F. C. Unión Berlín

club deportivo de Berlín, Alemania
(Redirigido desde «1. FC Union Berlin»)

El 1. Fútbol Club Unión Berlín,[2][3]​ (1. Fußballclub Union Berlin e. V.[siglas 1]​ en alemán y oficialmente, o Union Berlin[4]​ de manera abreviada) es una entidad deportiva profesional de la capital Berlín, Alemania. Fue fundado sobre la base del FC Olympia Oberschöneweide, club fundado en 1906, es conocido por su sección de fútbol profesional, que participa en la 1. Bundesliga.

F. C. Unión Berlín
1. FC Union Berlin Logo.svg
Datos generales
Nom. completo 1. Fußballclub Union Berlin e. V.
Apodo(s) Die Eisernen (Los de hierro)
Eisern Union (Unión de hierro)
Die Schlosserjungs (Los chicos cerrajeros)
Fundación 17 de junio de 1906 (115 años)
Refundación 20 de enero de 1966 (55 años)
Presidente Flag of Germany.svg Dirk Zingler
Entrenador Flag of Switzerland.svg Urs Fischer
Instalaciones
Estadio Alte Försterei
Ubicación Flag of Germany.svg Berlín, Alemania
Capacidad 22 012 (espectadores)[1]
Inauguración 7 de agosto de 1920 (100 años)
Uniforme
Kit left arm unionberlin2021H.png
Kit body unionberlin2021H.png
Kit right arm unionberlin2021H.png
Kit shorts adidaswhite.png
Titular
Kit left arm unionberlin2122t.png
Kit body unionberlin2122t.png
Kit right arm unionberlin2122t.png
Kit shorts unionberlin2122t.png
Tercero
Actualidad
Soccerball current event.svg 1. Bundesliga 2021-22
Copa de Alemania 2021-22
Liga Europa Conferencia de la UEFA 2021-22
Sitio web oficial

El equipo disputa sus partidos como local en el Stadion An der Alten Försterei, situado en el distrito berlinés de Köpenick, y juega actualmente en la 1. Bundesliga, después de haber logrado su ascenso a ante el histórico VfB Stuttgart el 27 de mayo de 2019. La temporada 2019-20 fue su primera temporada en la primera división del fútbol alemán después de la reunificación, actualmente el Berlín cuenta con 37,417 socios.[5][6]

El club es uno de los dos equipos de la capital alemana que lleva el nombre Union surgido durante la Guerra Fría y jugó en la República Democrática Alemana, mientras que el Sport-Club Union 06 Berlin jugaba en el Oeste.

El himno de los hinchas del Berlín es "Eisern Union" cantado por Nina Hagen.

HistoriaEditar

Orígenes del clubEditar

El nombre 1. FC Union Berlin fue utilizado por dos clubes de fútbol que compartían un origen común en el FC Olympia Oberschöneweide, fundado en 1906 en el distrito Oberschöneweide de Berlín. El equipo tomó el nombre de Union Oberschöneweide en 1910. El Union fue uno de los primeros clubes de Berlín, en el período de entreguerras, regularmente ganó campeonatos locales y compitió a nivel nacional, incluyendo una aparición en la final del campeonato alemán de 1923 que perdió con el Hamburgo.

Desde el principio el equipo fue apodado Schlosserjungs ("trabajadores metalúrgicos"), debido a su entonces uniforme totalmente azul marino, que recordaba a la típica ropa de trabajo usada en las fábricas del distrito industrial de Oberschöneweide. El himno popular de los aficionados del Union, "Eisern Union!" ("unión del hierro" o "los del hierro"), también surgió en este momento. Desde su fundación, el club tenía una imagen clara de clase obrera, en contraste con otros clubes locales con orígenes de clase media, como el Viktoria 89 Berlin, Blau-Weiß 90 Berlin, BSV 92 Berlin o Tennis Borussia Berlin.

En 1933, el fútbol alemán se reorganizó bajo el Tercer Reich en 16 divisiones superiores conocidas como Gauligen. Oberschöneweide pasó a formar parte de la Gauliga Berlin-Brandenburg, donde, por lo general, obtuvo resultados discretos. Descendieron en 1935 y volvieron a jugar en primera división en 1936 después de una ausencia de solo una temporada. En 1940, el equipo terminó primero en el Grupo B de la división y luego derrotó al Blau-Weiss (1-2, 3-0) para ganar el título de la división general. El club avanzó a los play-off nacionales donde fueron eliminados por el Rapid de Viena en la ronda de apertura de grupo (2-3, 1-3). El Union volvió a descender en 1942 y jugó la final de la temporada Gauliga en 1944-45, que fue más corta por la guerra.

Escisión de posguerraEditar

 
El club en su etapa como SC Motor en 1957 en un partido contra el Chemie Grünau-Schmöckwitz.

Después de la Segunda Guerra Mundial, las autoridades aliadas que ocuparon el país ordenaron la disolución de todas las organizaciones en Alemania, incluidos los deportes y las asociaciones de fútbol. Un nuevo Grupo Municipal de Deportes llamado SG Oberschöneweide se formó a finales de 1945 y jugó en la Liga de la Ciudad organizada inmediatamente después de la guerra que tuvo cuatro departamentos regionales. El equipo no se clasificó a la recién creada Berlín Oberliga (I) en 1946 después de una mala temporada, pero fue ascendido en 1947, ganó el título de la división y de inmediato recuperó el estatus como SG Union 06 Oberschöneweide durante la temporada 1948-49.

El club terminó la temporada 1949-50 en el segundo lugar en Berlín y se clasificó para participar en las rondas finales nacionales. Sin embargo, la escalada de tensiones de la Guerra Fría llevó a las autoridades soviéticas a denegar la autorización al equipo para viajar y participar. Dos equipos del Union emergieron después, pero la mayoría de los jugadores y entrenadores huyeron hacia el Oeste para formar el Sportclub Union 06 Berlin que participó en el partido de play-offs previsto en Kiel ante el Hamburgo SV, perdiendo 0:7.

El resto de jugadores en el Este continuó como Union Oberschöneweide, mientras que un número de jugadores que habían huido hacia el Oeste para formar el SC organizó un tercero llamado Berliner Ballspiel-Club Südost. El equipo del Oeste era un equipo fuerte hasta la construcción del Muro de Berlín en 1961, atrayendo a multitudes enormes en el Olympiastadion. La división de la ciudad condujo a un cambio de fortuna para el club que juega hoy en las divisiones inferiores con escaso público.

