificar la vida de sus camaradas e incluso la suya propia con tal de cumplir su misión. (...) No sólo es violinista, sino que también tiene talento suficiente en la pintura como para organizar exposiciones de sus cuadros.]». .
    37. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), 3ª temporada (Sailor Moon S): Toei (23 de abril de 1994). «¡El ídolo de Usagi! Michiru, la genio elegante (うさぎの憧れ! 優美な天才みちる Usagi no akogare! Yuubina tensai Michiru?)». Sailor Moon S. Episodio 93. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
    38. ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 37 (equivalente al acto 42 de la edición renovada, y adaptado en la película de 2021 Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal). Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1995). «Acto 37: "El sueño de Júpiter"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 13. Kodansha. ISBN 978-4-06-178820-6. «Makoto Kino: "(...) Es un secreto pero... me gustaría ser más como Michiru. ¡Ella es una mujer tan hermosa y elegante! (...)."». 
    39. ↑ Artbook oficial de Sailor Moon (anime de los años 90): Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (15 de marzo de 1996). «セーラーマーキュリーお友だち名鑑» [Lista de amigos de Sailor Mercury]. なかよしメディアブックス21 セーラーチーム公式ファンブック2 水野亜美〜セーラーマーキュリー [Nakayoshi Media Books 21 - Sailor Team Official Fanbook 2: Ami Mizuno - Sailor Mercury] (en japonés). Kodansha. p. 74. ISBN 4-06-324571-3. «海王みちる：水泳の競争で、わたしに全力をつくすことの大切ささを教えてくれたのよ。" [Ami: ”Michiru Kaiou: Durante la competencia de natación, ella me enseñó la importancia de dar mi mejor esfuerzo.”]». .
    40. ↑ Sailor Moon (manga), edición renovada: acto 41 (equivalente al acto 26 del tankōbon original, y adaptado en la película de Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal): Takeuchi, Naoko (23 de abril de 2004). «Acto 41: "Tercer Sueño: El Sueño de Mars"». Sailor Moon Shinsōban Volumen 9 (en japonés). Kodansha. ISBN 4-06-334865-2. «Michiru (a Rei en un flashback): “レイ、あなたはすばらしくとぎすまされた神経と感覚の持ち主だわ、いつでもチャンネルを全開にするの。そしてそれでも敵につけこまれそうになったら　心にぴんと　一本の糸をはりなさい、そして全身全霊で　あなたのとどめの矢を放ちなさい！！” [Michiru (a Rei en un flashback): "Rei, tienes unos sentidos y una intuición maravillosamente agudos, así que abre bien tu percepción en todo momento. Y si el enemigo sigue intentando aprovecharse de ti, ¡¡estira la cuerda del arco en tu corazón y suelta con todas tus fuerzas tus mortales flechas!!"]». .
    41. ↑ a b Artbook oficial de Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal (película de 2021): Takeuchi, Naoko; Toei Animation (27 de febrero de 2021). «Super Sailor Neptune スーパーセーラーネプチューン» [Súper Sailor Neptune]. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」公式ビジュアルBOOK [Libro visual oficial de la versión teatral de Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal] (en japonés). Tokio: Kodansha. p. 55. ISBN 978-4-06-522736-7. «日常から携帯している鏡、ディープ・アクア・ミラーは技を繰り出すほかに、離れ場所の様子を映したり、さまざま気配や予知をしたりできる。 [El Deep Aqua Mirror, un espejo que lleva consigo a diario, es un espejo que ella no sólo puede utilizar para realizar sus técnicas de ataque; sino también para reflejar sucesos ocurriendo en lugares remotos, y para obtener diversas señales y predicciones.]». .
    42. ↑ a b Artbook oficial de la 3ª temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (27 de junio de 1997). «セーラームーン S・グラフィチィ。外部太陽系３戦士、ウラヌス・ネプチューン・プルート» [Grafiti de Sailor Moon S. 3 guerreras del Sistema Solar Externo, Uranus, Neptune, Pluto]. なかよしメディアブックス44 なかよしアニメアルバム 美少女戦士セーラームーンS II [Nakayoshi Media Books 44 Nakayoshi Anime Album Bishōjo Senshi Sērā Mūn S Volumen 2] (en japonés). Kodansha. p. 38. ISBN 4-06-324594-2. «ディープ・アクア・ミラー。探知を可るタリスマン。それがネプチューンのディープ・アクア・ミラーよ。隠されている真実を照らしだす力を持っているの。予知の力も持っているんだて。[Espejo de Aguas Profundas. Un talismán que permite la detección. Ese es el Deep Aqua Mirror de Neptune. Tiene el poder de iluminar verdades ocultas. También tiene el poder de la predicción.]». .
    43. ↑ a b c Artbook oficial de Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (1999). 美少女戦士セーラームーン設定資料集 [Bishōjo Senshi Sailor Moon: Colección de Materiales] (en japonés). Kodansha. ISBN 4-06-324521-7. «海王みちる (...) 何を考えてるかわからない。でも海のような大きさとやさしさをもつ。エスメロードがものしずかってなったカンジかなあ。(...) 声がひくくて大人。ものしずか。無口。芸術家タイプ 、オトコをたてるタイプ 、おこると コワイ。[Kaiō Michiru: (...) Quién sabe lo que está pensando, pero tiene una bondad tan grande como el mar. (...) Ella da la sensación como si Esmeralda se hubiese calmado. (...) Su voz es baja y madura. Ella es calmada y reticente. (...) Es del tipo artístico. Es del tipo de cuidar en público el orgullo de su pareja. Resulta atemorizante cuando se enoja.]». 
    44. ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 29». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volume 9. Kodansha. p. 31. ISBN 4-06-178797-7. 
    45. ↑ Artbook oficial de Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (5 de octubre de 1996). 美少女戦士セーラームーン原画集 - Volumen 3 [Bishōjo Senshi Sailor Moon: Colección de Imágenes Originales - Volumen 3] (en japonés). Kodansha. ISBN 4-06-324518-7. «私のもつ３戦士の最初のイメージをカラーでかいたものです。第３部で、私にとって３人は、３つのタリスマンをもつ外部太陽系３戦士 。いつでも３人ワンセットでした。[Naoko Takeuchi: "Este es mi primer dibujo a color de las tres guerreras (Pluto, Uranus y Neptune). En la temporada 3, para mí, ellas tres son tres guerreras del Sistema Solar externo que tenían sus tres Talismanes. Las tres siempre fueron parte de un conjunto."]». .
