Tsaorin

Saludos

Buenas. Soy Víctor Fernández y había sido alumno suyo en la Universidad de Murcia. He estado colaborando en la creación y desarrollo de artículos, principalmente relacionados con las Ciencia Sociales, y le he acabado encontrando como usuario en uno de los artículos que he estado revisando. Solo quería saludarle. Un saludo.--Víctor Fernández (discusión) 11:41 10 may 2023 (UTC)

Saludos Víctor, un buen sitio donde encontrarse. Tsaorin (discusión) 14:41 5 jul 2023 (UTC)

Estilo en Fyodor Trepov

Hola, Tsaorin. Gracias por colaborar con Wikipedia. El artículo Fyodor Trepov no cumple con los estándares definidos en el Manual de Estilo debido a lo cual ha sido modificado o ha sido marcado con la plantilla {{wikificar}}.

Para que tus contribuciones puedan ser apreciadas con mayor claridad, es conveniente que revises el manual de estilo y que aprendas cómo se edita una página y cómo se estructura un artículo. De ese modo, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera eficiente y efectiva para con el proyecto. Si necesitas ayuda o tienes alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión, o bien, acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia. Te dejo un cordial saludo, Dorieo (discusión) 13:14 29 mar 2010 (UTC)

Correo

Hola. Tienes un correo. Un saludo. Millars (discusión) 15:22 27 nov 2010 (UTC)

Jorge G.

¿Está en commons? Tal vez podría ayudarte...--Manu Lop (discusión) 18:49 6 dic 2010 (UTC)

Creo que había un error en la foto que subí al Commons. Lo he arreglado y vuelto a subir la foto de Jorge G. Tsaorin (discusión) 10:08 5 feb 2011 (UTC)

Museos

Hola Tsaorin. Escribiste tu la entrada, no lo sabia porque al haber buscado constaba otro usuario. Si eres el autor entonces tengo que ponerte la plantilla que avisa sobre la fuente primaria. Para corregir el problema puedes buscar referencias confiables donde aparezca la palabra, para comprobar que existe y lo que significa. Gracias por tu amabilidad. --Sageo ] W - 13:17 14 mar 2011 (UTC)

Ediciones con investigación original en Museos globalizados

Hola Tsaorin, he notado que algunas de tus contribuciones en el artículo Museos globalizados consisten en una investigación original. Debo advertirte que este tipo de ediciones, tales como artículos de opinión, reseñas críticas y ensayos personales no están permitidas en Wikipedia y serán eliminadas por violar las políticas oficiales del proyecto. Antes de continuar editando, por favor lee las políticas "Wikipedia no es una fuente primaria" y "lo que Wikipedia no es". En caso de que tus ediciones no incorporen material clasificable como fuente primaria, por favor, aporta referencias que indiquen la fuente de la información, de manera que podamos comprobar la exactitud, precisión y verificabilidad de tus contribuciones.

Para crear artículos enciclopédicos, te recomendamos que utilices nuestro asistente, que te guiará paso a paso en la creación de un artículo con más garantías de éxito, un cordial saludo. Sageo ] W - 13:18 14 mar 2011 (UTC)

He recortado lo que estaba menos elaborado, en algún caso sólo citado y he concretado el origen del tema en Ballart, con algunos ejemplos, y una conexión con las ideas de Carol Duncan sobre la vocación internacional ya en origen de los grandes museos modernos, completándolo con una cita de la profesora Marín sobre el caso específico de los centros de arte o arte moderno. Como el término está poco difundido, voy a localizar otras formas de denominarlo, y veré si sería conveniente entonces otro título.

--Tsaorin (discusión) 18:09 14 mar 2011 (UTC)

Re: Problema con bloqueo de acceso para editar en Murcia

Hola. No te preocupes, dime de qué hora a qué hora estaréis en el taller y os la dejaré desbloqueada ese tiempo; simplemente estad atentos a que nadie "se desmande" porque realmente han vandalizado mucho desde ahí y por eso el bloqueo. Y si tuviérais que resolver cualquier problema o consulta en tiempo real durante el taller, conectaros a IRC, donde salvo imprevistos me encontraréis a mí y a otros usuarios y bibliotecarios. Saludos, - José Emilio –jem– Tú dirás... 19:56 22 mar 2011 (UTC)

SAB

Hola; he visto que nominaste Paz, piedad y perdón, pero se te olvidó poner una plantilla en la discusión del artículo.--190.233.234.3 (discusión) 14:16 24 mar 2011 (UTC)

Hecho. Gracias por el aviso.Tsaorin (discusión) 17:26 25 mar 2011 (UTC)

Gracias

por tu amabilidad. Espero que vaya bien ese wikiproyecto, pero lo que es colaborar yo no va a poder ser. Suerte con el artículo. Ángel Luis Alfaro (discusión) 16:26 28 mar 2011 (UTC)

He aprovechado para tocar alguna cosa menor del artículo; también tienes que ir resolviendo las cuestiones que te ha puesto el revisor, de modo que tendrás que darle otra vuelta. Saludos. Ángel Luis Alfaro (discusión) 17:08 28 mar 2011 (UTC)

Tu nominación a WP:SAB de Paz, piedad y perdón

El artículo que nominaste como artículo bueno, Paz, piedad y perdón, ha sido puesto en espera . No ha sido desaprobado porque básicamente es un buen artículo, pero se deben hacer pequeños cambios o clarificaciones. Si estas se arreglan dentro de un plazo de cinco días, el artículo será aprobado, de otra forma, será reprobado. Ve a Discusión:Paz, piedad y perdón para las cosas que necesitan ser tratadas. Mel 23 mensajes 16:33 28 mar 2011 (UTC)

Contesté a tu pregunta en la discusión del artículo y reescribí un punto que faltaba corregir. Cuando puedas conseguir esas referencias (que no deben ser muy complicadas, simplemente es necesario dar la fuente de donde obtuviste las citas) lo aprobaré. Un saludo, Mel 23 mensajes 01:56 30 mar 2011 (UTC)

Tu nominación a WP:SAB de Paz, piedad y perdón

El artículo que nominaste como artículo bueno, Paz, piedad y perdón, ha sido aprobado , ve a Discusión:Paz, piedad y perdón para los eventuales comentarios sobre el artículo. Gracias por tu participación. Ahora que ya sabes bien qué es un artículo bueno, puedes evaluar algún artículo nominado en el cual no hayas trabajado en forma significativa, para aprobarlo o reprobarlo según corresponda tal como lo indican los procedimientos. ¡Felicitaciones! =) Mel 23 mensajes 15:13 30 mar 2011 (UTC)

Felicidades Tsaorin, ahora sí cumples todos los requisitos para ayudarnos en el San SAB de este fin de semana, te sugiero que leas ¿Que es un artículo bueno?, donde se explican los requisitos que debe cumplir un artículo y nuestro Manual de estilo, para que te empapes de los criterios a cumplir por un candidato. Aquí se explica como calificar, poner en desacuerdo, etc. y te invito a poner en seguimiento esta página, para mantenernos en contacto durante el fin de semana. No esta de más decirte que te aconsejo no ser blando en la revisión, recuerda que estos serán los artículos que nos representan. Saludos y nuevamente: ¡Felicidades!--Rosymonterrey (discusión) 16:29 30 mar 2011 (UTC)

Segundo SANSAB: ¡Mañana 2 de abril!

Hola querido loc@, ¡mañana 2 de abril se llevará a cabo el segundo SANSAB! Recuerda que para organizarnos, deberás poner una pequeña línea debajo del artículo nominado que escojas para revisar poniendo "En revisión por (tu firma)". Una vez que hayas terminado de revisarlo, procede a colocar el artículo en el apartado que corresponda (aprobados, en espera, rechazados...). No olvides que el reto empieza mañana a las 10:00 UTC y termina el lunes 4 de abril a las 10:00 UTC. ¡Recuerda que el reto consiste en revisar exclusivamente en SAB durante estos días, sin editar en cualquier otra parte de Wikipedia no relacionada con el mismo! Mucho ánimo, y contamos contigo para acercar ese contador a cero todo lo posible con tus revisiones de calidad. Saludos, Emiglex {¿...?} ^{c^} 04:57 1 abr 2011 (UTC)

Se ha abierto una consulta de borrado para Museos globalizados

Hola Tsaorin, se ha abierto una consulta de borrado para un artículo en el que has estado editando, Museos globalizados. Una consulta de borrado es un proceso que se inicia para buscar la opinión de más wikipedistas para dirimir el futuro de un artículo. Si estás interesado en participar de la discusión, deja tus comentarios en Wikipedia:Consultas de borrado/Museos globalizados. Gracias, Oscar (discusión) 00:29 6 abr 2011 (UTC)

Novedades en WLM

Hola, he puesto un comentario en la discusión del proyecto y como cambia algunas de las ideas que se estaban siguiendo en la realización de las listas es importante que, cuando tengas un momento, le eches un vistazo y comentes lo que te parece. Saludos y muchas gracias por tu trabajo, --Elisardojm (discusión) 08:23 26 may 2011 (UTC)

Wikiproyecto:Discursos politicos España...

