ArchivoEditar

CAD de Parque provincial Ernesto TornquistEditar

¿Podrías pasarte a atender los comentarios? Saludos Rastrojo   Siémbrame 17:45 2 feb 2011 (UTC)

Tu nominación a WP:CAD de Parque provincial Ernesto TornquistEditar

El artículo que nominaste como artículo destacado, Parque provincial Ernesto Tornquist, ha sido aprobado  . Ve a Wikipedia:Candidatos a artículos destacados/Parque provincial Ernesto Tornquist para ver los eventuales comentarios sobre el artículo. Gracias por tu participación. Rastrojo   Siémbrame 15:56 28 feb 2011 (UTC)

AndrelândiaEditar

Mauryfrapi, le gustarías editar esta página? Quien sabe, en el futuro, destacar el artículo? Puede ser difícil, mejor, no se preocupar. Ahí, cuando acabares de editar el Atrad, vos podés crear el nuevo artículo. Para que supiste: Yo habré destacado este artículo, en la wikipedia en portugués. Yo y Hélio. Soy brasileño. Si deseás contacto conmigo, escríbelo en mi página de usuario. Buenas ediciones. Eduardo P (discusión) 16:24 24 mar 2011 (UTC)

InvitaciónEditar

 

Estimado Mauryfrapi,

A través de este mensaje queremos invitarte a la celebración de Wikipedia 10 en Buenos Aires, a realizarse el sábado 21 de mayo en el Centro Cultural San Martín (Sarmiento 1221) a partir de las 15 h, organizado por Wikimedia Argentina.

Contaremos, además de con una charla de introducción a Wikipedia para el público en general y de un taller de edición, con dos actividades con importantes invitados. Por un lado, Ariel Torres, responsable del suplemento Informática de La Nación, disertará sobre los diez años de Wikipedia en español, sus desafíos e impactos. A continuación, un panel con representantes del Ministerio de Educación de la Nación presentará Wikipedia en el aula, una sección del portal Educ.ar dedicada al uso de Wikipedia en el ámbito educativo, que surgió inspirada por el cuadernillo del mismo nombre editado por Wikimedia Argentina.

Luego del cierre de las actividades, previsto para las 19 h, nos reuniremos los wikipedistas presentes a celebrar el aniversario de Wikipedia como corresponde, con un asado. Para eso, haremos una reserva por la cantidad aproximada de comensales en una parrilla cercana. Te pedimos que, si planeás asistir, lo indiques firmando acá. En el caso de que asistas al ciclo de charla pero no seas de la partida con el asado, anotate igual indicando esto último.

¡Esperamos contar con tu presencia!

Un saludo, Aleposta (discusión) 19:16 4 may 2011 (UTC)

InvitaciónEditar

 
El próximo domingo 26 de junio al mediodía se celebrará un wikiencuentro iberoamericano con editores de toda la región. Entrá acá para saber más. ¡Anotate y venite a comer unas pizzas!

¡Te esperamos! Saludos, Aleposta (discusión) 19:13 5 jun 2011 (UTC)

¡Muchas gracias! :)Editar

Muchas gracias, Mauryfrapi por la bienvenida y por ofrecerte a ayudarme. ^^ Espero poder ayudar en PR:ATRAD :) Un abrazo. --Andaluz ·   · Cuéntame 00:06 21 jul 2011 (UTC)

Calidad de la traducción en AçailândiaEditar

Hola, Mauryfrapi. El artículo Açailândia en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión, Fixertool (discusión) 04:07 10 sep 2011 (UTC)

Referencias en artículos sobre microrregiones de BrasilEditar

Hola Mauryfrapi. Pasaba para comentarte que todos los artículos que has creado sobre microrregiones de Brasil necesitan referencias. Por lo demás están bien. Saludos y a seguir trabajando.   Rubpe19   12:41 10 oct 2011 (UTC)

InvitaciónEditar

 
12 de noviembre, en la sede del Observatorio Astronómico La Plata.

¡Hola Mauryfrapi! Quería invitarte al wikiencuentro que se realizará el 12 de noviembre, en La Plata. Además de la posibilidad de encontrarte o conocerte con otros compañeros wikipedistas, ese día haremos una visita al Museo del Observatorio (donde podremos sacar fotos) y habrá varios talleres, entre ellos de digitalización de fotos y Commons. También asistirá un equipo de la Fundación Wikimedia, quien desea entrevistar wikipedistas para acompañar la próxima campaña global de recolección de fondos. Visitá la página del encuentro para ver el cronograma de actividades, conocer más información y anotarte. ¡Te esperamos! Saludos, Aleposta (discusión) 00:08 29 oct 2011 (UTC)

CabeceirasEditar

Hecho. --·×αlđ· 20:22 29 oct 2011 (UTC)

AtradEditar

Tengo varias palabras nuevas para el diccionario en portugués y me gustaría compartirlo con todos, ¿como lo subo al Wikiproyecto:Atrad?. JaviMad (discusión) 23:00 3 nov 2011 (UTC)

RE: Se caeee ♫ ... se caeeeeee ♪Editar

Hola, revisé ambos artículos y los traduce en segundos...que raro ¿será algo en el diccionario? saludos Hprmedina (¿cri cri?) 16:26 13 nov 2011 (UTC)