    46. ↑ Entrevista a Yōji Enokido, guionista de la 3ª temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: «さよならセーラームーン特集：卒業文集 ー 榎戸脚本・自身による華麗な解説» [Reportaje especial Adiós Sailor Moon: Colección de ensayos de graduación - Comentarios sobre el guión del propio Enokido]. Animage (en japonés) (Tokuma Shoten). 225/20 (3): 98. 10 de marzo de 1997. «第124話 迫り来る間の恐怖! 苦戦の8戦士 (...) 不幸にも、いつまでもよい子の枠から抜 け出せない者もいる。 その、ほめてくれる誰かに、利用され てしまう者がいる (...) タリスマンとは、はるかとみちるのピ ュアな心だったから。 二人のピュアな心は、道徳や 概 念に縛られない、二人の人間性の証だから。最初から、必要なら自分以外のすべて を敵にまわす覚を持つこと。まやかしを暴く鏡を、見えない呪縛を 断ち切る剣を心に持つこと。 それが彼女たちの強さと魅力だろう。 [Episodio 124 ¡El terror que se acerca! Las 8 guerreras luchan (...) Yōji Enokido: "(...) Desafortunadamente, hay algunas personas que nunca pueden escapar de la trampa de 'ser un buen niño'. Pero a veces quien te alaba termina aprovechándose de ti. (...) Sus Talismanes son los corazones puros de Haruka y Michiru. Sus corazones puros son prueba de su humanidad, libres de moralidad o conceptos. Desde el principio, estaban preparadas para convertir a todos los demás en sus enemigos, si era necesario. Tienen en el corazón un espejo que expone mentiras y una espada que corta hechizos invisibles. Esa es su fuerza y ​​su encanto."]». 
    47. ↑ Kuma-san (1 de septiembre de 1994). «ロマンチックS：美少女戦士セーラームーンS» [La romántica saga S: Bishōjo Senshi Sērāmūn S]. Newtype (en japonés) (Kadokawa Shōten) 10 (9): 8. «はるかがセーラームーンたちといっしょに戦いたがら ないのは「足手まといになるから」だけでなく、彼女たちがあまりにノ ンキに戦士をやっていることが許せ ないためでもあるのだ。 憧 ともに使命のために夢を捨てたと の気 きから、2人は一種の運命共同体と ななった。他の者にはもちえない価値 観を共有し、2人だけの世界で生き 小は、るようになっていった。 [La razón por la que Haruka no quiere pelear junto a Sailor Moon y las demás no es solo porque ellas son un obstáculo, sino también porque no puede soportar el hecho de que actúen de manera tan despreocupada como guerreras. Ambas (Haruka y Michiru) sintieron que habían renunciado a sus sueños por el bien de su misión y se convirtieron en una especie de almas gemelas. Comenzaron a vivir en un mundo propio, compartiendo valores que otros no podían tener.]». 
    48. ↑ Estudio Tarukasu (10 de fecrero de 1997). «セーラームーンの５年間» [Cinco años de Sailor Moon]. Animage (en japonés) (Tokuma Shoten). 224/20 (2): 36. «「セーラームーン」において、はるか、 みちるの登場は、ちょっと衝撃的だった、 大人っぽくて、素敵。ムーディで、妖し い。(...) メシアの一件が付いてからも、うさざ達のノリに巻き込まれる事はなく、お 二人は自分達の世界にどっぷりつかって 生きていらっしゃる。[La aparición de Haruka y Michiru en Sailor Moon fue un poco impactante, eran maduras y encantadoras. Temperamentales y misteriosas. (...) Incluso después del incidente del Mesías, las dos nunca se dejaron llevar por el ritmo de Usagi y sus amigas, y las dos vivían sus vidas completamente inmersas en su propio mundo.]». 
    49. ↑ a b Anime comic oficial de la 5ª temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon Sailor Stars: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (10 de marzo de 1997). 講談社のテレビ絵本 美少女戦士セーラームーンスターズ #５４ - セーラームーンさいごのたたかい [El libro ilustrado de Bishōjo Senshi Sērā Mūn Stars de Kōdansha, vol. 54 - La batalla final de Sailor Moon] (en japonés). Kodansha. p. 4. ISBN 978-406-3099-508. «ウラヌスたちはギャラクシアをゆだんさせるために、けらいになったふりをしていたのです。「わたしたちをうらぎったわけでは、なかったのね。」セーラームーンはうれしくてたまりません。 [Uranus y su compañera habían fingido convertirse en las seguidoras de Galaxia para poder pillarla desprevenida. "Así que no nos traicionaron". Sailor Moon no pudo evitar estar feliz.]». 
    50. ↑ Artbook oficial de la 3ª temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (15 de agosto de 1995). «第１０６話 運命のきずな! ウラヌスの遠い日» [Episodio 106 ¡El vínculo del destino! Los días pasados de Uranus]. なかよしメディアブックス15 なかよしアニメアルバム 美少女戦士セーラームーンS I [Nakayoshi Media Books 15 Nakayoshi Anime Album Bishōjo Senshi Sērā Mūn S volumen 1] (en japonés). Kodansha. p. 70. ISBN 4-06-324565-9. «２０。世界を救うためなら手段は選ばない！人間だったことを承知で、放ディープ・サブマージは、怪物の命中！ (...) ２１。目的のために、だれかを犠牲にする。みちるさんにも平気なことではない。でも、みちるさんは戦士の宿命にしたがって、戦わなければならないのね。[20. "¡Haré lo que sea necesario para salvar el mundo!" ¡Aunque ella era consciente de que se trataba de un humano, usó su ataque 'Deep Submerge' para golpear al monstruo! (...) 22. Sacrificar a alguien por un propósito. No es algo con lo que Michiru-san se sienta cómoda. Pero Michiru-san tiene que luchar, de acuerdo con su destino de guerrera, ¿no?]». .
    51. ↑ Artbook oficial de la 3ª temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (15 de agosto de 1995). «Sailor Uranus - Sailor Neptune: 声優さんからこんにちは。» [Sailor Uranus - Sailor Neptune: Nos saludan las actrices de voz.]. なかよしメディアブックス15 なかよしアニメアルバム 美少女戦士セーラームーンS I [Nakayoshi Media Books 15 Nakayoshi Anime Album Bishōjo Senshi Sērā Mūn S volumen 1] (en japonés). Kodansha. p. 121. ISBN 4-06-324565-9. «緒方：(...) 勝生さんは、みちるさん のような、おねえさ まっぽい先輩だったと聞いてますよ [Ogata: " (...) Escuché que Katsuki-san, igual Michiru-san, solía ser una estudiante mayor con un aire de 'onee-sama'."]». .
    52. ↑ Artbook oficial de Sailor Moon (anime de los años 90): Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (15 de marzo de 1996). «Sailor Mercury Episode Best 5. エピソード５：亜美、１人ぼっちのまよい道 ...（第９７話より）» [Los 5 Mejores Episodios de Sailor Mercury. Episodio 5: El viaje solitario de Ami ...(del episodio 97)]. なかよしメディアブックス21 セーラーチーム公式ファンブック2 水野亜美〜セーラーマーキュリー [Nakayoshi Media Books 21 - Sailor Team Official Fanbook 2: Ami Mizuno - Sailor Mercury] (en japonés). Kodansha. p. 49. ISBN 4-06-324571-3. «６：そんな亜美に、みちるは、水泳の勝負を挑む。７：勝負は亜美が優勢だったが、よけいな争いを好まない彼女は、あえて泳ぎの手をゆるめてしまう。８：だが、亜美ちゃんの判断は、みちるの誇りをいたく傷つけた。 ["6: Michiru desafía a Ami a una competencia de natación. 7: Ami tenía la ventaja en la competencia, pero como no le gusta la competencia innecesaria, se atreve a nadar más despacio. 8: Sin embargo, la decisión de Ami-chan hirió seriamente el orgullo de Michiru."]». .