Fundación del 1. FC Union BerlinEditar

 
La Copa de la RDA que ganó el Berlín en 1968.

La rama oriental del club pasó a través de una serie de cambios de nombre: Union Oberschöneweide (1950), BSG Motor Oberschöneweide (1951), SC Motor Berlin (1955), TSC Oberschöneweide (1957), TSC Berlin (1963) y finalmente se convirtió en el 1. FC Union Berlin en 1966. El Union desarrolló una fuerte y amarga rivalidad con el equipo de la Stasi del Dynamo Berlin. Mientras que sus grandes rivales locales ganaban diez títulos consecutivos en circunstancias muy dudosas, el Union pasó la mayor parte de la década entre la Oberliga y la DDR-Liga como un equipo ascensor, en gran parte debido a la política del gobierno de la Alemania Oriental de favorecer a los clubes de la 'élite' a costa de clubes 'civiles' como el Union. El equipo berlinés oriental consiguió ganar la Copa de Alemania del Este en 1968, cuando derrotó al FC Carl Zeiss Jena —otro de los grandes clubes de la República Democrática Alemana— 2-1 aunque perdieron la oportunidad de lograr su segunda copa en 1986 ante el 1. FC Lokomotive Leipzig por un severo marcador de 1-5.

Reunificación y presenteEditar

Después de la reunificación alemana en 1990, el equipo mantuvo la evolución positiva en el campo, pero casi llegó al colapso financiero. El club salvó aquellas dificultades y encontró un patrocinador, pero solo después de ganar su división en 1993 y 1994 donde cada vez se le negaba el permiso para jugar en la 2. Bundesliga debido a sus problemas financieros. El club volvió a pasar graves dificultades económicas en 1997.

El Unión de nuevo estuvo a punto de ascender a la 2.Bundesliga en 1998-99 y 1999-2000. Finalmente lograron su objetivo en la temporada 2000-01, bajo las órdenes del entrenador búlgaro Georgi Vasilev, ganando fácilmente la Regionalliga Nord (III) y subiendo una división para convertirse en el segundo equipo berlinés más popular tras el Hertha Berlín de la Bundesliga. Ese mismo año apareció en la final de la Copa de Alemania, donde perdió 0-2 ante el FC Schalke 04, y avanzó hasta la segunda ronda en Copa de la UEFA antes de ser eliminado por el equipo búlgaro del PFC Litex Lovech.

El club cayó a la Regionalliga Nord (III) en 2004-05 y luego a la NOFV-Oberliga Nord (IV) en 2005-06, pero ha vuelto a jugar tercera división después de hacerse con el título de Oberliga. En 2008-09, el Union se convirtió en uno de los clubes fundadores de la nueva 3. Fußball-Liga, y su campeón inaugural, asegurando el primer lugar y el ascenso a la 2. Fußball-Bundesliga, el 10 de mayo de 2009.

En la temporada 2018-19, el club hizo historia ya que por primera vez ascendía a la Bundesliga habiendo quedado 3º en la clasificación de la 2. Bundesliga y superó con éxito en la eliminatoria de play-off contra el histórico VfB Stuttgart, que quedó 16º en la Bundesliga, luego de partidos tanto en el Mercedes-Benz-Arena y en el Alte Försterei. Los héroes goleadores que pasaron a la historia, del primer partido fueron Suleiman Abdullahi y Marvin Friedrich.

SímbolosEditar

Mascota del clubEditar

La mascota del 1. FC Union Berlin se llama Ritter Keule y es "Un verdadero caballero de hierro con un corazón valiente".[7]​ Ritter Keule encarna simbólicamente la historia del "Hierro".

Fundación y dotaciónEditar

 
Mascota "Knight Club"

El 6 de octubre de 2016 la fundación “UNION VEREINT, Schulter an Schulter” se lanzó. El compromiso social se ampliará bajo el lema “Los fuertes ayudan a los débiles”. El trabajo de la fundación incluye, entre otros, campamentos de fútbol de la Unión, jornadas y semanas de proyectos para niños y jóvenes, así como campañas de tolerancia e integración, contra el racismo, promoción de la salud y protección del medio ambiente.[8][9][10]

HimnoEditar

El himno de los hinchas del club es «Eisern Union» cantado por Nina Hagen en 1998. El himno segundo es «Eisernet Lied» cantando por Sporti.[11]​ Desde 2005, DJ Wumme ha sido responsable de la música en el estadio del Alte Försterei todos los días de partido. Esencialmente, se graban los estilos musicales electrónica, alternativo, rock y britpop.[12]

IndumentariaEditar

  • Marca deportiva actual: Adidas
  • Uniforme titular: Camiseta roja, pantaloneta blanca, medias rojas.
  • Uniforme alternativo: Camiseta blanca, pantaloneta roja, medias blancas.
  • Tercer uniforme: Camiseta negra, pantaloneta negra, medias negras.
Histórico
Actual

Proveedores y patrocinadoresEditar

Período Proveedor Patrocinador (pecho) Rama Patrocinador (manga) Rama
2005-2007 Nike EastWest Ninguno
2007-2008 Silicon Sensor
2008-2009 Do you football
2009-2011 kfzteile24
2011-2012 Uhlsport
2012-2014 f.becker Hermes (2013—2018) Logística y mensajería
2014-2015 kfzteile24
2015-2016 Macron
2016-2018 Layenberger
2019-2020 Aroundtown SA ONE Versicherung AG[13]​ / Wefox Group[14]​ (2019—2021) Compañías y corredores de pólizas de seguros
2020-2021 Adidas

InstalacionesEditar

EstadioEditar

 
Vista exterior del estadio Alte Försterei.

Antes de la remodelación en 2008, la construcción de terrazas en la planta estaba en un estado tan pobre de reparación que su uso continuado era solo con la condición de la capacidad de ser drásticamente reducido a 18.100 espectadores. A finales de 1990, la Unión solo se les permitió seguir jugando en el Alte Försterei sobre la base de licencias temporales especiales hasta que la DFL (German Football League) dejó de seguir renovando estos en 2006, es decir, el estadio sería pronto ya no será elegible para organizar cualquier coincidencia entre los tres primeros niveles del fútbol alemán. Por ello, el Club se vieron obligados a tomar una decisión en cuanto a si sería reconstruir el Alte Försterei o hacer un movimiento permanente a una tierra diferente, algo que era poco probable que hayan sido aprobados por amplios sectores de la base de fanes que consideran que el suelo sea hogar espiritual del club. En su nueva forma, el estadio fue vendido por primera vez el 31 de agosto de 2013, cuando 21.717 espectadores vieron Unión venció el F. C. San Pauli 3-2.