Muchas graciasEditar

Hola y gracias por las felicitaciones, resulta que me tome 10 horas aproximadamente en solo traducir estos artículos, por que son muy importantes para el proyecto, y lo hice ayudado del google traductor y leyendo rapido, corrigiendo problemas en las coerencias y orden de las fraces y tratar de buscar las categorias de cada uno, trate de hacerlo lo mas rapido que pude y que sea entendible y apreciable. Gracias por la herramientas que me proporcionas, me parece muy interesante aunque no me llama mucho la atención la idea de descargarlo, no me gusta mucho descargar e instalar aplicaciones pero lo tendré en cuenta, y por lo que veo está limitado a solo el portugues, italiano y francés, pero yo me baso mas en los artículos en inglés almenos como base para crearlos. Bueno la verdad tuve mucho tiempo libre para poder realizar esos 77 artículos, espero poder hacerlo nuevamente en estos días si el tiempo me da, de todas maneras no dudes en avisarme cualquier novedad o alguna ayuda que puedas brindar o pedir, saludos.--LocoWiki (discusión) 07:28 10 dic 2011 (UTC)

Saludos y...Editar

Hola Mauryfrapi, creo que este tema te va a interesar. Saludos, Metrónomo   (tic-tac) 18:15 10 dic 2011 (UTC)

WoowwEditar

Wooww jaja hoy veo que creaste 54 artículos xD,.., jajaja genial.,,. bueno si ya se que si me cae virus daré malas recomendaciones de la aplicación, jajaja, y bueno creo que en los proximos días me he de animar a descargarlo y te diré que tal me va, sigue así saludos xD.--LocoWiki (discusión) 04:07 11 dic 2011 (UTC)

Hola compañero wikipedistaEditar

Hola, espero estes bien. Recurro a ti de suma urgencia para que me ayudes durante una semana a mejorar la calidad de las traducciones de mis artículos creados y linkear enlaces a otros artículos, especificamente sobre aves, en lo que puedas y cada que te de el tiempo, debibido a que un bibliotecario me a dado este plazo para poder mejorarlos o de lo contrario borrara todos mis artículos aun que les falte un poco de mejorar o traten de otro tema ageno al de aves y sin darme oportunidad de corregirlos, por que así el lo a decidido y lo cual no comparto y veo indebido, todo esto se origino por que vió mal que cree muchos artículos sin terminar, lo cual ya expuse el porque, pero para no alargarte mas el asunto solo te pido vuestra ayuda, y pedire la de varios wikipedistas mas que creo sean necesarios, yo estaré en esto toda esta semana, esperosepas ayudarme, saludos.--LocoWiki (discusión) 10:18 15 dic 2011 (UTC)

FelicidadesEditar

Hola Mauryfrapi,

Pasaba nomas a dejar un saludito, y brindar contigo. Saludos, --Uruk (Mensajes), 19:14 16 dic 2011 (UTC)

 
Te deseo pases muy ¡Felices Fiestas !!, y que el 2012 sea un gran año para tí. Cordialmente, un abrazote--Uruk (Mensajes), Diciembre 2011

RegaloEditar

Muchas gracias :). Un abrazo --Igna   (discusión) 17:40 19 dic 2011 (UTC)

Gracias por el regalo, y también por tu buena onda constante en el IRC   Un abrazo, мιѕѕ мαηzαηα 17:46 19 dic 2011 (UTC)
Muchas gracias. Un abrazo y felices fiestas. :)Bernard - Et voilà! 01:32 20 dic 2011 (UTC)
Oh, es realmente genial. Muchas gracias :D. Saludos.- 天使 BlackBeast Do you need something? 03:57 20 dic 2011 (UTC)
!!!Muchas gracias, está re lindo!!! Muchas felicidades para ti también. Saludos Hprmedina (¿cri cri?) 16:16 20 dic 2011 (UTC)

(Elimino sangría) Muchas gracias por los saludos!!! buenos augurios para este 2012!!! Saludos, --Banfield - Reclamos aquí 02:04 21 dic 2011 (UTC)

Feliz Navidad :)Editar

Un abrazo, мιѕѕ мαηzαηα 05:02 21 dic 2011 (UTC)

FelicesEditar

Hola Mauryfrapi. Feliz Navidad y que el Año Nuevo nos traiga más y mejores editores. Un fuerte abrazo. Petronas (discusión) 16:09 21 dic 2011 (UTC)

¡Felices fiestas!Editar

Yo pensaba que era jo, jo, jo o en su defecto ho, ho, ho :D. Linda imagen, no la conocía. Lástima que no estaré por aquí en los próximos días y ni tiempo tengo de armar algo para repartir, así que me limito a este saludito y a desearte felices fiestas. ¡Mucha suerte y mis mejores deseos! —Metrónomo   (tic-tac) 23:15 21 dic 2011 (UTC)

 
Que pases muy bien las fiestas de Navidad y Año Nuevo con tus seres queridos un gran saludo. Maleiva Algún momento (UTC)

Seasons greetings!!Editar

 
¡Gracias por tus felicitaciones! ¡Que este 2012 sea un año de éxito para ti y para los tuyos! Saludos.--Jcaraballo 01:22 22 dic 2011 (UTC)