    53. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), 3ª temporada (Sailor Moon S): Toei (21 de mayo de 1994). «¡El laberinto de agua! Ami es el objetivo (水のラビリンス! ねらわれた亜美 Mizu no labyrinth! Nerawareta Ami?)». Sailor Moon S. Episodio 97. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
    54. ↑ Anime comic oficial de la 3ª temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (1 de diciembre de 1996). «運命のきずな! ウラヌスの遠い日» [¡Lazos del destino! El largo día de Uranus]. なかよしメディアブックス 36 - アニメブックス 美少女戦士セーラームーンS #3 [Nakayoshi Media Books 36 - Anime Books: Bishōjo Senshi Sērāmūn S vol. 3] (en japonés). Kodansha. p. 74. ISBN 4063245861. «あの子が海王みちるだよ。(...) あまり友だち作らないらしいよ。どうしてかしら？とてもすてきな人なのに人ぎらいだって聞くけど。["Esa chica es Michiru Kaiō. (...) Al parecer no hace muchos amigos. ¿Me pregunto por qué? He oído que es una persona muy agradable, pero no se relaciona con la gente."]». .
    55. ↑ Entrevista a Masako Katsuki (seiyū del personaje en el anime de los años 90): Fukushima, Kazuma, ed. (1995). «ＴＶアニメ『美少女戦士セーラームーンＳ』 声優座談会2 スーパー座談会 三石琴乃 古谷徹 勝生真沙子 緒方恵美» [Anime de televisión Bishōjo Senshi Sērā Mūn S: Mesa redonda de actores de voz 2 - Súper mesa redonda con Kotono Mitsuishi, Tōru Furuya, Masako Katsuki y Megumi Ogata]. メディアックス ムック26　ザ・声優1995 : 本 [Mediax Mook 26 The Seiyū 1995: Libro] (en japonés). Mediax. p. 37. «勝生：日常っぽくはないとは思うんですけれど、感情がストレートにでるというのはあまりないです。「思いを込めたりするのはやめてくれ」とはいわれますね [Katsuki: «No creo que sea algo que suceda a diario, pero no suelo expresar mis emociones directamente. Dicen: "Por favor, deja de poner emociones en ello".»]». 
    56. ↑ Entrevista a Masako Katsuki (seiyū del personaje en el anime de los años 90): «『美少女戦士セーラームーンＳ』お姉サマにまっかせなさい！！ ふたるは夫婦なカンケー？ 勝生真沙子VS緒方恵美» [Bishōjo Senshi Sērā Mūn S: ¡Déjalo en manos de tu hermana mayor! ! ¿Ustedes dos son pareja? Masako Katsuki versus Megumi Ogata]. Animage (en japonés) (Tokuma Shoten) 17 (7): 33. 10 de julio de 1994. «勝生：今はまだ、監督からの要請もあって、意図的に感情を抑えた芝居を心がけけていますが。[Katsuki: "En este momento, a petición del director, todavía estoy tratando de suprimir intencionalmente mis emociones en mi actuación."». 
    57. ↑ Artbook oficial de Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (5 de octubre de 1996). 美少女戦士セーラームーン 原画集 Vol.III [Bishōjo Senshi Sērāmūn: Colección de Imágenes Originales - Volumen III] (en japonés). Kodansha. ISBN 4-06-324518-7. «ウラヌス、ネプチューン (...) 別人といえば、アニメの２人は原作とほとんと別人で、じつはナオコはすごくショックだったの。こんなハズじゃなーい！って。でも、とてもたくさんのファンの皆様が２人を好きになってくれたので、救われました。(Takeuchi: "Uranus, Neptune (...) Hablando de personas diferentes, los dos personajes del anime [de los años 90] son completamente diferentes del original, y Naoko estaba realmente sorprendida. ¡No deberían ser así! Eso es todo. Pero nos salvamos porque muchos fans las amaban a ambas.")». 
    58. ↑ Artbook oficial de la 3ª temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; TV Asahi (22 de diciembre de 1994). «新戦士 ウラヌス、ネプチューン登場!» [¡Aparecen nuevas Sailor Senshi, Uranus y Neptune!]. テレビマガジンデラックス53 決定版 美少女戦士セーラームーンS [TV Magazine Deluxe 53 Ketteiban Bishōjo Senshi Sailor Moon S] (en japonés). Kodansha. p. 16. ISBN 4-06-304405-X. «深海の戦士、セーラーネプチューン (...) セーラーウラヌスとは、ぴったりきのあった名コンビだ。 ["Sailor Neptune, la guerrera de las profundidades marinas (...) Junto con Sailor Uranus, ambas son un gran dúo que encaja perfectamente."]». .
    59. ↑ Entrevista a Masako Katsuki (seiyū del personaje en el anime de los años 90): «『美少女戦士セーラームーンＳ』お姉サマにまっかせなさい！！ ふたるは夫婦なカンケー？ 勝生真沙子VS緒方恵美» [Bishōjo Senshi Sērā Mūn S: ¡Déjalo en manos de tu hermana mayor! ! ¿Ustedes dos son pareja? Masako Katsuki versus Megumi Ogata]. Animage (en japonés) (Tokuma Shoten) 17 (7): 33. 10 de julio de 1994. 
    60. ↑ Estudio Tarukasu (10 de fecrero de 1997). «セーラームーンの５年間» [Cinco años de Sailor Moon]. Animage (en japonés) (Tokuma Shoten). 224/20 (2): 36. «「SuperS スペシャルー」で、みちるはで世界の人々の命と、はるかの命の二者択一を迫られ、(...) はるかを助ける事を選んだ。そして、彼女は言う、「はるかの いない世界なんて、守ってもしょうがな いじゃない」 と。[En el episodio especial de SuperS, Michiru es obligada a elegir entre las vidas de la gente del mundo y la vida de Haruka, y (...) elige ayudar a Haruka. Y dice: "No tiene sentido proteger un mundo sin Haruka".]». 
    61. ↑ Artbook oficial de Sailor Moon (anime de los años 90) y Sailor Moon Crystal (anime): Takeuchi, Naoko; Toei Animation (18 de octubre de 2016). «Sailor Moon Movement Graffiti 真 <伝説>降臨一 ／「美少女戦士セーラームーンクリスタル」の挑戦一» [Sailor Moon Movement Graffiti: Llegada de una verdadera <Leyenda> / El desafío de "Sailor Moon Crystal"]. 美少女戦士セーラームーン20周年記念BOOK [Libro conmemorativo del 20º aniversario de Bishōjo Senshi Sērā Mūn] (en japonés). Tokio: Kodansha. p. 125. ISBN 9784063649970. «セーラー戦士の履歴書 (...) 天王 はるか セーラーウラヌス 。(...) 風の星、天王星を守護に持つ天空の戦士。とある使命をもって天才学園と名高い私立無限学園に在校する、天才レーサーと賞賛される“男子生徒”です。性格は至ってクールでドライ。敵の場動や周囲の情に流されることなく、常に冷静に戦況を見つめながら勝機を探ります。 ["Currículum de las Sailor Senshi. (...) Haruka Ten'ō, Sailor Uranus. (...). La Guerrera del Cielo cuyo guardián es Urano, la estrella del viento. Tomada por un "estudiante varón" y considerada como un conductor de autos de carreras prodigioso, se hace pasar como estudiante en Mugen Gakuen, una famosa escuela privada para genios, con el fin de cumplir una misteriosa misión. Muestra una actitud extremadamente fría y práctica. Tratando de no dejarse influir por las acciones de sus enemigos ni por los sentimientos de los que le rodean, siempre está observando la situación de la batalla con calma, buscando una oportunidad para ganar.]». .