Hola, lamentablemente el Wikiproyecto fue rechazado debido a que no alcanzó la cantidad de usuarios mínimos requeridos en el plazo de dos meses o más como establece la política de wikiproyectos. La solicitud se encuentra archivada aquí.Saludos. --Andrea (discusión) 15:16 24 nov 2011 (UTC)

Joann Sfar

Muy bien solventadas esas líneas dudosas y gracias por la cita. ¿Seguirás trabajándolo? Un saludo desde el Wikiproyecto Discusión:Historieta, donde serías bien recibido. Manu Lop (discusión) 18:32 3 jun 2012 (UTC)

Traslado

Hola: Para avisarte que trasladé este artículo sin dejar redirección. Te lo comento porque tienes un enlace en tu PU, para que no pienses que fue borrado. Saludos. --Fixertool (discusión) 20:38 1 nov 2012 (UTC)

Informe final IEG wikiArS

En febrero diste tu apoyo a mi petición de un Grant a la Fundación Wikimedia para consolidar la iniciativa wikiArS. Recibí el Grant y durante medio año he estado trabajando ello. Creo que los objetivos de consolidación se han conseguido, la iniciativa ha crecido en experiencias y personas involucradas. La he estado promoviendo y dinamizando, también he desarrollado algunos recursos que la facilitan y la metodología y recomendaciones están mejor documentadas. Te quería dar las gracias e invitarte a leer el Informe final que he escrito además de los estudios de caso que explican algunas de las experiencias realizadas. Sugerencias y comentarios son bienvenidos. Gracias por tu apoyo, un abrazo. -- Dvdgmz haciendo observación participante (Escríbeme) 12:30 17 dic 2013 (UTC)

Paz, piedad y perdón

Hola. En este artículo, que veo creaste tú, hay un error en una referencia que afea mucho el aspecto del que está considerado como un Artículo Bueno. Como he sido incapaz de arreglarlo debido a mis escasos conocimientos técnicos, te lo comento por si tú puedes enmendar el error. Un saludo.--Chamarasca (discusión) 12:51 22 dic 2013 (UTC)

Arreglado --Tsaorin (discusión) 11:23 27 dic 2013 (UTC)

Gracias por participar en el Editatón BNE Madrid 2014

	Agradecimiento por tu participación en el Editatón BNE Madrid 2014
	Wikimedia España te entrega de este reconocimiento por tu participación en el Editatón BNE Madrid 2014. Te animamos a que continúes editando en Wikipedia y el resto de proyectos Wikimedia para mejorarlos y hacer avanzar el conocimiento libre, y a que dejes cualquier comentario, crítica constructiva o sugerencia para futuras actividades en la página de discusión del evento.

Millars (discusión) 10:45 5 nov 2014 (UTC)

Feliz 2015

Feliz 2015 de Marinna (discusión) 18:02 23 dic 2014 (UTC)

Gracias por participar en el Concurso Día de la Poesía 2016

	Agradecimiento por tu participación en el Concurso Día de la Poesía 2016
	Wikimedia España te entrega este reconocimiento por tu participación en el Concurso Día de la Poesía 2016. Te animamos a que continúes editando en Wikipedia y el resto de proyectos Wikimedia para mejorarlos y hacer avanzar el conocimiento libre, y a que dejes cualquier comentario, crítica constructiva o sugerencia para futuras actividades en la página de discusión del evento.

Wikimedia España

Noticias Wiki murcianas

Estimado Tomás. Comentarte unas notas sobre actividades a desarrollar en los próximos días en los entornos de Wikimedia, Wikipedia y la Región de Murcia.

En primer lugar, informarte que están convocadas las V Jornadas de Wikimedia España en la Ciudad de Murcia los próximos día 15, 16 y 17 de septiembre según información disponible en este enlace.

Evidentemente, estas invitado a acudir y participar así como a difundir la convocatoria en los espacios que te parezcan apropiados.

En segundo lugar, se plantea la celebración de una reunión de wiki-murcianos y hacer un minúsculo wikipod con una cerveza o un café el próximo jueves día 7 a las 7 de la tarde, en primera convocatoria, y en el kiosko-terraza "La Redonda", en la Plaza Circular de la Ciudad de Murcia. (El artículo no tenía geocódigo, ya sí, pero no tiene fotografía. Habrá que hacer ;-))

En tercer lugar, comentarte que existe el grupo de Telegram "Wikimedia Región de Murcia" en el que puedes participar con estos motivos y como lugar de encuentro y contacto general.

Un cordial saludo, y ¡hasta pronto! --GALoPaX (discusión) 09:48 4 sep 2017 (UTC)

libros

Hola, Tomás! Muchas gracias por la confianza. El día 14 iré al Wikipedia:Encuentros/Día de las Escritoras 2017, e intentaré darle caña especialmente a los artículos sobre obras de Emilia Pardo Bazán y Rosalía de Castro.

Seguimos en contacto. Un saludo!! --Estevoaei (discusión) 19:40 26 sep 2017 (UTC)

---

Hola Tsaorin. Tienes un mensaje nuevo en la página de discusión de VR0.
Puedes eliminar este aviso en cualquier momento quitando la plantilla {{Respuesta}}.

---

Re: Modificación categorías en Albert Einstein

Las categorías no se borraron, se pasaron a la categoría epónima como lo puse en el resumen de edición. --Dereck Camacho (discusión) 07:03 10 jul 2019 (UTC)

Dudas sobre artículo de Dolores Rivas Cherif

Muy buenas. Leo en las memorias del ex-ministro y amigo de Azaña Mariano Ansó que, cuando Azaña fue detenido en 1934 su mujer Dolores pudo entrevistarse con él a los pocos días; sin embargo creo que usted redactó que hasta el 12 de noviembre, más de un mes después de la detención, no pudieron verse. Iba a editar parte del artículo para incluir otros detalles de este episodio, vivido en primera persona por Mariano Ansó pues él mismo acompañó a Dolores junto con su hermano Cipriano, pero antes de eliminar o reformular su aportación he preferido consultarle a usted antes. Espero que me dé su versión y si no le parecería a usted mal que reformulara el texto según las fuentes e información de que dispongo. Muchas gracias y un saludo. PedroAcero76 (discusión) 17:39 7 oct 2019 (UTC)

Hola, pues como tienes una fuente fiable, corrige. No sé bien de dónde sacaría yo la información en su momento. Tsaorin (discusión) 09:23 30 sep 2021 (UTC)

 Perfecto, adelante. Todo suma --Tsaorin (discusión) 08:30 3 nov 2019 (UTC)

Artículo «Canto yo y la montaña baila» demasiado reducido

Hola, Tsaorin.

Estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención y de que te hayas interesado en contribuir en ella. No obstante, el artículo «Canto yo y la montaña baila» no cuenta con la información mínima necesaria para poder permanecer en Wikipedia, por lo que sería recomendable que ampliaras su contenido desarrollándolo e incluyendo información útil en él. Para realizar este cometido se dispone de un mes de plazo, a partir del cual, si nadie ha ampliado el contenido del artículo, éste será eliminado por un bibliotecario. Para mayor información sobre los esbozos te recomendamos que consultes «Wikipedia:El esbozo perfecto».

Si a pesar de haber leído la página mencionada tienes alguna duda sobre esto, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión y con gusto te ayudaré. También puedes acudir a alguno de los miembros que forman parte del programa de tutoría de Wikipedia, que te asistirán en todo lo que necesites; o bien utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en la creación de un artículo con más garantías de éxito.

Saludos y buena suerte en tus ediciones. Ruy (discusión) 05:52 3 oct 2021 (UTC)

Growth Newsletter #20

Te damos la bienvenida a la newsletter número 20 del equipo Growth!

El objetivo del equipo de crecimiento es trabajar en cambios de software que ayuden a retener a nuevas personas colaboradoras en los proyectos de Wikimedia.

Ediciones sugeridas

Hasta febrero de 2022, se han realizado 300.000 ediciones sugeridas desde que la función se desplegó por primera vez en diciembre de 2019.

'Añadir un enlace es la primera tarea estructurada del equipo, y fue desplegada en mayo de 2021. Ha mejorado los resultados para los recién llegados. El equipo está trabajando ahora en una segunda iteración basada en los comentarios de la comunidad y el análisis de datos. Las mejoras incluirán: sugerencias algorítmicas mejoradas, limitaciones para evitar que se añadan demasiados enlaces similares e incentivos más claros para que los usuarios sigan haciendo ediciones. Tras añadir estas mejoras, desplegaremos esta tarea en más Wikipedias.