Cantos de villancicosEditar

Unión Berlín es bien conocida por sus tradiciones navideñas que se celebran en su estadio. En 2003 el Berlín, Weihnachtssingen comenzó como una reunión anual oficiosa a la que solo 89 aficionados se presentaron. En 2013, 27.500 personas asistieron, incluyendo jugadores y seguidores de otros equipos de todo Alemania y Europa. Los aficionados beben Glühwein (Vino caliente), velas onda alrededor, se enciende la luz y cantar una combinación de villancicos y cantos de fútbol.

Sala de estar de la Copa MundialEditar

En 2014 el club se le ocurrió la idea de invitar a los aficionados a llevar sus propios sofás al estadio para la final de la Copa del Mundo. 750 sofás fueron colocados en el terreno de juego en filas frente a la pantalla grande.[15]

Datos del clubEditar

  • Puesto histórico: 44.º[16]
  • Temporadas en Bundesliga: 2.
  • Temporadas en Campeonato Aleman (5):1920, 1923, 1940, 1950, 1953
  • Temporadas totales en Primera Division (Campeonato Aleman + Bundesliga): 7
  • Mejor puesto en la Bundesliga: 7.º (1 veces).
  • Peor puesto en la liga: ?º (? 2. Bundesliga).
  • Mayor número de puntos en una temporada: ? (?).
  • Mayor número de goles en una temporada: ? (?).
  • Mayor victoria: F. C. Unión Berlín 10:0 Türkspor Berlin (NOFV-Oberliga Mitte 1993-94).[17]
  • Mayor derrota: BFC Dinamo 8:1 F. C. Unión Berlín (DDR-Oberliga 1986-87).[18]
  • Jugador con más partidos disputados: Tom Persich (303 partidos oficiales).
  • Jugador con más goles: Karim Benyamina (87 goles en competiciones oficiales).[19]
  • Jugador con más títulos: ? (? títulos oficiales).
  • Equipo filial: F. C. Unión Berlín II.
  • Socios: 37,417 (2021[Nota 1]​).[5]

DenominacionesEditar

A lo largo de su historia, la entidad ha visto como su denominación variaba por diversas circunstancias hasta la actual de 1. Fußballclub Union Berlin e. V., vigente desde 1966. El club se fundó bajo el nombre oficial de FC Olympia Oberschöneweide.

A continuación se listan las distintas denominaciones de las que ha dispuesto el club a lo largo de su historia:

  • FC Olympia Oberschöneweide (17 de junio de 1906 - 22 de julio de 1906)
  • BTuFC Helgoland (22 de julio de 1906 - 10 de febrero de 1909)
  • SC Union Oberschöneweide (10 de febrero de 1909 – 1945)
  • SG Oberschöneweide (1945 - Diciembre de 1948)
  • SC Union 06 Berlin (9 de junio de 1950 - 1951)
  • BSG Motor Oberschöneweide (1951 - 1 de febrero de 1955)
  • SC Motor Berlin (1 de febrero de 1955 - 6 de junio de 1957)
  • TSC Oberschöneweide (6 de junio de 1957 - 18 de febrero de 1963)
  • TSC Berlin (18 de febrero de 1963 - 20 de enero de 1966)
  • 1. Fußballclub Union Berlin e. V. (20 de enero de 1966 - Presente)

Trayectoria históricaEditar

Trayectoria del F. C. Unión Berlín
Temporada País Categoría Nivel Posición Copa Europa Ronda
1965/66   Fußball-Liga 2 - - -
1966/67   Fußball-Oberliga 1 Segunda ronda - -
1967/68   Fußball-Oberliga 1 Campeón Copa Intertoto
1968-69   Fußball-Oberliga 1 14º Octavos de final - -
1969-70   Fußball-Liga 2 Octavos de final - -
1970-71   Fußball-Oberliga 1 Octavos de final - -
1971-72   Fußball-Oberliga 1 11º Octavos de final - -
1972-73   Fußball-Oberliga 1 13º Cuartos de final - -
1973/74   Fußball-Liga 2 Segunda ronda - -
1974/75   Fußball-Liga 2 Segunda ronda - -
1975-76   Fußball-Liga 2 Segunda ronda - -
1976-77   Fußball-Oberliga 1 11º Octavos de final - -
1977-78   Fußball-Oberliga 1 Segunda ronda - -
1978-79   Fußball-Oberliga 1 10º Octavos de final - -
1979-80   Fußball-Oberliga 1 14º Segunda ronda - -
1980-81   Fußball-Liga 2 Segunda ronda - -
1981-82   Fußball-Liga 2 Segunda ronda - -
1982-83   Fußball-Oberliga 1 12º Octavos de final - -
1983-84   Fußball-Oberliga 1 13º Segunda ronda - -
1984-85   Fußball-Liga 2 Primera ronda - -
1985-86   Fußball-Oberliga 1 Subcampeón - -
1986/87   Fußball-Oberliga 1 11º Octavos de final Copa Intertoto Campeón
1987-88   Fußball-Oberliga 1 11º Octavos de final - -
1988(89   Fußball-Oberliga 1 14º Cuartos de final - -
1989-90   Fußball-Liga 2 Primera ronda - -
1990-91   Fußball-Liga 2 Semifinales - -
1991-92   Fußball-Oberliga 3 - - -
1992-93   Fußball-Oberliga 3 - - -
1993-94   Fußball-Oberliga 3 - - -
1994-95   Fußball-Regionalliga 3 Primera ronda - -
1995-96   Fußball-Regionalliga 3 - - -
1996-97   Fußball-Regionalliga 3 - - -
1997-98   Fußball-Regionalliga 3 - - -
1998-99   Fußball-Regionalliga 3 - - -
1999-00   Fußball-Regionalliga 3 - - -
2000-01   Fußball-Regionalliga 3 Subcampeón - -
2001-02   2. Fußball-Bundesliga 2 Octavos de final Copa de la UEFA 2ª Previa
2002-03   2. Fußball-Bundesliga 2 Segunda ronda - -
2003-04   2. Fußball-Bundesliga 2 17º Segunda ronda - -
2004-05   Fußball-Regionalliga 3 19º Primera ronda - -
2005-06   Fußball-Oberliga 4 - - -
2006-07   Fußball-Regionalliga 3 12º - - -
2007-08   Fußball-Regionalliga 3 Primera ronda - -
2008-09   3. Fußball-Liga 3 - - -
2009-10   2. Fußball-Bundesliga 2 12º Primera ronda - -
2010-11   2. Fußball-Bundesliga 2 11º Primera ronda - -
2011-12   2. Fußball-Bundesliga 2 Primera ronda - -
2012/13   2. Fußball-Bundesliga 2 - -
2013-14   2. Fußball-Bundesliga 2 - -
2014-15   2. Fußball-Bundesliga 2 - -
2015-16   2. Fußball-Bundesliga 2 - -
2016-17   2. Fußball-Bundesliga 2 - -
2017-18   2. Fußball-Bundesliga 2 - -
2018-19   2. Fußball-Bundesliga 2 - -
2019-20   Fußball-Bundesliga 1 11º - -
2020-21   Fußball-Bundesliga 1 - -