    62. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), 5ª temporada (Sailor Stars): Toei (20 de abril de 1996). «"¡Una noche del destino! La penuria de las guerreros Sailor" (運命の一夜! セーラー戦士の苦難 Unmei no Ichiya! Sailor Senshi no Kunan?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 170. Temporada 5. Tokio: TV Asahi. .
    63. ↑ Artbook oficial de la 3ª temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; TV Asahi (22 de diciembre de 1994). «新戦士 ウラヌス、ネプチューン登場!» [¡Aparecen nuevas Sailor Senshi, Uranus y Neptune!]. テレビマガジンデラックス53 決定版 美少女戦士セーラームーンS [TV Magazine Deluxe 53 Ketteiban Bishōjo Senshi Sailor Moon S] (en japonés). Kodansha. p. 19. ISBN 4-06-304405-X. «ネプチューンたんじょうのひみつ：みちるは、世界がはめつする予知夢をみて、はるかよりも先にセーラー戦士としてめざめていた。たった１人でてきとたたかっていたが、おなじ戦士の宿命をもつはるかにであい、いっしょにたたかうことになったんだ。["El secreto del nacimiento de Neptune: Michiru tuvo un sueño profético sobre el fin del mundo, y despertó como Sailor Senshi antes que Haruka. Aunque estaba luchando sola contra el enemigo, conoció a Haruka, que tenía el mismo destino como guerrera, y decidieron luchar juntas."]». .
    64. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (22 de octubre de 1994). «"¡El misterioso poder de la copa lunar! La segunda transformación de Sailor Moon" (聖杯の神秘な力! ムーン二段変身 Seihai no shinpina chikara! Moon nidan henshin?)». Sailor Moon S. Episodio 111. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
    65. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (3 de septiembre de 1994). «¡Lazos del destino! El largo día de Urano (運命のきずな! ウラヌスの遠い日 Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi?)». Sailor Moon S. Episodio 106. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. . Haruka recuerda cómo fue que ella y Michiru se conocieron por primera vez.
    66. ↑ a b Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (22 de octubre de 1994). «"¡El misterioso poder de la copa lunar! La segunda transformación de Sailor Moon" (聖杯の神秘な力! ムーン二段変身 Seihai no shinpina chikara! Moon nidan henshin?)». Sailor Moon S. Episodio 111. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
    67. ↑ a b Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 34 (en el manga, equivalente al acto 30 del tankōbon original, y al acto 33 de la edición renovada): Toei (23 de mayo de 2016). «"Infinidad 7 Transformación. Super Sailor Moon" (無限7 変身 SUPER SAILORMOON Mugen 7 Henshin Sūpā Sērā Mūn?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 34. Temporada 3. Tokio: Niconico. . Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 30». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1.  Cuando la Copa Lunar o "Santo Grial" aparece y Sailor Moon se transforma en "Súper", Sailor Uranus, Neptune y Pluto admiten que no sabían que los tres talismanes tenían otro poder además del poder de invocar a Sailor Saturn. En otra parte, Pharaoh 90 se pregunta de dónde viene ese nuevo poder y Mistress 9 le contesta que proviene del Cristal de Plata.
    68. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 34 (en el manga, equivalente al acto 30 del tankōbon original, y al acto 33 de la edición renovada). Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 30: "Transformación - Super Sailor Moon"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. «Sailor Uranus: "Para que este mundo no siga el camino hacia su destrucción, debemos matar a esa niña (Hotaru) (...)"». 
    69. ↑ a b Anime comic oficial de la 3° temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (10 de marzo de 1997). «沈黙のメシア覚せい? 運命の星々» [¡El aura del mesías del silencio! La estrella fugaz del destino]. なかよしメディアブックス 41 - アニメブックス 美少女戦士セーラームーンS #5 [Nakayoshi Media Books 41 - Anime Books: Bishōjo Senshi Sērāmūn S vol. 5] (en japonés). Kodansha. pp. 97-142. ISBN 4-06-324591-8. «Haruka (Sailor Uranus): 沈黙のメシアとは 破滅の星を守護にもつ あの滅びの 戦士のことなのか？ (...) Sailor Neptune: そいつこそ破滅の星土星を守護にもつ 滅びの 戦士セーラサターン！ (...) Sailor Pluto: サターンが目覚めれば もうこの星は 終わりなのよ。 [Haruka (Sailor Uranus): "¿El Mesías del Silencio es la guerrera de la Destrucción que lleva la protección de la Estrella de la Ruina?" (...) Sailor Neptune: "¡Esa es la guerrera de la destrucción que lleva la protección de Saturno, la estrella de la ruina, Sailor Saturn!" (...) Sailor Pluto: "Cuando Saturn se despierte, este mundo se acabó".]». .
    70. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (24 de diciembre de 1994). «¡El aura del mesías del silencio! La estrella fugaz del destino (沈黙のメシア覚せい? 運命の星々 Chinmoku no Messiah Kakusei? Unmei no Hoshiboshi?)». Sailor Moon S. Episodio 119. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. . Al discutir el último sueño premonitorio de Michiru (Sailor Neptune), tanto ella como Haruka (Sailor Uranus) y Setsuna (Sailor Pluto) empiezan a creer (equivocadamente) que el "enviado del mal" (沈黙のメシア Chinmoku no meshia?, literalmente "mesías del silencio") tal vez sea, en realidad, la propia Sailor Saturn. Esto se aclara definitivamente más tarde (durante una conversación entre Chibiusa y Sailor Pluto), en el episodio 126: Toei (18 de febrero de 1995). «¡Una nueva vida! La hora de la separación de las estrellas fugaces del destino (新しき生命(いのち)! 運命の星々別離(わかれ)の時 Atarashiki Seimei! Unmei no Hoshiboshi Betsuri no Toki?)». Sailor Moon S. Episodio 126. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
    71. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Sailor Uranus explica los motivos de su búsqueda de los talismanes en el episodio 98; más tarde, en el episodio 110, descubre que ella y su compañera, Sailor Neptune, tenían ya dos de esos talismanes, sin saberlo. Toei (28 de mayo de 1994). «"¡Salva a los amigos! La unión de Luna y Urano" (友達を救え! ムーンウラヌス連合 Tomodachi wo sukue! Moon Uranus rengou?)». Sailor Moon S. Episodio 98. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. . Toei (15 de octubre de 1994). «"¿La muerte de Urano y compañía? Aparece un talismán" (ウラヌス達の死? タリスマン出現 Uranus tachi no shi? Talisman shutsugen?)». Sailor Moon S. Episodio 110. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
    72. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 30 (en el manga, acto 26 del tankōbon original, y acto 29 de la edición renovada). Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 26: "Infinito 3 - Dos nuevas guerreras"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. «Michiru: (a Chibiusa): "Podría decirse que nunca olvido este espejo". Chibiusa: "Entonces es tu amuleto. Michiru: "No... No creo que se le pueda llamar así. Yo más bien diría que es un talismán" (traducción de Glénat)». .