Añadir una imagen es la segunda tarea estructurada construida por nuestro equipo. Fue desplegada en noviembre de 2021 en cuatro Wikipedias piloto. Es una tarea más difícil para los recién llegados. Sin embargo, añade más valor a los artículos (hasta ahora, se han añadido más de 1.000 imágenes). Actualmente estamos aprendiendo de las comunidades y de los datos sobre lo que funciona bien y aquello que necesita mejoras. La página del proyecto contiene enlaces a prototipos interactivos. Estamos muy interesados en conocer tu opinión sobre esta idea mientras construimos y probamos las primeras versiones. Pronto desplegaremos esta tarea en más Wikipedias como prueba.

"Añadir un enlace" y "Añadir una imagen" tienen ahora una limitación en el número de estas tareas que los recién llegados pueden hacer por día. El objetivo es disuadir a aquellos nuevos usuarios más descuidados de realizar demasiadas ediciones problemáticas.

Refuerzo positivo

Durante los dos últimos años, el equipo de Crecimiento se ha centrado en la creación de sugerencias de edición: tareas fáciles para que los recién llegados puedan empezar. Con esta experiencia hemos aprendido que estas tareas ayudan a muchos recién llegados a realizar sus primeras ediciones. Ahora, el equipo está iniciando un nuevo proyecto: "refuerzo positivo". Su objetivo es hacer que los recién llegados se sientan orgullosos de su edición y que quieran volver a por más. Con el proyecto de refuerzo positivo, estamos considerando tres tipos de características:

• Estadísticas de impacto: ofrece a los nuevos usuarios la posibilidad de conocer cuántas personas leen los artículos que han editado.
• Subir de nivel: anima a los recién llegados a progresar de las tareas más fáciles a las más difíciles.
• Elogios personalizados: animar a los mentores y otros editores a "agradecer" y premiar a los recién llegados por su buen trabajo.

Este proyecto no ha hecho más que empezar y esperamos las opiniones de la comunidad sobre su funcionamiento. Sabemos que las cosas pueden ir mal si ofrecemos los incentivos equivocados a los recién llegados, así que queremos ser cuidadosos. ¡Por favor, visita la página de discusión para ayudar a darle forma al proyecto!

Novedades para mentores

• El panel de mentores está disponible en todas las wikis. Ayuda a los mentores a ver quiénes son sus alumnos y a hacer un seguimiento de su actividad. Se activa automáticamente cuando se ha creado una lista de mentores. Si necesitas ayuda para crear una lista de mentores, por favor contacta con nosotros.
• El panel de control de los mentores tiene un nuevo módulo: la configuración. Ahora los mentores pueden definir su estado (activo o ausente). Pueden especificar el volumen de preguntas que quieren recibir, y pueden solicitar aprendices de una manera más simple. También es posible que los mentores renuncien, lo que reasignará automáticamente a sus alumnos a otros mentores.
• Estamos trabajando en una función para que un alumno pueda optar por no tener (volver a tener) un mentor.
• Antes, en el panel que presenta la actividad de los aprendices, los filtros los mostraban a todos, incluidos los que tenían cero ediciones o muchas. Hemos cambiado esto para que sólo los alumnos que tengan entre 1 y 500 ediciones sean visibles por defecto. Los mentores y mentoras pueden modificar este valor en sus filtros.
• Actualmente estamos trabajando en una página especial para que las mentoras y los mentores se inscriban.

Algunas wikis han creado fichas de usuario que los mentores pueden mostrar en sus páginas de usuario. Si tu wiki las tiene, por favor, ¡enlázala a Wikidata!

Escalado

Antes, en la mayoría de las Wikipedias, sólo el 80% de los recién llegados obtenían las funcionalidades de Crecimiento. Esto se hizo para experimentar, para tener un grupo de control. Hemos cambiado esta configuración. Ahora el 100% de las cuentas nuevas en todas las Wikipedias obtienen las características de Crecimiento (excepto unas pocas, que se mantienen como wikis de prueba). Invitamos a las comunidades a actualizar su documentación y tutoriales de bienvenida. Por favor, incluye las funcionalidades de Crecimiento en ella. Para facilitar la tarea, hemos creado una página de ayuda que se puede traducir y adaptar a tu wiki.

Cómo ayudar

¿Tiene preguntas sobre las funciones de Crecimiento? Este FAQ que se puede traducir contiene respuestas a las preguntas más comunes sobre el trabajo del equipo de Crecimiento. La actualizamos regularmente.

Las traducciones de la interfaz son importantes para los recién llegados. Por favor, ayuda en tu idioma, traduciendo o editando las traducciones de la interfaz para las funcionalidades de Crecimiento.

Newsletter del equipo Growth preparado por el equipo Growth y publicado por bot - Deja tu opinión - Suscribirse o cancelar la suscripción.

17:12 16 mar 2022 (UTC)

Posible violación de derechos de autor en Ilu Ros

Hola, Tsaorin. Te agradecemos tu colaboración en Wikipedia; sin embargo, hay un problema con tus contribuciones en el artículo Ilu Ros, que han consistido en la copia literal del contenido de otras páginas web o de otras fuentes, lo que podría suponer una violación de los derechos de autor de esos contenidos. Por esa razón, el texto ha sido retirado y un aviso de posible violación de derechos de autor se ha colocado en su lugar.

Debes saber que, de acuerdo a la Convención de Berna, que regula la propiedad intelectual a nivel internacional, todas las obras están protegidas y sus autores se reservan todos los derechos de reproducción, salvo que se especifique clara y explícitamente lo contrario. Por tanto, para que un material sea admisible en Wikipedia, debe figurar en él que ha sido publicado bajo nuestra licencia (Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0) o una compatible, lo que implica también la posibilidad de hacer un uso comercial de esos contenidos, siempre que se cumplan nuestros términos de uso.

Por otra parte, debes tener en cuenta que los textos procedentes de otras páginas web o fuentes, en su inmensa mayoría, no tienen una redacción adecuada para su uso en Wikipedia, ya que no siguen nuestro manual de estilo, no son neutrales, o incluso son promocionales, lo que hace necesario reescribirlos en profundidad, con lo que ya no habría que tener en cuenta la cuestión de los derechos de autor.

No obstante, si te has asegurado de que el texto en cuestión sí cumple todos los requisitos de estilo y neutralidad, puedes pedir a los propietarios o autores del sitio web o fuente (quizá seas tú) que indiquen expresamente la citada licencia en esos contenidos, o bien que envíen una autorización rellenando los modelos existentes en Wikipedia:VRT, desde una dirección que permita identificarles como propietarios o autores, tal como se explica en el enlace anterior; cualquiera de esos procesos permitiría la publicación del texto en Wikipedia.

Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información, puedes consultar Wikipedia:Derechos de autor y Wikipedia:Políticas y convenciones. Rjgalindo (discusión) 16:08 26 mar 2022 (UTC)

Growth team newsletter #21

¡Bienvenidos al vigésimo primer boletín del equipo de Growth!

Nuevo proyecto: Refuerzo positivo

Mockup del módulo de Impacto, rediseñado para añadir el refuerzo positivo.

• El equipo de Growth inició un nuevo proyecto: Refuerzo positivo. Queremos que los recién llegados comprendan que existe un interés por editar regularmente la Wikipedia, y queremos mejorar la retención de los nuevos editores.
• Preguntamos a los usuarios de las Wikipedia en árabe, bengalí, checo y francés sobre sus opiniones. Algunas personas también participaron desde mediawiki.org.
• Hemos resumido los comentarios iniciales recogidos en estas discusiones de la comunidad, junto con la forma en que planeamos iterar sobre la base de esos comentarios.
• La primera idea de Refuerzo Positivo es un rediseño del módulo de impacto: incorporar estadísticas, gráficos y otra información sobre la contribución. Esta idea recibió el mayor apoyo, y tenemos previsto empezar a trabajar a partir del diseño que se muestra en el lateral.
• Por favor, haznos saber qué piensas sobre el proyecto. Puedes hacerlo en cualquier idioma.

Para mentores

• Hemos trabajado en dos nuevas funcionalidades, para que estén informados sobre la mentoría:
  • En el módulo de Mentoría, ahora se proporciona más información sobre la naturaleza pública de la relación entre mentores y recién llegados y el hecho de que las páginas de conversación son públicas.
  • Ahora permitimos que los recién llegados se acojan o no a la mentoría.