Felices fiestas de fin de año...!!!Editar

 
No importa si estas lejos o cerca, lo que importa es que puedas ser feliz en esta Navidad y en lo que queda de este año, ese es mi mayor deseo para ti en estas fechas tan especiales. Que la pases bien con los tuyos --  Diegusjaimes Amedrente aquí 01:25 22 dic 2011 (UTC)
Muy felices fiestas para ti, un excelente 2012. Marinna (discusión) 21:43 22 dic 2011 (UTC)

Otros muchasEditar

Muchas felicidades para tí también y gracias por darte una vuelta por mi PD. Un abrazo wikipediante grande para tí Mauryfrapi :) --alhen Æ 09:56 23 dic 2011 (UTC)

 
!Feliz Navidad y Próspero 2012 Mauryfrapi¡. Espero que esta navidad y el año que se avecina sean excelentes para ti, tus amigos y tu familia... Solo espero que esta fecha sea para bien y para que compartas como se debe. ¿Ya lo dije?...no recuerdo.
!!FELIZ NAVIDAD¡¡
--Cesar Jared 20:14 23 dic 2011 (UTC)

Re: FelicidadesEditar

Muchas gracias por tus buenos deseos, Mauryfrapi. Lo mismo pido para ti. Un fuerte abrazo,   Lucien ~ Dialoguemos... 22:16 24 dic 2011 (UTC)

 
El día de navidad de 1882, Edward Johnson encendió las primeras luces navideñas en su árbol. De la misma forma espero que la paz y felicidad reine en tu vida; que tengas felices fiestas, un muy próspero año nuevo y una aún mejor vida. Saludos y muchas felicidades, para ti y tu familia. Metrónomo   Volemos juntos 00:47 25 dic 2011 (UTC)

Re: ATRADEditar

Hola, Mauryfrapi. He intentado descargar el archivo pero al ejecutarlo sale un error, deja de funcionar. Intentaré descargar el service pack. Principalmente traduzco del ruso, que aunque no hablo el idioma, sí que he aprendido a base de repetir, las palabras básicas de geografía, historia, economía :) El resto es traductor. Del italiano, francés, portugués, también traduzco, aunque normalmente esa información la contiene ya el artículo ruso. En cualquier caso, contad con mi ayuda en lo que creáis que os puedo ayudar.--Bagratun (discusión) 19:06 26 dic 2011 (UTC)

Felices fiestas y próspero año nuevo.--Bagratun (discusión) 19:08 26 dic 2011 (UTC)

Hola de nuevo, definitivamente no me deja ejecutarlo, puesto que uso Windows Vista y no es aplicable el Service Pack que indicáis en el proyecto ATRAD. Como dije antes, quedo a vuestra disposición.--Bagratun (discusión) 07:22 27 dic 2011 (UTC)

Re: Felicitaciones por tu CAD de portadaEditar

Gracias por tus comentarios. En realidad este es el cuarto artículo destacado sobre rutas que escribí yo. También redacté dos artículos buenos, como figura en mi página de usuario. Estuve observando que no hubo otros usuarios que hayan presentado otros artículos sobre carreteras para AD. Saludos, Alpertron (discusión)   22:09 3 ene 2012 (UTC)

Nuevo artículoEditar

He creado el artículo Andrelândia. Le quedó bueno? Aún necesita de revisión de traducción? Sin problemas. Estaba tan ansioso para crearlo. Lo que puede ser mejorado? Edito más en la wikipedia en portugués, pero por ahora estoy empezando a editar mucho en la wikipedia en español. ¿Sabés bien portugués? ¿Hacés algún curso de portugués? Estoy haciendo curso de español. Creo que ya sé español intermedio o avanzado. Saludos y buenas ediciones. Eduardo P (discusión) 03:36 4 ene 2012 (UTC)

¿Podrías ayudarme con las referencias? ¿Es bueno con eso? No me gusta ver las referencias rojas. Eduardo P (discusión) 03:39 4 ene 2012 (UTC)

¿Podrías ayudarme, revisando la traducción de este artículo? ¿Nombres de ciudades pequeñas brasileras, puede traducir para el español? Eduardo P (discusión) 02:26 6 ene 2012 (UTC)

Yo tengo el conversor de las variantes del español. Si quisieras el conversor, puede insertar los códigos-fuentes en esta página. Entonces, ahí están los códigos-fuentes a copiar y poner en la página del vector.js. Sin embargo, los códigos están ocultados, para no dificultar la visualización de su página de usuario. Buena suerte. Eduardo P (discusión) 19:09 6 ene 2012 (UTC)


Gracias por tu ayuda :)Editar

Hola! Me comenta BlackBeast que fuiste tú quien arregló el mapa de localización de la traducción que estoy realizando. Gracias de nuevo! Me encantaría saber cómo averiguas las coordenadas x e y que introduces en el mapa para situar el punto de localización. ¿Lo haces más o menos a "ojo" o hay alguna otra forma de calcularlo? Un saludo! --Patridv (discusión) 09:15 12 ene 2012 (UTC)

ATRADEditar

Hola Mauricio. Pasaba a decirte que, bueno, no he contribuido con palabras al diccionario pero me he dado cuenta (y creo que te lo dije en IRC) que la al traducir "[[brasil]]eiro" queda igual, no se a que se debe pero pasa eso. Cuando cree artículos donde se mencionaba "Foz Do Iguaçu" por ejemplo los dejaba como "Vera del Iguaçu". No se como arreglarlo porque recién estoy empezando aunque me falta poco para legar a los 50 artículos con la herramienta, cuando lo haga, como lo hago para reclamar la medallita?. Saludos. Cesar Jared   Te escucho... 22:06 1 feb 2012 (UTC)

