Odesa

ciudad y puerto del mar Negro, capital del óblast de Odesa
(Redirigido desde «Odessa»)

Odesa[2]​ (en ucraniano Одеса) es una ciudad ucraniana conocida por su puerto, emplazado a orillas del mar Negro, y cuenta con más de un millón de habitantes. Es la capital del óblast de Odesa y por su situación y población constituye la tercera mayor ciudad de Ucrania, después de Kiev y Járkov, la ciudad comercial más importante del país y la mayor de las costas del mar Negro.

Odesa
Одеcа
Ciudad
Odessa-Montage-2016.png

Flag of Odessa.svg
Bandera
Coat of Arms of Odessa.svg
Escudo

Otros nombres: La Perla del Mar Negro
Himno: "Canción sobre Odesa"
Odesa ubicada en Ucrania
Odesa
Odesa
Localización de Odesa en Ucrania
Odesa ubicada en Óblast de Odesa
Odesa
Odesa
Localización de Odesa en Óblast de Odesa
Coordenadas 46°28′39″N 30°43′57″E / 46.47747, 30.73262Coordenadas: 46°28′39″N 30°43′57″E / 46.47747, 30.73262
Idioma oficial Ucraniano
 • Otros idiomas Ruso
Entidad Ciudad
 • País Bandera de Ucrania Ucrania
 • Óblast Flag of Odesa Oblast.svg Óblast de Odesa
 • Raión Odesa
Alcalde Aleksandr Trujánov
 • Fundación 2 de septiembre de 1794 por José de Ribas
Superficie  
 • Total 236.9 km²
Altitud  
 • Media 40 m s. n. m.
 • Máxima 40 m s. n. m.
 • Mínima -4.2 m s. n. m.
Clima Continental moderado
Población (2014)  
 • Total 1 061 116[1]​ hab.
 • Densidad 6,141 hab/km²
 • Metropolitana 1 191 000 hab.
Gentilicio Odesita
Huso horario UTC+03:00 y UTC+02:00
 • en verano UTC+3
Código Postal 65000–65480
Prefijo telefónico 048
Matrícula BH y НН / 16
Fiestas mayores 2 de septiembre (Día de la ciudad)
Patrono(a) San Kuksha de Odesa
Sitio web oficial
Miembro de: Eurocities, Ciudades Heroicas de la URSS

El famoso crítico literario, periodista y filósofo ruso del siglo XIX Vissarión Belinski llamó a Odesa «la tercera de las ciudades rusas» por su importancia, mientras el poeta Aleksandr Pushkin la caracterizó como «la más europea de las ciudades rusas», todo ello a pesar de que actualmente no está en Rusia (en esa época formaba parte del Imperio ruso).

El estilo arquitectónico de Odesa, influido por el francés y el italiano, da un aire mediterráneo a la ciudad, que a menudo se denomina la Perla del Mar Negro.

EtimologíaEditar

La ciudad fue nombrada conforme con el Plan griego de Catalina II de Rusia. Fue nombrado a partir de la antigua ciudad griega de Odessos, que se creía erróneamente que se encontraba aquí. Odesa se encuentra entre las antiguas ciudades griegas de Tyras y Olbia, diferente de la ubicación de la antigua Odessos más al oeste a lo largo de la costa, que actualmente es Varna, Bulgaria. Odesa a veces se llama la "perla del Mar Negro" o la "Capital del Sur", adquirió estos nombres durante el Imperio ruso y la Unión Soviética.

