Usuario discusión:Kizar/Archivo/2012

RE:Wikiproyecto:Peer-to-Peer

¡Hola! Gracias por la propuesta. Sí, estoy interesado,mantenme informado, si te parece bien. Un saludo. --Lord Steel (discusión) 17:37 22 ene 2012 (UTC)

Wikiproyecto

Pues creo que te has confundido de persona. Yo no tengo muchos conocimientos de ese tema. Lo siento, Manu Lop (discusión) 11:57 8 ene 2012 (UTC)

RE:Wikiproyecto:Peer-to-Peer

Hola Kizar, gracias por la invitación, pero en realidad no conozco mucho sobre P2P, si alguna vez colaboré con algún artículo relacionado quizá fue por casualidad. Suerte con el wikiproyecto y saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 11:59 8 ene 2012 (UTC)

RE:Wikiproyecto:Peer-to-Peer

Estoy interesado. Me gustaria que reunamos fuerzas en un solo articulo a la vez. --Cristianrock2 (discusión) 13:07 8 ene 2012 (UTC)

RE:Wikiproyecto Peer to Peer

Hola Kizar, gracias por invitarme a unirme al proyecto, pero no tengo mucha idea de lo que es P2P, y de informática tampoco mucho; quizá habré intervenido en algunos artículos pero arreglando la ortografía, o cosas así. Si te interesa, yo podría ayudar en ortografía, gramática o arreglar enlaces que están mal puestos, cosas así...Bueno, dime algo. Saludos!!--Haydea (discusión) 15:08 8 ene 2012 (UTC)

Wikiproyecto:Peer-to-Peer

Hola. He visto que en algún momento has colaborado en artículos relacionados con el P2P. Estoy pensando en volver a reactivar el Wikiproyecto:Peer-to-Peer, pero necesito encontrar más gente interesada. Me gustaría saber si estarías interesado en participar. Y en caso afirmativo cómo te gustaría que fuera el Wikiproyecto. --Un Saludo Kizar // Contactar 16:24 8 ene 2012 (UTC)

• Hola Kizar, gracias por la invitación, pero me temo que no dispongo actualmente del tiempo para colaborar en el proyecto (si te fijas, mis contribuciones son muy esporádicas últimamente). Buena suerte con el proyecto ;) Saludos, Kuanto (discusión) 16:33 8 ene 2012 (UTC)

Wikiproyecto:Peer-to-Peer

Hola Kizar. Si estoy interesado en el wikiproyecto y actualmente estoy traduciendo artículos de la wikipedia en inglés. Por el momento tengo el objetivo de ampliar o crear todos los artículos relacionados con el wikiproyecto pero solo traduciendolos. — El comentario anterior sin firmar es obra de Dlorah (disc. • contribs • bloq). Leon Polanco, Bandeja de entrada 00:33 9 ene 2012 (UTC)

Me alegra saber que los artículos que estamos editando le ayudan a alguien. Saludos --Dlorah (discusión) 00:33 21 ene 2012 (UTC)

RE: Wikiproyecto:Peer-to-Peer

Hola Kizar. Disculpame pero actualmente no estoy interesado en contribuir en el Wikiproyecto. Seguramente puedo aportar algunas cositas, pero no más. Suerte con el proyecto. — El comentario anterior sin firmar es obra de Biasoli (disc. • contribs • bloq). Leon Polanco, Bandeja de entrada 00:34 9 ene 2012 (UTC)

Gracias compañero, la verdad no recuerdo cuando supuestamente edite un artículo sobre el proyecto, y por el momento estoy dedicado a otras actividades en wikipedia, como para contribuir con este wikiproyecto. Y de verdad, no se me ocurre como invitar gente a participar. Pero de todos modos: suerte. Leon Polanco, Bandeja de entrada 00:36 9 ene 2012 (UTC)

desambiguar

Hola:

Llevo 7000 páginas desambiguadas en los últimos 4 meses y no le he hecho mella..(1% lo he bajado..) pues hay 350.000 páginas con problemas...

puedes ayudarme?

seria con lo siguiente:

poner tildes a las siguientes palabras que son reiteradamente mal escritas:
dice debe decir

• aun aún
• exito éxito
• pelicula película (aqui hay nombres de páginas con "pelicula", por decir "Ben-Hur (pelicula)" para poder redireccionar, tantos son los errores que se ha optado, erroneamente por crear estas paginas para que haya reconocimiento de los ingresos mal hechos). Esto puede provocar un problema al corregir, puesto que también ya existirá "Ben-Hur (película)"
• Mexico México
• despues después
• futbol fútbol
• cancion canción
• percusion percusión
• Percusion Percusión
• bateria batería
• Bateria Batería
• Fernandez Fernández
• Hernandez Hernández
• González González
• Rios Ríos
• rios ríos
• Lopez López
• Henriquez Henríquez
• Martinez Martínez
• Jimenez Jiménez
• tí ti
• tio tío
• poesia poesía
• fantasia fantasía
• Latinoamerica Latinoamérica
• Perez Pérez
• Gomez Gómez
• a tenido, habido, sido, estado por ha tenido, habido, sido, estado

sino, puedes decirme como puedo generar un bot que me resuelva estos casos (y otros mas)?

las ambiguedades que se pueden resolver bóticamente podrían ser

1. explorador por explorador;
2. futbolista/club y Defensa por Defensa;
3. banda/cantante/grupo y Voz por voz;
4. videojuego y acción por acción;
5. película/cine y acción por acción.
6. magisterio por magisterio
7. banda/grupo/cantante y Percusión (o percusión) por Percusión
8. banda/grupo/cantante y teclado, Teclado por Teclados o Teclado

Este sería un trabajo a pulso de 3 meses que se puede corregir en un par de horas..son 3000 páginas y se resolverán el 90%

Agradezco tu respuesta y ayuda....

--granguru 18:09 9 ene 2012 (UTC)

gracias Kizar gracias

Seguiré los pasos indicados; que gran ayuda has sido...ya te devolveré la mano ... ahora voy a estudiar tus instrucciones. Yo hago alrededor de 2000 contribuciones/mes. Espero que no sea traba los 50, pero al ver el aporte que será, y con tu ayuda, de seguro que todos apoyarán este inmenso esfuerzo. Así podré volver a realizar aportes más significativos que éste, que me tiene loco. Al ritmo que iba hasta ahora, necesitaba más de 140 meses, es decir 12 años...

Una preguntita al margen: en algunas ocasiones, al editar un artículo, me quedaba, sin saber como, destacado en diversos colores algunos elementos de la edición, como ser las palabras entre paréntesis, siendo fácil encontrar las que requerían desambiguar..No sé como ocurría, pero sería muy bueno poder reproducirlo...¿Sabes como?

GRACIAS. --granguru 20:12 9 ene 2012 (UTC)

ooops

La cambio de inmediato Ya cree el usuario y baje phyton 2.7.2 me estoy mamando el manual de phyton por puro gusto.. veo que volvere a la epoca del DOS otra vez, despues de 40 años..