Escalado

• "Añadir un enlace" está disponible en más wikis ― Añadir un enlace se ha implementado en más wikis: Wikipedia en catalán, Wikipedia en hebreo, Wikipedia en hindi, Wikipedia en coreano, Wikipedia en noruego «bokmål», Wikipedia en portugués, Wikipedia en inglés simple, Wikipedia en sueco, Wikipedia en ucraniano, Wikipedia en abjasio, Wikipedia en achenés, Wikipedia en adigué, Wikipedia en afrikáans, Wikipedia en acano, Wikipedia en alemánico, Wikipedia en amárico, Wikipedia en aragonés, Wikipedia en inglés antiguo, Wikipedia en arameo, Wikipedia en árabe egipcio, Wikipedia en asturiano, Atikamekw Wikipedia, Wikipedia en avar, Wikipedia en aimara, Wikipedia en azerí, Wikipedia en azerí meridional. Esto forma parte del lanzamiento progresivo de esta herramienta en más Wikipedias. Las comunidades pueden configurar localmente el funcionamiento de esta función.
• "Añadir una imagen" está disponible en más wikis ― Añadir una imagen se ha implementado en más wikis: Wikipedia en griego, Wikipedia en indonesio, Wikipedia en polaco, Wikipedia en chino. Las comunidades pueden configurar localmente el funcionamiento de esta función. [1]

Ediciones sugeridas

• Selección de temáticas ― Hemos creado un filtro "AND" para la lista de temáticas en Special:Homepage. De este modo, los recién llegados pueden decidir seleccionar temas muy específicos ("Transporte" Y "Asia") o tener una selección más amplia ("Transporte" O "Asia"). Por el momento, esta función se está probando en las wikis piloto.
• Cambios para Añadir un enlace ― Hemos construido varias mejoras que surgieron a partir de las discusiones con la comunidad y del análisis de datos. Pronto estarán disponibles en las wikis.
  • Mejoras del algoritmo ― El algoritmo ahora evita recomendar enlaces en secciones que normalmente no tienen enlaces y para los nombres de pila. Además, ahora limita cada artículo a tener sólo tres sugerencias de enlaces por defecto (limitadas a las sugerencias de mayor precisión de todas las disponibles en el artículo).
  • Mejoras en la experiencia de usuario ― Hemos añadido un diálogo de confirmación cuando un usuario sale del modo de sugerencia antes de realizar cambios. También hemos mejorado la experiencia del diálogo de post-edición para permitir a los recién llegados navegar por las sugerencias de tareas desde dicho espacio.
  • Configuración de la comunidad ― Permitimos a las comunidades establecer un número máximo de enlaces por artículo a través de 1$.
  • Cambio futuro para la función Añadir un enlace ― Sugeriremos los artículos que tengan menos enlaces de forma prioritaria. [2]
• Patrullaje de las ediciones sugeridas ― Algunos usuarios de la Wikipedia en árabe, la Wikipedia en español y la Wikipedia en ruso nos dijeron que las ediciones "Añadir un enlace" y "Añadir una imagen" pueden ser difíciles de patrullar. Ahora estamos pensando en mejoras para ayudar a resolver este problema. Ya tenemos algunas ideas y hemos empezado a trabajar para afrontar este reto. Si tienes alguna idea que añadir sobre los aspectos relacionados con el patrullaje de estas tareas o sobre cómo deberíamos mejorarlas, por favor, háznoslo saber. Puedes escribir en cualquier idioma.

Configuración de las comunidad

Las comunidades pueden configurar el funcionamiento de las funciones, utilizando Special:EditGrowthConfig.

• Las comunidades pueden establecer el número máximo de tareas sugeridas para Añadir una imagen que un nuevo usuario puede completar diariamente. [3]
• Cambio futuro: permitir a las comunidades personalizar el umbral de calidad de "añadir un enlace" fácilmente, utilizando 1$. [4]

Newsletter del equipo Growth preparado por el equipo de Crecimiento (Growth) y publicado por bot - Comentar - Suscribirse o darse de baja.

13:03 5 jul 2022 (UTC)

Growth team newsletter #22

¡Te damos la bienvenida al 22º newsletter del Growth team (equipo de Crecimiento)!

Las tareas realizadas por recién llegados/as alcanzan el hito de 500.000 ediciones - más datos disponibles en abierto

Hasta la última semana de junio de 2022, las personas editoras de todo el mundo ya habían completado más de 500.000 tareas para nuevos/as usuarios/as. En otras palabras, los/as recién llegados/as habían realizado más de medio millón de ediciones de Wikipedia a través del módulo de "ediciones sugeridas" de Growth.

• Alrededor del 30% de esas ediciones se realizaron desde dispositivos móviles.
• El uso se sigue incrementando; en junio de 2022 se realizaron casi 50.000 tareas para nuevos usuarios.

Hemos añadido más datos a Grafana. Ahora puedes comprobar el número de ediciones y reversiones por cada tipo de tarea, o el número de preguntas que han sido realizadas a los mentores y mentoras. Puedes filtrar los datos por wiki.

Si tienes alguna duda, o hay más datos a los que quieras acceder, por favor, háznoslo saber.

Proyectos y análisis en curso

El nuevo módulo de impacto forma parte del proyecto Refuerzo positivo. La imagen muestra el boceto para móvil que utilizamos para las pruebas de usuario.

Seguimos trabajando en el nuevo proyecto, Refuerzo positivo. Acabamos de completar las pruebas de usuario de los diseños iniciales de Refuerzo Positivo. Para ello, se realizaron entrevistas en árabe, inglés y español. El resultado se publicó en la página de Refuerzo positivo. Ahora estamos utilizando los comentarios de las pruebas de los usuarios junto con los comentarios de la comunidad para iterar y mejorar los diseños.

Estamos explorando la idea de una 'Tarea estructurada de corrección de errores. Hemos probado las correcciones en los artículos de Wikipedia para arwiki, bnwiki, cswiki, eswiki (las wikis piloto de Growth) y enwiki con dos métodos diferentes: LanguageTool y Hunspell. Compartiremos más detalles sobre ellas aquí y en la página asociada Copy Edit una vez que la evaluación esté completa.

Añadir una imagen se utilizó en eventos GLAM en Argentina, México y Chile. Puedes ver un resumen de lo aprendimos en estos eventos, en: #1Pic1Article I: how Latin American heritage experts added images to Wikipedia (en inglés).

Análisis de los experimentos

Se ha publicado el Análisis del experimento de "Añadir un enlace". Los puntos más importantes son:

• Los recién llegados que tienen acceso a la tarea "Añadir un enlace" tienen más probabilidades de activarse (es decir, de realizar una primera edición constructiva de un artículo).
• También son más propensos a ser retenidos (es decir, a volver y hacer otra edición constructiva del artículo otro día).
• Esta funcionalidad también aumenta el volumen de ediciones (es decir, el número de ediciones constructivas realizadas durante las dos primeras semanas), al tiempo que mejora la calidad de las ediciones (es decir, la probabilidad de que las ediciones de los recién llegados no sean revertidas).

Se ha publicado el 'Análisis del tipo de ediciones de los recién llegados.

• Las comunidades habían expresado su preocupación por el hecho de que los nuevos/as usuarios/as, cuyas ediciones iniciales eran tareas estructuradas no continuaran su aprendizaje completando tareas más difíciles. El científico de datos del equipo de Crecimiento realizó un análisis del tipo de ediciones que los novatos hacían con las tareas para comprobar si esto era así.
• Los resultados del análisis indican que esto probablemente no es una preocupación significativa. Más del 70% de los usuarios que comienzan con la tarea de baja dificultad "Añadir un enlace" también realizan otro tipo de tarea. Puedes leer el análisis completo y la metodología aquí.

Novedades sobre la mentoría

Un nuevo sistema para la lista de mentoras y mentores

La configuración de la lista de mentores cambiará en las próximas semanas. En el futuro, los mentores se registrarán, editarán su descripción como mentor y se dejará de utilizar Special:MentorDashboard. Este nuevo sistema facilitará el desarrollo de nuevas funciones para los mentores.

Por el momento, la lista de mentores y mentoras es una simple página que cualquiera puede editar, a menos que esté protegida. Con la nueva página, los mentores tan solo podrán editar su propia descripción, mientras que serán los bibliotecarios quienes podrán editar la lista completa de mentores si fuera necesario.

El lanzamiento se hará primero en las wikis piloto y después en el resto de wikis. Las listas de mentores existentes se convertirán automáticamente, no será necesaria ninguna acción por parte de los mentores. [5][6]

Los mentores y mentoras serán informados de los próximos pasos en breve, mediante un mensaje publicado en la página de discusión de las listas de mentoría existentes.

Encuentra más información sobre esta nueva página estructurada en mediawiki.org.

Un consejo para los mentores y mentoras

¿Sabías que los mentores pueden filtrar los cambios de sus aprendices en Special:MentorDashboard (y marcar con una estrella los que requieren atención)? Esta función ayuda a vigilar las ediciones de los recién llegados, lo que ayuda a los mentores a corregir detalles menores y a enviarles un mensaje de ánimo si fuera necesario.

