Wikipedia

Lucas 16

decimosexto capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento
Un wikipedista está trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato.
Si quieres, puedes ayudar y editar, pero antes de realizar correcciones mayores contáctalo en su página de discusión o en la del artículo para poder coordinar la redacción.
Este aviso fue puesto el 9 de julio de 2024.

Lucas 16 es el decimosexto capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. En él se recogen las enseñanzas y parábolas de Jesucristo, incluido el relato del "hombre rico y Lázaro".[1]​ En este capítulo hay una "preocupación primordial por las riquezas", aunque también se tratan otros temas.[2]​El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas el Evangelista compuso este Evangelio, así como los Hechos de los Apóstoles.[3]​

El texto latino de Lucas 14:30-19:7 en el Códice Gigas (siglo XIII).

Comentario

editar

La sección continúa con la diversidad de contenidos característica de la segunda parte del Evangelio de Lucas. El relato prosigue con varias parábolas de Jesús, enfocándose esta vez en la enseñanza sobre el significado y los peligros de las riquezas. Posteriormente, Jesús retoma este tema con la historia de la vocación frustrada del joven rico y, de manera positiva, con la conversión de Zaqueo. Otras parábolas abordan temas como la oración y la humildad, complementadas por las enseñanzas en el medio de la sección. Finalmente, el anuncio sobre los últimos tiempos se presenta tanto en el discurso directo de Jesús como en la parábola de las minas. Al cierre de esta sección, el tercer anuncio de la pasión y la confesión mesiánica del ciego de Jericó preparan el escenario para los eventos en Jerusalén.[4]​

Texto

editar

El texto original fue escrito en griego koiné. Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo son:

Este capítulo está dividido en 31 Versículos.

Parábola del mayordomo astuto

editar
 
Jan Luyken grabado de la parábola del administrador injusto, Bowyer Bible.
Artículo principal: Parábola del mayordomo astuto

Esta parábola de Jesús aparece en Lucas, pero no en los otros evangelios canónicos del Nuevo Testamento. Versículos 1 a 8a cuentan la historia de un mayordomo que está a punto de ser despedido, pero "se gana el favor" de los deudores de su amo condonándoles algunas de sus deudas. La Nueva Versión Internacional llama a esta historia "la parábola del administrador astuto",[5]​ reflejando la redacción del Versículo 8a donde "el amo elogió al administrador deshonesto porque había actuado con astucia".[6]​ Según Eric Franklin, esta parábola es "notable por su oscuridad".[2]​

El "cierto hombre rico", que estaba a punto de despedir a su mayordomo, no es identificado. Friedrich Schleiermacher lo relacionó con el pueblo romano, y Christian Grossmann se refiere a un emperador romano que destituyó a un gobernador provincial. Heinrich Meyer también se refiere a una "explicación habitual" de que el rico es Dios, pero critica las tres interpretaciones.[7]​.

Comentario

editar

La parábola del administrador infiel puede resultar desconcertante porque tendemos a interpretar las parábolas como alegorías, donde cada elemento o personaje tiene un significado específico. Aunque Jesús reconoce la inmoralidad del administrador, utiliza esta historia para enseñar a sus discípulos que deben usar la astucia y el ingenio para promover el Reino de Dios.[8]​

¡Qué afán ponen los hombres en sus asuntos terrenos!: ilusiones de honores, ambición de riquezas, preocupaciones de sensualidad. —Ellos y ellas, ricos y pobres, viejos y hombres maduros y jóvenes y aún niños: todos igual. —Cuando tú y yo pongamos el mismo afán en los asuntos de nuestra alma tendremos una fe viva y operativa: y no habrá obstáculo que no venzamos en nuestras empresas de apostolado.[9]​

Después de la parábola, el Evangelio presenta varias enseñanzas de Jesús. Estas enseñanzas comienzan con la solemne expresión "yo os digo" y, a pesar de su diversidad, comparten un tema común: en todos los aspectos de nuestra vida, ya sea en la riqueza o en la pobreza, en lo grande o en lo pequeño, debemos dirigir nuestra mirada hacia Dios. El versículo 13, que considera el amor a las riquezas como una forma de idolatría, puede ser visto como el núcleo de estas enseñanzas.[10]​