  No he querido echar a perder nada del traductor, por lo que ni me he asomado con palabras nuevas jajaja, bueno me faltan como tres traducciones para los #50 asi que veo si las termino hoy. Saludos. Cesar Jared   Te escucho... 14:29 2 feb 2012 (UTC)
Termine!, pido mi medallita. Saludos. Cesar Jared   Te escucho... 16:43 2 feb 2012 (UTC)

Cuenca Geológica del ParanáEditar

Revisado. Le haría falta otra vuelta. Yo siempre pongo el punto después de la referencia, así:

 Frase<ref>nota</ref>.

frente a esta distribución:

 Frase.<ref>nota</ref>

De esa manera evitas que pueda quedar la nota en otra línea. Saludos. Amadís (discusión) 21:45 12 feb 2012 (UTC)

Pues parece que no, que hay que poner la referencia después del punto... Amadís (discusión) 12:24 13 feb 2012 (UTC)
Hola Mauryfrapi, he llegado a este artículo por casualidad, ¡felicidades, buen trabajo!. Me he permitido poner mi granito de arena, si algo no te gusta reviértelo. Suerte con la nominación. Un saludo, PePeEfe (discusión) 23:19 13 feb 2012 (UTC)

Re: Hey¡¡¡ bienvenido a ATRADEditar

Hola Mauryfrapi, pues me ha parecido excelente el programa, es muy fácil de usar y en general traduce bien. Creo que lo seguiré usando, ahorra mucho tiempo que puede ser usado en otras actividades. Por cierto, gracias por la bienvenida. Te manda un gran saludo el usuario Predalien Runner (discusión) 17:04 17 feb 2012 (UTC).

InvitaciónEditar

 
¡Estás invitado!

¡Hola Mauryfrapi! Quería invitarte al X Encuentro de Wikipedistas en Buenos Aires, que en esta oportunidad tendrá un agregado especial: dos storytellers de la Fundación Wikimedia, Megan Hernández y Víctor Grigas, nos visitarán para recopilar historias de aquellos editores de la comunidad local que sustenten las campañas de recolección de fondos. Además, compartiremos un almuerzo y una tarde de mates. La cita es el sábado 10 de marzo en la sede de la UNLP en Buenos Aires (Ayacucho 132) a las 13 horas. Para anotarte y saber más sobre el evento visitá la página del encuentro. ¡Saludos y nos vemos! Aleposta (discusión) 01:19 23 feb 2012 (UTC)

Revisión de Flota de Alta MarEditar

Hola Mauryfrapi, tan sólo quería comentarte que empezaste la revisión de AB de Flota de Alta Mar hace más de una semana y no has vuelto a aparecer por allí. He hecho los cambios que solicitaste, por lo que estaría bien que emitieras tu veredicto cuanto antes para descongestionar las revisiones. Gracias de antemano y un saludo. Alonso de Mendoza ~ Mensajes 13:24 23 feb 2012 (UTC)

Tu nominación a WP:SAB de «Cuenca geológica del Paraná»Editar

El artículo que nominaste como artículo bueno, «Cuenca geológica del Paraná», ha sido reprobado  . Ve a Discusión:Cuenca geológica del Paraná para las razones por las cuales la nominación ha sido reprobada. Cuando y si, estos puntos han sido tratados o arreglados, podrás nominar nuevamente el artículo. Andrea (discusión) 23:15 1 mar 2012 (UTC)

Hola Mauryfrapi, siento que no haya sido elegido, el artículo es francamente muy interesante y didáctico (en sí mismo y por sus implicaciones en la historia de la Geología), merece la pena dedicarle tiempo para pulirlo. Intentaré, con tiempo, ir corrigiendo lo que pueda. No dudes en consultarme lo que necesites. Un abrazo, PePeEfe (discusión) 07:09 2 mar 2012 (UTC)

WP:ATRADEditar

En mi página de usuario he dejado el artículo traducido. Tú juzgarás. Saludos. Nitban (discusión) 18:09 17 may 2012 (UTC)

Invitación wikiencuentro y safari fotográfico en Buenos AiresEditar


¡Hola, Mauryfrapi! Te escribo para invitarte al XI Encuentro de Wikipedistas en Buenos Aires y safari fotográfico, el próximo domingo 2 de septiembre al mediodía. La idea es juntarnos a almorzar en los carritos de Costanera Sur y luego salir a cazar monumentos históricos de Puerto Madero, Microcentro, Monserrat, Retiro y Recoleta para Wiki Loves Monuments. Acá hay más información y la lista para anotarte si venís. ¡Te esperamos! Saludos, galio discu 03:24 17 ago 2012 (UTC)

Wikiproyecto BrasilEditar

Hola! Estás invitado a unirte al Wikiproyecto Brasil: http://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Brasil

--EdgarFabiano (discusión) 12:11 6 sep 2012 (UTC)