¿Y sabías que los mentores tienen filtros especiales para destacar las ediciones de sus aprendices en Special:RecentChanges? Busca los siguientes filtros en RecentChanges: Tus aprendices destacados, Tus aprendices (sin estrella de destacados).

Otras mejoras

En las próximas semanas se introducirán algunas mejoras en el panel de control de mentoría:

• Aunque ya se ofrecen algunas opciones para que los mentores puedan tomarse un descanso de su rol, la opción de dejar de abandonar la mentoría no era fácil de encontrar. Esto se mejorará. [7]
• Aquellos mentores y mentoras de las wikis que utilicen FlaggedRevisions tendrán una forma de descubrir las ediciones pendientes de sus aprendices. [8]
• Se mejorará el acceso al panel de control de los nuevos mentores. [9]

Cambios recientes y errores corregidos

• Hemos pasado a una nueva API de sugerencias de imágenes. Esta nueva API nos permitirá desplegar Añadir una imagen a más wikis. [10]
• A partir del 19 de septiembre, más wikis ofrecen Añadir una imagen a los recién llegados. Estas wikis son Wikipedia en griego, Wikipedia en polaco, Wikipedia en chino, Wikipedia en indonesio, Wikipedia en rumano. [11]
• "Añadir una imagen" estuvo desactivada durante unos días debido a un problema técnico. "Añadir una imagen" introducía una línea en blanco en lugar de una imagen. Esto ya se ha corregido. [12]
• Para saber si Special:EditGrowthConfig es utilizado por las comunidades, ahora instrumentamos la carga de páginas y los ajustes de la configuración. [13]

¿Tienes alguna pregunta? ¿O sugerencia?

Por favor, ¡háznoslo saber! También puedes leer nuestra página de Preguntas Frecuentes.

'Boletín del equipo de Crecimiento preparado por el equipo de Crecimiento y publicado por bot - Dejar comentarios - Suscribirse o darse de baja.

17:19 21 sep 2022 (UTC)

Growth team newsletter #23

¡Te damos la bienvenida al vigésimo tercer boletín del equipo de Crecimiento (Growth team)!

Noticias destacadas

• Mentoría: Lanzamos la nueva lista estructurada de mentoría en todas las wikis. Este cambio hace que la mentoría sea más fácil de configurar, gestionar y utilizar.
• Refuerzo positivo: Las mejoras del módulo de impacto ya se pueden probar.

Pantallazo con las mejoras de refuerzo positivo del módulo de impacto.

Refuerzo positivo: un módulo de impacto mejorado en pruebas

El objetivo del Growth team es animar a las personas recién llegadas a editar por primera vez y a seguir editando. Queremos mejorar su motivación mostrándoles el impacto de sus ediciones.

Las personas recién llegadas (y todas aquellas que tengan la Página de Inicio activada) tienen acceso a un módulo de impacto; puedes ver el tuyo en Special:Impact. El módulo de impacto mejorado ofrecerá a los/as editores/as más contexto sobre el impacto. Se mostrará el número de ediciones, el número de agradecimientos recibidos, la fecha de la última edición, el número de días consecutivos que editaron y el número de visitas de los artículos que editaron.

Este módulo estará disponible en las wikis piloto a partir del 1 de diciembre. Puedes probar el nuevo módulo en la página Beta Wikipedia. Por razones de seguridad, no utilices tu cuenta y contraseña habituales en Beta wiki. Crea una cuenta específica para esta wiki, con una contraseña diferente.

Tareas estructuradas: mejoras a partir de los comentarios de los patrulleros

Tras la activación de las Tareas estructuradas, recibimos comentarios de varias comunidades de que las personas que patrullan los cambios recientes se sentían sobrecargadas ante el aumento de ediciones a patrullar, y cómo algunas de esas ediciones eran de poca calidad o de escasa relevancia.

Hemos realizado varias mejoras basadas en los comentarios recibidos. Ya se han abordado varios puntos de mejora:

• Fatiga del patrullero:
  • De manera predeterminada, se pueden realizar un máximo de 25 ediciones diarias de "añadir un enlace" y otras 25 de "añadir una imagen". Si las personas que patrullan los cambios están sobrecargadas, cada comunidad puede utilizar Special:EditGrowthConfig para reducir ese límite.

• Calidad de las ediciones: lo que constituye una "edición de calidad" no es un concepto bien definido. Iniciamos un debate y resumimos nuestras conclusiones. También trabajamos en las siguientes mejoras:
  • Añadir un enlace
    • Ahora se priorizan los artículos poco enlazados, por lo que es menos probable que una persona recién llegada añada enlaces a artículos que ya tienen suficientes enlaces.
    • La puntuación de confianza aumentó, por lo que es más probable que las sugerencias sean precisas.
    • El número de enlaces sugeridos por artículo se ha reducido a 3. Esta cifra puede modificarse en Special:EditGrowthConfig. Las comunidades también pueden excluir que se muestren sugerencias en artículos que contengan ciertas plantillas o categorías.
  • Añadir una imagen
    • Los anexos ya serán mostrados como sugerencia en "añadir una imagen".
    • Las páginas de desambiguación ya no serán mostradas como sugerencia de "añadir una imagen".
    • Estamos preparando otras mejoras para "añadir una imagen" para principios de 2023. [14]

El proyecto de Refuerzo Positivo también abordará algunas de las preocupaciones sobre cómo animar a que las personas nuevas progresen hacia ediciones que aporten más valor. El equipo Growth trabajará en estrategias orientadas a "Elevar" a los recién llegados para que pasen de las tareas fáciles a otras más complejas.

Cambios recientes

• Ahora todas las Wikipedias tienen la misma experiencia de bienvenida. Hasta ahora, en algunas wikis, el 20% de las cuentas nuevas no recibían las herramientas de Crecimiento (Página de inicio) de manera predeterminada. Ese 20% de cuentas nuevas era el grupo de control, que nos ayudaba a identificar si las funcionalidades estaban cambiando el comportamiento de las personas recién llegadas. Los experimentos han demostrado que las herramientas para personas nuevas mejoran la activación y la retención. Por ello, para ofrecer la misma experiencia de entrada en todas las Wikipedias, hemos decidido eliminar los grupos de control. Seguiremos utilizando grupos de control cuando probemos nuevas funcionalidades, y la Wikipedia alemana mantendrá un grupo de control a petición suya. [15]
• La puntuación de calidad de las sugerencias de "añadir un enlace" cambiará. Sugeriremos menos enlaces para cada artículo, pero serán más precisos. Primero lo probaremos en nuestras wikis piloto, y después en el resto de wikis en las que esté disponible esta herramienta. [16][17]
• Las 'preguntas frecuentes sobre las herramientas de Growth han sido actualizadas y ampliadas. Esta página centraliza toda la información sobre nuestras herramientas. Invitamos a todas las personas a leerla y, si puedes, traducirla.

Novedades sobre la mentoría

• Todas las Wikipedias pueden configurar y gestionar un programa de mentoría de forma más sencilla.
  • Hemos modificado el proceso para que sea más fiable, más fácil de mejorar y más fácil de usar.
  • Las wikipedias en las que aún no se ha habilitado la Mentoría pueden activarla siguiendo un nuevo proceso. Una vez realizado, las personas mentoras pueden inscribirse visitando Special:MentorDashboard.
  • Aquellas Wikipedias en las que ya existía la lista de mentores ya han pasado al nuevo sistema.
  • Una nueva página especial - Special:ManageMentors - muestra ahora la lista de personas mentoras. Esta página se puede transcluir en cualquier otra página. También hay nuevos procesos para registrarse como mentor/a o para dejar de ser mentor/a, y mejoramos la gestión de la comunidad de personas mentoras.
• El módulo de Mentoría tendrá un nuevo pie de página, llamado "Cambios recientes de sus mentorizados". Incluirá un enlace a Cambios recientes, donde los mentores podrán ver sólo las ediciones realizadas por sus propios mentorizados. [18]

Activaciones

• Añadir un enlace se ha activado en una quinta ronda de wikis. [19]

Mejorando este newsletter

Planeamos crear un boletín más regular, cada dos meses. También queremos saber si el formato actual te gusta. Escríbenos en tu idioma preferido sobre lo que te gusta de este newsletter, lo que no o cualquier sugerencia o comentario que quieras realizar.

Newsletter del equipo de Crecimiento (Growth) preparado por el equipo Growth y publicado por bot - Comentar - Suscribirse o darse de baja.

20:58 29 nov 2022 (UTC)

Growth team newsletter #24

Te damos la bienvenida al newsletter número 24 del Growth team!

