JuanMRS
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.
STOP editar
Hola, te pido por favor que te tomes un descanso de tus ediciones en el artículo sobre el conflicto israelí-palestino. He visto algunas modificaciones no consensuadas y uso de términos no objetivos hacia un lado en concreto. Se nota predilección personal. A partir de ahora, me gustaría que consensuaras tus ediciones, para que no se proceda a conflicto de ediciones y reversiones. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦 🗣 14:29 26 sep 2021 (UTC)
- Estimado Virum Mundi: Gracias por tus comentarios, pero te ruego por favor que me indiques exactamente qué términos son los que aprecias como parciales y no tendré inconveniente en cambiarlos si me he expresado mal. Respecto a consensuar las ediciones, no se exactamente a qué te refieres.
- Gracias JuanMRS (discusión) 15:54 26 sep 2021 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Clases de persa 000 Pronunciación» editar
Hola, JuanMRS. Se ha revisado la página «Clases de persa 000 Pronunciación» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:
- A1: Viola la política de lo que Wikipedia no es.
Por favor, revisa la política de borrado y lo que Wikipedia no es; solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. -sasha- (discusión) 08:58 3 oct 2021 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Estudio de Palestina» editar
Hola, JuanMRS. Se ha revisado la página «Estudio de Palestina» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:
- G4: Página de pruebas, no contiene un contexto claro, ni un formato enciclopédico legible. Por favor, revisa la página de ayuda sobre cómo empezar una página y sobre cómo editarla.
Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. -sasha- (discusión) 09:02 3 oct 2021 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Planes e Informes de Palestina» editar
Hola, JuanMRS. Se ha revisado la página «Planes e Informes de Palestina» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los motivos son los siguientes:
- A1: Viola la política de lo que Wikipedia no es.
- Recopilación arbitraria de documentos perfectamente sustituible por los artículos individuales. El conjunto en sí no parece haber sido tratado por fuentes secundarias.
Por favor, revisa la política de borrado y lo que Wikipedia no es; solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. -sasha- (discusión) 09:03 3 oct 2021 (UTC)
Traducción automática en Estudio de Palestina editar
Hola, JuanMRS. El artículo Estudio de Palestina en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.
Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. MACS >>> (click en el sobre para responderme) 
08:10 28 oct 2021 (UTC)
Hola compañero, no hay problema. Lo veré. Saludos cordiales. —Jmvgpartner (discusión) 13:55 28 oct 2021 (UTC)
- Hola nuevamente. He visto con atención la traducción que has realizado de las citas, aunque creo que es innecesario. Sin embargo, si es tu criterio editorial, pues es tu decisión que eventualmente podría ser revertida por un tercero si considera que es mejor tener la cita textual del autor original.
- En cuanto a Survey, en realidad es un término anglosajón que precisamente describe a ciertas instituciones, unidades, agencias, departamentos o similares dedicados a la tarea en comento siendo bien particular su significado —es un falso amigo aseverar que su traducción es estudio o departamento topográfico o similar—, por lo que aplica la convención de títulos. Véase a modo ilustrativo la definición 1.5.a. del Oxford English Dictionary. Saludos cordiales. —Jmvgpartner (discusión) 02:32 1 nov 2021 (UTC)
- Estimado Jmvgpartner: Saludos de nuevo. Perdona que siga preguntando pero soy nuevo y todavía no controlo todos los aspectos de la edición. Respecto a las referencias, he traducido solo las que tenían texto del libro para ampliar información, usadas como anotaciones.
- Respecto a la convención de títulos, perdóname pero no he encontrado una sección análoga a la traducción de títulos o alguna indicación que me sirva de patrón para aplicar en este caso.
- Respecto a la palabra "survey" si ves el texto en inglés está usada con bastantes significados distintos sobre el mismo área: Estudio o departamento topográfico, estudio cartográfico, levantamiento topográfico, levantamiento catastral, sondeo de la situación de propiedades, así como los verbos que corresponden a toda esta actividad. Por favor, mira el original y verás que es así.
- Nuevamente, gracias por tu ayuda. JuanMRS (discusión) 08:13 1 nov 2021 (UTC)
- Hola compañero. Sobre las notas que tradujiste, es decisión tuya; yo las hubiera dejado intactas en su idioma original.
- Sobre la convención de títulos, en este caso es bien simple: usar el nombre más conocido o evitar la ambigüedad ante la posibilidad de traducciones disímiles porque como ya te indiqué, Survey of Palestine es una agencia, departamento o unidad, por lo que de no existir traducción en español realizada en una fuente fiable, independiente y publicada, no debe traducirse libremente porque la definición 1.5.a. del Oxford English Dictionary es relativamente amplia. Eso sí, cabe mencionar que en varios textos en español, cuando aluden a dicha repartición, no la traducen —véase por ejemplo Imagen y realidad del conflicto palestino-israelí (2003) de Norman Finkelstein. Saludos cordiales. Jmvgpartner (discusión) 20:31 2 nov 2021 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Anexo:Planes e informes sobre Palestina» editar
Hola, JuanMRS. Se ha revisado la página «Anexo:Planes e informes sobre Palestina» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:
- A4: Página sin interés enciclopédico. Recuerda que Wikipedia no es una colección de información sin criterio.
Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito, te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos. Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. Ontzak 
(Jota Ke Irabazi Arte) 08:48 1 nov 2021 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «No existía tal cosa llamada Palestinos» editar
Hola, JuanMRS. Se ha revisado la página «No existía tal cosa llamada Palestinos» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, porque viola la política de lo que Wikipedia no es.--Jalu (discusión) 17:25 20 dic 2021 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Lista de estimaciones de la huida de refugiados palestinos de 1948.» editar
Hola, JuanMRS. Se ha revisado la página «Lista de estimaciones de la huida de refugiados palestinos de 1948.» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:
- G4: Página de pruebas, no contiene un contexto claro, ni un formato enciclopédico legible. Por favor, revisa la página de ayuda sobre cómo empezar una página y sobre cómo editarla.
Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. Ontzak (Jota Ke Irabazi Arte) 13:28 24 dic 2021 (UTC)
- Buenas tardes. He trasladado la lista a la página Anexo:Estimaciones de la huida de refugiados palestinos de 1948, porque en la Wikipedia en español ese tipo de páginas se edita en forma de anexos. Saludos. --Marcelo
(Mensajes aquí) 20:45 24 dic 2021 (UTC)
Resolución del tablón editar
Buenas tardes, le comunico de esta resolución del tablón de bibliotecarios. Ya usted llegó al límite de lo aceptable: sea responsable en terminar y redactar correctamente todo lo que ha creado hasta este momento. No se aceptará que crea nuevas entradas hasta que todo sea aceptable. Y un consejo sincero: no abuse de las mayúsculas por favor. Saludos. Taichi 〒 17:56 26 dic 2021 (UTC)
- Buenas nuevamente, le aviso que en el tablón de bibliotecarios no se forea. Sólo he dado una resolución administrativa y he aplicado una medida. Mi competencia editorial no está en ella, por lo que usted deberá buscar por su cuenta cómo mejorar sus ediciones. Por mientras la medida sigue en firme. Saludos. Taichi 〒 18:22 26 dic 2021 (UTC)
- Buenas tardes por tercera vez, le aclaro que en Wikipedia los usuarios colaboradores son voluntarios ante todo, no estamos obligados a tomar trabajo por coerción u obligación de otros. En ese sentido, reitero que no estoy dispuesto a colaborar con usted en lo que pide y que evacúe sus inquietudes ante un tutor o alguien que sí esté dispuesto a ayudarle. Será mi última contestación sobre el tema. Saludos. Taichi 〒 18:57 26 dic 2021 (UTC)
Blanqueo de página de discusión editar
Hola, JuanMRS. Te agradeceré que no elimines arbitrariamente mensajes o blanquees tu discusión. Como puedes ver en Wikipedia:Página de usuario, tradicionalmente, Wikipedia acepta que los usuarios manejen su espacio de usuario según sus criterios; sin embargo, las páginas de discusión no pertenecen al usuario sino a la comunidad. Al hacerlo, otros editores pierden tiempo valioso al revertir tus acciones y empañas la imagen que pueda hacerse un visitante ocasional. Además, blanquear una discusión (propia o no) es exactamente igual a blanquear un artículo o una página de Wikipedia cualquiera, lo cual puede ser considerado un acto de vandalismo (lo que nos obligaría a bloquearte), principalmente si la página tiene avisos sobre actuaciones del usuario que violan las políticas de Wikipedia. No obstante, si hay faltas de etiqueta o un ataque personal (insultos o descalificaciones graves) en una página de discusión o en el café, está permitido borrar el comentario, haciendo constar en el resumen de la edición el motivo por el que se hace. Cuando una página de discusión es muy larga, es habitual archivarla en una subpágina. Gracias por tu comprensión. -- --
BenettonCL (discusión) 00:11 27 dic 2021 (UTC)
Solicitud de tutoría editar
Hola compañero. He visto con atención tus aportes y efectivamente hay varios problemas cuando realizas traducciones por lo que hay que trabajar en aquello. Te recomiendo que cuando inicies artículos, lo hagas insertando al comienzo la plantilla {{en obras}} y antes de retirarlo, leas una, dos o tres veces los artículos. ¿El español es tu lengua materna? Saludos cordiales. —Jmvgpartner (discusión) 19:49 27 dic 2021 (UTC)
Hola, JuanMRS. El artículo Anexo:Estimaciones de la huida de refugiados palestinos de 1948 en el que has colaborado no posee categorías. Para que la o las páginas que has creado sean fácilmente ubicables por los lectores interesados, resulta indispensable que sean agregadas al menos en una categoría que agrupe temas iguales o similares. Después de leer Ayuda:Categoría verás que no es difícil añadir una categoría a un artículo. Por ejemplo, para incluir al planeta Saturno en su categoría correspondiente, basta con agregar [[Categoría:Planetas del Sistema Solar]] al final de ese artículo. La categoría que pongas aparecerá entonces al fondo de la página (si la ves en color rojo es porque aún no existe una categoría con ese nombre y deberías buscar otra ya existente). De esta forma, el artículo no quedará huérfano y podrá ser leído por mucha más gente.
Esperamos que sigas creando artículos teniendo en cuenta este consejo que ayudaría enormemente a los demás colaboradores a mantener organizada esta enciclopedia.
Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Erreja (discusión) 18:05 8 feb 2022 (UTC)