Participación en Competiciones de la UEFAEditar

Temporada Torneo Ronda Club Ida Vuelta Global
2021-22 UEFA Europa Conference League Cuarta ronda   Por Definir - - -

JugadoresEditar

Plantilla 2021-22Editar

Plantilla del FC Unión Berlín de la temporada 2021-22
Jugadores Cuerpo técnico Esquema táctico más utilizado
N.º Nac. Pos. Nombre Edad Eq. procedencia Cont. INT.
Porteros
1   0POR Andreas Luthe  34 años   FC Augsburgo
12   0POR Jakob Busk  27 años   FC Copenhague
--   0POR Frederik Rönnow  28 años   Eintracht Frankfurt
Defensas
3   1DEF Paul Jaeckel  23 años   Greuther Fürth
4   1DEF Rick van Drongelen  22 años   Hamburgo SV
5   1DEF Marvin Friedrich  25 años   FC Augsburgo
6   1DEF Julian Ryerson  23 años   Viking Stavanger
23   1DEF Niko Gießelmann  29 años   Fortuna Düsseldorf
25   1DEF Timo Baumgartl  25 años   PSV Eindhoven
26   1DEF Tymoteusz Puchacz  22 años   Lech Poznan
28   1DEF Christopher Trimmel    34 años   Rapid Viena
31   1DEF Robin Knoche  29 años   VfL Wolfsburgo
37   1DEF Mathis Bruns  17 años Cantera
Mediocampista
7   2MED Levin Öztunali  25 años   FSV Mainz 05
8   2MED Rani Khedira  27 años   FC Augsburgo
20   2MED Julius Kade  22 años   Dynamo Dresden
21   2MED Grischa Prömel  26 años   Karlsruher SC
24   2MED Genki Haraguchi  30 años   Hannover 96
29   2MED Laurenz Dehl  19 años Cantera
30   2MED Robert Andrich  26 años   1. FC Heidenheim
32   2MED Marcus Ingvartsen  25 años   K.R.C. Genk
33   2MED Sebastian Griesbeck  30 años   1. FC Heidenheim 1846
35   2MED Fabio Schneider  18 años Cantera
Delanteros
9   3DEL Andreas Voglsammer  29 años   Arminia Bielefeld
10   3DEL Max Kruse  33 años   Fenerbahçe SK
11   3DEL Anthony Ujah  30 años   1. FSV Maguncia 05
14   3DEL Taiwo Awoniyi  23 años   Liverpool FC
15   3DEL Paweł Wszołek  29 años   Legia Varsovia
17   3DEL Kevin Behrens  30 años   SV Sandhausen
18   3DEL Keita Endō  23 años   Yokohama F. Marinos
27   3DEL Sheraldo Becker  26 años   ADO Den Haag
36   3DEL Cedric Teuchert  24 años   FC Schalke 04
38   3DEL Leon Dajaku  20 años   Bayern de Múnich II
39   3DEL Suleiman Abdullahi  24 años   Eintracht Braunschweig
Cesiones
N.º Nac. Pas. Pos. Nombre N. Edad Eq. procedencia Cedido a

Entrenador(es)
  Urs Fischer
Entrenador(es) adjunto(s)
  Sebastian Bönig
  Markus Hoffmann
Preparador(es) físico(s)
  Martin Krüger
Entrenador(es) de porteros
  Michael Gspurning
Fisioterapeuta(s)
  Maximilian Perschk
  Frank Placzek
Médico(s)
  Suchung Kim



Leyenda

Actualizado el 20 de julio de 2021
3-2-3-2
 
 
POR
1
 
DEF
4
 
DEF
25
 
DEF
31
 
MED
8
 
MED
30
 
MED
6
 
MED
32
 
MED
23
 
DEL
10
 
DEL
9
  • Según normativa UEFA, cada club solo puede tener en plantilla un máximo de tres jugadores extracomunitarios, que ocupen plaza de extranjero, mientras que un canterano debe permanecer al menos tres años en edad formativa en el club (15-21 años) para ser considerado como tal.[20]

Altas 2021-22Editar

Nota: en los precios no se incluye IVA o sumas por objetivos ya que no han sido efectivos.

  Gastos en fichajes: 12.900.000 €

Bajas 2020-21Editar

  Ingresos por ventas: 00.000.000 €
  • El dorsal corresponde al del club de pertenencia.[21]
  • Las transferencias son corroboradas con la página oficial del club y transfermarkt.[22][23]

Cuerpo técnico 2020-21Editar

  • Actualizado el 12 de Febrero de 2021.[24]
Cargo Nombre
Entrenador   Urs Fischer
Asistente   Sebastian Bönig
Asistente   Markus Hoffmann
Analista de partidos   Adrian Wittmann
Preparador de porteros   Michael Gspurning
Preparador físico   Martin Krüger
Masajista   Thomas Riedel
Entrenador de rehabilitación   Christopher Busse
Director deportivo   Oliver Ruhnert
Doctor   Suchung Kim
Fisioterapeuta   Frank Placzek
Fisioterapeuta   Maximilian Perschk
Fisioterapeuta   Robert Kemna

Más apariciones y máximos goleadoresEditar

La siguiente tabla muestra todas las apariciones y goles en partidos oficiales con el primer equipo del F. C. Unión Berlín. Además de los partidos de liga esta incluye todos los partidos en las competiciones nacionales e internacionales. No incluye apariciones ni goles en partidos amistosos.