--granguru 23:12 9 ene 2012 (UTC) creacion de usuario Johnbot  Hecho; creacion de articulo johnbot  Hecho; solicitud de habilitacion de flag bot  Hecho; instalacion de phyton 2.7.2  Hecho; download pywikipedia  Hecho; archivo user-congig.py customizado: no está el archivo en carpeta pywikipedia. ¿Se puede crear uno de 0, o tiene otras lineas? help...--granguru 01:06 10 ene 2012 (UTC)

•  Hecho tengo creado user-config.py (guión al medio)

• la documentación dice que ademas tengo que tener el file yourWiki_family.py
• ejecuto cmd y visualizo 4 archivos irrelevantes..¿tendré la carpeta mal ubicada? problema del PC? o del bruto que lo usa?

--granguru 16:21 10 ene 2012 (UTC) todo bien...el problema era el formato diferente que usa ahora windows, del que yo conocia (en que uno invocaba el DOS escribiendo el comando. Ahora basta presionar el icono que despliega el CMD, el que aparece encima de los archivos desplegados. Ubico el directorio y ejecuto el login.py. Me ha dado syntax error en la 16 por: u'u'johnbot (^ en la t). Lo veo y te cuento...--granguru 17:44 10 ene 2012 (UTC)

reviso y la encuentro bien. Dice: usermes['wikipedia']['es'] = u'Johnbot'. En el mensaje de error aparecen dos u. mmmmmh--

debo confesarte que borre las lineas de comentarios, y puede ser que haya pasado a llevar algo..., compararé con la tuya, por si acaso.

Por algún motivo se esta duplicando el username "u" y "Johnbot". Sacare la u. ERA ESO....LA U ESTA PARA SER REE MPLAZADA...ALELUYA....Voy al solve_disambiguation.py ahora... todo bien...muy simple. Ahora a esperar. ¿necesito pedir otro para cambiar ortografía, supongo, y otro para agregar/corregir/desambiguar categorias. grs por todo--granguru 20:33 10 ene 2012 (UTC)

granguru 17:53 10 ene 2012 (UTC)

RE:Wikiproyecto:Peer-to-Peer

Hola Kizar, muy interesante el wikiproyecto Peer-to-Peer. Me interesan bastante las redes peer-to-peer. En especial me interesan las vinculadas al anonimato. Puedes contar conmigo para colaborar, en el poco tiempo que libre que tengo, en entradas relacionadas con protocolos P2P a nivel abstracto (sería interesante saber los detalles de las implementaciones de los protocolos como por ejemplo de los protocolos de la familia Kademlia), redes P2P para conseguir anonimato (sólo conozco I2P, si conoces alguna más por favor dímelo) y con tecnologías específicas subyacentes usadas en P2P como las Tabla de Hash Distribuido. --Fercufer (discusión) 10 ene 2012 (UTC)

Hola Kizar, me interesa el tema pero últimamente no saco el tiempo que me gustaría para colaborar en wikipedia. Mi compromiso, siendo pragmático, podría ser de colaborador esporádico pero a más no puedo comprometerme. Además decirte que mi interés es alto pero mis conocimientos son limitados. Gracias por contar conmigo. Un saludo. --Gallowolf (discusión) 19:39 12 ene 2012 (UTC)

Enlaces a Estados Unidos

Hola. Como veo que estás trabajando en este tema, te paso este antecedente y esta página que alguna vez preparé. Creo que sería bueno hacerle una repasada porque se han vuelto a crear muchos de esos enlaces, incluso los que están en rojo. Un saludo, Gustrónico ☏ 18:42 13 ene 2012 (UTC)

En [[EE. UU.]] es recomendable usar un espacio duro [[EE. UU.]] para evitar los saltos de línea. La versión actual del software MediaWiki lo soporta sin problemas, convirtiéndolo en un guión bajo “_” en el enlace, pero dejando el espacio sin ruptura en el texto mostrado. Antes en cambio existían las dos redirecciones, una con el espacio normal y la otra con el duro, yo personalmente creé la segunda en su momento, pero en las últimas versiones esa página ya no es accesible. Gustrónico ☏ 02:24 14 ene 2012 (UTC)

Excelente trabajo; y buena idea la de dejarlo asentado. He notado que en algunas de las ediciones con la palabra “estadounidense”, el bot ha eliminado una parte del texto que precede al enlace, al parecer hasta un enlace anterior. Encontré estas: esta edición esta edición esta edición esta edición esta edición. Tal vez puedas descubrir la causa. Saludos, Gustrónico ☏ 16:19 14 ene 2012 (UTC)

Trabajo de urgencia para tu bot

Hola Kizar. Hay una tarea de urgencia en WP:BOT que vos podrías llevar a cabo con tu bot. Gracias. Biasoli ¡Escribime! 17:20 26 ene 2012 (UTC)

Plantilla

Hola Kizar! Primero, darte las gracias por el buen trabajo trayendo la Plantilla:Familia de Kim Jong-il a estos lares. Es francamente útil! Luego, quería comentarte si la podrías actualizar cuando tengas un rato libre, puesto que el mendas... creo que si me meto en ese código aún haré un estropicio xD. Aquí te dejo el árbol familiar actualizado, hecho por la NBC, aunque la forma de escribirlos mejor seguir con la que tenemos actualmente. Muchas gracias! Saludos! Mutari (discusión) 13:02 27 ene 2012 (UTC)

Nota: Acabo de ver que hay un Kim Yong-il que no tiene nada que ver con el miembro de la familia, así que en el árbol una posible opción sería ponerlo como Kim Yong-il (ingeniero) o bien Kim Yong-il (embajador). Saludos! Mutari (discusión) 13:07 27 ene 2012 (UTC)

Es que realmente se trata de un código muy enmarañado, por lo menos, desde mi punto de vista. A ver si hay suerte y aparece algún gurú... Estaría de fábula poder tener a toda la familia, ya que en algunos artículos se citan familiares que no aparecen en el árbol y puede prestar a confusión. Un saludo y gracias de todas formas! :) Mutari (discusión) 21:27 27 ene 2012 (UTC)

RE:Wikiproyecto Peer to Peer

Gracias por la invitación. Hace unos años participaba activa e intensamente en Wikipedia como usuario registrado, pero cierto descontento personal me alejó del proyecto. Te agradezco el gesto, pero prefiero participar de manera anónima con correcciones menores de lo que me voy encontrando. Mucho ánimo con el proyecto y espero que puedas reactivarlo. Saludos. --188.78.235.162 (discusión) 23:40 29 ene 2012 (UTC)

cambios

¡Gracias! --84.121.7.240 (discusión) 18:47 27 feb 2012 (UTC)

Actualizar lista de redirecciones

Hola Kizar. ¿Vos podrías actualizar esta página? Me serviría mucho. Gracias. Biasoli | Discusión 03:13 5 mar 2012 (UTC)

Fundulus

Gracias por la ayuda. Yo he cambiado las que quedaban. --84.121.16.179 (discusión) 15:04 5 mar 2012 (UTC)

No he revisado todas las familias de Categoría:Siluriformes, pero hay varias con el mismo problema. --84.121.9.60 (discusión) 13:02 8 mar 2012 (UTC)

Plantilla DentalFormula

Se podría traducir o hacer que funcionara en la wikipedia en español? Gracias y un saludo.--Alfredalva (discusión) 21:59 27 mar 2012 (UTC)

Interwikis mágicos.