«Todos se inclinan ante el dinero. A la riqueza tributa siempre la multitud de los hombres un homenaje instintivo. Miden la felicidad por la riqueza, y por la riqueza miden, a su vez, la respetabilidad de la persona (…). Riqueza es el primer ídolo de este tiempo. Notoriedad el segundo (…). La fama y el llamar la atención en el mundo se consideran como un gran bien en sí mismos, y un motivo de veneración (…). La notoriedad, o fama de periódico como se la denomina también, (…) se ha convertido en una suerte de ídolo.[11]​[12]​

Versículo 8b

editar
Porque la gente de este mundo es más astuta en el trato con los suyos que la gente de la luz. [6]​

Esta parte del versículo y los versículos siguientes pueden considerarse parte de la parábola o añadidos separados: los traductores y comentaristas varían en su valoración de dónde termina la parábola,[2]​ por ejemplo la New American Bible Revised Edition comienza claramente su "aplicación de la parábola" en este punto.[13]​.

Versículo 9

editar
"Y yo os digo: Haceos amigos de las riquezas injustas, para que cuando faltéis, os reciban en un hogar eterno"[14]​

"Mammón injusto" (griego του μαμωνα της αδικιας, tou mamōna tēs adikias) se refiere a la riqueza, o "dinero" en paráfrasiss como la de John Bertram Phillips,[15]​ aunque las deudas que se habían anotado en los Versículos 6 y 7 se habían expresado como deudas pagaderas en medidas de aceite y trigo.[16]​

Versículo 14

editar
Y los fariseos, que amaban el dinero, oyeron también todas estas cosas, y se burlaban de él.[17]​

Tanto la parábola como la guía subsiguiente estaban dirigidas a los discípulos (véase el Versículo 1), pero también fueron oídas por los fariseos. Johann Albrecht Bengel sugiere que, junto con su naturaleza "codiciosa", "se creían dotados de tal prudencia como para poder combinar admirablemente el servicio de Dios y el de las riquezas", mientras que la enseñanza de Jesús requería "sencillez de corazón", una cualidad que también despreciaban. [18]​

Versículo 16

editar
La ley y los profetas [fueron] hasta Juan.[19]​

No hay verbo en el griego original: generalmente se añade la palabra se cumplieron para dar sentido a la frase.[20]​ La ISV dice que se cumplieron con Juan.[21]​ La NVI dice que fueron proclamados hasta Juan.[22]​ El texto del Mateo dice:

Todos los profetas y la ley profetizaron (ἐπροφήτευσαν, eprophēteusan) hasta Juan.[23]​

Comentario

editar

El evangelista ahora presenta algunas palabras de Jesús que, aunque diversas en contenido, comparten un enfoque claro: la historia de la salvación. Jesús no vino a abolir la Ley (v. 17) sino a llevarla a su plenitud, como demuestra su enseñanza sobre la indisolubilidad del matrimonio (v. 18). El versículo 16, ubicado casi en el centro del Evangelio, resalta una idea recurrente en la obra de Lucas: existe un plan divino que ha determinado tiempos y lugares precisos para realizar la salvación de toda la humanidad a través de Jesucristo.[24]​

Relato del rico epulón y el pobre Lázaro

editar
 
Lázaro y Dives, iluminación del Códice Aureus de Echternach
Panel superior: Lázaro a la puerta del hombre rico
Panel central: El alma de Lázaro es llevada al Paraíso por dos ángeles; Lázaro en el seno de Abraham
Panel inferior: El alma de Dives es llevada por dos demonios al Infierno; Dives es torturado en Hades
Artículo principal: Parábola del rico epulón y el pobre Lázaro

El relato del hombre rico y Lázaro (también llamado Dives y Lázaro o Lázaro y Dives) es una enseñanza muy conocida junto con las parábolas de Jesús que aparecen en el Evangelio de Lucas. Narra la relación, en vida y en muerte, entre un hombre rico sin nombre y un pobre mendigo llamado Lázaro. El nombre tradicional, Dives, no es en realidad un nombre, sino una palabra para "hombre rico",[25]​ dives, en el texto de la Biblia en latín, la Vulgata.[26]​ Al rico también se le dieron los nombres de Neuēs (i. e. Nínive)[27]​ y Fineas (es decir, Phineas)[28]​ en los siglos III y IV.[25]​

Junto con las parábolas de la diez vírgenes, hijo pródigo y buen samaritano, fue una de las enseñanzas más frecuentemente ilustradas en el arte medieval,[29]​ quizás por su vívido relato de una vida después de la muerte. A pesar de ser etiquetado como una parábola por algunos, no hay ninguna introducción en la Biblia que certifique que era sólo una parábola; algunos maestros de la Biblia deducen que esto significa que Jesús estaba contando a los discípulos una historia real.[30]​