Proyectos sobre la experiencia de las personas novatas

El equipo de Crecimiento se asoció con otros equipos de la WMF para realizar varios experimentos en torno al aumento de la creación de cuentas y la retención de las personas que acaban de empezar a editar. Ya están disponibles los resultados de cuatro de estos experimentos:

• Páginas de agradecimiento y banners - Animar a quienes realizan donaciones a crear cuentas a través de páginas de agradecimiento y banners.
• Experimento de marketing - Publicación de anuncios dentro y fuera de la wiki para ver cómo afecta a la activación de cuentas.
• Eventos GLAM "Añadir una imagen" - Organice eventos GLAM centrados en el uso de la herramienta "Añadir una imagen".
• E-mails de bienvenida - Experimento con el envío de correos electrónicos de bienvenida a las cuentas recién creadas.

Tareas para personas novatas

• Varias comunidades han recomendado mejorar "añadir un enlace", sugiriendo primero los artículos con menos enlaces. Hemos lanzado este cambio en las wikis piloto de Crecimiento. Revisaremos los datos y recabaremos opiniones antes de considerar su difusión a más wikis. [20]
• La activación de "añadir un enlace" en todas las Wikipedias aún está en curso. Los enlaces sugeridos utilizan un modelo de predicción, que debe ser entrenado. Las implantaciones se reanudarán cuando terminemos de preparar todos los modelos. [21]

Mentoría

• Cuando alguien quiere inscribirse como mentor/a, ahora se le informa si no cumple con los criterios definidos'. [22]
• Las personas anfitrionas de talleres nos pidieron que les asignáramos a ellas quienes asisten a dichos talleres. Pronto podrán utilizar un parámetro URL personalizado. De este modo, las personas anfitrionas de los talleres podrán seguir asesorando a quienes hayan asistido después del taller. Estará disponible en febrero. [23]
• ¿Has pensado en ayudar a las personas recién llegadas a tu wiki inscribiéndote como mentor/a?
  • Visita Special:MentorDashboard para comprobar los requisitos para convertirte en mentor/a e inscribirte.
  • Si tu wiki no tiene habilitada la Mentoría, considera configurarla. El equipo de Crecimiento puede proporcionar consejo y ayudar en lo que sea necesario. Por favor, menciona a Trizek (WMF) para recibir asistencia.

Otras noticias

• En 1 $, los experimentos de Growth tienen ahora su propia sección. [24]
• Este boletín tendrá un nuevo periodo de publicación, 6 veces al año: enero, marzo, mayo, julio, septiembre y noviembre.

Traducciones

• Traducción del boletín: Buscamos personas que traduzcan este boletín. Si te interesa y tienes los conocimientos de inglés necesarios para ayudar, añade tu nombre a esta lista. Recibirás una invitación en tu página de discusión para traducir el boletín cuando esté listo.
• Traducción de la interfaz: También puedes ayudar traduciendo la interfaz o revisando las traducciones para hacerlas más inclusivas. Las traducciones de la interfaz están alojadas en translatewiki.net.

Newsletter del Growth team preparada por el equipo Growth y publicada por bot • Compartir opinión • Subscribirse o darse de baja.• Ayudar con las traducciones

14:44 31 ene 2023 (UTC)

Growth team newsletter #25

Te damos la bienvenida al boletín de noticias número veinticinco del Growth team! Ayuda con las traducciones

Celebraciones

Activación del proyecto Subir de nivel

• El 22 de marzo se activó Subir de nivel en nuestras wikis piloto el 22 de marzo para una prueba A/B inicial.
• En esta prueba, utilizamos diálogos posteriores a la edición (ventanas emergentes que aparecen después de publicar una edición) y notificaciones para animar a las personas que están empezando a editar a probar nuevos tipos de ediciones sugeridas adaptadas a sus características.
• Estamos vigilando de cerca el impacto a corto plazo de esta funcionalidad así como el efecto a largo plazo en la productividad y retención de las personas recién llegadas. Si el experimento muestra resultados positivos, lanzaremos esta funcionalidad a más wikis.

Más de 5.000 imágenes con la herramienta para personas novatas en febrero

• En febrero de 2023, se añadieron 5.035 imágenes a través de la funcionalidad para personas recién llegadas "añadir una imagen" (en todas las wikis donde está disponible); 155 fueron revertidas.
• Desde que se lanzó la funcionalidad "añadir una imagen": se han añadido 36.803 imágenes; de ellas, se han revertido 2.957.

Cambios recientes

• Añadir un enlace
  • Los embajadores de la comunidad realizaron una evaluación inicial que apuntaba a que dar prioridad a aquellos artículos subenlazados daba como resultado mejores sugerencias de artículos. A continuación, evaluamos el cambio en las wikis piloto de Growth, y los resultados sugieren que más personas recién llegadas están completando con éxito la tarea y experimentando menos reversiones. Ahora hemos desplegado el nuevo modelo de priorización en todas las wikis con la opción "añadir un enlace" activada. [25][26]
  • Continuamos con la implantación de "añadir un enlace" en más wikis. Estos cambios se anuncian regularmente en Tech News. Para saber si las personas recién llegadas a tu wiki tienen acceso a esta función, visita tu página de inicio.
• El Módulo de impacto se activó en nuestras wikis piloto, donde realizamos una prueba A/B. Publicamos resultados iniciales, y un científico de datos está completando el análisis del experimento. [27]
• Experimento de la página de agradecimiento las personas que donan – Quienes realizan donaciones llegan a una página de agradecimiento tras la donación, y esa página ahora incluye una llamada a la acción para probar la edición: Ejemplo de página de agradecimiento en francés. Esta prometedora función se está probando en varias Wikipedias (2 $).
• Las funcionalidades de crecimiento son ahora la experiencia predeterminada tanto en test.wikipedia.org como en test2.wikipedia.org. Puedes probar nuestras funcionalidades ahí.

Próximos proyectos

• Añadir una imagen – Tenemos previsto ofrecer sugerencias de imágenes en secciones como tarea estructurada para las personas recién llegadas.
  • Estamos empezando el trabajo de diseño. [28]
  • Los/as embajadores/as del equipo colaboraron en una evaluación inicial de estas sugerencias de imagen a nivel de sección. [29]
  • Pronto iniciaremos una consulta comunitaria en la que compartiremos ideas y diseños iniciales. [30]
• Edición de IP: Mejora de la privacidad y mitigación de abusos – Apoyaremos este proyecto para todos los productos y extensiones mantenidos por el Growth Team que puedan verse afectados por IP Masking. [31]

Boletín del equipo de Crecimiento preparado por el equipo de Crecimiento y publicado por bot - Comentarios - Suscribirse o darse de baja.

13:10 1 abr 2023 (UTC)

Growth team newsletter #26

Te damos la bienvenida al boletín número 26 del equipo de Crecimiento! Ayuda con las traducciones

Un millón de Ediciones Sugeridas

A finales de abril, ¡se superó el hito del millón de ediciones sugeridas!

• La herramienta de ediciones sugeridas (también conocida como tareas para personas recién llegadas) incrementó la activación entre las personas novatas en aproximadamente un 12%, lo que repercute en una mayor retención. (fuente)
• Las ediciones sugeridas aumentan el número de ediciones que las personas recién llegadas completan en sus dos primeras semanas y tienen un índice de reversiones relativamente bajo. (fuente)
• Las ediciones sugeridas están disponibles en todas las variantes lingüísticas de Wikipedia.
• Las nuevas ediciones sugeridas, como Añadir un enlace y Añadir una imagen, aún no se han implementado en todas las wikis, pero estas tareas estructuradas aumentan aún más la probabilidad de que las personas recién llegadas realicen su primera edición. (fuente)

Refuerzo positivo

Refuerzo positivo pretende animar a las personas nuevas que han visitado nuestra página de inicio y probado las herramientas de crecimiento a seguir editando.

• El nuevo módulo de impacto se activó en nuestras wikis piloto en diciembre de 2022, y ahora se está escalando a otras diez wikis. [32]
• Las funcionalidades para Subir de nivel están activadas en nuestras wikis piloto.
• Las funcionalidades de Agradecimientos personalizados se activaron en las wikis piloto el 24 de mayo. Las personas mentoras recibirán notificaciones semanales cuando algunas de las personas que mentorizan puedan ser "merecedores de agradecimiento". Podrán configurar sus preferencias de notificación o desactivar estas notificaciones.

Añadir una imagen

• Estamos creando una variante por secciones de la tarea "añadir una imagen". Se ha testado la precisión de las sugerencias, y el desarrollo de esta nueva tarea está muy avanzado. [33]

Otras actualizaciones

• Estamos activando progresivamente Añadir un enlace en más wikis. [34]
• Después de añadir Agradecer a los Cambios Recientes, Lista de Seguimiento y Especial:Contribuciones, investigamos el Uso de Agradecer en las wikis. No hay evidencia de que el número de agradecimientos aumentara después de añadir la función en más páginas.
• Ayudamos con la revisión de código para la Lista de Deseo de la Comunidad de 2023 para añadir Notificationes de ediciones en las páginas de usuario. [35]
• Hemos participado en varios eventos de la comunidad, que hemos documentado en nuestro informe de eventos con la comunidad del equipo Growth.