Hola, muy buenas. Acudo a ti ya que he visto que tu bot utiliza el archivo de interwikis mágicos que creó emijrp y que puso aquí. Quiero poner en marcha ese archivo en mi bot para la wikipedia eu, he estado intentando poner en marcha este archivo copiando lo que hay en esa página y haciéndola un archivo .py, pero nada, no hay manera de que funcione. Como a ti te funciona, querría saber si me podrías ayudar con ello, algo que haya que cambiar o así... Muchas gracias de antemano, un saludo. --Enzaiklopedia (discusión) 22:39 31 mar 2012 (UTC)

Parece que ya funciona correctamente, aunque por ahora no ha echo ninguna edición, pero seguramente pronto la haga. Muchas gracias por tu ayuda :) --Enzaiklopedia (discusión) 13:44 1 abr 2012 (UTC)

Ficha de isla

Hace unos dias planteaba que despues de los cambios hechos por el usuario Pownerus sobre la ficha de isla no se podia utilizar bien los mapas de localización, pero ahora veo que despues de otros 2 cambios, uno tuyo y el otro del usuario Miguillen no se ven los paises en la ficha. Es decir la ficha estaba mal y ahora esta peor que antes. lo digo porque tengo ciertos de articulos de islas en mi lista de seguimiento y veo daños o cambios en muchos de ellos, cada vez que alguien hace un cambio en la ficha se daña otra cosa. No quiero culpar a nadie pero ya no se que hacer entre mas se intenta arreglar mas se daña la ficha

puedes ver como quedo este ultimo articulo http://es.wikipedia.org/wiki/Isla_Bidong o este otro mas viejo: http://es.wikipedia.org/wiki/Isla_La_Orchila

¿que se puede hacer?

--Warairarepano&Guaicaipuro (discusión) 03:16 5 abr 2012 (UTC)

RE:Wikiproyecto:Peer-to-Peer

Hola, muchas gracias por la propuesta, pero no puedo. Tengo muchas cosas pendientes y poco tiempo. Normalmente hago correcciones en los artículos que leo y veo errores de expresión u ortográficos, nunca he contribuido a gran escala en un wiki, ya que para mí es un mundo desconocido y una gran responsabilidad para la que no me veo capacitado. Un saludo.

Usuario:Kizar/RedireccionesPlantillas

Hola. Cuando tengas tiempo y ganas, actualizame la página Usuario:Kizar/RedireccionesPlantillas. Gracias. Biasoli | Discusión 03:57 25 abr 2012 (UTC)

Commonscat via Bot

Hello Kizar, thank you for your reply! As you can see in my Contribuciones I add Plantilla:Commonscat to some articles in Categoría:Localidades de Baden-Wurtemberg. But there are some more articles in this Category without the necessary template. If you look at the articles in Categoría:Localidades de Alemania por estado, you'll find more articles without this template. I hope, a category is as good as a normal list... Regards, --Brackenheim (discusión) 21:48 27 abr 2012 (UTC)

Wikiproyecto Canadá

Kizar, Gracias por la ayuda y por haber respondido a mi mensaje. Es muy útil la página! Jmvkrecords (Intracorrespondencia) 00:49 1 may 2012 (UTC)

Wikiproyecto:Peer-to-Peer

Kizar si aún estas interesado en mejorar las wiki p2p dime lo que tengo que hacer para mejorar las wikis

--Patrias (discusión) 22:33 4 may 2012 (UTC) patrias

Bot.

Colega:

Estoy trabajando en una wiki desarrollada a partir del mismo motor que Wikipedia, y quisiera saber:

• La librería pywikipedia es absolutamente necesaria para programar los bots en phyton, no puedo hacerlo sin ella.
• El Motor Mediawiki trae la librería o debo instalarla.

Cualquier otra sugerencia.

--Scub (discusión) 02:49 8 may 2012 (UTC)

Virus Melissa

Hola Kizar. ¿Podrías participar en Melissa (informática)? Que era un enlace faltante de Malware. Gracias.--EGFerreiro (discusión) 23:23 9 may 2012 (UTC)

PR:BOTS

Hola, Kizar. Al ser un habitual en WP:BOT/S y WP:BOT/A, pensé que podrías estar interesado en PR:BOTS. Un saludo. —— ♠♠♠ Mr.Ajedrez Comenta la jugada ♠♠♠ —— 22:21 11 may 2012 (UTC)

Consultar en el café por los cambios de "judo" a "yudo"

Ok, ahora mismo lo haré. Saludos, Rosarino (discusión) 12:59 12 may 2012 (UTC)

actualizar doc

Hola Kizar, qué tal :-) podrías actualizar la documentación de la plantilla con esto, por favor? Estoy revisando en modo flash mi lista de seguimiento, por eso no lo hago yo mismo. Gracias, saludos, Farisori » 12:56 29 may 2012 (UTC)

Mil disculpas.. créeme que lo busqué, pero no lo vi :-/ Lo siento. Saludos, Farisori » 19:19 29 may 2012 (UTC)

Flame (malware)

gracias por actualizar/mejorar la wiki del malware flame si ve algo actualizado no due en cambiarlo.

--Patrias (discusión) 18:07 30 may 2012 (UTC)

Avisos de artículos "aislados"

Por favor, no dejes mensajes en masse a usuarios avíasandoles que sus artículos son (casi) huérfanos, un error de muy baja importancia. Muchas gracias, Savh ^dímelo 20:42 3 jun 2012 (UTC)

En realidad ni siquiera es un error...¿ qué supones que podría hacer uno sobre el particular?. A los artículos relativamente nuevos les lleva un tiempo enlazarse «naturalmente» y -en mi caso- he creado muchas entradas geográficas sobre distritos y ciudades, que no siempre son referidas en otros artículos, al menos por un tiempo hasta que avance la edición en general . Antur - Mensajes 22:54 3 jun 2012 (UTC)

De acuerdo con Antur, creo que estar pidiendo más trabajo a aquellos que llevamos años haciendo mantenimiento es una falta de cortesía. Existen muchas, muchísimas otras tareas por hacer, mucho más urgentes. Lo digo sin ánimos de iniciar una polémica ni nada. Sólo para dejar constancia. Saludos cordiales, Farisori » 09:32 4 jun 2012 (UTC)

Tomo nota del enlace. La solución al tema, como te han señalado, pasa por desarrollar los contenidos de la enciclopedia, tanto expandiendo artículos existentes como creando otros nuevos, de manera que se generen redes de información más completas. Además de eso poco puede hacerse aparte de categorizar bien, cosa que presuntamente ya se hace. --Dagane (discusión) 13:08 4 jun 2012 (UTC)

Como ya te han indicado aquí, la falta de enlaces no merece la molestia de avisar a los autores de estos artículos, dado que también existe el buscador. Mientras la información cumpla las políticas, la falta de enlaces es como la falta de imágenes, no indispensable. Savh ^dímelo 15:24 4 jun 2012 (UTC)

Bueno supongo que sobre los artículos aislados, poco a poco irán enlazando con otros. Sé que he hecho muchos pueblos y posiblemente le falten categorías o posibles enlaces a otros del mismo lugar… he hecho lo que yo entiendo, dejo la opción de que se vaya ampliando e incluso corrigiendo mis errores, dale tiempo y esos artículos irán enclavando mejor. Saludos O.o°• мαя •°o.O ...Dime!!!* 19:09 4 jun 2012 (UTC)

Sobre tus mensajes en Wikipedia:Informes de error

Hola, mucho gusto. Te escribo por tus tres mensajes pidiendo traslados. Es posible que tengas razón, pero deberías consultar qué se ha hecho en otros casos similares antes de trasladar.