Odesa es llamada en otros idiomas relacionados con la ciudad de las siguientes maneras: ruso: Одесса – Odessa; yidis: אָדעסאַ – Odesa; túrquico: Ades; griego antiguo: ἡ ὈΟδησσός ē Oodēssós; rumano y polaco: Odesa u Odessa; turco: Odesa

HistoriaEditar

Los primeros asentamientos humanos en esas tierras se remontan a la edad de piedra, a 30 000 a. C. A principios del primer milenio a. C. el territorio del litoral norte del mar Negro lo poblaron los cimerios a los que reemplazaron los escitas. A las orillas de la bahía de Odesa en tiempos de la antigua Grecia ya existían varias poblaciones. La más grande era la colonia milesia de Boristenes (Βορυσθένης), fundada en 647 a. C.,[3]​ la que visitó cerca del 460 a. C. Heródoto, el gran historiador de la Antigüedad, que se interesaba por los pueblos que vivían en los vastos terrenos al norte del mar Negro tales como los escitas, los sármatas y las legendarias mujeres guerreras llamadas amazonas. Durante algún tiempo la ciudad de Borístenes fue la sede de los reyes escitas. Pero el área del actual casco viejo de la ciudad lo ocupaba el Puerto de Istrianos (Ιστριανών λιμήν), una población griega que se dedicaba, en su mayor parte, al comercio de cereales, miel, vino y esclavos. Las huellas de la antigua cultura griega se encuentran en casi todas partes, desde el puerto y el bulevar Primórskiy hasta la plaza Griega, en el monte Zhivájova y en los suburbios.

Entre los siglos II-IV la zona perteneció al Imperio romano como una parte de las provincias primero Dacia, luego Mesia Inferior.

Se supone que la principal causa de la decadencia de la villa fue por la invasión de las tribus godas provenientes del norte, que a mediados del siglo III, junto con los alanos, que vivían al norte del mar de Azov, devastaron los pueblos griegos de la costa septentrional del mar Negro. No está atestiguado, pero es probable que en esas tierras los godos por primera vez se encontrasen con la desarrollada cultura grecorromana y el cristianismo. De ello resultó su cristianización y la aparición del alfabeto godo, el primer alfabeto europeo creado a partir del latín. Del conflicto entre el paganismo germano y el cristianismo resultó que esta zona del litoral norte de mar Negro dio a la iglesia cristiana muchos mártires por la fe, de origen godo.

En 375 los godos, expulsados por los hunos, retrocedieron bajo la protección romana a las provincias balcánicas. Los hunos borraron los restos de las ciudades helénicas, abriendo paso a otros pueblos nómadas a las grandes estepas: ávaros, búlgaros, húngaros, jázaros, pechenegos, polovtsianos, que dominaron en esas tierras sucesivamente del siglo IV al XIII. Entre los siglos IX y XI también se establecieron en ese territorio tribus sedentarias eslavas.

En la segunda mitad del siglo XIII el territorio cae bajo el dominio del imperio de Batu Kan, la Horda de Oro. En ese tiempo en el mapa del área aparece la escala mercantil genovesa llamada Ginestra. Los jefes mongolo-tártaros favorecían a los genoveses, por tener intereses comunes en el comercio de esclavos.

Desintegrada en el siglo XIV la Horda, el litoral norte del mar Negro pasó al Gran Ducado de Lituania y se construyó un fuerte de madera que dominaba sobre la bahía. Pero el Ducado no supo mantener lo adquirido. Desde el siglo XV el territorio estuvo poblado por tártaros seminómadas y griegos en pequeños pueblos costeros. La horda de Gran Nogái, kanato tártaro independiente hasta 1475, cayó bajo el dominio del Imperio otomano.

Según el testimonio del séquito del rey sueco Carlos XII, que fue derrotado por el zar ruso Pedro el Grande en la batalla de Poltava y huía a Moldavia, en 1709 encontraron allí sólo una «miserable aldea». En 1765, cerca de ella se construye una pequeña fortaleza turca de Yení Dunyá, la que el pueblo empezó a llamarse de la misma manera que el cercano pueblecillo grecotártaro de Khadzhibey.