    73. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 31 (en el manga, acto 27 del tankōbon original, y acto 30 de la edición renovada). Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 27: "Infinito 4 - Haruka Tennoh - Sailor Uranus / Michiru Kaioh - Sailor Neptune"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. «Sailor Chibi Moon: (a Sailor Moon y sus amigos): "El espejo que [Sailor Neptune] tiene en las manos... ¡..es un talismán!" [...] Sailor Mars: (a Sailor Uranus y Sailor Neptune) "Entonces, los sueños relacionados con los talismanes... ¿¡...proceden de vosotras!?" (traducción de Glénat)». .
    74. ↑ a b Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 27 (en el manga, equivalente al acto 24 de la edición original, y al acto 27 de la edición renovada): Michiru le muestra a Mamoru Chiba cómo al mirarse él en su Espejo de Aguas Profundas, este espejo le muestra, en lugar del suyo propio, el rostro del Príncipe Endymion (identidad de Mamoru en su anterior vida). Toei (4 de abril de 2016). «"Infinidad 1 Premonición - Primera parte" (無限1 予感・前編 Mugen 1 Yokan - Zenpen?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 27. Temporada 3. Tokio: Niconico. . Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (7 de julio de 1994). «Acto 24: "Infinito 1: Presentimiento"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 7. Kodansha. ISBN 978-4-06-178781-0. «Acto 24, Michiru (Sailor Neptune): "Este espejo [el Espejo de Aguas Profundas] tiene el poder de reflejar las vidas pasadas".» 
    75. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 31 (en el manga, equivalente al acto 27 del tankōbon original, y al acto 30 de la edición renovada): Mamoru ve a Usagi hablando con Haruka y siente celos. Más tarde, cuando Chibiusa va de visita a apartamento de Mamoru, encuentra tanto a éste como a Usagi actuando de manera extraña. Chibiusa se da cuenta de que ambos han tenido algún tipo de discusión y se las ingenia para hacer que se reconcilien. Al pedir a ambos que la asistan en su tarea escolar y luego fingir haberse quedado dormida, Chibiusa los obliga a estar juntos y "a solas" para resolver las tensiones entre ellos. Toei (2 de mayo de 2016). «Infinidad 4 Sailor Uranus, Haruka Tenoh; Sailor Neptune, Michiru Kaioh (無限4 SAILORURANUS 天王はるか SAILORNEPTUNE 海王みちる Mugen 4 Sērā Uranusu Ten'nō Haruka Sērā Nepuchūn Kaiō Michiru?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 31. Temporada 3. Tokio: Niconico. . Sailor Moon (manga), tankōbon original: Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 27: "Sailor Uranus y Sailor Neptune"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. 
    76. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (24 de septiembre de 1994). «¡Un momento impactante!, la identidad de todas reveladas (衝撃の刻!明かされた互いの正体 Shōgeki no toki! Akasareta tagai no shōtai?)». Sailor Moon. Episodio 109. Temporada 3°. TV Asahi. .
    77. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 31 (en el manga, equivalente al acto 27 del tankōbon original, y al acto 30 de la edición renovada): Toei (2 de mayo de 2016). «Infinidad 4 Sailor Uranus, Haruka Tenoh; Sailor Neptune, Michiru Kaioh (無限4 SAILORURANUS 天王はるか SAILORNEPTUNE 海王みちる Mugen 4 Sērā Uranusu Ten'nō Haruka Sērā Nepuchūn Kaiō Michiru?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 31. Temporada 3. Tokio: Niconico. . Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 27: "Sailor Uranus y Sailor Neptune"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. .
    78. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (26 de marzo de 1994). «"¡Nace la vara del amor! La nueva transformación de Usagi" (愛のロッド誕生! うさぎの新変身 Ai no rod tanjou! Usagi no shinhenshin?)». Sailor Moon S. Episodio 91. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. . «¡Un momento impactante!, la identidad de todas reveladas (衝撃の刻!明かされた互いの正体 Shōgeki no toki! Akasareta tagai no shōtai?)». Sailor Moon. Episodio 109. Temporada 3°. TV Asahi. 24 de septiembre de 1994. .
    79. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 33 (en el manga, equivalente al acto 29 del tankōbon original, y al acto 32 de la edición renovada). Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 29: "Tres Sailor Senshi"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. «Sailor Uranus (a Sailor Moon y las Inner Senshi): "(...) derrotar al mayor enemigo no es algo que ustedes puedan hacer. Ésta es nuestra jurisdicción". Sailor Moon: "Pero, ¿es que ni siquiera nos permitirán ayudarles?" (...) Sailor Uranus: "Nosotras tres (Uranus, Neptune y Pluto) tenemos poderes especiales que ustedes no tienen. Tenemos poderes más fuertes y armas más efectivas. Déjenoslo a nosotras".» .
    80. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 34 (en el manga, equivalente al acto 30 del tankōbon original, y al acto 33 de la edición renovada). Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 30: "Transformación - Super Sailor Moon"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. «Sailor Moon: "¡No! (...) ¡Tal vez Sailor Saturn no despierte nunca! ¡El mundo no será destruido! ¡Podemos encontrar otra forma de salvarlo, pero no quiero que la matemos! ¡Se los prohíbo!" Sailor Neptune: "Sabíamos que dirías eso... por eso, luchar juntos es imposible. No podemos ser aliados. Aunque ustedes nos odien, y nos consideren sus enemigas, nosotras cumpliremos con nuestro deber, y salvaremos a este mundo"». 
    81. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), última temporada, Sailor Moon Sailor Stars: Toei (8 de febrero de 1997). «"¡El amor de Usagi! Se ilumina la galaxia bajo la luz de la Luna" (うさぎの愛! 月光銀河を照らす Usagi no Ai! Gekkou Ginga wo Terasu?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 200. Temporada 5. Tokio: TV Asahi. 
    82. ↑ Sailor Moon (manga) tankōbon original: Acto 52, Volumen 18. Sailor Moon (manga), edición renovada: Acto 60, Volumen 12. Takeuchi, Naoko (4 de abril de 1997). «Acto 52: "Stars 10"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 18. Kodansha. ISBN 978-4-06-178858-9. . Takeuchi, Naoko (23 de julio de 2004). «Acto 60: "Stars 11"». Sailor Moon Shinsōban, Volumen 12. Kodansha. ISBN 4-06-334896-2. .
    83. ↑ Sailor Moon (manga), edición original, volumen 2 (notas de la autora): Takeuchi, Naoko (agosto de 1992). «初期設定». Bishōjo Senshi Sailor Moon 2 (en japonés). Kodansha. ISBN 978-4-06-178731-5. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2019. «Naoko Takeuchi: "Me preguntaron, '¿Por qué visten traje de marinero?' Porque mi editor Osa-P me dijo: '¿Por qué no las haces guerreras vestidas con sera fuku?' Por eso."». . Takeuchi, Naoko (Septiembre de 2003). Sailor Moon Shinsōban 2. Kodansha. ISBN 4-06-334777-X. 
    84. ↑ Newsom, Victoria Anne (2004). «Young Females as Super Heroes: Super heroines in the Animated ‘Sailor Moon’» [Jóvenes mujeres como superhéroes: Super heroínas en la serie animada 'Sailor Moon']. Femspec (en inglés) 5 (2): 57-81. Consultado el 28 de julio de 2020. «The Scout transforming is [...] a vessel for the power of the planet she represents. ["La Scout (Sailor Senshi) que se transforma es (...) un vehículo para el poder del planeta que ella representa."]». 