Por otro lado, el problema que tú tienes para trasladarlo es que ya existen como redirección. Veo dos soluciones: la primera sería trasladar todo el texto al artículo sin el (Zaragoza) y dejar la redirección desde los artículos actuales, algo que sólo sería aceptable si el historial del artículo estuviera formado sólo por la edición inicial, es decir, que se hubiera creado y nunca reeditado; particulamente odioso sería que hicieras esa edición si otro editor ha editado ese artículo, ya que quedaría fuera del historial.

La segunda solución es pedir a un bibliotecario -o a los biblios en general en el TAB- que lo trasladen: lo que harán será borrar la redirección y trasladar. El hecho es que quienes nos dedicamos a resolver informes de error no somos (creo que ninguno lo es) bibliotecarios. De modo que mejor contáctate con ellos en el CAB.

Saludos, --Marcelo (Libro de quejas) 13:00 4 jun 2012 (UTC)

Hechos esos cambios, aunque puede ser que contactar a un biblio directamente tenga más sentido. Pero sí hay biblios por ahí…. Savh ^dímelo 15:24 4 jun 2012 (UTC)

KLBot2 @ SL:WP

Hello! I see your bot KLBot2 is currently running unflagged at SL:WIKI. You must ask for a bot flag at sl:Wikipedija:Boti before you run any further test edits. Your bot must also have its user page with a bot template. See instructions on how to use the template. Regards, MZaplotnik ^(Contribs) 19:53 6 jun 2012 (UTC)

Bot status now granted. Thank U! MZaplotnik ^(Contribs) 19:41 13 jun 2012 (UTC)

Please request a bot flag @ fiwiki

Hi, I just noticed your bot is running in the Finnish Wikipedia without a required bot flag. According to the policy a request must be made for every bot before actually running them. Thank you in advance for your cooperation and best regards, --Ejs-80 (discusión) 19:58 7 jun 2012 (UTC)

And request flag in fa.wikipedia too. -- Meisam (discusión) 04:18 14 jun 2012 (UTC)

Wikipedia:BOTR of zh-wiki

Please do not use edit section but add your request by the box on the top of the page or bureaucrats will not be notified. Justincheng12345 (discusión) 15:15 8 jun 2012 (UTC)

Artículos aislados

... ¿Y? ... Tamorlan (discusión) 17:23 8 jun 2012 (UTC)

Traducción al asturiano

Bot: Interwikis máxicos dende pt:Saki Fukuda

 Hecho --VityUvieu (discusión) 23:30 13 jun 2012 (UTC)

Traducción al euskera

Bot: Interwiki magikoak pt:Saki Fukuda-tik

 Hecho - Joxemai (discusión) 06:58 14 jun 2012 (UTC)

your bot

Hi, Now your bot has flag on fa.wikipedia for interwiki.py . good luckReza1615 (discusión) 11:27 15 jun 2012 (UTC)

Gracias

¡Buen trabajo! Cinabrium (discusión) 00:24 18 jun 2012 (UTC)

Sobre la creación masiva de artículos

Hola, Kizar.

He visto los artículos que has creado recientemente y, aunque lo siento mucho, me he visto obligado a abrir una sección en el TAB explicando lo sucedido.

Saludos, y mucha suerte. --invadinado _(Cuéntame) 10:40 29 jun 2012 (UTC)

Hola de nuevo. Espero que no estés molesto por la notificación; entiende que era lo que procedía. No obstante, mis disculpas si te he hecho sentir incómodo. ¿Por qué no te vuelves a pasar por IRC, y comentamos el asunto con calma? Un abrazo. --invadinado _(Cuéntame) 10:52 1 jul 2012 (UTC)

Perfecto entonces. Quizás podamos utilizar los bots como medio para arreglar los nombres que quedan por traducir. --invadinado _(Cuéntame) 11:03 1 jul 2012 (UTC)

Es preferible arreglar los ya existentes. De eso no me cabe duda. Un saludo. --invadinado _(Cuéntame) 11:08 1 jul 2012 (UTC)

Gracias por tus consejos

Hola, Kizar:

Tus consejos me serán muy útiles, pues mi experiencia en los formatos de la Wikipedia es reciente. La razón por la cual disminuyo el tamaño de los exponentes es por la proporcionalidad. Estoy consciente de que al revisar los cambios se dificulta la lectura, pero mi propósito es solamente estético, lo que ve el público, tal como aparece en numerosas publicaciones. Espero que estés al pendiente de mis contribuciones, porque seguramente continuaré cometiendo errores y me ayudes a enmendarlos. Saludos.--Equilátero (discusión) 18:08 2 jul 2012 (UTC)

Siglas, exponentes, versalitas y duplicación de consonantes

Nuevamente Hola, Kizar:

Sin objeciones, en la edición de varios artículos he usado ya la disminución de tamaño en siglas y en exponentes. La aplicación en siglas —erróneamente a veces denominada acrónimos, y sobre todo si las letras son numerosas—, conocidas como versalitas, es sumamente recomendable, pues elimina la incomodidad visual inherente a las mayúsculas. El 29 de noviembre de 2011 modifiqué el artículo Versalita, que continúa sin cambios en el texto. Sólo se ha agregado, en el margen izquierdo, en la lista «Otros idiomas», la equivalencia portuguesa «Versalete». Ahí se explican los motivos de su aplicación.

Con respecto a gamma o a gama y numerosos otros vocablos, es necesaria alguna (o mucha) congruencia. Por ejemplo en «cruz gamada» (no gammada) o esvástica o suástica, integrada por varias letras gama, lo correcto es con una letra m. En otros idiomas la pronunciación de las consonantes dobles, sobre todo de las ss, intervocálicas, es diferente a la prosodia de la s. Igualmente sucede en los casos de otras consonantes dobles: se pronuncia cada una. Es decir, denotan una función, lo cual normalmente no sucede en nuestra lengua. Con toda Lógica, en los libros donde he estudiado Etimología se escribe gama.