Invitación a la editatón en el Museo del BicentenarioEditar


¡Hola, Mauryfrapi! Te escribo para contarte que el próximo sábado 8 de diciembre estaremos realizando una editatón en el Museo del Bicentenario. ¿En qué consiste? Es una maratón de edición de artículos de Wikipedia sobre historia argentina, pero trabajando en conjunto con otros editores e interesados, desde el mismo museo. Nos acompañarán profesionales del Museo y nos permitirán fotografiar los bienes en exhibición para aportar también a Commons. Acá hay más información y las indicaciones para inscribirte si venís. ¡Te esperamos! No dejes de pasar la invitación si conocés estudiantes, profesionales o interesados en historia argentina que puedan tener su primer contacto con la edición en Wikipedia. Saludos, galio discu 20:34 28 nov 2012 (UTC)

Mis aprecios...Editar

 
Maury, junto a este simple regalito, quiero decirte lo feliz que estoy por haber trabajado junto a ti en este gran proyecto este 2012, destacar todas tus cosas buenas y reconocer lo valioso que eres para todos nosotros.
Por eso para esta Navidad quiero desearte el mayor de los éxitos a ti y a los que te rodean, que este año 2013 sea mejor que el que se va y que todos tus sueños, deseos y metas se cumplan. Abrazos, abrazos y más abrazos de alguien que te aprecia mucho ¡Sigue adelante!

MercurioMT 15:42 16 dic 2012 (UTC)

Wikiencuentro y pizzaEditar

 
¡Te esperamos!

¡Hola Mauryfrapi! Quería invitarte al wikiencuentro que se realizará el día domingo 24 de febrero en la pizzería Guerrín, en Buenos Aires. Si estás interesado en participar por favor firmá acá, así podemos hacer la reserva. ¡Nos vemos! Banfield - Reclamos aquí 01:51 14 feb 2013 (UTC)

AyudaEditar

¿Estas seguro que alguien va a ampliar el artículo Andrelândia? ¿Podrías ayudarme a traducir Andrelândia al español? No sé arreglar las referencias rojas. Eduardo P (discusión) 16:58 6 mar 2013 (UTC)

Maratón de edición en la Legislatura de Buenos AiresEditar

 
La editatón se hará en el Salón Dorado de la Legislatura. ¡Te esperamos!

¡Hola Mauryfrapi! Wikimedia Argentina y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires te invitan a la maratón de edición que se realizará el día sábado 27 de abril a las 16:00 en el Palacio de la Legislatura, ubicado en Perú 160. El evento incluirá una visita a este histórico edificio, donde podremos tomar fotos, y luego pasaremos un buen rato mejorando y creando artículos. Para participar, es obligatorio inscribirse previamente.

También podés indicarnos tu voluntad de ir en la página del encuentro, y podés consultarnos tus dudas allí mismo o en correo wikimedia.org.ar. ¡Nos vemos! Aleposta (discusión) 19:44 15 abr 2013 (UTC) 

Maratón de edición en la Legislatura de Buenos Aires... ¡ahora sí!Editar

¡Hola Mauryfrapi! Este sábado 29 de junio, Wikimedia Argentina y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires realizarán el editatón (maratón de edición) que había sido suspendido en abril. El evento se realizará desde las 16:00 en el Palacio de la Legislatura, ubicado en Perú 160. Podrás recorrer el histórico edificio, tomar fotos y conversar con profesionales de la institución. Vení a tomar un café y compartir algo rico junto a otros voluntarios y personas que quieren conocer más de Wikipedia. ¡Tendremos algunas sorpresas para vos!

Para participar, es obligatorio inscribirse previamente. Si vos ya te inscribiste para el encuentro pasado, no es necesario hacerlo de nuevo.

También podés consultarnos más en la página del encuentro. ¡Nos vemos! María Cruz (WMAR) (discusión) 21:34 27 may 2013 (UTC)

Invitación a Editatón para la MemoriaEditar

¡Hola Mauryfrapi! Te invitamos cordialmente a participar el próximo sábado 20 de julio en el Editatón para la Memoria que estamos organizando junto al Espacio para la Memoria y los Derechos Humanos.

El evento se realizará desde las 11:00 en la antigua Escuela de Mecánica de la Armada (ex ESMA). Allí, podrás recorrer este edificio que ha sido convertido en un espacio de reflexión sobre la historia contemporánea argentina. Compartiremos un almuerzo y luego editaremos en conjunto artículos relacionados con dicha institución y los derechos humanos en el país.

Para participar, es obligatorio inscribirse previamente.

También podés consultarnos más en la página del encuentro. ¡Nos vemos! Osmar Valdebenito (WMAR) (discusión) 20:47 9 jul 2013 (UTC)

Ayuda en AndrelândiaEditar

Me gustaría una ayuda en una traducción al español:

"El relieve de Andrelândia es bem acidentado, correspondendo geomorfologicamente ao Planalto Dessecado do Alto Rio Grande, ao Compartimento da Serra da Mantiqueira e à Depressão Rio Aiuruoca, no chamado Planalto Sul Mineiro".

  • es bien accidentado
  • es muy accidentado
  • es bastante accidentado
  • es extremadamente accidentado

"El relieve de Andrelândia es muy accidentado y su geomorfología corresponde a la Meseta Desecada del Alto Río Grande, ao Compartimento da Serra da Mantiqueira e à Depressão Rio Aiuruoca, no chamado Planalto Sul Mineiro".