  • Actualizado el 12 de Febrero de 2021.[25]

     En activo con el club.

Jugador País Partidos Goles
1 Tom Persich Alemania  Alemania 303 15
2 Torsten Mattuschka Alemania  Alemania 281 61
3 Jan Glinker Alemania  Alemania 235 0
4 Christian Stuff Alemania  Alemania 219 15
5 Ronny Nikol Alemania  Alemania 215 12
6 Karim Benyamina Argelia  Argelia 192 62
7 David Bergner Alemania  Alemania 176 10
8 Patrick Kohlmann Alemania  Alemania 175 3
9 Michael Parensen Alemania  Alemania 175 6
10 Daniel Göhlert Alemania  Alemania 166 2

PalmarésEditar

 
El equipo celebra su victoria en la Copa de Berlín en el ayuntamiento de Köpenick en 2007.

Torneos nacionalesEditar

Alemania del Este
Alemania

Torneos internacionalesEditar

EntrenadoresEditar

 
Urs Fischer, entrenador del primer equipo desde 2018.

Urs Fischer es el actual entrenador del primer equipo. Fischer —exjugador del FC San Galo entre 1987 y 1995— fue nombrado entrenador interino tras la salida de André Hofschneider el 14 de mayo de 2018. El 22 de diciembre la directiva confirmó su permanencia con un contrato inicial hasta 2021. En su segunda temporada al mando consiguió el ascenso histórico del club a la 1. Bundesliga.

El Berlín ha tenido —contando a su actual entrenador— un total de 38 entrenadores de fútbol a lo largo de su historia. El primer entrenador que tuvo el club fue el alemán Willi Oelgardt, que dirigió al equipo desde 1952 a 1953. La mayoría de los entrenadores del club han sido alemanes, siendo el primero Willi Oelgardt en 1952.

Las nacionalidades principales de los entrenadores no alemanes han sido la búlgara (4), bosnia (1) y suiza (1). Solo han dirigido entrenadores europeos en la historia del club.

El Berlín ha tenido 1 entrenador desde su promoción a la Bundesliga en 2019. Werner Voigt, Frank Vogel., Georgi Vasilev y André Hofschneider han sido dos veces directores.

PresidentesEditar

Presidentes del F. C. Unión Berlín
Llegada Marcha Nacionalidad Presidente
20 de enero de 1966 1 de agosto de 1967   Alemania Oriental Werner Otto
1 de agosto de 1967 1 de julio de 1970   Alemania Oriental Heinz Müller
1 de julio de 1970 19 de febrero de 1974   Alemania Oriental Paul Fettback
19 de febrero de 1974 25 de noviembre de 1975   Alemania Oriental Heinz Hillert
25 de noviembre de 1975 1 de marzo de 1982   Alemania Oriental Günther Mielis
1 de marzo de 1982 31 de octubre de 1983   Alemania Oriental Norbert Woick
31 de octubre de 1983 20 de diciembre de 1984   Alemania Oriental Klaus Brumm
20 de diciembre de 1984 3 de noviembre de 1987   Alemania Oriental Uwe Piontek
3 de noviembre de 1987 5 de junio de 1990   Alemania Oriental Hans-Günter Hänsel
5 de junio de 1990 1 de julio de 1993   Alemania Gerhard Kalweit
17 de agosto de 1993 1 de julio de 1994   Alemania Detlef Bracht
14 de noviembre de 1994 1 de septiembre de 1997   Alemania Horst Kahstein
7 de octubre de 1997 12 de octubre de 2003   Alemania Heiner Bertram
13 de octubre de 2003 30 de junio de 2004   Alemania Jürgen Schlebrowski
1 de julio de 2004   Alemania Dirk Zingler

Cultura del clubEditar

1. FC Unión Berlín es reconocido como uno de los clubes de "culto" de Europa, basado en muchas iniciativas únicas de fanáticos y clubes durante las últimas dos décadas.[26][27][28]

Los apodos del club son "Eiserne" (los Iron Ones) o "Eisern Union" (Unión de Hierro). Estos apodos evolucionaron del sobrenombre anterior "Schlosserjungs" (chicos metalúrgicos), una referencia al uniforme azul con el que jugaba el sindicato, ya que recordaba a los monos que usaban los trabajadores locales.[29]

En mayo de 2004, los aficionados recaudaron suficiente dinero para asegurar la licencia del club para el fútbol de cuarta división a través de una campaña llamada "Bleed for Union".[30]​ Este eslogan no fue pensado de manera metafórica. Un elemento de la campaña fue que los fanáticos donaron sangre a los hospitales de Berlín y luego entregaron el dinero que recibieron del banco de sangre a su club.

Después de 2010, F. C. Unión Berlín se volvió cada vez más atractivo para los nuevos berlineses, incluso internacionales, que se sintieron atraídos por el ambiente del club.[31]

SeguidoresEditar

Cultura de fansEditar

 
Fans del Berlín durante una coreografía.

Durante décadas, la audiencia de fútbol de los clubes predecesores del Unión Berlín estuvo formada tradicionalmente por trabajadores, lo que se debió principalmente al hecho de que el posterior distrito berlinés de Oberschöneweide se había convertido en una conurbación industrial desde finales del siglo XIX.

Como centro de rendimiento futbolístico de la DDR, el Berlín disfrutó de simpatía después de 1970 entre los berlineses que criticaban la vida cotidiana y el socialismo de Estado. Además de los trabajadores, había punks y skinheads en el estadio. Los cánticos populares en el Alte Försterei eran "Lieber ein Verlierer sein als ein dummes Stasi-Schwein".[32]​ Durante los tiros libres, la defensa contraria a veces resonaba "El muro debe irse". Desde mediados de la década de 1980, el fenómeno de los Ultras también se extendió en la RDA. El resultado fueron conflictos con los fanáticos opuestos y el poder estatal.[33]​ El documental de la DEFA ... y Fridays in the "Green Hell" de Ernst Cantzler, filmado en 1989, ofrece una visión de la cultura de los aficionados del club poco antes de la caída del Muro de Berlín.[34]

Después de la reunificación en 1990, a pesar de todas las diferencias, la escena de fanáticos compuesta heterogéneamente se caracterizó por un fuerte sentido de unión y se hizo conocida por numerosas iniciativas en el país y en el extranjero después de 2000. En 2003 había 50 clubes de fans registrados oficialmente por la asociación.[35]​ En 2007, el FC Union Berlin incluyó un pasaje en las Hausordnung que afirmaba el derecho fundamental de toda persona a la no discriminación.[36]​ Además, la asociación organizó un concierto en su propio estadio en 2009 con el título "Nazis aus dem Takt bringen" (Sacando a los nazis fuera del tiempo) para posicionarse abiertamente por la tolerancia.[37]

Desde aproximadamente 2010, el 1. FC Union Berlin se ha convertido cada vez más en la atracción para los nuevos fanáticos del fútbol de Berlín. A continuación, también se incluyen fans internacionales de la región Anglosajona y Escandinava.[38]​ En la temporada 2019-20, Unión Berlín fue uno de los diez clubes con más asistencia visitante en partidos fuera de casa en la 1. Bundesliga.[39]​ Muchos fanáticos invitados del Unioner, los llamados exiliados, vinieron de toda Alemania.