Por lo aquí expuesto creo que no es necesario consultar con un bibliotecario. No obstante, si fuera preciso, estoy dispuesto a dialogar con él acerca de éstos y de cualesquiera otros criterios que aplico en mis contribuciones, que con frecuencia resultan divergentes de lo asentado previamente en los artículos. Saludos. --Equilátero (discusión) 21:44 2 jul 2012 (UTC)

Ficha serie de televisión

Hola queria saber si puedes añadirle colour text como aqui A.N.T. Farm un saludo.--Bad RomANTs America Needs TalANT ;( 03:46 4 jul 2012 (UTC)

Si pero no le veo ningún problema más bien le haria bien a la Plantilla:Ficha de serie de televisión asi se colocaria el texto en blanco por que el color de text que tiene como negro no le hace bien a la plantilla bueno al menos es mi punto de vista.--Bad RomANTs America Needs TalANT ;( 06:22 5 jul 2012 (UTC)

Plantilla:World boxing champions y Plantilla:Boxing weight classes

Alguna sugerencia...? John PC (discusión) 02:26 6 jul 2012 (UTC)

Re: Invadibot

 Hecho. Suerte con el wikiconcurso. --invadinado _(Cuéntame) 09:35 8 jul 2012 (UTC)

Pues sí,  hecho también. Saludos. --invadinado _(Cuéntame) 08:02 9 jul 2012 (UTC)

RE: Traducción de artículos

Kizar, sí, me interesaría bastante colaborar. Me avisas en que artículos puedo comenzar. ¡Saludos! --LidZeppelen (discusión) 17:57 8 jul 2012 (UTC)

Ya estoy apuntado y estoy vigilando la página. Me voy a poner a traducir la página que me indicaste ahora. Un saludo.--LidZeppelen (discusión) 18:15 8 jul 2012 (UTC)

Ya le estoy echando un ojo.--LidZeppelen (discusión) 16:28 12 jul 2012 (UTC)

Re: Error del bot

Cierto, tengo que actualizarlo a ver si no tiene ese fallo. Hasta entonces se queda inactivo «en el taller». Gracias por avisar. Un saludo. —— ♠♠♠ Mr.Ajedrez  Comenta la jugada ♠♠♠ —— 21:40 9 jul 2012 (UTC)

Correo

¿Recibiste el correo que te mandé?. UA31 (discusión) 22:01 13 jul 2012 (UTC)

Californio

Hola Kizar. Te prometo que revisaré el artículo cuando acaben mis wikivacaciones. Un saludo.--The Monster is here Don't be scared!! I'm not a bad boy!|Usuario Discusión:Tradel|Don't be scared!! I'm not a bad boy! 11:23 21 jul 2012 (UTC)

Re:Error del bot

Gracias por el aviso. Lo actualizaré. Un saludo y disculpa por tardar en contestar. -=ßıgSυs=- (Comentarios) 11:10 23 jul 2012 (UTC)

Sobre líneas de longitud y latitud

Hola, he puesto un enlace a la lista que generaste en Wikipedia:Artículos solicitados/Solicitudes/Geografía. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 23:17 23 jul 2012 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, June 2012

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

Una nueva página, Wikimedia Highlights, June 2012 está disponible para su traducción. Por favor tradúcela aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-09-15.

This is the first large-scale notification from the system you signed up to a little while ago (thank you!). If you are experiencing any trouble with the notification system at all, please post it on [1], or post a bug in Bugzilla if you are familiar with it.

¡Gracias!

Los administradores de traducción de Meta‎, 13:13 26 jul 2012 (UTC)

Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Donor email response

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

Una nueva página, Fundraising 2012/Translation/Donor email response está disponible para su traducción. Por favor tradúcela aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-08-15.

Hello Translators

I just want to thank you for volunteering and to say how appreciative I am of the work translator do, in particular with the fundraiser. It is nothing short of vital.

Our first big test of the year is going to be dedicated to the Spanish language and so over the coming days you'll receive a number of translation requests. For the moment the goal is insuring that all donor communications are fully translated. These quick steps will help get you started:

• Click on the "translate to Spanish" link above
• Double click the message you want to translate
• Type your translation, click save and repeat.

The Fundraising team are also looking for local testers and proofreaders in the spanish language to help us throughout the year.

If you would be interested in helping us please email me (jseddon at wikimedia.org), post on my meta talk page [1] or post on the talk page of the fundraiser translation hub [2]. Feel free to post any questions, comments or feedback about the new translation extension on the same talk page as well [2].

You should receive one more notification after this. I will try and keep the notification traffic down as best I can.

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jseddon_(WMF)

[2] http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Translation

¡Gracias!

Los administradores de traducción de Meta‎, 11:25 1 ago 2012 (UTC)

Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

Una nueva página, Fundraising 2012/Translation/Donor information pages está disponible para su traducción. Por favor tradúcela aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-08-15.

Hello Translators

Just sending the second page in preparation for the Spanish fundraising test

As always if you have any questions, comments or feedback please email me (jseddon at wikimedia.org), post on my meta talk page [1] or post on the talk page of the fundraiser translation hub [2].

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jseddon_(WMF)

[2] http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Translation

¡Gracias!

Los administradores de traducción de Meta‎, 11:28 1 ago 2012 (UTC)

Notificación de traducción: Mobile Projects/WLM App Fact Sheet

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

Una nueva página, Mobile Projects/WLM App Fact Sheet está disponible para su traducción. Por favor tradúcela aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-08-13.

This is a description of the "Wiki Loves Monuments" mobile app. The app is in the final stages of development and its distribution will start mid-August.

¡Gracias!

Los administradores de traducción de Meta‎, 10:35 8 ago 2012 (UTC)

Rev. Californio

Hola Kizar. Como te prometí, leí y revisé el artículo. El vocabulario está correcto y la redacción está muy bien. No obstante, he encontrado un pequeño error menor y una sugerencia, a la cual, la puedes hacer caso o no. Te las de jo a continuación:

• La primera, en la tabla es que en vez de poner Color, quedaría mejor que se pusiese Apariencia, pero eso es solo en mi opinión.
• Segundo, el texto El californio puede tener valencia 2, 3 o 4. Esto indica el número de enlaces químicos que un átomo de este elemento puede formar. La frase en negrita sobra, puesto que estamos hablando del californio, no de las valencias. Para eso, ya existe un artículo sobre ello.
• La sección Isótopos, va en una sección aparte, como se indica aquí.

Eso es todo, cualquier duda, a tu disposición.--¡Oh, no! ¡The monster is here!|Usuario Discusión:Tradel|¡The monster is here! 08:46 9 ago 2012 (UTC)

Hola. Quería avisarte de que el artículo de Californio ya está en CAD. Saludos y suerte. --Millars (discusión) 23:50 17 ago 2012 (UTC)

Hola Kizar. Te has confundido. No he revisado el artículo, sólo lo llevé a CAD. Supongo que te confundiste con Tradel. Saludos. --Millars (discusión) 11:26 20 ago 2012 (UTC)

Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Ways to give

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

Una nueva página, Fundraising 2012/Translation/Ways to give está disponible para su traducción. Por favor tradúcela aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-08-21.

¡Gracias!

Los administradores de traducción de Meta‎, 01:36 20 ago 2012 (UTC)

Notificación de traducción: Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

Una nueva página, Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions está disponible para su traducción. Por favor tradúcela aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es alta.

A translation has already been provided, but we would like to ask for your assistance in ensuring that it is correct, before the survey will be seen by thousands of Wikimedians later this week.

You can directly compare the original and the translation using this diff link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Research:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012/Questions/es&diff=4047573&oldid=4037866

Please consider making the necessary changes, and then setting the translation's status to "Ready" or leaving a comment at

https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012#Translation_status .

¡Gracias!