  • Planalto = Meseta

No se traduce, planalto? Buenas noches! Eduardo P (discusión) 12:55 1 ago 2013 (UTC)

Invitación a safari fotográficoEditar

 
¡Acompañanos a fotografiar monumentos de Buenos Aires!

¡Hola, Mauryfrapi! Quedan pocos días para participar en Wiki Loves Monuments 2013 y en Wikimedia Argentina hemos pensado en dar un último impulso a este concurso fotográfico antes de que finalice, el próximo 30 de septiembre. Es por ello que estamos organizando un safari fotográfico para motivar a más personas a sacar fotos y sumarse a nuestra competencia. Además, será una buena oportunidad para unir a la comunidad Wikimedia de Buenos Aires y pasar juntos un buen rato.

El safari se realizará el próximo sábado 28 de septiembre y partiremos a las 14:30 desde el portal de acceso al Cementerio de la Recoleta (Junín 1760). A partir de allí, haremos un recorrido por Recoleta y Palermo hasta llegar cerca de Plaza Italia. Si querés participar, visitá la página del encuentro y anotá tu nombre. Si tenés cualquier duda, dejanos un comentario en esa página.

¡Te esperamos! --Osmar Valdebenito (WMAR) (discusión) 21:21 20 sep 2013 (UTC)

Suscripción a boletín CAD/RADEditar

Hola. Has sido apuntado para recibir en tu página de discusión el nuevo boletín CAD, que contendrá todos los apuntes y novedades en torno al sistema de candidaturas a artículos destacados. El envío se hará de manera quincenal. Si estás de acuerdo en recibirlo, haz caso omiso a este mensaje y recibirás el próximo 15 de febrero el primer ejemplar. Si no estás de acuerdo, puedes retirar en cualquier momento tu nombre de esta página Wikipedia:Candidatos a artículos destacados/Boletín/Lista, sin ningún problema. La fecha máxima para confirmar es el próximo 14 de febrero. Agradecemos tu interés y participación en la evaluación de candidatos a artículos destacados. Saludos cordiales. 22:28 2 feb 2014 (UTC)

Boletín CAD/RAD — Febrero 2014Editar

Boletín CAD/RAD
Febrero 2014

Hola Mauryfrapi, te agradecemos tu interés en la propuesta y evaluación de candidaturas y revalidaciones de artículos destacados. Este boletín ha surgido de la necesidad de tener un medio personalizado con la información más relevante de las candidaturas actuales, de acuerdo a lo expresado en la pasada votación de reforma del sistema CAD. Parte de esta información incluye un resumen de las candidaturas nuevas así como de aquellas que requieren participación y que han permanecido un tiempo considerable en espera de una nueva evaluación. ¡Esperamos que te resulte útil!

  • Apuntes informativos
    • El día de hoy, 15 de febrero, comenzó la votación para elegir a los 7 administradores de CAD que tendrán bajo su responsabilidad el cierre de las candidaturas y revalidaciones entre 2014 y 2015. Si cumples con los requisitos para votar, puedes emitir cuatro votos en la siguiente página: Wikipedia:Administradores de Candidaturas a Artículo Destacado/Votación de 2014. La votación finaliza el próximo 28 de febrero.
    • Si tienes dudas sobre cómo comenzar a redactar un artículo destacado, o deseas ayuda de algún otro compañero, te sugerimos visitar el listado de revisores donde seguramente podrás encontrar a alguien dispuesto a apoyarte.
    • En esta edición, nos gustaría retomar el siguiente comentario del compañero Canaan (disc. · contr. · bloq.) sobre el proceso de redacción de un artículo destacado:
Bueno, en primer lugar, tómatelo con calma, no te apresures en nominar el artículo sino estás seguro que está finalizado y completo en todos sus asepctos, más vale que lo repases bien unas cuantas veces [...] Si es una traducción tienes que estar seguro que es perfecta, si no dominas del todo la lengua mejor pide ayuda. Si es de elaboración propia un tema básico es la ortografía y redacción, a no ser que tengas buen dominio más vale igualmente pedir ayuda. En todos estos casos puede ser conveniente pedir una revisión por pares. Por supuesto consultar el manual de estilo y ver que está todo correcto, que no faltan enlaces, categorías, interwikis, etc. [...] Un aspecto esencial es por supuesto la neutralidad, que se hayan contemplado todos los puntos de vista, así como la completitud. Las fuentes deben ser solventes y fiables, así como verificables, las que sean de libros que sean fáciles de encontrar en cualquier biblioteca pública; y a ser posible es conveniente tenerlas a mano durante la candidatura, por si tiene que consultarlas. Aunque no es tan importante es conveniente que el artículo contenga imágenes, o bien cuadros, tablas, estadísticas, mapas, cualquier elemento que apoye al contenido, así queda el texto más fluido y agradable de seguir. Y por último que tenga paciencia.
    • Si deseas comentar, sugerir u opinar sobre algún tema relacionado con las candidaturas o revalidaciones, tienes este y este otro espacios a tu disposición.
  • Colaborador de la quincena
    • En esta quincena nos gustaría resaltar la labor de participación en CAD/RAD del/de los compañero(s) XXXX. ¡Muchas gracias por tu dedicación e interés en la mejora de la calidad de los artículos de Wikipedia!
Finalmente, nos gustaría compartirte la siguiente reflexión de Carl Gustav Jung: «El zapato que va bien a una persona es estrecho para la otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos».