Después de dos guerras ruso-turcas, iniciadas por Catalina la Grande en la segunda mitad del siglo XVIII, el territorio fue unido al Imperio ruso. Al rayar el alba del 14 de septiembre de 1792, el destacamento de tropas rusas y de mercenarios cosacos, bajo el mando del conde José de Ribas, tomó definitivamente el fuerte de Yení Dunyá, es decir, de Khadzhibey.

Fundación de OdesaEditar

La ciudad y el puerto de Odesa se fundaron oficialmente en 1794, por un decreto de Catalina la Grande como la principal puerta marítima del sur del Imperio ruso. La iniciativa fue del español nacido en Nápoles (y contralmirante de la Armada rusa) conde José de Ribas que dirigió la construcción de la ciudad, de la fortaleza y del puerto, diseñados por el ingeniero holandés Franz de Volán. El nombre elegido para la ciudad fue el de la antigua colonia griega de Odessos (Οδησσός) y en 1795, la emperatriz le cambió el género al femenino, Odesa. El rápido desarrollo y el florecimiento de Odesa se deben principalmente a la actividad y buen gobierno de los padres de la ciudad: el conde J. de Ribas, el ingeniero militar F. de Volán, el duque de Richelieu, el conde L. Langerón, y el conde Mikhaíl Vorontsov.

 
Odesa a mediados del siglo XIX

Durante los años 1823-1824, el poeta Aleksandr Pushkin vivió y escribió en Odesa. Sus "Cartas" cuentan como Odesa fue la gran ciudad rusa "donde todo a Europa huele y respira...", y donde se puede hablar francés y leer prensa europea. Desde aquel entonces la ciudad se convirtió en una Meca para artistas, científicos y otros intelectuales de fama mundial, lugar de veraneo predilecto de la nobleza, rusa y polaca en su mayor parte.

Durante la Guerra de Crimea, en abril de 1854, Odesa fue bombardeada por fuerzas navales británicas y francesas con un intento de desembarco, pero sin éxito, debido a una fuerte resistencia de los ciudadanos y la reacción inmediata en su defensa de parte de la prensa europea.

Siglo XXEditar

 
La escalera Potemkin, uno de los símbolos de Odesa.

A comienzos del siglo XX, Odesa llegó a ser la cuarta ciudad del Imperio ruso, por su tamaño e importancia (después de Moscú, San Petersburgo y Varsovia), y fue considerada una de las ciudades más confortables de Europa. Tenía comunicación ferroviaria y marítima, electricidad, teléfono, agua corriente, alcantarillado, las calles mejor pavimentadas de Europa (acudían especialistas americanos para conocer su tecnología), transporte municipal, hospitales y ambulancia, balnearios, la Universidad, institutos y liceos, cinco bibliotecas privadas y dos públicas, museos, la Ópera (los espectáculos se daban en ruso, polaco, alemán, italiano y francés), teatros y cines, hipódromo, parques, hoteles de lujo, cerca de mil cafés y restaurantes, y buena compañía de ricos y nobles de toda Europa.

RevoluciónEditar

En 1905 Odesa vivió una revolución de trabajadores. El famoso largometraje El acorazado Potemkin del director Serguéi Eisenstein hace referencia a este evento, e incluye una de las escenas más famosas de la historia del cine, donde cientos de civiles rusos son asesinados en una escalera de piedra. La masacre nunca ocurrió en la realidad, pero la película terminó convenciendo a muchas personas de que había sido real y durante muchas décadas los escalones de Odesa han sido una atracción turística de Odesa.

 
Entrada del Ejército Rojo en la ciudad

Después de la Revolución Bolchevique de 1917 la ciudad portuaria llegó a ser la República Soviética de Odessa, más tarde la capital de la República Soviética Socialista de Besarabia que a finales de la Primera Guerra Mundial fue ocupada por las tropas austríaco-alemanas. En 1920, los comunistas retomaron el control de la ciudad que fue absorbida por la RSFS de Rusia y luego incluida en la República Socialista Soviética de Ucrania, más tarde parte de la URSS. Entre 1921 y 1922 Odesa sufrió gravemente las consecuencias de la guerra civil.