Los administradores de traducción de Meta‎, 10:15 20 ago 2012 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, July 2012

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

La página Wikimedia Highlights, July 2012 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es media.

Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [2], and you can manage your subscription at [3].

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 00:23 3 sep 2012 (UTC)

Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

La página Fundraising 2012/Translation/Donor information pages está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-09-24.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 13:49 7 sep 2012 (UTC)

Artículos aislados

Gracias por el aviso, lo intentaré solucional. Últimamente no me conecto demasiado, pero lo iré solucionando poco a poco. Un saludo. --Alavisan | Discusión 17:50 8 sep 2012 (UTC)

Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Donor email response

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

La página Fundraising 2012/Translation/Donor email response está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-09-21.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 02:38 16 sep 2012 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, August 2012

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

La página Wikimedia Highlights, August 2012 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es media.

As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [4], and you can manage your subscription at [5].

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 16:02 18 sep 2012 (UTC)

Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

La página Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es alta.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 13:52 20 sep 2012 (UTC)

Colaboración en artículo Plutonio

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 09 de julio de 2012, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 15 de julio de 2012). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 16:51 21 sep 2012 (UTC)

Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

La página Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-10-31.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 18:43 27 sep 2012 (UTC)

Ayuda

Ocupo ayuda, como le hago para solicitar la creación de una plantilla{{, para poder crear una ficha de munición??? si me puedes ayudar en algo porfavor escríbeme, ya que hasta donde yo se no hay ficha de munición que abarque todo lo referente a una bala como es el diametro, diametro del cuello, altura de hombro, altura de cuello, altura total, potencia, etc.

ATTE: NASH 23:31 29 sep 2012 (UTC)

Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

La página Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-10-07.

URGENT

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 12:56 4 oct 2012 (UTC)

Wikificar

Hola.

Has colocado la plantilla {{Wikificar}} en el artículo Hombre muerto. ¿Me puedes explicar qué errores le ves, para que así pueda arreglarlo?

Gracias.--HrAd (discusión) 20:39 5 oct 2012 (UTC)

Anabacerthia striaticollis

 Hecho. Saludos--Helmy oved 22:16 5 oct 2012 (UTC)

Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

La página Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-10-10.

UPDATE - URGENT

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 14:20 7 oct 2012 (UTC)

Hola y... contesto

Hola Kizar. Muchas gracias por aceptar el reto :) Me pondré a wikificarlas páginas en cuestión... Saludos, --Technopat (discusión) 12:31 9 oct 2012 (UTC)

Gentilicios

Gracias por la ayuda. En cuanto al nombre, también pensé que sería apropiado gentilicios de países o algo así, pero como el artículo recoje, no solamente los gentilicios de países, sino que también los gentilicios de sus capitales y los gentilicios cardinales, así como otras formas de gentilicios, pensé que sería más apropiado dejarlo solamente como gentilicios. Además, el anexo da enlaces a otros subanexos donde se encuentran otros gentilicios, por ejemplo, de ciudades intermedias, pueblos, etc. Jmvkrecords Intracorrespondencia 20:33 9 oct 2012 (UTC)

Californio

Hola Kizar. Tienes unos comentarios en la CAD del artículo. Saludos! Cheveri (discusión) 12:14 11 oct 2012 (UTC)

Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

La página Fundraising 2012/Translation/Donor information pages está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-10-18.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 18:50 11 oct 2012 (UTC)

Notificación de traducción: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

La página FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [6], and you can manage your subscription at [7].)

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 08:08 14 oct 2012 (UTC)

Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Launch email

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

La página Fundraising 2012/Translation/Launch email está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-10-19.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 14:06 15 oct 2012 (UTC)

Lista de páginas que contienen errores de fechas

Como la cosa va lenta, prodías ordenar la lista por Artículos destacados y Artículos buenos y luego el resto. Saludos! Sergio Andres Segovia (discusión) 14:26 16 oct 2012 (UTC)

Actualizar Usuario:Kizar/RedireccionesPlantillas

Hola Kizar. ¿Cuando puedas actualizás la página Usuario:Kizar/RedireccionesPlantillas? Muchas gracias. Biasoli | Discusión 00:14 21 oct 2012 (UTC)

Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

La página Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-10-31.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 17:12 23 oct 2012 (UTC)

Peticiones en Wikipedia:Bot/Solicitudes

¡Muchas gracias! Iré poniendo más solicitudes. Gracias de nuevo. -Angelito7 (discusión) 21:23 23 oct 2012 (UTC)

Gracias, puse otra por si fuera posible resolverla. De momento no se me ocurren más. -Angelito7 (discusión) 23:53 23 oct 2012 (UTC)

Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hola Kizar,

Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.

La página Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

• traducir al español

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-10-26.

Update: New facts banners ___URGENT___

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 08:00 24 oct 2012 (UTC)

Campo tamaño de Plantilla:Ficha de enfermedad

Hola Kizar, muchas gracias por los cambios. La Plantilla:Ficha de enfermedad antigua no requería añadir "px" al tamaño (lo concatenaba con el número de tamaño), la nueva sí, por lo que habría que añadir px en todos los campos tamaño con un bot, o dejar la programación para el campo tamaño como antes. No sé qué será lo más adecuado. Actualmente no se muestran bien las imágenes que tienen tamaño, como p.ej. Enanismo. Un cordial saludo. --Angelito7 (discusión) 17:18 24 oct 2012 (UTC)

También quiero agradecerte los cambios que has introducido en esta plantilla. Personalmente prefiero que esté "PAGENAME" en "nombre", porque creo que este campo es el único que debe ser obligatorio. Me ha tocado rellenarlo en varias ocasiones, porque no estaba o aparecía rellenado de manera incorrecta (por ejemplo: Síndrome de Aicardi). Según me indicas, si lo dejan vacio, se pondrá el nombre del artículo de Wikipedia por defecto; eso es un buena solución. Un cordial saludo:--Raimundo Pastor (discusión) 17:45 24 oct 2012 (UTC)

Gracias por el ofrecimiento. Sin duda lo tendré en cuenta. Un cordial saludo: --Raimundo Pastor (discusión) 19:20 24 oct 2012 (UTC)

Duda...

Hola Kizar, he visto que atendiste mi solicitud, pero entonces ¿por qué siguen apareciendo enlazadas? De hecho, no debería aparecer ninguna. Saludos, Beto·CG 03:35 8 nov 2012 (UTC)

Café

Hola Kizar, vengo a pedirte disculpas, acabo de revertir tu edición en el café por error. Un abrazo --Edmenb 21:01 18 nov 2012 (UTC)

Transliteraciones

Hola Kizar, gracias por ocuparte del asunto. La lista de nombres la tendré que mirar de uno en uno, puesto que tengo que comprobar cómo se escriben en ruso. Te pasaré la lista revisada más tarde. Hasta ahora me he preocupado solo de personajes rusos, porque todos suelen tener el artículo equivalente en la wikipedia rusa y es fácil comprobar cómo se escribe el nombre usando el enlace interwiki aquí o en la wiki inglesa; otras wikipedias en cirílico no están tan bien surtidas. Pero un bot así se podría utilizar también no solo para nombres ucranianos, bielorusos, etc, sino para otros sistemas de escritura. (Para compilar esas listas ya no me ofrezco voluntaria, que esa camisa de once varas me queda muy grande :-)

Respecto a que Alexander y Elena aparecen más a menudo que Aleksandr y Yelena, no me sorprende mucho, solo ilustra la magnitud del problema... Por supuesto, en casos en que un nombre tenga una grafía tradicional establecida en español (como Nicolás Románov en vez de «Nikolái Románov»), el nombre no se debe incluir en la lista. Creo que tratando la combinación de nombre y apellido como la unidad a corregir y usando listas específicas para distintas categorías de artículos, se evita el problema de las sobrecorrecciones.