    85. ↑ a b Artbook oficial de Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (3 de noviembre de 1999). «セーラームーン情報局 FOREVER SPECIAL ～愛と奇跡の５年間～» [Oficina de Información de Sailor Moon FOREVER SPECIAL ~ 5 años de amor y milagros ~]. 「美少女戦士セーラームーン」設定資料集 [`Bishōjo Senshi Sērāmūn: Colección de Materiales] (en japonés). Tokio: Kōdansha. p. 116. ISBN 4063245217. «第４期シリーズ (...)５。新たな危機を前に、赤ん坊のほたるが急成長。ここに、外部太陽系四戦士が、ふたたび集結した！ [4ta temporada (...) 5. (Imagen del equipo compuesto por Sailor Pluto, Uranus, Neptune y Saturn) Ante una nueva crisis, la bebé Hotaru crece rápidamente. ¡Aquí, las cuatro guerreras del Sistema Solar Exterior se han reunido una vez más!]». 
    86. ↑ Artbook oficial de Sailor Moon (anime de los años 90): Takeuchi, Naoko; Toei Animation; TV Asahi (6 de enero de 1997). «スーパーズからスターズへたたかうの記録。スーパーズ編» [Un récord de peleas de SuperS a Stars. Compilación de SuperS]. テレビマガジンデラックス66 決定版 美少女戦士セーラームーン セーラースターズ [TV Magazine Deluxe 66 Ketteiban Bishōjo Senshi Sailor Moon Sailor Stars] (en japonés). Kodansha. p. 40. ISBN 4-06-304418-1. «われら外部太陽系戦士！ [Leyenda de una imagen de Sailor Saturn, Sailor Pluto, Sailor Uranus y Sailor Neptune: "¡Somos las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo!"». .
    87. ↑ Folleto oficial de Sērā Myū (musical de Sailor Moon): ミュージカル　美少女戦士 セーラームーン Un Nouveau Voyage アン ヌーヴォー ヴォヤージュ パンフレット [Musical Bishōjo Senshi Sailor Moon Un Nouveau Voyage Pamphlet] (folleto) (en japonés). Tokio: Nelke Planning. 2015. «CHARACTERS. (...) 外部太陽系戦士：宇宙を, 異世界を, そして 時間を盛盟監視してきた孤独の戦士たち: セーラーウラヌス (...) セーラーネプチューン (...) セーラープルート (...) セーラーサターン (...). ["Personajes (...). Senshi del Sistema Solar Exterior: Las guerreras solitarias que han estado monitoreando el espacio, otros mundos diferentes y el tiempo. Sailor Uranus (...) Sailor Neptune (...) Sailor Pluto (...) Sailor Saturn (...)."]». 
    88. ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: Takeuchi, Naoko (6 de marzo de 1996). «Acto 39». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 14. Kodansha. ISBN 4-06-178826-4. 
    89. ↑ Anime de los años 90, tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (12 de noviembre de 1994). «¡La casa flotante! El secreto de la bella Hotaru (妖気漂う家! 美少女ほたるの秘密 Yōki tadayō ie! Bishōjo Hotaru no himitsu?)». Sailor Moon S. Episodio 113. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. . Sailor Uranus, Neptune y Pluto usan por primera vez este término para revelar su verdadera identidad y propósito a Tuxedo Mask.
    90. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), quinta temporada (Sailor Moon Sailor Stars): Toei (9 de marzo de 1996). «¡Cuando se esparcen las flores de la pesadilla! Resucita la reina de la oscuridad (悪夢花を散らす時! 闇の女王復活 Akumu no Hana wo Chirasu Toki! Yami no Joou Fukkatsu?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 167. Temporada 5. Tokio: TV Asahi. .
    91. ↑ Sailor Moon, manga original: acto 39, volumen 14 (equivalente al acto 44 del volumen 9 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de marzo de 1996). «Acto 39: "Sueño 6 - El sueño de las nuevas Guerreras"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 14. Kodansha. ISBN 978-4-06-178826-8. . Takeuchi, Naoko (23 de abril de 2004). «Acto 44: "Sexto Sueño: El Sueño de una Nueva Guerrera"». Sailor Moon Shinsōban, Volumen 9. Kodansha. ISBN 4-06-334865-2. .
    92. ↑ a b Notas impresas del Blu-ray box set oficial de edición limitada de Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal: Haramaki Neko (30 de junio de 2021). 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」Blu-ray＆DVD、初回限定版 全３６Pスペシャルブックレット [Folleto especial de 36 páginas de la Primera Edición Limitada en Blu-ray y DVD de la película "Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal" -] (booklet) (en japonés). Tokio: King Records. pp. 5-6. KIXA-90915/6. Archivado desde el original el 6 de enero de 2022. Consultado el 31 de enero de 2022. «海王みちる(...) 成長したほたるの導きによってセーラー・クリスタルを手に入れ、スーパーセーラーネプチューンに変身する。[Michiru Kaiō (...) Con la guía de una crecida Hotaru, adquiere su Cristal Sailor y se transforma en Súper Sailor Neptune.]». 
    93. ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original, acto 42, volumen 15 (equivalente al acto 49 del volumen 10 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (5 de julio de 1996). «Acto 42: "De la Tierra a la Luna"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 15. Kodansha. ISBN 978-4-06-178835-0. . Takeuchi, Naoko (21 de mayo de 2004). «Acto 49: "Undécimo Sueno: De la Tierra a la Luna"». Sailor Moon Shinsōban Volumen 10. Kodansha. ISBN 4-06-334873-3. .
    94. ↑ Artbook oficial de la tercera temporada de Sailor Moon (anime de los años 90) (Sailor Moon S): Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (15 de agosto de 1995). «Sailor Moon S Ending» [Tema de cierre de Sailor Moon S]. なかよしメディアブックス15 なかよしアニメアルバム 美少女戦士セーラームーンS I [Nakayoshi Media Books 15 Nakayoshi Anime Album Bishōjo Senshi Sērā Mūn S volumen 1] (en japonés). Kodansha. pp. 86-87. ISBN 4-06-324565-9. «平和なシルバー・ミレニアムの花畑で語らう、プリンセス・セレニティとセーラー戦士たちのすがたを、月の光で動く幻灯機が映し出してるの。ロマンチックなエンディングね。("Una linterna mágica alimentada por la luz de la luna muestra a la Princesa Serenity y a [seis de] las Sailor Senshi [Uranus y Neptune además de las cuatro Sailor Senshi del Sistema Solar Interno] hablando en un tranquilo jardín de flores del Milenio de Plata. Es un tema de cierre romántico.")». .
    95. ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 27, volumen 8 (equivalente al acto 30 del volumen 6, en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 27:"Sailor Uranus y Sailor Neptune"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 8 (en japonés). Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. «Luna: あの二人は本来ならこんなところにいるはいずのない戦士よ。プルートのように同じセーラー戦士でも役目も管轄もちがう。遠いところにいるはずの出会うことのない戦士。[Luna: "Esas dos son guerreras que normalmente no debían estar en un lugar como éste. Lo mismo que Pluto, aunque son Sailor Senshi igual que ustedes, tienen un rol y una jurisdicción diferentes. Son guerreras que se supone que debían estár en otro lugar distante, y con las cuales nunca deberíamos haber podido cruzarnos."] Chibiusa: プルートのほかにもまだそんな戦士が... [Chibiusa: "Así que, además de Pluto, todavía había otras guerreras así..."]». 