Suscribirse o desuscribirse · Archivo · 16:56 15 feb 2014 (UTC)

Boletín CAD/RAD #2Editar

Boletín CAD/RAD
II edición
Febrero 2014

Hola Mauryfrapi, a continuación la información más relevante sobre las candidaturas y revalidaciones de artículos destacados correspondiente a la segunda quincena del mes de febrero de 2014. ¡Esperamos que la información te resulte útil!

Gracias por tu interés y colaboración en la propuesta y evaluación de candidatos a artículos destacados. Recuerda, como dice Platón: «Buscando el bien de nuestros semejantes, encontramos el nuestro».

Suscribirse o desuscribirse · Archivo · 02:27 28 feb 2014 (UTC)

Editatón en La Plata, provincia de Buenos AiresEditar

 
Editatón Radiofónico FLYER

Hola, este sábado 5 de abril llevamos adelante el primer maratón de edición de 2014 en La Plata. El Editatón Radiofónico se llevará adelante en la Biblioteca de la UNLP, a las 12.00. El encuentro se hace en el marco del 90º Aniversario de la LR 11, Radio Universidad Nacional de La Plata. La emisora fue la primera del mundo en su tipo, y en el encuentro nos proponemos recuperar su historia, relatar su impacto en la cultura nacional y escribir sobre las radios de universidades nacionales de la Argentina. Compartiremos entrevistas a estrellas de rock, escritores y políticos argentinos. Para participar, es necesario registrarse a través de Eventioz. Pondremos transporte a disposión, y enviaremos información por mail del punto de encuentro a la lista de inscriptos. ¡Esperamos verte ahí! Saludos, María Cruz (WMAR) (discusión)

Editatón Amigos del Tranvía en Ciudad de Buenos AiresEditar

 
Editatón Amigos del Tranvía

Hola! El sábado 31 de mayo llevamos adelante una maratón de edición sobre tranvías en Buenos Aires. El Editatón Amigos del Tranvía se llevará adelante en la Biblioteca Federico Lacroze, de la Asociación Amigos del Tranvía, a las 15.00. En este encuentro queremos rescatar la historia del tranvía en distintas ciudades Argentinas. Para participar, es necesario registrarse a través de Eventioz. ¡Esperamos verte ahí!

Saludos,

Nicolás Miranda (WMAR) (discusión) 13:23 14 may 2014 (UTC)

Editatón del Exilio Español en ArgentinaEditar

Hola! El sábado 14 de junio llevaremos adelante una maratón de edición sobre el exilio español en Argentina. El Editatón del Exilio Español en Argentina tendrá lugar en el Casal de Catalunya a las 16:00 horas. En este encuentro queremos recuperar y compartir los testimonios y el capital cultural de los exiliados españoles que encontraron en nuestro país el refugio para sus experiencias y sus vidas. Para participar, es necesario registrarse a través de Eventioz. ¡Esperamos verte ahí!

Saludos,

--Nicolás Miranda (WMAR) (discusión) 20:14 9 jun 2014 (UTC)

Wikiproyecto:Planetas extrasolaresEditar

Editatón en el Casal de CatalunyaEditar

 
Flyer correspondiente a la I Editatón del Casal de Catalunya, derivado de esta imagen

¡Hola!

Te escribo porque el sábado 25 de octubre vamos a llevar adelante una maratón de edición sobre el Casal de Catalunya en Buenos Aires. El Editatón Casal de Catalunya se llevará adelante en el Casal de Catalunya, Chacabuco 863, San Telmo, a las 16.00. En este encuentro queremos recuperar la historia catalana en Argentina y pensar el rol de país como nuevo hogar de muchos inmigrantes. Para participar, es necesario registrarse a través de Eventioz. ¡Esperamos verte ahí!

Un saludo,

--Valentín Muro (WMAR) (discusión) 12:08 24 oct 2014 (UTC)

Invitación a la II Editatón Amigos del TranvíaEditar

 
Editatón Amigos del Tranvía

¡Hola!

Te escribo para invitarte a la segunda maratón de edición sobre tranvías en Buenos Aires, a realizarse este sábado 1 de noviembre. La II Editatón Amigos del Tranvía se llevará adelante en la Biblioteca Federico Lacroze, de la Asociación Amigos del Tranvía, a las 16.00. En este encuentro queremos seguir rescatando la historia del tranvía en distintas ciudades Argentinas. Para participar, es necesario registrarse a través de Eventioz. ¡Esperamos verte ahí!

Un saludo,

--Valentín Muro (WMAR) (discusión) 04:13 29 oct 2014 (UTC)

Invitación al Encuentro de Wikipedistas 2014Editar

 
Encuentro Wikipedistas 2014

¡Hola!

Quería invitarte al encuentro de wikipedistas de Argentina 2014. A partir de la realización del encuentro Iberoconf 2014, surgido de la iniciativa de cooperación Iberocoop y organizado por Wikimedia Argentina, se realizará un wikiencuentro abierto a la comunidad el día domingo 23 de noviembre a partir de las 20 horas en The Temple Bar, ubicado en Palermo (Costa Rica 4677). Este encuentro de Wikipedistas, el de mayor magnitud de Iberoconf 2014, pretende ser un espacio de encuentro de todos los que colaboramos con los proyectos Wikimedia. En este sentido, y con el fin de poder organizar el evento, si te interesa venir te pedimos que confirmes tu asistencia a través de esta página.