¿Qué es lo próximo en Growth?

• Compartimos una visión general de las ideas del plan anual de nuestro equipo, y hemos empezado una conversación con la comunidad sobre los potenciales proyectos. ¡Nos encantará conocer tu opinión!

Boletín del equipo de Crecimiento preparado por el Growth team y publicado por bot • Comentarios • Suscribirse o darse de baja.

15:14 29 may 2023 (UTC)

Growth team newsletter #27

¡Te damos la bienvenida al boletín número veintisiete del Growth team! Ayudar con las traducciones

Plan anual de Growth

Compartimos nuestro plan anual, que se corresponde al periodo de julio de 2023 a junio de 2024.

Nuestro primer proyecto del año será Configuración de la comunidad 2.0, que ayuda a las personas editoras con derechos ampliados a configurar de forma transparente y sencilla funciones importantes de la wiki.

Cuando terminemos de trabajar en la configuración de la Comunidad 2.0, esperamos poder incorporar uno de los siguientes proyectos:

• Artículos: Este proyecto pretende mejorar la orientación que reciben las personas que empiezan a editar además de proporcionar más mecanismos de control en el proceso de creación de artículos, con la intención de reducir la carga de trabajo de quienes patrullan las páginas nuevas.
• Participación sin editar: Este proyecto pretende desarrollar métodos de participación de bajo riesgo para que las personas que leen Wikipedia contribuyan al movimiento Wikimedia.

Por favor, dinos lo que piensas sobre estos proyectos en la página de discusión relacionada, o en la página de discusión del plan anual de Growth.

Ediciones sugeridas

La nueva tarea de "Añadir una imagen" a nivel de sección

Se ha lanzado la nueva 'Tarea estructurada "añadir una imagen" a nivel de sección en las wikis piloto de crecimiento (árabe, bengalí, checa y en español). Esta tarea formaba parte del proyecto Datos estructurados a través de Wikipedia. Estamos supervisando las ediciones realizadas, y también buscamos comentarios de la comunidad.

Las ediciones sugeridas reciben ahora predicciones de temas a través de la nueva Clasificación de temas por idioma. Este cambio afecta a las wikis de Wikipedia que no están en inglés. Garantizará que quienes acaban de llegar reciban una mayor diversidad de recomendaciones de tareas. Hasta ahora, al tratarse de una función en pruebas, se utilizaba la Wikipedia en inglés para la selección de temas. El cambio será gradual, ya que las listas de temas se actualizarán a medida que se vayan vaciando. El equipo de Investigación evaluará el impacto en unos meses. [36]

A partir del 1 de agosto, más Wikipedias recibirán "Añadir un enlace": Wikipedia en georgiano, Wikipedia en karakalpako, Wikipedia en cabilio, Wikipedia en cabardiano, Wikipedia en kabye, Wikipedia en kikuyu, Wikipedia en kazajo, Wikipedia en camboyano, Wikipedia en canarés, Wikipedia en cachemirí, Colognian Wikipedia, Wikipedia en kurdo, Wikipedia en córnico, Wikipedia en córnico.

Mentoría

El equipo de Crecimiento proporciona las herramientas para la creación de un programa de mentoría de las personas recién llegadas. A cada persona novata se le asigna un mentor o mentora que le acompaña y responde a sus preguntas. Las comunidades pueden configurar o unirse a este sistema de mentoría visitando Special:ManageMentors. Este sistema de mentores es configurable por la comunidad en Special:EditGrowthConfig.

Más comunidades han implementado la mentoría. Un data scientist de la Wikimedia Foundation evaluará el impacto de la mentoría. Veremos el impacto en la Wikipedia en español y en inglés. [37]

El equipo de Crecimiento también organizará una sesión sobre la [Mentoría de las personas novatas en Wikipedia] durante Wikimanía 2023 en Singapur. Las personas asistentes al taller ayudarán a mejorar las funciones de mentoría de Growth.

Refuerzo positivo

Pronto compartiremos un análisis más completo de los experimentos para las tres partes del proyecto Refuerzo positivo. Por el momento, el nuevo Módulo de impacto, Subir de nivel, y Elogios personalizados aún están en fase de pruebas A/B en las wikis piloto del equipo de Crecimiento.

Mientras tanto, ya se ha publicado unos datos preliminares con los indicadores principales sobre los elogios personalizados. Aunque se trata de una muestra relativamente pequeña, los resultados parecen positivos. Muestran que las personas mentoras reciben notificaciones y hacen clic para ver a cuáles de sus aprendices tal vez podría ser interesante que les envíen un agradecimiento o elogio.

El equipo de crecimiento contribuye a la migración de la edición IP

El equipo de Crecimiento se centra actualmente en Edición IP: Mejora de la privacidad y mitigación de abusos. Es un proyecto que toca a muchos equipos diferentes de la Fundación Wikimedia. El equipo de Crecimiento se focalizará en las cuentas temporales a través de dos puntos principales:

• la experiencia de usuario de una persona desconectada, que cambia a una cuenta temporal,
• cambiar las extensiones y características de Growth-owned, para que funcionen como se espera con cuentas temporales. [38]

Configuración de la Comunidad 2.0

Todavía estamos en las fases iniciales de la planificación del proyecto de Configuración de la comunidad 2.0:

• Estamos recopilando las necesidades de los equipos internos de la Fundación Wikimedia, así como los comentarios de la comunidad. [39]
• Hemos empezado a investigar mejoras en el diseño. [40]
• Además estamos revisando herramientas similares que son parte de otros productos. [41]

Newsletter del Growth team preparada por el equipo Growth y publicado por bot • Dejar opinión • Subscribirse o desuscribirse.

12:42 1 ago 2023 (UTC)

Growth team newsletter #28

¡Te damos la bienvenida al vigésimo octavo boletín del equipo Growth! Ayuda con las traducciones

Configuración de la Comunidad, concepto A: Estilo acordeón

Configuración de la Comunidad, concepto B: Tipo panel

Configuración de la comunidad 2.0

• Configuración de la Comunidad 2.0 es una funcionalidad que permitirá a las comunidades Wikimedia personalizar y configurar fácilmente sus características para satisfacer sus necesidades particulares. Este enfoque proporciona a las personas moderadoras no técnicos más independencia y control sobre la activación/desactivación y personalización de características para sus comunidades.
• El enfoque técnico y las tareas asociadas se detallan en esta tarea Epic de Phabricator.
• Se han elaborado diseños iniciales para dos enfoques diferentes (ver imágenes). Pronto haremos una demostración de los prototipos interactivos a bibliotecarias/os, stewards y las personas editoras experimentadas que estén interesadas (T346109). Por favor, dinos si tiene comentarios sobre el enfoque de diseño, o si te gustaría participar en las pruebas del prototipo.

IP Masking

• El equipo de Growth ha estado trabajando en varias actualizaciones para asegurar que las características mantenidas por Growth sean compatibles con los futuros cambios de IP Masking. Este trabajo ha incluido cambios de código en: Cambios recientes (T343322), notificaciones Echo (T333531), la extensión Agradecer (T345679) y la Mentoría (T341390).
• Antes de diciembre, el equipo de Crecimiento iniciará discusiones con la comunidad con el objetivo de migrar las comunidades de Flow a DiscussionTools. Este movimiento pretende minimizar la necesidad de trabajo de ingeniería adicional para hacer Flow compatible con IP Masking. (T346108)

Mentoría

• Hemos reunido algunos recursos para las personas mentoras en Mediawiki wiki. Esta página de recursos es traducible y se enlazará desde el panel de mentoría.
• Estamos trabajando para resolver un error que se produce después de que las personas mentoras se hayan marcado como "Ausentes" y desean volver a estar activas. (T347024)
• A la mitad de las personas recién llegadas a la Wikipedia en inglés se les asigna una persona mentora. Para asegurarnos de que cada recién llegado recibe un mentor o mentora, necesitamos más mentoras/es voluntarias/os en la Wikipedia en inglés para así poder alcanzar una tasa de cobertura del 100%. También animamos a las persoas experimentadas de otras wikis a ayudar a quienes acaban de llegar a su propia comunidad.

Escalando las funcionalidades de Crecimiento

• Continuamos el despliegue de la tarea estructurada "añadir un enlace" a todas las Wikipedias. Planeamos escalar la tarea a todas aquellas Wikipedias que tengan sugerencias de enlaces disponibles para finales de 2023.
• Planeamos escalar el nuevo Módulo de Impacto a todas las Wikipedias pronto, pero primero estamos investigando un error con el trabajo que refresca los datos del Módulo de Impacto. (T344428)
• En algunas wikis, las personas recién llegadas tienen acceso a la tarea estructurada "añadir una imagen". Esta tarea sugiere imágenes que pueden ser relevantes para añadir a los artículos no ilustrados. Quienes acaban de llegar a estas wikis ya pueden añadir imágenes a las secciones de artículos no ilustrados. (T345940) Las wikis que tienen esta tarea están listadas bajo "Recomendaciones de imágenes" en el cuadro de activaciones del equipo Growth.