Segunda Guerra MundialEditar

Entre 1941-1944 la ciudad fue ocupada por fuerzas rumanas y alemanas, excepto su parte subterránea donde continuaba la resistencia. En los primeros meses de ocupación, aproximadamente 280.000 personas (la mayoría judíos) fueron asesinadas o deportadas. Odesa fue liberada por el Ejército Rojo el 10 de abril de 1944.

Odesa llegó a ser la primera ciudad europea que dio una resistencia fuerte y duradera a las tropas hitlerianas, siendo asediada por ellas durante 73 días hasta su abandono por las tropas soviéticas conforme a la orden de Stalin. Por el heroísmo de los ciudadanos en 1945 Odesa recibió el título de Ciudad Heroica.

PosguerraEditar

Durante los años 1960 y 1970, la ciudad creció rápidamente y llegó a ser uno de los centros industriales más importantes de la URSS.

En 1991, Ucrania se convirtió en un estado independiente, tras la disolución de la Unión Soviética.

GeografíaEditar

Se halla en una planicie a las orillas de la bahía de Odesa del mar Negro entre las desembocaduras de los ríos Dniéster y Bug. La ciudad limita con lagos salados de hasta 5 m de profundidad, tradicionalmente llamados "limanes". En el sur está el limán Sujoy, en el que se halla el puerto de Ilichevsk, uno de los suburbios. En el norte se hallan los limanes de Jadzhibéi y Kuyálnik (ambos conocidos por sus barros curativos), separados uno del otro por el monte Zhivájova de 41 m, el punto más alto de la ciudad.

ClimaEditar

El clima de Odesa es continental moderado y comparativamente seco. Tiene cerca de 290 días soleados al año.

Las precipitaciones son de 460 mm anuales, con su máximo en octubre.

Los inviernos son cortos y suaves. Los valores medios de temperatura oscilan alrededor de los -2 °C (mín -26 °C) en enero y los 22 °C (máx 36 °C) en agosto.[4]

   Parámetros climáticos promedio de Odesa (1981-2010)  
Mes Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Anual
Temp. máx. abs. (°C) 15.1 18.6 24.1 29.4 33.2 35.6 39.3 38.0 32.4 30.5 26.0 16.3 39.3
Temp. máx. media (°C) 2.2 2.7 6.6 13.0 19.5 24.0 27.0 26.5 21.0 15.0 8.4 3.7 14.1
Temp. media (°C) -0.5 -0.2 3.5 9.5 15.6 20.0 22.6 22.3 17.2 11.6 5.7 1.1 10.7
Temp. mín. media (°C) -2.8 -2.6 1.0 6.6 12.1 16.3 18.5 18.2 13.5 8.6 3.2 -1.2 7.6
Temp. mín. abs. (°C) -26.2 -28.0 -16.0 -5.9 0.3 5.2 7.5 7.9 -0.8 -13.3 -14.6 -19.6 -28.0
Precipitación total (mm) 34 37 32 27 36 49 47 39 41 35 41 35 453
Días de lluvias (≥ 1 mm) 9 7 10 11 12 13 10 8 9 10 13 10 122
Días de nevadas (≥ 1 mm) 11 10 6 0.4 0 0 0 0 0 0.2 4 9 41
Horas de sol 52.7 81.2 151.9 222.0 310.0 330.0 341.0 328.6 231.0 164.3 63.0 43.4 2319.1
Humedad relativa (%) 83 81 78 74 71 70 66 65 72 77 82 84 75
Fuente n.º 1: Pogoda.ru.net[5]
Fuente n.º 2: Climatebase.ru (sol 1937-2011)[6]

EconomíaEditar

 
Vista de Odesa con el puerto en segundo plano

La economía de Odesa se basa principalmente en el comercio, el transporte de mercancías y la producción industrial; el sector turístico está poco desarrollado.