    96. ↑ a b Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 31. Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 27 (volumen 8). Sailor Moon (manga), edición renovada: acto 30 (volumen 6). Usagi y sus cuatro guardianas, al igual que la propia Luna, dicen que no sabían de la existencia de Sailor Uranus y Neptune. Luna se muestra sorprendida de que realmente existan, en lugar de ser sólo una leyenda. Luna les explica que, al igual que Sailor Pluto, según una leyenda Sailor Uranus y Neptune tienen una misión y jurisdicción diferente a la de las cuatro guardianas de la Princesa de la Luna. Por esta razón, deberían estar siempre muy lejos y no deberían estar allí; por tanto (según Luna) Usagi y sus cuatro amigas no deberían haber podido nunca cruzarse con ellas.
    97. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 36. Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 32 (volumen 6). Sailor Moon (manga), edición renovada: acto 35 (volumen 7). Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 32: "Infinidad 9 - Laberinto Infinito 2"». Bishōjo Senshi Sailor Moon, Acto 32, Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. «Super Sailor Moon: "Díganme, ¿cómo eran esos lugares donde debían estar ustedes tres, Uranus, Neptune y Pluto?" Sailor Uranus: "Lugares desiertos, donde no había nadie. Estábamos completamente solas. (...) Pero, en cualquier momento, podíamos voltear la mirada hacia el distante Milenio de Plata, donde se encontraban nuestra reina y nuestra princesa. ¡Ése era nuestro rayo de esperanza!"». .
    98. ↑ a b Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 34. Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 30 (volumen 9). Sailor Moon (manga), edición renovada: acto 33 (Volumen 7). Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 30: "Transformación - Super Sailor Moon"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. «タリスマンが三つそろうときセーラーサターンをよびさます“鍵（キイ）”として真の発動をする。 (...)　セーラーサターンが目ざめるとき　それはこの世の終焉のとき (...) おたがいの守るべき領域は遠く　本来ならけっして出会うことのないわたしたちは　こうしてこの星の人間として転生し　また三人出会ってしまった。タリスマンがよびあっている。外からの侵入者―― (...) そして　侵入者を追ううち　見つけてしまった (...) 滅びの戦士の生まれかわりも [Cuando nuestros tres talismanes se juntan, se activan como una 'llave' que convoca a Sailor Saturn. (...) Cuando Sailor Saturn despierte, será el fin de este mundo (...). Los territorios que debemos proteger están muy alejados. Normalmente nosotras tres (Sailor Pluto, Uranus y Neptune) nunca nos encontraríamos; pero reencarnamos como seres humanos en este planeta, y al final acabamos reuniéndonos nuevamente. Nuestros tres talismanes se atraían entre sí. Y ya había unos intrusos del espacio exterior... (...) Y mientras perseguíamos a esos intrusos, la encontramos también a ella (...). También estaba la 'guerrera de la destrucción' (Sailor Saturn), quien también fue |reencarnada."]». 
    99. ↑ a b Sailor Moon Crystal (anime), temporada 3, episodio 34. Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 30 (volumen 9). Sailor Moon (manga), edición renovada: acto 33 (Volumen 7). Sailor Uranus, Neptune y Pluto cuentan a Sailor Moon y sus amigas cómo el primer despertar de Sailor Saturn puso fin al antiguo Milenio de Plata, el Reino de la Luna.
    100. ↑ Sailor Moon Crystal (anime), temporada 3: episodios 31, 32 y 33. Sailor Moon (manga), tankōbon original: actos 27, 28 (volumen 8) y 29 (volumen 9). Sailor Moon (manga), edición renovada: actos 30 (volumen 6), 31 y 32 (volumen 7). Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 28: "Setsuna Meiō/Sailor Pluto"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2.  Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 29: "Tres guerreras"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. 
    101. ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: Acto 39, Volumen 14. Edición renovada: Acto 44, Volumen 9. Sailor Moon (manga), primera edición española: Takeuchi, Naoko (1998). «Capítulo 39: "Sueño 6 - "El sueño de una nueva guerrera"». Sailor Moon Volumen 14 - "El Reino de Erusion". Glénat. ISBN 978-84-89966-52-9. «Hotaru Tomoe (Sailor Saturn): (a Sailor Uranus, Sailor Neptune y Sailor Pluto) "...Ya no hay necesidad de batirse lejos y solas. Al fin ha llegado... el momento para el que hemos sido devueltas a la vida... ...Por nuestra princesa."». . Takeuchi, Naoko (6 de marzo de 1996). «Acto 39: "Sueño 6 - El sueño de las nuevas Guerreras"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 14. Kodansha. ISBN 978-4-06-178826-8. . Takeuchi, Naoko (23 de abril de 2004). «Acto 44: "Sexto Sueño: El Sueño de una Nueva Guerrera"». Sailor Moon Shinsōban, Volumen 9. Kodansha. ISBN 4-06-334865-2. .
    102. ↑ Sailor Moon (manga): Acto 41, Volumen 15. Sailor Moon, manga, edición renovada: Acto 48, Volumen 10. Takeuchi, Naoko (5 de julio de 1996). «Acto 41: "Sueño 8 - El sueño de Dead Moon"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 15. Kodansha. ISBN 978-4-06-178835-0. . Takeuchi, Naoko (21 de mayo de 2004). «Acto 48: "Décimo Sueño: El Sueño de las Princesas"». Sailor Moon Shinsōban, Volumen 10. Kodansha. ISBN 4-06-334873-3. .
    103. ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 29: "Infinito 3: Las nuevas justicieras"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. . Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S), episodio 90: "¿Premonición de la destrucción del mundo? Aparecen las nuevas guerreros misteriosas" (地球崩壊の予感? 謎の新戦士出現 Chikyuu houkai no yokan? Nazo no shinsenshi shutsugen?). Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 29: "Infinidad 3 Dos nuevas soldados" (無限3 2人 NEW SOLDIERS Mugen 3 Futari Nyū Sorujāzu?).
    104. ↑ «Deep Submerge» (en inglés). Consultado el 17 de enero de 2018. 
    105. ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: Acto 31 (Volumen 9). Sailor Neptune usa su ataque Submarine Reflection, simultáneamente con el ataque Chronos Typhoon de Sailor Pluto, para eliminar a las copias de las Brujas 5 que Kaolinite había enviado a atacar a Sailor Mercury, Mars, Jupiter y Venus. Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 31: "Laberinto Infinito 1"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. .
    106. ↑ Sailor Moon Crystal (anime), temporada 3: episodio 34. "Infinidad 8 Laberinto Infinito 1" (無限8「無限迷宮」1 Mugen 8 - Rabirinsu Mugen 1?)
    107. ↑ «Submarine Reflection» (en inglés). Consultado el 16 de enero de 2018. 