¡Te esperamos!

--Valentín Muro (WMAR) (discusión) 23:18 10 nov 2014 (UTC)

Invitación al Editatón del Centenario del Club Atlético LanúsEditar

¡Hola!

Te escribo para invitarte a la maratón de edición sobre el Centenario del Club Atlético Lanús, a realizarse este sábado 6 de diciembre. El Editatón del Centenario del Club Atlético Lanús se llevará adelante en el predio polideportivo de la institución a las 15.00. En este encuentro queremos ayudar a reflejar en la enciclopedia la historia del club y de sus protagonistas más destacados. Para participar, es necesario registrarse a través de Eventioz. ¡Esperamos verte ahí!

Un saludo, Valentín Muro (WMAR) (discusión) 00:40 28 nov 2014 (UTC)

Feliz 2015Editar

 
Feliz 2015. Marinna (discusión) 16:52 23 dic 2014 (UTC)

Hola Mauryfrapi: muchos deseos de un feliz 2015. Marinna (discusión) 17:14 23 dic 2014 (UTC)

Primer wiki encuentro del 2015Editar

Estimado,

Con motivo de la visita de representantes de la Wikimedia Foundation a Argentina estamos organizando el primer encuentro del año. Queremos que la fundación conozca a los principales protagonistas de nuestros programas y actividades, y los verdaderos hacedores del movimiento ¡ustedes! Es por eso que te invitamos al I Wiki encuentro del 2015 que va a realizarse en The Temple bar, Costa Rica 4677 en Palermo, el día 29 de marzo a partir de las 19:00h. Para poder reservar necesitamos que firmes confirmando tu asistencia.

¡Te esperamos! --Giselle Bordoy WMAR (discusión) 21:00 25 mar 2015 (UTC)

Invitación Editatón colecitividades que viven en Buenos AiresEditar

 
BA HACKATON en el Auditorio Buenos Aires

Hola,

Te invitamos el sábado 13 de junio a nuestra editatón sobre colectividades a realizarse en el Auditorio Buenos Aires (Pueyrredón 2101), en el marco del BA Hackaton.
A las 11.30 hs daremos una charla introductoria sobre cómo editar en Wikipedia y comenzaremos la editatón a partir de las 13 hs. En nuestro wikiencuentro Editatón de colectividades de la ciudad estaremos actualizando toda la información sobre el evento.
Para asistir, es necesario registrarse previamente al BA Hackaton a través de Eventioz, en nuestro evento y presentarte el día de la editatón con el equipo que vayas a utilizar.

¡Esperamos que puedas participar! --Giselle Bordoy WMAR (discusión) 15:12 9 jun 2015 (UTC)

Invitación a la Liga de AutoresEditar

 
Liga de Autores

Yo (Marinna), te invito a participar en la Liga de Autores.

Este wikiconcurso ofrece muchas recompensas a los participantes en función del número de artículos creados. Al inscribirte, no olvides indicar quién te ha invitado.

Puedes reenviar este mensaje a todos los usuarios que desees introduciendo {{subst:LdA invitación|Wiki LIC|~~~~}} en sus páginas de discusión. Si participas, se te concederá un punto por cada usuario que invites una vez que estos se registren y hagan su primera evaluación. ¡Contamos con tu participación!

Marinna (discusión) 13:27 3 dic 2015 (UTC)
 
Feliz 2016 de Marinna.
Hola Mauryfrapi: por un excelente año 2016. Marinna (discusión) 00:13 22 dic 2015 (UTC)
Hola: saludos por las fiestas. Marinna (discusión) 23:29 24 dic 2016 (UTC)
 
Feliz 2017 de Marinna.

¡Vení a celebrar el 15 aniversario de Wikipedia con Wikimedia Argentina!Editar

Estimado/a,

Desde Wikimedia Argentina nos complace invitarte a celebrar los 15 años de Wikipedia el día 15 de enero de 2016.
Este va a ser el primer encuentro de voluntarios y editores del 2016. En el evento, estrenaremos el documental que hemos realizado para dar a conocer su trabajo como editores y presentaremos los programas y actividades que vamos a llevar a cabo durante el 2016.
Puedes encontrar más información en la página del encuentro

Para asistir, no te olvides de firmar en la página.

¡Te estamos esperando!
--190.189.251.135 (discusión) 15:29 11 ene 2016 (UTC)

InvitaciónEditar

Invitación a la LIGA GO

¡Hola, Mauryfrapi! Te invito a formar parte de la Liga GO, que se desarrollará entre el 1 y el 30 de junio de 2016. Este torneo tiene como objetivo tratar artículos marcados con la plantilla {{copyedit}}, subsanando sus errores de ortografía y gramática. Si estás interesado en participar, puedes inscribirte en la página principal cuando desees. Puedes conseguir un punto adicional en el torneo por cada usuario que invites.

Al hacerlo, no olvides incluir el nombre del wikipedista que te invitó: Marinna (discusión) 21:09 1 jun 2016 (UTC)

Relaciones bilateralesEditar