Otras actualizaciones

• Habíamos desactivado temporalmente la tarea "añadir una imagen" (T345188) porque había un fallo en la canalización de sugerencias de imágenes (T345141). Esto ya está solucionado.
• Puedes leer un informe sobre la representación del equipo Growth en Wikimania en Singapur aquí. El equipo de Crecimiento presentaron dos sesiones en Wikimania Singapur.
• Tras dos años y medio de colaboración con la Wikipedia en bengalí, hemos decidido iniciar una colaboración con otra wiki. La Wikipedia en Swahili es ahora una wiki piloto para los experimentos de Growth.

Boletín del equipo de Crecimiento preparado por el equipo de Crecimiento y publicado por bot - Comentarios - Suscribirse o darse de baja.

Trizek_(WMF) Discusión 23:16 16 oct 2023 (UTC)

Growth team newsletter #29

¡Te damos la bienvenida al vigésimo noveno boletín del equipo Growth! Ayudar con las traducciones

Conversaciones con la comunidad

El equipo de Crecimiento (Growth) organizará su primera conversación con la comunidad el lunes, 4 de diciembre (19:00 - 20:30 UTC). El tema de esta reunión será la Mentoría.

Esta primera reunión se realizará en inglés, pero está previsto organizar próximamente conversaciones en otros idiomas y sobre otros temas. Visita la página de discusión en la wiki para conocer los detalles sobre cómo unirte. También puedes consultar la página o sugerir ideas para próximas conversaciones.

Módulo de Impacto

A principios de noviembre de 2023, el equipo de Crecimiento activó el Nuevo Módulo de Impacto en todas las Wikipedias. Recientemente se lanzó una mejora en la forma de mostrar los datos de edición a partir de los comentarios recibidos de las personas editoras en cuanto al seguimiento. [42]

Añadir un Enlace

Activamos "añadir un enlace" en otras 35 Wikipedias. [43] [44]

Aún quedan varias Wikipedias pendientes:

• Se contactará con la Wikipedia en alemán e inglés a principios de enero de 2024.
• Hay algunas wikis pequeñas en las que no se activará esta herramienta hasta que tengan una cantidad suficiente de artículos para que el algoritmo funcione correctamente.

Configuración de la Comunidad

• Compartimos los planes de Configuración Comunitaria 2.0 con las partes interesadas del ámbito técnico. [45] 🖂
• Las ideas iniciales de diseño de Configuración de la comunidad se han compartido y debatido con la comunidad.
• Se publicó una demo básica de la Configuración de la Comunidad 2.0 en ToolForge.
• Las personas desarrolladoras pueden encontrar una prueba inicial de código conceptual compartido en gitlab.

Mentoría

Después de que un mentor o mentora se marcaba a sí mismo como "Ausente", este no volvía a ser asignado a nuevas cuentas una vez volvía a marcarse como activo. Esto se ha solucionado. [46]

Hemos mejorado el mensaje que reciben las personas recién llegadas cuando su mentor/a renuncia, para reducir de esta manera la posible confusión. [47]

Trabajamos para garantizar que cada aprendiz sea asignado a una persona mentora activa. Para ello fue necesario reasignar aquellos sin mentor a uno nuevo. Sin embargo, hemos interrumpido este proceso porque el script de limpieza confundía a algunos editores. Lo reanudaremos cuando se resuelvan los bloqueos detectados. [48]

Ahora es posible crear un Filtro de Abusos para evitar que un usuario/a concreto/a se registre como mentor/a. [49]

Boletín del equipo de Crecimiento preparado por el equipo de Crecimiento y publicado por bot - Comentarios - Suscribirse o darse de baja.

18:05 1 dic 2023 (UTC)

Growth News, April 2024

El equipo de Crecimiento (Growth) enviará ahora informes trimestrales para mantener a la comunidad informada. Si quieres saber más sobre nuestro trabajo diario, las actualizaciones semanales del equipo de Crecimiento se encuentran disponibles en la wiki (en inglés).

Si deseas recibir actualizaciones más generales sobre la actividad técnica que tiene lugar en el movimiento Wikimedia (incluido el trabajo de Growth), te animamos a subscribirte a Tech News.

Configuración de la comunidad

Las funcionalidades de Crecimiento son actualmente configurables en Special:EditGrowthConfig. Este trimestre estamos trabajando en hacer Configuración de la Comunidad accesible para otras personas desarrolladoras de MediaWiki mientras que movemos la configuración de las funcionalidades de Growth a la nueva extensión CommunityConfiguration.

Una primera versión de Configuración de la Comunidad puede probarse en Spanish Beta Wikipedia. Planeamos lanzar la nueva extensión de Configuración de la Comunidad en las wikis piloto (Wikipedia en árabe y español) a principios de mayo de 2024. La primera funcionalidad no perteneciente al equipo de Crecimiento que utilizará la Configuración de la Comunidad será Automoderador.

En paralelo al desarrollo, el equipo de Crecimiento propondrá directrices de uso de la Configuración Comunitaria, directrices de diseño de la Configuración Comunitaria y proporcionará documentación técnica.

Resultados del Experimento

Análisis de los resultados de Añadir una imagen

El equipo de Crecimiento realizó un experimento para evaluar el impacto de la tarea estructurada "Añadir una imagen" en el módulo "Sugerencias de edición" de la página de inicio para personas recién llegadas. Este análisis revela que la tarea estructurada "Añadir una imagen" aumenta la participación de quienes acaban de llegar a la plataforma web móvil, sobre todo al realizar modificaciones constructivas (no revertidas) en los artículos:

• La probabilidad de que las personas novatas de la web móvil editen su primer artículo (+17,0% respecto a la cifra de referencia).
• La probabilidad de que se les retenga como recién llegados/as (+24,3% sobre la cifra de referencia).
• El número de ediciones que realizan durante sus dos primeras semanas en la wiki (+21,8% respecto a la cifra de referencia).
• Una menor probabilidad de que se reviertan las ediciones de las personas novatas (-3,3% sobre la cifra de referencia).

Resultados del experimento de Agradecimientos personalizados

Esta funcionalidad se desarrolló para personas Mentoras como parte del proyecto de Refuerzo positivo del equipo de Crecimiento. Al realizar pruebas A/B en Wikipedia en español, no encontramos ningún impacto significativo en la retención, pero sí un impacto positivo significativo en la productividad de las personas recién llegadas. Sin embargo, llegamos a la conclusión de que los resultados no eran lo suficientemente positivos como para justificar la inversión de tiempo de las personas mentoras. Tenemos previsto debatir esta función con nuestras wikis piloto y estudiar nuevas mejoras antes de ampliarla. Mientras tanto, las comunidades que deseen probar la función pueden solicitar su activación. (T361763)

Invitación a editar a quienes donan en la wiki en inglés

Como en años anteriores, las personas donantes fueron dirigidas a una página de agradecimiento tras la donación (ejemplo). Sin embargo, este año probamos una nueva llamada a la acción "Intenta editar Wikipedia" en la página de agradecimiento. Esta llamada a la acción enlazaba con una [página de creación de cuenta única https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:CreateAccount&geEnabled=1&campaign=typage-in-en-2023]. Desde esta página de creación de cuenta pudimos realizar un seguimiento de los registros y la activación (primera edición). Durante la campaña de banners en inglés, la página de agradecimiento al donante generó 4.398 cuentas nuevas, y 441 de ellas se editaron constructivamente en 24 horas. (T352900)

Trabajo futuro

Plan Anual

El equipo de Crecimiento y el de Edición trabajarán en el WE1.2 Key Result durante el próximo ejercicio. En breve entablaremos conversaciones iniciales con las comunidades para ayudar a ultimar nuestros planes. (T361657)

Página de inicio para personas recién llegadas Módulo de Actualizaciones de la Comunidad

Tenemos previsto realizar pruebas A/B para añadir un nuevo módulo configurable por la comunidad a la página de inicio para personas recién llegadas que permitirá a las comunidades destacar eventos, proyectos, campañas e iniciativas específicas. Estamos en la etapa inicial de la fase de planificación de este proyecto que tendrá lugar primero en nuestras wikis piloto y las wikis voluntarias. Agradecemos los comentarios de la comunidad sobre los diseños y planes iniciales, que nos gustaría recibir en cualquier idioma en nuestra página de discusión del proyecto.

Boletín del equipo Growth preparado por el equipo Growth y publicado por bot • Dar respuesta • Subscribirse o desuscribirse.

18:55 23 abr 2024 (UTC)