    108. ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: Acto 43 (Volumen 16). Sailor Neptune usa su ataque Submarine Volin Tide, simultáneamente con el ataque Space Turbulence de Sailor Uranus, para atacar a Sailor Iron Mouse, pero ambos ataques son absorbidos por los brazaletes de ésta, que le fueron otorgados por la poderosa Sailor Galaxia. Takeuchi, Naoko (6 de septiembre de 1996). «Acto 43: "Stars 1"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 16. Kodansha. ISBN 978-4-06-178841-1. .
    109. ↑ a b Sailor Moon (manga), tankōbon original: Acto 50, volumen 18. Sailor Neptune, controlada por Sailor Galaxia a través de unos brazaletes, ataca a Sailor Moon con este ataque.Takeuchi, Naoko (4 de abril de 1997). «Acto 50: "Stars 8"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 18. Kodansha. ISBN 978-4-06-178858-9. 
    110. ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: Acto 30 (Volumen 9): Sailor Neptune presenta a las demás Sailor Senshi una imagen revelada en su Espejo de Aguas Profundas, donde se muestra la apariencia actual de Sailor Saturn. Al ver en la imagen el rostro de Hotaru Tomoe, las demás Sailor Senshi deducen que Hotaru es la actual reencarnación de Sailor Saturn, en el presente. Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 30: "Transformación - Super Sailor Moon"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. «Sailor Neptune: "(...) Se suponía que nosotras tres [Sailor Uranus, Neptune y Pluto] jamás tendríamos la oportunidad de reunirnos. Pero fuimos reencarnadas como seres humanos normales en este planeta, y al final acabamos reuniéndonos nuevamente. (...) Luego, la guerrera de la destrucción fue también reencarnada [les muestra a las demás Sailor Senshi la imagen de Hotaru Tomoe, revelada en el Espejo de Aguas Profundas]". Sailor Moon: "Oh, Dios mío..." Sailor Chibi Moon [mirando el rostro mostrado por el espejo]: "Pero, ¿acaso esa no es Hotaru? ¿¡Quiere decir que Hotaru es la reencarnación de Sailor Saturn!?"». 
    111. ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: Acto 31 (Volumen 9): Mientras las Sailor Senshi están siendo acosadas por las trampas de la villana Kaolinite, en el interior del colegio Mugen o Infinito, Sailor Neptune le muestra a Super Sailor Moon la imagen de la puerta de entrada a la oficina del director, reflejada en el Espejo de Aguas profundas, para indicarle que es allí donde se esconde su enemiga.Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 31: "Laberinto Infinito 1"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. «Acto 31, Sailor Neptune: "¡Super Sailor Moon! [le muestra la imagen reflejada en su espejo: la puerta de una oficina] ¡El enemigo está arriba, en la oficina del director!"». 
    112. ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: Acto 33 del volumen 10. Sailor Pluto, junto con Sailor Uranus y Sailor Neptune, crea un gigantesco campo de energía, con el poder de los tres talismanes, que rodea a todo el barrio donde se encuentra el colegio Mugen (o Infinito), para impedir que Pharaoh 90 pueda expandirse más allá de las fronteras de ese lugar. Takeuchi, Naoko (6 de junio de 1995). «Acto 33: "Infinito 10: Eternidad"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 10. Kodansha. ISBN 978-4-06-178806-0. «Mistress 9: (a Sailor Pluto, Sailor Uranus y Sailor Neptune) "¿Acaso están levantando un campo de fuerza? ¡Eso no les servirá de nada!"». . Más tarde, en el Acto 45 (volumen 16) de la última temporada del manga, Sailor Uranus propone a Sailor Pluto y a Sailor Neptune que cada una de ellas tres vaya a su planeta de origen y desde allí unan su poderes para crear otro campo de fuerza, esta vez mucho más grande, capaz de proteger a todo el Sistema Solar, manteniendo fuera a las villanas seguidoras de Sailor Galaxia. Takeuchi, Naoko (6 de septiembre de 1996). «Acto 45: "Stars 3"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 16. Kodansha. ISBN 978-4-06-178841-1. «Sailor Uranus: (a Sailor Pluto y Sailor Neptune) "Vayamos a nuestros castillos, en nuestros planetas natales. Uniremos nuestros poderes y levantaremos un escudo de fuerza que proteja a todo el Sistema Solar... (...) ...Es lo único que podemos hacer para mantener fuera a los invasores".» 
    113. ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: Acto 29, Volumen 9. La última de las villanas Brujas 5, Cyprine, hace su primera aparición flotando hasta el balcón del apartamento de Haruka (Sailor Uranus), donde ésta se encuentra meditando. Esto desata una batalla en la que tanto Sailor Neptune como otras Sailor Senshi ayudan a Sailor Uranus a enfrentar a Cyprine y a su compañera, Ptilol, mientras están flotando en el aire, sobre el vacío. En el acto siguiente, el Acto 30, Sailor Neptune junto a Sailor Uranus y las demás Sailor Senshi vuelan de regreso hasta el balcón, desde el cual entran nuevamente al apartamento. Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 29: "Tres Sailor Senshi" y Acto 30: "Transformación - Super Sailor Moon"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. 
    114. ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: Acto 32, Volumen 9. Mistress 9 utiliza el Cristal de Plata que le ha robado a Chibiusa para otorgar grandes cantidades de energía a Master Pharaoh 90. A consecuencia de esto, Pharaoh 90 surge desde el interior del colegio Mugen o Infinito, como una gigantesca masa de lava negra, y causando una gran explosión. Esta explosión hace que las Sailor Senshi que se encontraban en el interior (entre las que se encontraba Sailor Neptune) salgan despedidas hacia el exterior del edificio de manera brutal. En el acto siguiente, el Acto 33, Volumen 10, se muestra que Sailor Neptune y las demás Sailor Senshi no aterrizan ni caen al suelo después de esto, sino que permanecen flotando en el aire, por un largo período, sobrevolando la escena y lanzando sus ataques contra Mistress 9 y contra Pharaoh 90, desde ese lugar aéreo. Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 32: "Laberinto Infinito 2"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. Takeuchi, Naoko (6 de junio de 1995). «Acto 33: "Infinito 10: Eternidad"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 10. Kodansha. ISBN 978-4-06-178806-0. 
    115. ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: Acto 45, Volumen 10. Luego de las muertes de Sailor Venus y Sailor Mars a manos de la villana Sailor Galaxia, las guerreras Sailor Neptune, Uranus y Pluto deciden ir cada una a sus planetas de origen para crear (entre las tres) un escudo protector que mantenga a Galaxia y a sus secuaces fuera del Sistema Solar. Dicho viaje se muestra primero con la imagen de las tres guerreras desapareciendo de un parque en la ciudad de Tokio, donde hasta entonces habían estado conversando. Luego se muestra la imagen de cada una de ellas aproximándose por medio del vuelo a sus respectivos planetas (alrededor de los cuales orbitan, como satélites, cada uno de sus palacios). Una imagen final retrata a Sailor Pluto cuando aterriza en las inmediaciones de sus palacio, el castillo Charon, e inmediatamente se comunica por videoconferencia con Sailor Neptune y Uranus, que también se hallan ya en sus propios palacios.Takeuchi, Naoko (6 de septiembre de 1996). «Acto 45: "Stars 3"». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 16. Kodansha. ISBN 978-4-06-178841-1. 


    Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Michiru_Kaiō&oldid=163075811»