Tienes razón que en artículos de personas el bot debería operarse de manera asistida, por el motivo al que aludes y que francamente, no se me había ocurrido: el artículo puede legítimamente listar otras transliteraciones del nombre distintas a la convencional. La idea de automatizar los cambios me la planteé principalmente para páginas de resultados deportivos; en esos casos si puede ser útil hacer los cambios por categoría.

Saludos, --XanaG (discusión) 21:11 26 nov 2012 (UTC)

Creo que me va a llevar unos días. Estoy completando la lista con el nombre en ruso y notas, por si hay que repasarla. --XanaG (discusión) 05:08 27 nov 2012 (UTC)

Cambios triviales

Hola, Kizar.

Me he percatado de que KLBot2 está reemplazando todos los «#REDIRECT» por su traducción, «#REDIRECCIÓN». Sé que la intención es buena, pero este tipo de modificaciones, según el punto R9.1 de la política de bots, es un cambio trivial y, por tanto, no debe realizarse por sí solo.

Por ello, te aconsejaría que detuvieses la tarea, aunque agradezco tu esfuerzo con los cambios realizados hasta el momento.

Un saludo. --invadinado _(Cuéntame) 15:40 29 nov 2012 (UTC)

Como, al parecer, no te encuentras disponible ahora mismo, he detenido el bot por tres horas para evitar que siga realizando cambios triviales de forma masiva. Si necesitas emplearlo para otros fines antes de que pasen esas tres horas, puedes solicitar su desbloqueo a otro bibliotecario, ya que en breve tengo que salir de casa, y no creo que pueda atender tus mensajes a tiempo. Saludos, y gracias por tu atención. --invadinado _(Cuéntame) 15:48 29 nov 2012 (UTC)

No, en absoluto proceden los cambios, y tampoco es necesario ni conveniente hacerlos, ni antes, ni después. De hecho, estas ediciones son las más triviales que puede concebir mi escasa imaginación, ya que las redirecciones ni siquiera son consideradas artículos; son páginas cuyo código es difícilmente accesible, y cuyo único cometido es dirigir al lector al artículo que busca. Los casos de reemplazar redirecciones de plantillas o traducir citas en referencias no son comparables, ni de lejos, con el volumen y la trivialidad de esto; se trata de plantillas, y sus modificaciones sí tienen consecuencias más allá del mero cambio del código como, por ejemplo:

• Facilitar la adición de parámetros a editores que deseen completar las citas.
• Reducir la carga de los servidores al llamar directamente a la plantilla, y no a una de sus redirecciones.
• Posibilitar el hecho de eliminar aquellos parámetros o redirecciones de plantillas en idiomas extranjeros sin que los artículos se vean afectados.
• Hacer coincidir el uso de las plantillas con lo especificado en su documentación.

En el caso de cambiar «#REDIRECT» por «#REDIRECCIÓN», solo se consigue sobrecargar los servidores, y llenar los cambios recientes y las listas de seguimiento con notificaciones irrelevantes. Has hecho decenas de miles de ediciones —me niego a contar el número exacto—, y solo has completado aquellas que comienzan por la letra «A». Wikipedia en español cuenta con más de tres millones de redirecciones, y la mayor parte de ellas siguen la forma «#REDIRECT». Por si fuera poco, te había citado explícitamente el punto de la política de bots que estabas incumpliendo. No me quiero imaginar lo que hubiera ocurrido si no hubiese detenido el bot —problablemente, se hubiese dado una respuesta posterior por parte de algún otro usuario, pero más desagradable dado el incremento de tiempo y ediciones—, ya que, además, estabas ausente mientras el bot trabajaba, por lo que no pudiste leer mi mensaje y, consecuentemente, tampoco responderme ofreciendo, al menos, tu punto de vista. ¿En serio crees que «procede el cambio»? ¿No eras consciente del inabarcable volumen de ediciones que iba a requerir la tarea? Hasta ahora, has demostrado responsabilidad en el control de tus bots, y tus ediciones han servido de mucho. Ante cualquier duda al respecto, siéntete libre de preguntar lo que desees pero, por favor, compréndelo; me preocuparía que no lo hicieras. Sé que simplemente ha sido un pequeño lapsus, y te agradezco de antemano la comprensión.

Un abrazo, y a seguir adelante como hasta ahora. --invadinado _(Cuéntame) 19:24 29 nov 2012 (UTC)

Archivo "Host" lo lei a las16:50 del jueves 29 de nov.

Hola Kizar: Estaba buscando está información y en tu comentario de discusión sobre Host, hay una dualidad de opinión, ¿que es mejor una máscara de subred o 127.0.0.1? me dejo colgado...Lo necesito, porque, si no quieres "actualizar automáticamente" un programa, lo pones ahí no es verdad? Bueno espero me des alguna pista, Saludos."usuario:Drmaxingo"

Si no quieres que un programa se actualice puedes poner cualquier dirección incorrecta. Se suele usar siempre 127.0.0.1 pero también es válido escribir cualquier otra dirección incorrecta. He escrito la dirección 255.255.255.0 no como máscara de red sino como una dirección de clase E que actualmente no es válida Direcciones_IP#Direcciones_IPv4 --Un Saludo Kizar // Contactar 20:11 29 nov 2012 (UTC)

Petición Bot

Muchas gracias. --Billy "Nearly always calm" (discusión) 22:15 29 nov 2012 (UTC)

RE: Bot/Solicitudes

Hola Kizar, que la haya iniciado yo no significa que otro la pueda terminar XD, si dispones de tiempo, te agradecería si la puedes terminar, la verdad es que estoy super corto de tiempo estos días y algo de ayuda vendría bien, saludos Hprmedina (¿cri cri?) 00:46 1 dic 2012 (UTC)

Sobre bot

Hace poco me autorizaron mi bot, SantoBOT (disc. · contr. · bloq.). Lo utilizo para correcciones ortográficas (debo decir que son mucho mayores mis conocimientos de ortografía que de programación). Utilizo pywikipedia y el corrector de Bigsus. Sin embargo, he tenido que reducir todas los errores que busca, porque enlentece demasiado el CPU y aun con la reducción, a veces sigue sucediendo. He trabajado con un volcado xml, pero no ayuda en nada, creo que me ha dificultado más. Sin embargo, no sucede esto si uso replace.py únicamente, pero si bien entiendo cómo buscar una palabra, con algunas obtengo malos resultados (cosa que se reduce con el corrector de bigsus) porque encuentro algunas que no quiero y eso me hace perder el tiempo. El caso es que leí en la página de usuario de uno de tus bots que utilizas un diccionario y no expresiones regulares. En definitiva quisiera saber si ese es un mejor método para mi tarea o cómo podría mejorar mi actividad. Saludos. Santga (discusión) 23:03 1 dic 2012 (UTC)