La industria de Odesa incluye ramas tales como la química, petroquímica, metalurgia, metalmecánica, farmacéutica, alimentaria y cinematográfica. El estudio de cine de Odesa fue fundado en 1907.

Odesa tiene aeropuerto internacional,[7]​ puertos de mercancías[8][9]​ y de pasajeros, más dos puertos mercantiles en los suburbios. También existe una base naval y una flota pesquera.

Cerca de la ciudad se encuentra el mercado a cielo abierto más grande de Europa, que da 1 % del PIB de Ucrania. Gracias a este, el desarrollo del puerto y el sector creciente de la construcción civil, el índice de desempleo en Odesa es menor que en otras partes del país.

En 2009 la agencia crediticia de Fitch Ratings bajó el nivel crediticio de Odesa hasta 'B' negativo a largo plazo.[10]

ComunidadEditar

Históricamente, el abanico étnico de la ciudad ha sido muy diverso, aunque fue prácticamente uniformado por la cultura soviética.

 
El símbolo del Club Mundial de Odesitas.

En la época de la toma de la fortaleza turca de Khadzhibey por las tropas rusas, en 1789, la población, era de menos de 100 personas y constaba de griegos, tártaros de Yedisán y pocos moldavos. Reconquistadas las tierras del sur de Rusia, Catalina la Grande inició la repoblación de la región. La gente de toda Europa era bienvenida. Llegaron en masa griegos, rusos, italianos, yugoslavos, búlgaros, alemanes, belgas, armenios, rumanos, polacos, ucranianos, franceses, bielorrusos, suizos, judíos, etc., formando barrios o calles que se empezaron a llamar según el pueblo que allí vivía. Aunque hoy día Odesa no tiene barrios étnicos, su mapa abunda de topónimos de ese tipo: la plaza Griega, los bulevares Francés e Italiano, calles Búlgara, Polaca, Judía, Arnauta (Albanesa) Menor y Mayor, Griega, Estonia, etc. La fusión de todas estas gentes que habían abandonado sus tierras natales, huyendo de la miseria o de la persecución, en busca de un futuro mejor, formó el carácter aventurero, hospitalario, alegre a lo mediterráneo y amante de la libertad propio de los odesitas.

En 1926 el 39,2 % de los habitantes se identificaban como rusos, el 36,9 % como judíos, el 17,7 % como ucranianos у el 2,4 % como polacos.[11]​ El porcentaje de judíos descendió drásticamente tras la ocupación nazi. En el censo de 1989 los judíos eran el 5,9 % de la población y en el de 2001 el 12,4 %, frente a 61,6 % ucranianos y 29 % rusos étnicos.[12]

 
Bañistas en Odesa

La mentalidad de los odesitas se diferencia de la del mundo rusohablante en general y se considera un fenómeno cultural específico. La diáspora odesita que tuvo lugar en las últimas décadas de la existencia de la URSS, principalmente hacia los países anglosajones, Alemania e Israel, ha formado un grupo cultural aparte. El lema no oficial, pero aceptado por todos los odesitas, tanto de la diáspora como de la metrópoli, es: ¡Odesitas de todos los países, uníos! Existen organizaciones internacionales y organismos municipales que se ocupan de los contactos con la diáspora.[13]

Desde la independencia se produjo una notoria emigración. En 1989 la ciudad tenía 1 115 371 habitantes y en 2001 un total de 1 029 049. Los rusos étnicos pasaron de ser el 39 % de la población a ser el 29 %. En las últimas tres décadas, el clima cultural de la ciudad estaba fuertemente afectado por la emigración de judíos y alemanes, y la gran afluencia de inmigrantes ucranianos de las zonas rurales.