La plataforma de internet más grande para los fanáticos del club es "Union Forum" (www.unionforum.de). Los apodos de los partidarios de la Unión son "Eiserne" o "Eisern Union".

ComportamientoEditar

 
Bote de fanáticos del Berlín en el río Spree.

A finales de la década de los 90, cuando el club parecía estar al borde de la ruina económicamente, fueron los aficionados del Berlín quienes sensibilizaron a los posibles donantes sobre la situación del club a través de varias campañas y también hicieron su propia contribución a través de donaciones. Por ejemplo, se organizó una manifestación bajo el lema “¡Salvemos a la Unión!” A través de la Puerta de Brandeburgo, en la que participaron alrededor de 3.000 simpatizantes. El compromiso de la afición llegó incluso a tal punto que Andreas Freese, aficionado desde hace mucho tiempo, fue elegido miembro del Consejo de Supervisión del club en 1997.[40]

En el período previo a la temporada 2004-05, la afición demostró ser un apoyo importante para el club. Para obtener la licencia para jugar en la liga autonómica, el Berlín necesitaba una reserva de liquidez de € 1,46 millones de euros, que el club no podía recaudar por sí solo. Los aficionados fundaron entonces la iniciativa Bluten für Union. La campaña llamó a los aficionados a donar sangre para poder donar al club el dinero que recibieran. Además de esto, en 2004 se llevaron a cabo otras campañas para recaudar fondos, incluida la venta de camisetas, conciertos de rock y juegos benéficos ante el histórico FC Bayern de Múnich y el FC San Pauli.[41]​ Además de la afición, empresas y otros clubes de fútbol (o sus grupos de aficionados) contribuyeron al rescate del club mediante donaciones. Además, numerosas celebridades, como el alcalde de Berlín, Klaus Wowereit, apoyaron la campaña. Finalizado el plazo fijado por la Deutscher Fußball-Bund (Federación Alemana de Fútbol), la campaña resultó ser un éxito, ya que el club recibió el permiso de juego.

Desde 2003, los grupos de fans han organizado carreras de botes de dragón cada año. Los participantes en las carreras son tanto aficionados como jugadores del equipo profesional y dirigentes del club. Las competiciones tienen lugar en el campo de regatas de Grünau.[42]

Amistades y rivalidadesEditar

 
Christopher Trimmel regalando su camiseta a jóvenes aficionadas.

Los fanáticos del Unión Berlín tienen conexiones aisladas con el FC San Pauli. Con motivo del cincuentenario de la fundación del club, en enero de 2016 se celebró un partido amistoso contra el histórico Borussia Dortmund.[43]

RivalidadesEditar

A pesar de que el F. C. Unión Berlín y Hertha BSC forman los dos clubes más grandes de Berlín, la rivalidad entre los dos es mucho menos pronunciada. El 27 de enero de 1990, 79 días después de la caída del muro de Berlín, Hertha recibió al Unión Berlín en el Olympiastadion en un amistoso frente a 52 000 espectadores. Los fanáticos de ambos clubes pagaron la entrada en las respectivas monedas de Alemania Oriental y Occidental y cantaron canciones de la reunificación alemana cuando Hertha ganó 2-1. Más de veinte años después, el 17 de septiembre de 2010, el dúo se enfrentó por segunda vez, en su primer encuentro competitivo, en el Stadion An der Alten Försterei, empatando 1-1 en la 2. Bundesliga.[44]​ El 2 de noviembre de 2019, el Berlín se enfrentó al Hertha en el Stadion An der Alten Försterei, en el primer choque entre los clubes en la máxima categoría del fútbol alemán. Un penalti en el minuto 87 anotado por Sebastian Polter aseguró una victoria por 1-0 para el Berlín, en un juego suspendido temporalmente por el árbitro Deniz Aytekin, luego de que los fuegos artificiales disparados por los fanáticos del Hertha aterrizaran entre los fanáticos del F. C. Unión Berlín, así como en la superficie de juego. 1 100 agentes de la policía germana estaban de servicio para el juego, y los fanáticos del Hertha quemaron camisetas, banderas y bufandas del Berlín durante el juego. Tras el tiempo completo, el portero del F. C. Unión Berlín Rafał Gikiewicz se ganó elogios de los aficionados y de los medios de comunicación tras sacar a los ultras del Union Berlin del campo de juego, tras una El 2 de noviembre de 2019, Union Berlin se enfrentó al Hertha en el Stadion An der Alten Försterei, en el primer choque entre los clubes en la máxima categoría del fútbol alemán. Un penalti en el minuto 87 Sebastian Polter aseguró una victoria por 1-0 para Union, en un juego suspendido temporalmente por el árbitro Deniz Aytekin, luego de que los fuegos artificiales disparados por los fanáticos del Hertha aterrizaran entre los fanáticos del Union Berlin, así como en el superficie de juego. 1 100 agentes de policía estaban de servicio para el juego, y los fanáticos del Hertha quemaron camisetas, banderas y bufandas del Unión Berlín durante el juego. Tras el tiempo completo, el portero del F. C. Unión Berlín Rafał Gikiewicz se ganó elogios de los aficionados y de los medios de comunicación tras sacar a los ultras del Unión Berlín del campo de juego, tras la acción. El Berlín se enfrentó al Hertha en el Stadion An der Alten Försterei, en el primer choque entre los clubes en la máxima categoría del fútbol alemán. Un penalti en el minuto 87 Sebastian Polter aseguró una victoria por 1-0 para el Berlín, en un juego suspendido temporalmente por el árbitro Deniz Aytekin, luego de que los fuegos artificiales disparados por los fanáticos del Hertha aterrizaran entre los fanáticos del Union Berlin, así como en el superficie de juego. 1 100 agentes de policía estaban de servicio para el juego, y los fanáticos del Hertha quemaron camisetas, banderas y bufandas de Unión Berlín durante el juego. Tras el tiempo completo, el portero del F. C. Unión Berlín Rafał Gikiewicz se ganó elogios de los aficionados y de los medios de comunicación tras sacar a los ultras del Union Berlin del campo de juego, tras una limitada invasión del campo ideada para atacar a los seguidores de Hertha.[45]