El nombre Lázaro, del hebreo: אלעזר, Elʿāzār, Eleazar. - "Dios es mi ayuda",[31]​ también pertenece al personaje bíblico más famoso Lázaro de Betania, conocido como "Lázaro de los cuatro días",[32]​ quien es objeto de un destacado milagro atribuido a Jesús en el Evangelio de Juan, en el que Jesús lo resucita cuatro días después de su muerte. [33]​

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. ↑ Halley, Henry H. Halley's Bible Handbook: an Abbreviated Bible Commentary. 23ª edición. Zondervan Publishing House. 1962.
  2. ↑ a b c Franklin, E., 58. Lucas. Lucas en Barton, J. y Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary, p. 948
  3. ↑ Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
  4. ↑ Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 9527). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra
  5. ↑ NIV subheading at Luke 16:1, consultado el 30 de junio de 2018
  6. ↑ a b Lucas 16:8: NVI
  7. ↑ Meyer, H. A. W. (1880), Meyer's NT Commentary on Luke 16, traducido de la sexta edición alemana, consultado el 30 de septiembre de 2023
  8. ↑ Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 9528). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
  9. ↑ Josemaría Escrivá, Camino, n. 317
  10. ↑ Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 9528). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
  11. ↑ John Henry Newman, Discurso sobre la fe 5
  12. ↑ Catecismo de la Iglesia Católica, n. 1723
  13. ↑ Subtítulo en Lucas 16:8 después de las palabras "el amo elogió a aquel administrador deshonesto por actuar con prudencia".
  14. ↑ Lucas 16:9: RVR
  15. ↑ Lucas 16:1-9: J. B. Phillips' Nuevo Testamento en inglés moderno, 1960, 1972
  16. ↑ Lucas 16:6-7: RVR
  17. ↑ Lucas 16:14: RVR
  18. ↑ Bengel, J. A. (1742), Bengel's Gnomon of the New Testament sobre Lucas 16, consultado el 2 de octubre de 2023
  19. ↑ Lucas 16:16: RVR
  20. ↑ Palmer, D. R., The Gospel of Luke: a Translation From the Greek, edición de febrero de 2018, consultada el 1 de julio de 2018
  21. ↑ Lucas 16:16: ISV
  22. ↑ 16:16: NVI
  23. ↑ Mateo 11:13: RVR
  24. ↑ Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 9530). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra
  25. ↑ a b Hultgren, Arland J (1 de enero de 2002). Las parábolas de Jesús: A Commentary. pp. 110-118. ISBN 978-0-8028-6077-4. 
  26. ↑ «Lucas, capítulo 16 versículo 19». La Biblia - Vulgata latina. El Vaticano. Consultado el 16 de julio de 2013. «homo quidam erat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendide». 
  27. ↑ Fitzmyer, Joseph A. (1 de marzo de 1995). El Evangelio según San Lucas (I-IX). p. 1110. ISBN 978-0-385-52247-2. 
  28. ↑ Fitzmyer IX, Ad populum I (CSEL 18.91), escrito Finees; y en Ps.- Cipriano, De pascha computus 17 (CSEL 3/3.265), escrito Finaeus
  29. ↑ Mâle, Émile (1961). La imagen gótica: El arte religioso en la Francia del siglo XIII. p. 195. ISBN 9780006306016. 
  30. ↑ «¿Es Lucas 16:19-31 una parábola o un relato de hechos que ocurrieron realmente?». GotQuestions.org (en inglés). 
  31. ↑ Barclay, William (1 de febrero de 1999). id=s-vdxaBmtTsC&pg=PA92 Las parábolas de Jesús. pp. 92-98. ISBN 978-0-664-25828-3. 
  32. ↑ Gavrilova, L. V., De la historia de las interpretaciones artísticas del relato bíblico sobre la resurrección de Lázaro], Journal of Siberian Federal University, Humanities & Social Sciences 1 (2014 7) 20-29, consultado el 2 de julio de 2018
  33. ↑ Losch, Richard R (2008). Todos los personajes de la Biblia: An A-z Guide to the Saints, Scoundrels, and Other Characters in Scripture. pp. 255-256. ISBN 978-0-8028-2454-7. 

Enlaces externos

editar

Capítulos del Nuevo Testamento
Capítulo anterior
Lucas 15 		Nuevo Testamento
Lucas 16 		Capítulo posterior
Lucas 17
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucas_16&oldid=161248029»