Odessa es una de las zonas de Ucrania donde el ruso es la lengua dominante. En el censo de 2001, el 64,75 % de los residentes informó el ruso como su lengua materna.[14]​ El idioma oficial del estado es ucraniano, lengua materna del 30,41% de la población de la ciudad, aunque el porcentaje de población que lo usa cotidianamente es aun menor.[15]

La población de Odesa cuenta hoy con 1 061 116 personas (2014).[1]

ArquitecturaEditar

Odessa está representada principalmente por la arquitectura de los siglos XIX y XX: neoclasicismo, modernismo, posmodernismo, constructivismo. Los primeros edificios en Odessa fueron construidos en el estilo del clasicismo, caracterizado por el racionalismo y la decoración avariciosa. La composición multinacional de la población condujo al hecho de que la influencia bizantina-griega se reflejó en la arquitectura de los edificios religiosos, y no solo la decoración italiana y francesa, sino también armenia se puede encontrar en el diseño y las composiciones de fachadas de los edificios residenciales. Además, la naturaleza climática tuvo una gran influencia en la apariencia de la ciudad. El uso de roca de concha determinó la mampostería de bloques grandes y la ausencia de piezas pequeñas. Para protegerse del calor abrasador del verano, se utilizaron ampliamente pórticos, logias y galerías cubiertas. Incluso las plazas del mercado, como las antiguas ágoras griegas, estaban enmarcadas a lo largo del contorno por galerías. En los años 1820-1830. En Odessa, el imperio ha florecido, reflejando el auge económico de la ciudad y su creciente papel político.

DeportesEditar

 
Estadio Tsentralny-Chernomórets.

Odesa es uno de los centros más grandes del país en instrucción de deportistas. Las escuelas más destacadas son las de patinaje artístico, ajedrez, boxeo, halterofilia, deportes de tiro, fútbol, baloncesto, balonmano, alpinismo y vela. En la ciudad funcionan los estadios de "Tsentralny-Chernomórets (ChMP)", "Espártaco", "SKA", "Dinamo", el Palacio de Deportes y varias escuelas deportivas.

La ciudad es sede del club de fútbol FC Chernomórets Odessa, que hace de local en el Estadio Tsentralny-Chernomórets.

CulturaEditar

 
Filarmónica.

Teatros

  • Teatro Académico Estatal de Ópera y Ballet (1810, 1887)[16]
  • Teatro Dramático Ruso I. Ivanov (1875)
  • Circo Estatal (1889)
  • Filarmónica (1924)
  • Teatro Dramático Musical Ucraniano V. Vasylko (1930)
  • Teatro Estatal del Espectador Menor N. Ovstróvskiy (1930)
  • Teatro Regional de Títeres (1932)
  • Teatro de Comedia Musical M. Vodianoy (la Opereta) (1953)[17]
  • Teatro Casa de Payazos (2003)
  • Teatro Municipal de Música Espiritual A. Sálik (2003)
  • Teatro Municipal de Música de J. Tabáchnik
  • Planetario de la UNO (1961)
  • Delfinario (2005)

Museos

 
Museo Arqueológico.
 
Museo de Arte.
 
Museo de la Marina.
  • Museo Arqueológico (1825)
  • Museo Paleontológico de la UNO (1865)
  • Museo Petromineralógico de la UNO (1865)
  • Museo Zoológico de la UNO (1865)
  • Museo de Arte (1899)
  • Museo del Arte Occidental y Oriental (1920)
  • Museo de la Marina (1920)
  • Museo Histórico de Odesa (1956)
  • Museo Memorial de la Defensa Heroica de Odesa (1975)
  • Museo Literario (1977)
  • Museo de Libros Raros de la UNO (1975)
  • Museo de la Historia del Departamento Regional de Asuntos Interiores (1980)
  • Museo Histórico Militar (1985)
  • Museo Municipal de Colecciones Privadas A.V. Bleschunov (1989)
  • Museo del Puerto de Odesa F. de Volán (1990)
  • Museo de la "Filikí Etería" (Φιλική Εταιρεία) (1994) (en gr.)
  • Museo "Odesa Cristiana" (1994)
  • Museo de Numismática (1999)
  • Museo de Figuras de Cera (1998)
  • Museo de K.G. Paustóvskiy (sociedad literaria) (1998)
  • Museo Literario Memorial A.S. Púshkin (1999)
  • Museo Casa de N.K. Rérich (2000)
  • Museo de Historia de los Judíos de Odesa (2002)
  • Museo del Arte Moderno (2008)
  • Jardín Botánico de la UNO (1867)
  • Zoo (1938)