El F. C. Unión Berlín también mantiene rivalidades con Hansa Rostock,[46]Magdeburgo que se remonta a cuando los equipos solían competir en la DDR-Oberliga,[47]​ y también con el histórico Dinamo Dresden.[48]

BFC DynamoEditar

El mayor rival del FC Unión Berlín antes de la reunificación alemana era el BFC Dynamo.[49]​ Ambos clubes compartían una aversión mutua de larga data. Los juegos entre ellos se consideraron particularmente riesgosos. Por un lado, la rivalidad resultó del carácter de "Clásico". Sin embargo, también hubo aspectos políticos deportivos especiales. Porque el BFC recibió apoyo del Ministerio de Seguridad del Estado. El Berlín, por otro lado, recibió el apoyo de la FDGB y de la empresa operativa de la asociación, VEB Kabelwerk Oberspree Berlin, pero no en un marco financiero tan amplio. Los jugadores del Unión Berlín fueron delegados al BFC y viceversa. Muchos talentos cambiaron del FCU a BFC y, a cambio, el Berlín recibió principalmente a jugadores que ya habían superado su pico de rendimiento. Además, el Berlín se vio obligado a realizar solo todos los clásicos entre los dos equipos de la temporada 1976-77 en el Estadio Mundial de la Juventud. [50]

Secciones deportivasEditar

F. C. Unión Berlín (femenino)Editar

El equipo alemán de fútbol femenino «F. C. Unión Berlín (femenino)» se refundó desde 1990. Uno de los mayores logros del primer equipo femenino ha sido el ascenso a la 2. Bundesliga en 2007, 2014 y 2016. En 2006 y 2007, el Berlín femenino ganó la Copa de Berlín.

Categorías inferioresEditar

1. Fußballclub Unión Berlín IIEditar

Fue fundado en el año 1980 en la ciudad de Berlín con la función de ser el equipo reserva del 1. FC Union Berlin, por lo que no puede jugar en la Bundesliga, aunque sí puede jugar en la Copa de Alemania y sus jugadores están disponibles para formar parte del primer equipo.

En la temporada 2014-15 el equipo mientras jugaba en la Regionalliga Nordost fue desaparecido por insolvencia económica.

AnexosEditar

Entidades relacionadas Datos estadísticos y trayectoria Personalidades e historia Infraestructuras

BibliografíaEditar

  • Tino Czerwinski, Gerald Karla: 1. FC Union Berlin, 40 Jahre 1. FC Union Berlin, Ein Jahrhundert Fußballtradition. Sutton Verlag, Erfurt 2005. ISBN 3-89702-932-4
  • Harald Tragmann, Harald Voß: Die Union-Statistik, Ein Club zwischen Ost und West. Verlag Harald Voß, Berlin 2007 | ISBN 978-3-935759-13-7
  • Jörn Luther, Frank Willmann (Autor)|Frank Willmann: Und niemals vergessen – Eisern Union! BasisDruck Verlag, Berlin 2010. ISBN 978-3-86163-092-0
  • Frank Nussbücker: 111 Gründe, den 1. FC Union Berlin zu lieben. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2013. ISBN 978-3862652747
  • Matthias Koch: Immer weiter – ganz nach vorn, Die Geschichte des 1. FC Union Berlin. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2013. ISBN 978-3-7307-0049-5

NotasEditar

  1. (27 de enero de 2021)