Muchas gracias por la ayuda. Pues en cuanto a las expresiones regulares, eso mismo estoy haciendo. Una última pregunta: en replace.py si utilizo el parámetro -search y quiero buscar "entendio" -search:"entendio" ¿hay alguna manera que solo busque esa palabra y no encuentre también todas las "entendió"? Saludos --Santga (discusión) 11:49 2 dic 2012 (UTC)

No, las sigue encontrando. No hay modo con este buscador. Santga (discusión) 12:01 2 dic 2012 (UTC)

Plantilla Flagicon

Hola Kizar, quería saber si podrías probar de nuevo este script con el cambio que acabo de hacer (por favor revisa la sintaxis). Revisé varias páginas y creo que haría muchos reemplazos. Saludos, Metrónomo-Goldwyn-Mayer 13:37 2 dic 2012 (UTC)

Flagicon

Acabo de ejecutar tu código y no se ha encontrado ningún cambio. He dado muchas pasadas con mi bot y las apariciones que quedan son porque no existe una bandera con las mismas características en la Wikipedia en español. Hay que ir creándolas y cambiándolas a mano. --Un Saludo Kizar // Contactar 14:32 2 dic 2012 (UTC)

Flagicon admite parámetros que ese script no reconoce, yo pienso que son esos el grueso de los casos que quedan sin reemplazar. ¿Seguro que el script no está roto? (¿revisaste si no me equivoqué?) Por ejemplo, sin mi cambio, ¿no encontró nada en Toronto? Debería, puesto que son usos normales de plantillas existentes que seguro están listados en la página. Después están los usos de banderas alternativas. Por ejemplo, {{flagicon|Northern Ireland|union}} que está en Anexo:Temporada 1989 de Fórmula 1. O casos de parámetros extra como {{flagicon|Ecuador|tamaño=22px}} que está en Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2006. Por eso me sorprende que no se puedan pescar esas variantes. Saludos, --Metrónomo-Goldwyn-Mayer 02:07 3 dic 2012 (UTC)

Volveré a mirarlo pero lo ejecuté correctamente. --Un Saludo Kizar // Contactar 17:06 3 dic 2012 (UTC)

Babel

Otra cuestión. Al final nadie propueso un texto para tu oferta de dejar un mensaje en la discusión de quienes estén utilizando una de las plantillas antiguas, pero parece haber consenso sobre qué no es spam interno y es una buena idea. No es ningún secreto que estoy especialmente interesado en este tema, así que te propongo uno yo, que luego tú podrás refinar.

Estimado {{subst:PAGENAME}}, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la [[mw:Extension:Babel|Extensión Babel]] como fuente para informar sobre el [[:Categoría:Wikipedia:Wikipedistas por idioma|dominio de idiomas de los usuarios]]. [[{{subst:SUBJECTPAGENAME}}|Tu página de usuario]] aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en [[Wikipedia:Babel#¿Cómo informar de tus conocimientos de idiomas en tu página de usuario?|Wikipedia:Babel]], ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: éste es un aviso automático dejado por un [[WP:BOT|bot]]. Para más información y dudas puedes dirigirte a [[Usuario discusión:Kizar|su operador]].

--~~~~

Saludos, --Metrónomo-Goldwyn-Mayer 03:52 3 dic 2012 (UTC)

Si el texto te parece pertinente, por mí podrías hacerlo cuando gustes. No creo que necesites nigún tipo de permiso para ello. Si alguien se queja de spam siempre puedes enlazarlo al café. Saludos, --Metrónomo-Goldwyn-Mayer 17:18 5 dic 2012 (UTC)

Aquí traigo una traducción que es obra de Technopat:

Dear {{subst:PAGENAME}}, Wikipedia in Spanish is currently migrating to [[mw:Extension:Babel|Babel]] as the only source for informing users about [[:Categoría:Wikipedia:Wikipedistas por idioma| Wikipedians by languages]]. [[{{subst:SUBJECTPAGENAME}}|Your user page]] has not yet been updated. Please follow the instructions at [[Wikipedia:Babel#¿Cómo informar de tus conocimientos de idiomas en tu página de usuario?|Wikipedia:Babel]], to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a [[WP:BOT|bot]]. For further information, please contact its [[Usuario discusión:Kizar|operator]].

--~~~~

Seguro servirá, saludos. --Metrónomo-Goldwyn-Mayer 22:56 9 dic 2012 (UTC)

Transliteraciones II

Hola Kizar:

He acabado de revisar la lista de artículos. Hay que trasladar una buena mayoría, y me he puesto a ello. Me propongo hacer esta tarea poco a poco, e incluso cambiar los nombres en el artículo mismo manualmente, pues con las herramientas de edición no resulta excesivamente pesado y puedo controlar mejor los casos en que se puede cambiar y en los que no. Por otro lado, no estoy corrigiendo lo nombres en otros artículos donde se enlaza o menciona a los personajes, con la esperanza de que eso sí lo pueda hacer el el bot propuesto.

Un saludo,

--XanaG (discusión) 04:11 3 dic 2012 (UTC)

Migración a la extensión Babel

Español

Estimado Kizar, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear Kizar, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.

Mis aprecios...

Kizar, junto a este simple regalito, quiero decirte lo feliz que estoy por haber trabajado junto a ti en este gran proyecto este 2012, destacar todas tus cosas buenas y reconocer lo valioso que eres para todos nosotros.
Por eso para esta Navidad quiero desearte el mayor de los éxitos a ti y a los que te rodean, que este año 2013 sea mejor que el que se va y que todos tus sueños, deseos y metas se cumplan. Abrazos, abrazos y más abrazos de alguien que te aprecia mucho ¡Sigue adelante!

Mercurio^MT 15:38 16 dic 2012 (UTC)

Banderas

Banderas

Muchas gracias Lcmarzulli (discusión) 19:02 16 dic 2012 (UTC)

Babel

Gracias por avisarme de que mi perfil estaba desactualizado. Ahora ya cumple con las normas de Wikipedia. Felices fiestas.--Nicolestewart11 (discusión) 21:29 17 dic 2012 (UTC)

Sobre la migración a Babel..

Hola, me podría decir como se hace esa migración? he editado cientos de artículos, pero irónicamente no se como hacer esa migración. A duras penas tengo algunas boxes en mi perfil, y eso es todo lo que sé. A quien pudiera orientarme, muchas gracias de antemano.

--Sparkve (discusión) 04:47 19 dic 2012 (UTC)

Re:Tiempo en el SI

Eso es, según tengo entendido ese sería el formato adecuado en todos los artículos similares. Un saludo. --Bizkaino (discusión) 18:38 19 dic 2012 (UTC)

Actualizar + Babel

Hola, ¿cómo hago para actualizar mi página para migrar a Babel? --F68 (discusión) 07:46 24 dic 2012 (UTC)

Feliz 2013

Con mis mejores deseos para 2013 (y los que siguen) para tí y los tuyos. Un fuerte abrazo. --PePeEfe (discusión) 09:19 24 dic 2012 (UTC)