Educación y cienciaEditar

 
Academia Estatal de Música A.V. Nezhdánova.
 
Los laboratorios de la Academia del Frío.

Enseñanza superior

  • Universidad Nacional de Odesa I.I. Méchnikov (la UNO) (1865)
  • Instituto de Tropas Terrestres (1899)
  • Universidad Pedagógica de Ucrania Meridional K.D. Ushínskiy (1903)
  • Academia Estatal de Música A.V. Nezhdánova ("El Conservatorio") (1913)
  • Universidad Politécnica de Odesa (1918)
  • Universidad Estatal Agraria (1918)
  • Universidad Estatal Médica (1920)
  • Universidad Económica Estatal de Odesa (1921)
  • Academia Estatal de Tecnologías Alimentarias (1922)
  • Instituto de Asuntos Interiores (1922)
  • Academia Estatal del Frío (1922)
  • Academia Nacional de Comunicación A.S. Popov (1930)
  • Universidad Nacional Marítima (1930)
  • Academia Estatal de Construcción y Arquitectura (1930)
  • Universidad Estatal del Medio Ambiente (1932)
  • Academia Nacional Marítima (1944)
  • Academia Nacional Jurídica (1997)

Ciudades hermanadasEditar

Ciudades asociadasEditar

ConsuladosEditar

[19]

Personas destacadasEditar

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. a b «Чисельність населення на 1 березня 2014 року та середня за січень-лютий 2014 року». Демографічна ситуація України. Consultado el 1 de mayo de 2014. 
  2. Real Academia Española (2005). «Odesa». Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana. Consultado el 5 de octubre de 2010. «Aunque es también frecuente la grafía Odessa, se recomienda usar con preferencia la forma adaptada a la ortografía española.» 
  3. Под Одессой откопали античный город - Desenterrado una antigua ciudad cerca de Odessa Archivado el 28 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine. (en ruso)
  4. Ciudad y clima (en ruso)
  5. «КЛИМАТ ОДЕССЫ» (en ruso). Погода и климат (Clima y Tiempo). Consultado el 15 de abril de 2013. 
  6. «Odessa, Ukraine» (en inglés). Climatebase. Consultado el 15 de abril de 2013. 
  7. Odessa Airport
  8. Міністерство інфраструктури України - Ministerio de Infraestructura de Ucrania (en ucraniano)
  9. Puertos de Ucrania
  10. content.cfm?issr id=83565467 FitchRatings
  11. «Данные Всесоюзной переписи населения 1926 года по регионам республик СССР». Демоскоп Weekly. Consultado el 1 de mayo de 2014. 
  12. «Данные Всеукраинской переписи населения 2001а в Одесской области». Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2009. Consultado el 1 de mayo de 2014. 
  13. La diáspora de Odesa
  14. Головне управління статистики. «Розподіл населення за рідною мовою, Одеська область». Consultado el 1 de mayo de 2014. 
  15. Киевский центр политических исследований и конфликтологии; Центр эффективной политики, ed. (18 de enero de 2005). «Портрет электоратов Ющенко и Януковича. Тема: Политические предпочтения». Аналитик. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. 
  16. Teatro de la Ópera-ballet de Odesa
  17. «Operetta de Odesa». Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2008. Consultado el 5 de enero de 2009. 
  18. Web de cooperación de Odesa
  19. Consulados en Ucrania (en ucraniano)

Enlaces externosEditar