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. https://www.bundesliga.com/es/bundesliga/noticias/alten-forsterei-estadio-union-berlin-alemania-6120
  2. «[...] siempre que exista un exónimo tradicional asentado que siga vigente, esto es, que siga siendo mayoritariamente empleado por los hispanohablantes, se recomienda conservarlo en los textos escritos en español: «La líder opositora y premio Nobel de la Paz está bajo arresto domiciliario en Rangún» (Vanguardia@ [Esp.] 16.11.2009) [no Yangon]; «En una misteriosa tarde, escapó milagrosamente de un remolino asesino, frente a la playa de su casa en Esmirna» (Serrano Dios [Col. 2000]) [no Izmir]. No constituyen una excepción los exónimos que forman parte del nombre de equipos deportivos radicados en el lugar al que alude el topónimo: Estrella Roja de Belgrado, Steaua de Bucarest. Pese a que, en los últimos años, los medios de comunicación tienden a mantener la forma original de estas denominaciones, se recomienda emplear, cuando exista, la forma tradicional española.». Citado en RAE y ASALE (2010). «La ortografía de nombres propios: transferencia, traducción e hispanización de topónimos». Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. p. 645. ISBN 978-6-070-70653-0. Consultado el 3 de junio de 2017. 
  3. Bundesliga en Español (2020). «F. C. Unión Berlín - Perfil en la web oficial de la Bundesliga en Español». 
  4. Andreu Castell, Gramática de la lengua alemana, Madrid, Idiomas; Hueber Verlag, 1997, pág. 379. ISBN 978-84-8141-015-0
  5. a b «ANDERS, UNANGEPASST UND INDIVIDUELL» (en alemán). Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  6. «Mitgliederboom: Union Berlin löst Hertha BSC als größten Verein der Hauptstadt ab» (en alemán). 9 de febrero de 2021. Consultado el 16 de marzo de 2021. 
  7. «1. FC Union Berlin» (en alemán). Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  8. 1. FC Union Berlin e. V. (6 de octubre de 2016). «Union vereint. Schulter an Schulter – Stiftung des 1. FC Union Berlin feierlich errichtet». fc-union-berlin.de (en alemán). Consultado el 16 de septiembre de 2020. «Durante años, el 1. FC Union Berlin ha estado involucrado en una variedad de proyectos sociales fuera del fútbol profesional. Para poder ampliar el compromiso social y fortalecerlo con nuevos socios, fiel a la máxima de la Unión “El fuerte ayuda al débil”, la asociación ha creado su propia fundación.» 
  9. Jochen Lesching en una entrevista con Gunnar Leue (30 de marzo de 2019). «„Bei uns regieren nicht nur Kommerz und Kohle“». taz (en alemán). Consultado el 16 de septiembre de 2020. «Jochen Lingchon La mitad en el DDR, la roca para llevar el escenario en el escenario, después del giro, fundó una empresa exitosa, y es miembro de la familia de la Unión de mucho tiempo. Su Vita no se ajusta en la imagen prevalente de la Unión, que era permanentemente resistente en el DDR y refleja mucho de los fanáticos del Köpenicker Kicker». 
  10. «Über Uns». www.fc-union-stiftung.de (en alemán). 2019. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  11. Christian Seidl (5 de agosto de 2014). «Fanhymne - Was macht Nina Hagens „Eisern Union“ zum Ohrwurm?». Berliner Zeitung (en alemán). Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  12. «Bei mir gibt’s keine Torjubelmusik». Taz (en alemán). 26 de marzo de 2012. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  13. «ONE BECOMES OFFICIAL SLEEVE SPONSOR OF 1. FC UNION BERLIN». fc-union-berlin.de/en/ (en inglés). 10 de agosto de 2019. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  14. «ONE CHANGES NAME TO WEFOX». fc-union-berlin.de/en/ (en inglés). 3 de agosto de 2020. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  15. BBC. «The secret police with its own football team» (en inglés). Consultado el 4 de junio de 2015. 
  16. «Die ewige Tabelle der Bundesliga - Fussballdaten» (en alemán). Fussballdaten. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  17. «1.FC Union Berlin - Türkspor Berlin, Sep 19, 1993». https://www.transfermarkt.com/ (en inglés). Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  18. «FC Berlin - 1.FC Union Berlin, Sep 13, 1986». https://www.transfermarkt.com/ (en inglés). Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  19. «KARIM BENYAMINA: UNION'S RECORD GOALSCORER». https://www.fc-union-berlin.de/ (en inglés). 2 de mayo de 2019. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  20. Página oficial de la UEFA (ed.). «Requisitos básicos de canteranos». Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  21. «SQUAD SEASON 2020/21». https://www.fc-union-berlin.de/ (en alemán). Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  22. «News and Features». https://www.fc-union-berlin.de/ (en alemán e inglés). 16 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  23. «FC Union Berlin Transfers». transfermarkt. 16 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  24. «1.FC Union Berlin - Staff». Transfermarkt (en inglés). Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  25. «All-time Top Goalscorers». Transfermarkt (en inglés). Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  26. Union Berlin fans celebrate club's 50th birthday in style, ESPN. Consultado el 16 de septiembre de 2020.
  27. Seis clubes que debes visitar antes de morir, Copa90 Channel. Consultado el 16 de septiembre de 2020.
  28. Revista Fútbol Salchichas y Caviar - 1.FC Union Berlin, Sausage and Caviar. Consultado el 16 de septiembre de 2020.
  29. 7 cosas que necesitas saber sobre Unión Berlín. Consultado el 16 de septiembre de 2020.
  30. "He dado mi sangre por el Unión Berlín". Consultado el 16 de septiembre de 2020.
  31. Los fanáticos que literalmente construyeron su club - FC Unión Berlín, Copa90 Channel. Consultado el 16 de septiembre de 2020.
  32. «Fußball: Stasi-Schatten über Union Berlin - SPIEGEL ONLINE» (en alemán). Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  33. Christoph Lorke (3 de mayo de 2012). «"Ungehindert abreagieren"». bpb.de (en alemán). Bundeszentrale für politische Bildung. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  34. «Und freitags in die „Grüne Hölle“ - Doku (ganzer Film auf Deutsch) - DEFA». DEFA-Filmwelt (offizieller DEFA-YouTube-Kanal). Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  35. 1. FC Union Berlin (2 de mayo de 2003). «50. UNION-FANCLUB REGISTRIERT» (en alemán). Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  36. 1. FC Union Berlin e. V. (23 de febrero de 2007). «1. FC Union Berlin erweitert Hausordnung um Antidiskriminierungspassus». c-union-berlin.de. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  37. 1. FC Union Berlin e. V. (7 de septiembre de 2009). «"Nazis aus dem Takt bringen": tolle Atmosphäre beim ersten Konzert im Stadion An der Alten Försterei!». fc-union-berlin.de (en alemán). Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  38. Michael Parensen (1 de noviembre de 2013). «Unión se ha puesto sexy». Der Tagesspiegel (en alemán). Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  39. «AUSWÄRTSFAHRER-TABELLE DER 1. BUNDESLIGA 2019-20». Fußballmafia.de. 1 de julio de 2020. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  40. Thomas Loy (2 de marzo de 2007). «Andreas Freese; Plakate kleben, Geld zahlen, bluten für Union: Einer muss es ja machen». Der Tagesspiegel (en alemán). Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  41. Online Die Rettung! Bayern blutet für Union und die BSR verlängert (en alemán). 27 de mayo de 2004. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  42. «Union ist mehr als nur Fußball und das Drachenbootrennen ist ein Beweis dafür». Textilvergehen.de (en alemán). 2 de septiembre de 2018. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  43. Sebastian Karkos (18 de diciembre de 2015). «Union feiert Geburtstag mit Bundesligist BVB». B.Z. (en alemán). Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  44. «A Tale of One City: Berlin». These Football Times (en inglés). 20 February 2018. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  45. «Union Berlin fans celebrate goalkeeper for stopping ultras». The Washington Post (en inglés). 4 de noviembre de 2019. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  46. «Union Berlin gegen Hansa Rostock Ost-Derby in der 2. Bundesliga». Der Spiegel (en alemán). 21 de agosto de 2009. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  47. «Union Berlin fans savouring Bundesliga promotion bid». Associated Press (en inglés). 13 de mayo de 2019. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  48. «Dynamo Dresden host former GDR rivals Union Berlin». Fussballstadt (en inglés). 5 April 2019. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  49. Alina Schwerter (18 de mayo de 2019). Online «Berliner Fußball-Klubs: Der Ost-Ost-Konflikt». Die Tageszeitung: taz (en alemán). ISSN 0931-9085. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  50. Michael Jahn (21 de octubre de 2019). «Zum letzten Mal: Union contra BFC». Berliner Zeitung (en alemán). Consultado el 16 de septiembre de 2020. 

Enlaces externosEditar



Error en la cita: Existen etiquetas <ref> para un grupo llamado «siglas», pero no se encontró la etiqueta <references group="siglas"/> correspondiente.